DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP STYLUS-550WP /m-550WP · 2019-01-11 · DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP...

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Kezelési útmutató HU

• Köszönjük,hogyazOlympusdigitálisfényképezőgépetválasztotta.Kérjük,mielőttelkezdenéhasználniújfényképezőgépét,olvassaelfigyelmeseneztazútmutatót,mertezzeloptimálisteljesítménytéshosszabbélettartamotbiztosíthatkészülékeszámára.Jelenútmutatótőrizzemegbiztonságoshelyen,hogyazkésőbbtájékoztatásulszolgálhasson.

• Aztjavasoljuk,hogyfontosfényképekkészítéseelőttkészítsennéhánypróbafelvételt,hogymegismerkedjenafényképezőgéppel.

• AzOlympusfenntartjaajogotarra,hogytermékeifolyamatostökéletesítéseérdekébenaktualizáljavagymódosítsaazebbenazútmutatóbanlévőinformációt.

• Azútmutatóbanszereplőkijelzőketésfényképezőgépetábrázolóillusztrációkafejlesztésidőszakábankészültek,ezérteltérhetnekajelenlegiterméktől.

STYLUS-550WP /m-550WP

3HU

1.lépés

A doboz tartalmának ellenőrzése

5.lépés

2.lépés

4.lépés

3.lépés

A fényképezőgép használata"Abeállításiműveletekháromtípusa"(4.oldal)

Nyomtatás"KözvetlennyomtatásDirectprinting(PictBridge)"(35.oldal)"Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(38.oldal)

Felvétel és képek visszanézése"Felvétel,lejátszáséstörlés"(15.oldal)

A fényképezőgép előkészítése"Afényképezőgépelőkészítése"(11.oldal)

Az egyes részek elnevezése ¾ ............. 7

A fényképezőgép előkészítése ¾ ....... 11

Felvétel, Lejátszás, ¾

és törlés ............................................ 15

Felvételi módok használata ¾ ............ 18

Fényképezési funkciók használata ¾ ... 21

Lejátszási szolgáltatások ¾

használata ........................................ 24

Fényképezési funkciók ¾

menüpontjai ..................................... 25

Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási ¾ funkciók menüpontjai ..................... 29

Egyéb fényképezőgép-beállítások ¾

menüpontjai ..................................... 32

Nyomtatás ¾ ........................................ 35

Az OLYMPUS Master 2 használata ¾ ... 41

Használati tippek ¾ ............................. 43

Függelék ¾ ........................................... 47

Tárgymutató ¾ ..................................... 60

Tartalomjegyzék

Csuklószíj LI-42Blítium-ionakkumulátor LI-41Cakkumulátortöltő

Digitálisfényképezőgép

USB-kábel AV-kábel OLYMPUSMaster2CD-ROM

microSDátalakító

További,arajzonnemláthatótartozékok:kezelésiútmutató(ezazútmutató)ésjótállásijegy.Adoboztartalmaeltérhetattólfüggően,hogyholvásároltaakészüléket.

4 HU

Kérjük, az oldal áttekintése során kövesse a "Menübeállítások" című fejezetet (25–34. oldal).

A beállítási műveletek három típusa

A menü használataSzámosfényképezőgép-beállításelérhetőamenüpontokonkeresztül,beleértveafelvételkészítésközbenésalejátszáskorhasználtfunkciókat,illetveadátummalésidővel,valamintaképernyőmegjelenítésévelkapcsolatosbeállításokat.

Egyébkapcsolódóbeállításoktólvagyakiválasztottfelvételmódtól(18.oldal)függőenelőfordulhat,hogyegyesmenüpontoknemérhetőkel.

1 Nyomjamegagombot.Ebbőlapéldábólmegtudhatja,hogyan•állíthatóbea[DIGITALZOOM].

MENUEXIT

CAMERA MENU

SET OK

Afelvételmódfőmenüje

2 Aabcdgomboksegítségévelválasszakiakívántmenüt,majdnyomjamegazogombot.

AzEgombmegnyomásávalésnyomvatartásávalmegjelenikakijelöltopciómagyarázata(amenüútmutatója).

ISO

OFF

12

CAMERA MENU

SET OK

AUTO

R

DIGITAL ZOOM OFF

AUTOWB

MENUEXITPANORAMA

1.almenü

Használatbanlévőgombok

3 Aabgombokkaljelöljekiakívánt1.almenüt,majdnyomjamegazogombot.

Akívántalmenügyorsabbeléréséheznyomjamegacgombotazoldalfülkiemeléséhez,majdhasználjaaab gombotazoldalfülmozgatásához.Az1.Almenübevalóvisszatérésheznyomjamegad gombot.

