WWW.BILBAOKULTURA.EUS

IX CLOWNZORROTZA 2018MAIATZAMAYO

IX CLOWNZORROTZA 2018MAIATZAKMAYO

EGUENA 3 JUEVESZORROTZAKO LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA DE ZORROTZA

18:00 IDOIA SÁNCHEZ ARTIEDA “AH ZE KOMERIA!”

ZORROTZAKO UDALTEGIA / CENTRO MUNICIPAL DE ZORROTZA

19:30 ZINEBIKLUB - UMOREZKO FILM LABURREN ERAKUSKETA MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE HUMOR

Zapore anitzeko ipuinak, usain ezberdine-koak, kolore argi zein ilunekoak, gozoak, gogorrak... beren doinuan gure emozioei dantza eragiten dietenak.

Moloko DARIA VLASOVA Rusia-Lituania (15’00’’)

Manivald CHINTIS LUNDGREN Estonia – Croacia – Canadá (13’00’’)

Min Börda NIKI LINDROTH VON BAHR Suecia (14’00’’)

Tigger! IBÁN DEL CAMPO Euskal Herria (10’00’’)

All I Need Is You AITOR OÑEDERRA Euskal Herria (05’00’’)

Celebración PAU CRUANYES GARRELL, GERARD VIDAL BARRENA España (10’00’’)

Cuentos de distintos sabores, diferentes olores, de colores claros, oscuros, suaves, fuertes, que hacen bailar nuestras emociones, al son de sus melodías…

Sigimundo, transforma el espacio escénico en una gran antena, pero no lo consigue él sólo... El viento sopla en las calles y dice que no hay temor, dice que no hay vergüenza, porque están llegando nuevas familias, que se comunican con la palabra sincera, mirándose a los ojos, con la palabra del corazón . . .

Sigimundok, espazio eszenikoa antena erraldoi bihurtu du, baina ez du berak bakarrik lortu. Kaleetan jotzen du haizeak eta ez dagoela beldurrik dio, ez dagoela lotsarik, familia berriak ari direlako heltzen, benetako hitzekin komunikatzen direnak, begietara begiratuta elkarri, hitza bihotzean dutela…

BARIKUA 4 VIERNESAZOKA PARKEA / PARQUE DEL FERIAL

18:30 SHAKTI “BALDIN BADA” (EUSKAL HERRIA) (PÚBLICO FAMILIAR)

Pintore bitxi honentzat, pintatzea-ren ekintza sinplea abentura bat izan daiteke. Trebetasun handiak erakutsiko dizkigu: oinekin pintatzea, oreka ezinezkoak egitea eta oso jarrera arraroetan kantatzea.

Para esta peculiar pintora, la simple acción de pintar puede llegar a ser toda una aventura y nos muestra grandes habilidades como pintar con los pies, hacer equilibrios imposibles y cantar en posturas muy raras.

ZAPATUA 5 SÁBADOAZOKA PARKEA / PARQUE DEL FERIAL

18:30 LOTTA & STINA “ROLA BOLA” (DINAMARCA)

Lotta eta Stina zirkuko artista bi dira, akrobazietan espezializatutako emaku-meak, batez ere kutsu barregarriko rola-bolan. Lotta eta Stina 2001ean hasi ziren rola-bolan batera lanean. Bruselako Zirkuko Arteen Goi-mailako Eskolan graduatu ziren 2008an eta ordutik hona hainbat lekutan ibili dira lanean: Wintergarten Variety, Variedades GOP, Resorts World Manila, Circo Flic Flac eta Oh la la!, Rolf Knie eta Gregory-ren ekoizpena, besteak beste.

Lotta y Stina son dos artistas de circo, mujeres especializadas en acrobacias, solos de rola-bola con un toque burlesco. Lotta y Stina comenzaron a trabajar juntas en la rola -bola en 2001. Se graduaron en la Escuela Superior de las artes del circo en Bruselas en 2008 y desde entonces han estado trabajando, por ejemplo, en el Wintergarten Variety, Variedades GOP, Resorts World Manila, Circo Flic Flac y Oh la la!, producción de Rolf Knie y Gregory, entre otros.

(público familiar)

(público familiar)

AZOKA PARKEA / PARQUE DEL FERIAL

19:15 CIA. LEVELIBULAR “PORTAMUNDOS” (ARGENTINA)(público familiar)

BARIKUA 4 VIERNESAZOKA PARKEA / PARQUE DEL FERIAL

19:30 CIA. NOGUSANO “A PAN Y AGUA” (EUSKAL HERRIA)Gigino Pastitxino abadeak bizi osoa eman du elizaren zerbitzura. Gizakia denez gero, gauren batean parranda egin du, ur bedeinkatuarekin garbitu ezin daitekenik ezer.Deusebio, bere aldetik, egunero errepikatzen du erritual bera: ogitartekoa parkeko eserlekuan jatea. Deusebiok usoei jaten emateko beharra sentitzen du. Abadeak, ostera, erritual hori eteten du apur bakoitza bedeinkatze-ko. Usoek zarratzen dute triangelua. Zer gertatuko da kanpaikadek mezatara deitzen dutenean?

Gigino Pastitxino es un cura que ha dedicado toda su vida al servicio de la iglesia. Su humanidad le ha llevado a salir de fiesta alguna que otra noche, nada que no se pueda purificar con agua bendita.Deusebio, por su parte, es un paisano que a diario repite su ritual de comerse el bocadillo en el banco del parque. Deusebio siente la necesidad de dar de comer a las palomas. El cura, por su parte, se ve obligado a interrumpir este ritual bendiciendo cada miga. Las palomas cierran el triángulo. ¿Qué pasará cuando las campanadas anuncien la misa?

(público familiar)