Néhánymenüolyanalmenükettartalmaz,amelyekazogombmegnyomásávaljelennekmeg.

4 Aabgombokkaljelöljekia2.almenüt,majdnyomjamegaogombot.Abeállításelvégzéseutánakijelzővisszatér•azelőzőképernyőre.

Előfordulhatnaktovábbiműveletek."Menübeállítások"(25–34.oldal)

12

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

ISO AUTODIGITAL ZOOM ON

AUTOWB

OFFR

PANORAMA

5 Nyomjamegagombotabeállításelvégzéséhez.

gomb Nyilak

ogombEgomb

12

CAMERA MENU

MENUEXIT SET OK

ISO

OFF

AUTODIGITAL ZOOM OFF

AUTOWB

R

PANORAMA

12

CAMERA MENU

ISO

OFF

AUTODIGITAL ZOOM OFF

AUTOWB

MENU SET OKBACK

R

PANORAMA

OFF

DIGITAL ZOOM

ON

Oldalfül 2.almenü

5HU

Kioldógomb(15.oldal)

Zoomgomb(21.oldal,24.oldal)

g/Egomb(megjelenítettinformációkmódosítása/útmutatóamenükhöz)(4,22.oldal/24.oldal)

Fgomb(expozíciókorrekció)(22.oldal)&gomb(makró)(22.oldal)#gomb(vaku)(21.oldal)Ygomb(önkioldó)(22.oldal)

Kgomb(felvétel/felvételimódváltása)(15.oldal)

qgomb(lejátszás)(16.oldal)

L/Dgomb(háttérfénynövelés/törlés)(17.oldal,23.oldal)

Használatbanlévőgombok

ogomb(4.oldal,23.oldal)

A FUNC menü használata (23. oldal)AfelvételmenügyakranhasználtfunkcióitkevesebblépésbenisbeállíthatjaaFUNCmenüsegítségével.

Nyilak

ogomb

A gyorsgombok használataAgyakranhasználtfelvételifunkciókagyorsgombokkalelérhetők.

6 HU

1G SLIDESHOW......... 29.oldal2H PERFECTFIX....... 29.oldal3I EDIT

Q(Átméretezés)... 29.oldalP(Kivágás)......... 29.oldal

Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai

Aképlejátszásaközbenaqgombmegnyomásávaladhatókmegbeállítások.

MENUEXIT SET OK

PLAYBACK MENU1

2

3

4

5

6

7

8

Alejátszásmódfőmenüje

4J PLAYBACKMENU0(Törlésellenivédelem)............ 30.oldal

y(Elforgatás)....... 30.oldalR(Hangcsatolásaállóképhez)........ 30.oldal

5K ERASE.................. 31.oldal6L PRINTORDER...... 31.oldal7E SETUP*

*Megegyezika"Fényképezésifunkciókmenüi"menüvel

8F SILENTMODE...... 34.oldal

1A IMAGEQUALITY... 25.oldal2B CAMERAMENU

WB........................ 26.oldalISO........................ 26.oldalDIGITALZOOM.... 26.oldalR(állóképek/mozgóképek).... 27.oldal

PANORAMA......... 27.oldalFACEDETECT...... 28.oldal

3CSWITCHSHOOTINGMODESP. .......................... 15.oldalG...................... 18.oldalDISMODE............ 19.oldals..................... 18.oldalMOVIE.................. 19.oldal

4D RESET.................. 28.oldal5 ESETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT............... 32.oldal

BACKUP............... 32.oldalW(Nyelv)......... 32.oldalPIXELMAPPING... 32.oldalK/q.................. 32.oldalSAVESETTINGS... 33.oldalMENUCOLOR..... 33.oldalBEEP.................... 33.oldals(Kijelző).......... 33.oldalX(Dátum/idő)..... 33.oldalVIDEOOUT........... 34.oldalPOWERSAVE...... 34.oldal

6F SILENTMODE...... 34.oldal

Menü tárgymutatója

Fényképezési funkciók menüpontjai Afelvételkészítésimódkiválasztásakormegadhatókabeállítások.

MENUEXIT

CAMERA MENU

SET OK

4

1

2

3 6

5

Afelvételmódfőmenüje

7HU

Az egyes részek elnevezése

1 Mikrofon..............................27,30.oldal2 Azönkioldólámpája..................22.oldal3 Univerzális

csatlakozóaljzat.............34,35,41.oldal4 Csatlakozófedél......34,35,41,52.oldal5 Csuklószíjhurok.........................11.oldal6 Akkumulátor-/

kártyatartófedele..........12,44,52.oldal

Fényképezőgép

34

6

5

7

9

10

12

8

11

7 Kioldógomb........................15,43.oldal8 ngomb.....................14,15.oldal9 Objektív.....................................47.oldal10 Vaku..........................................21.oldal11 Fényképezőgép-állványfoglalata........—

8 HU

3

1

4

5

2

76

910

8

1 Zoomgomb.........................21,24.oldal2 Kártyaeléréslámpa...................49.oldal3 Kijelző........................9,15,33,44.oldal4 Kgomb(felvétel/váltás

afelvételimódokközött)...........15.oldal5 gomb............................4,6.oldal6 DISP./Egomb(megjelenített

információkmódosítása/útmutatóamenükhöz)....4,23,24.oldal

7 qgomb(lejátszás)..................16.oldal

8 ogomb(OK/FUNC)............4,23.oldal9 L/D(háttérfénynövelés/

törlés)..................................17,23.oldal10 Nyilak................................4,5,13.oldal

Fgomb(expozíciókorrekció)............22.oldal&gomb(makró).................22.oldalYgomb(önkioldó)..............22.oldal#gomb(vaku)....................21.oldal

9HU

Kijelző

Felvétel mód kijelzője

10M

+2.0 1/30 F3.5

P

4IN

AFL

NORM

1

9

78

11131415 1012

1716

2 4 5 63

8

+2.0 IN 00:34VGA

15

1

9

11 101215

1716

2 4 63

ISO1600

1918

19

Állókép Mozgókép

1 Felvételmód........................18,19.oldal2 Vakumód..................................21.oldal3 Csendesmód............................34.oldal4 Makró/szupermakró.................22.oldal5 AF-rögzítő.................................19.oldal6 Azakkumulátorok

töltésiszintje.......................11,44.oldal7 Avakuüzemkész/

figyelmeztetésbemozdulásra/vakutöltés..................................43.oldal

8 AF-célkereszt............................15.oldal9 Hangrögzítés.............................27.oldal

10 Atárolhatóállóképekszáma/hátralévőfelvételiidő....15,20,49.oldal

11 Aktuálismemória.......................48.oldal12 Önkioldó....................................22.oldal13 Rekeszérték..............................15.oldal14 Exponálásiidő...........................15.oldal15 Expozíciókorrekció....................22.oldal16 Tömörítés/képsebesség............25.oldal17 Képméret...................................25.oldal18 ISO............................................26.oldal19 Fehéregyensúly.........................26.oldal

10 HU

Lejátszás mód kijelzője

10M

2009.08.26 12:30 4

+2.0F3.5

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 1600

2

910

8

67

11

3 4 51

15

16

121314

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

VGA15

1015

89

11

3 4 51

1213Állókép Mozgókép

1 Csendesmód............................34.oldal2 Nyomtatásielőjegyzés/

nyomtatandópéldányszám.......38.oldal3 Hangrögzítés.................27,30,46.oldal4 Törlésellenivédelem.................30.oldal5 Azakkumulátorok

töltésiszintje.......................11,44.oldal6 Rekeszérték..............................15.oldal7 Expozíciókorrekció....................22.oldal8 Fehéregyensúly.........................26.oldal

9 Képméret...................................25.oldal10 Fájlszám..............................................—11 Képkockaszáma/elteltidő/

teljesfelvételiidő.......................16.oldal12 Aktuálismemória.......................48.oldal13 Tömörítés/képsebesség...........25.oldal14 ISO............................................26.oldal15 Dátumésidő.......................14,33.oldal16 Exponálásiidő...........................15.oldal

11HU

A fényképezőgép előkészítése

Vásárláskorazakkumulátorrészbenfelvantöltve.Használatelőttmindenképpentöltseaddigazakkumulátort,amígatöltésiszintkijelzőjekinemkapcsol(körülbelül2óra).

Haatöltésjelzőnemvilágítvagyvillog,akkorelképzelhető,hogyazakkumulátornemmegfelelőenlettbehelyezvevagyazakkumulátor/töltőmeghibásodott.

Azakkumulátorralésatöltővelkapcsolatbanrészletesinformációkataz"Akkumulátoréstöltő"címűfejezetbentalál(47.oldal).

Mikor kell tölteni az akkumulátort?Azakkumulátortakkortöltse,amikorazalábbihibaüzenetmegjelenik.

A csuklószíj csatlakoztatása

Húzzamegjólacsuklószíjat,hogyaznebomolhassonki.

Az akkumulátor feltöltése

Akészülékhezmellékeltakkumulátortöltő(AC-kábel[hálózatikábel]vagydugaszolhatótípusú)afényképezőgépvásárlásihelyétőlfüggőenkülönbözik.Amennyibendugaszolhatóakkumulátortöltőtkapafényképezőgépéhez,csatlakoztassaaztközvetlenülaváltóáramúdugaszolóaljzathoz.

Példa: AC-kábel típusú akkumulátortöltő

BATTERYEMPTY

Kijelzőjobbfelsőrésze Hibaüzenet

Pirosanvillog

Váltóáramúdugaszolóaljzat

AC-kábel

Lítium-ionakkumulátor

Akkumulátortöltő

TöltésiszintkijelzőBe:TöltésKi:Feltöltve

1

2

3

12 HU

3

Akártyátkattanásig,egyenesentoljabe.

Neérintsemegakrátyaérintkezőfelületét.

4

Afényképezőgéppelúgyistudfényképetkészíteniabelsőmemóriahasználatával,hogynemhelyezbe(különkapható)xD-PictureCardkártyát."xD-PictureCardhasználata"(48.oldal)

"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/Folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésazxDPictureCardkártyán"(49.oldal)

Az xD-Picture Card kártya eltávolítása

1 2

Nyomjabeakártyátkattanásig,ekkorakártyakissékiemelkedik,ezutánfogjamegakártyátéshúzzaki.

Az akkumulátor és az xD‑Picture Card™ (külön megvásárolható) behelyezése a fényképezőgépbe

Afényképezőgépbenetegyenmáseszközt,csakxD-PicturekártyátvagymicroSDátalakítót.

1

1 2

2

Helyezzebeazakkumulátorta jellelmegjelöltoldallalelőre,úgy,hogya jelazakkumulátor-rögzítőgombfelénézzen.

Illesszebeazakkumulátortazakkumulátorrögzítőgombotanyíllaljelzettiránybacsúsztatva.

Akioldáshozcsúsztassaazakkumulátorrögzítőgombotanyíláltalmutatottirányba,majdtávolítsaelazakkumulátort.

Azakkumulátor-/kártyatartófedelénekkinyitásavagylezárásaelőttkapcsoljakiafényképezőgépet.

Akkumulátor-/kártyatartófedele

Akkumulátor-rögzítőgomb

BemetszésFeliratmező

13HU

Nyilak és kezelési útmutató

Akülönfélebeállításokattartalmazóésamozgókép-lejátszásraszolgálóképernyőnmegjelenő, szimbólumokanyilakhasználatátjelzik.

Aképernyőaljánmegjelenőkezelésisegédjelekjelzik,hogyagombot,azogombot,azoomgombot,illetveaDgombotkellhasználni.

A microSD kártya/microSDHC kártya (külön kapható) használata

AmicroSDátalakítóhasználatávalafényképezőgépkompatibilismicroSDvagymicroSDHCkártyákkal(atovábbiakbanmindkettőre"microSDkártya"névenhivatkozunk).

"AmicroSDadapterhasználata"(50.oldal)

1 Helyezze be a microSD kártyát az átalakítóba.

Toljabeakártyátteljesen.

2 Illessze be a microSD átalakítót a fényképezőgépbe.

A microSD kártya kivétele

Húzzakiegyenesenakártyát.

NeérjenhozzáamicroSDátalakítóés/vagyamicroSDkártyaérintkezésifelületéhez.

Bemetszés

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Nyilak

1

4

2

5

3

6

IN

OK MENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT

CAMERA MENU

SET OK

Kezelésiútmutató

14 HU

A kijelző nyelvének megváltoztatása

Amenüésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvekiválasztható.

1 Nyomja meg a gombot, majd a abcd gombokkal válassza a [E] (SETUP) menüt.

MENUEXIT SET OK

SETUP

2 Nyomja meg a o gombot.

123

BACKUP

NO

SETUP

ENGLISHPIXEL MAPPING

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

3 A ab gombokkal válassza a [W] menüt, majd nyomja meg az o gombot.

W

FRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO

ENGLISH 日本語

OKSETBACK MENU

4 A abcd gombokkal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg az o gombot.

5 Nyomja meg a gombot.

A dátum és az idő beállítása

Azittbeállítottdátum-ésidőadatokaképfájlokneveiben,anyomtatásidátumokbanésegyébadatokbanlesznekmentve.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot.Megjelenikadátum-ésidőbeállítóképernyő,•haadátumésidőnincsbeállítva.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Adátumésazidőbeállításáraszolgálóképernyő

2 A ab gombokkal jelölje ki az évet az [Y] elemnél.

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Nyomja meg az o gombot az [Y] beállításának mentéséhez.

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

4 A 2. és 3. lépéssel megegyezően a abcd és az o gomb használatával állítsa be az [M] (hónap), [D] (nap), [TIME] (óra és perc), és az [Y/M/D] (dátumsorrend) értékeket.

Hanagyobbpontossággalszeretnébeállítaniazidőt,nyomjamegazogombot,amikoramásodpercmutató00másodperchezér.

Azidőésdátummódosításáhozadjamegabeállítástamenüben.[X](Dátum/idő)(33.oldal)

15HU

Felvétel, lejátszás és törlés

2 Tartsa a fényképezőgépet, és komponálja meg a felvételt.

3 A témára fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldó gombot.Amikorafényképezőgépatémárafókuszál,•azexpozíciórögzül(megjelenikazexponálásiidőésarekeszérték),ésazAF-célkeresztzöldrevált.HaazAF-célkeresztvörösenvillog,•afényképezőgépnemtudfókuszálni.Próbálkozzonújraafókuszálással.

"Fókuszálás"(45.oldal)

Felvételkészítés az optimális rekeszértékkel és exponálási idővel (P. mód)

Ebbenamódbanautomatikusfelvételkészíthető,ugyanakkorszámosszolgáltatás,példáulazexpozíciókorrekció,afehéregyensúly,valamintszükségszerintszámosegyébfunkcióilyenkoriselérhetőafelvételmenüben.

Továbbiinformációtazigényeinekmegfelelőenállíthatófunkciókróla"Fényképezésifunkciókmenüpontjai"részben,a25.oldalontalál.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot.

Haa P. módnemjelenikmeg,nyomjamegtöbbszöra K gombotakiválasztáshoz.

Afényképezőgépkikapcsolásáhoznyomjamegismétazngombot.

10M

4INNORM

P

Kijelző(készenlétiüzemmódképernyője)

Tárolhatóállóképekszáma(49.oldal)

1/400 F3.5

P

Vízszintestartás

Függőlegestartás

Kijelző

1/400 F3.5

P

AF-célkereszt

Nyomjalefélig

Exponálásiidő

Rekeszérték

16 HU

4 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozogjon.

Képek megtekintése felvétel közbenAqgombotmegnyomvamegjeleníthetiaképeket.Havisszakívántérnifelvételkészítéseimódba,nyomjamegaKgombot,vagynyomjaleféligakioldógombot.

Mozgókép készítése"Mozgóképkészítése(Amód)"(19.oldal)

Felvételek lejátszása

1 Nyomja meg a q gombot.

2 A abcd gombokkal jelöljön ki egy fényképet.

Azaktuálisfényképelőtti10képkockátjelenítimeg

Akövetkezőfelvételtjelenítimeg

Azelőzőfelvételtjelenítimeg

Azaktuálisfényképutáni10képkockátjelenítimeg

Afelvételmegjelenítésiméretemódosítható."Többképesmegjelenítésésnagyítottnézet"(24.oldal)

Mozgóképek lejátszásaJelöljönkiegymozgóképet,majdnyomjamegazogombot.

2009.08.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Mozgókép

Amozgóképekbenrögzítetthangezenafényképezőgépennemjátszhatóle.Haamozgóképethanggalkívánjalejátszani,csatlakoztassaakészüléketegyTV-készülékhezvagyszámítógéphez.

Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciókElőretekerés: Adgombnyomvatartásaközbenakészülékelőretekeria mozgóképet.Visszatekerés:Acgombnyomvatartásaközbenakészülékvisszatekeriamozgóképet.Szünet:Nyomjamegazogombot.

Első (utolsó) képkocka/képkockaléptetés:Alejátszásszüneteltetéseközbennyomjamegaa gombotazelsőképkockamegjelenítéséhez,illetvenyomjamegabgombotazutolsóképkockamegjelenítéséhez.acgomblenyomásaeseténalejátszásvisszafelétörténik,mígadgomblenyomásaeseténalejátszásnormáliránybatörténik.alejátszásfolytatásáhoznyomjamegazogombot.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Szüneteltetésközben

Mozgókép lejátszásának leállításaNyomjamega gombot.

P

1/400 F3.5

Felvételmegtekintéseképernyő

Nyomjaleteljesen

1IN

10M

2009.08.26 12:30100-0001NORM

Felvétellejátszása

Képkockaszáma2009.08.26 12:30

100-000400:12 /00:34IN

Lejátszássorán

Elteltidő/Teljesfelvételiidő

17HU

Fényképek törlése lejátszás közben (Egyetlen kép törlése)

1 Nyomja meg a D gombot a törölni kívánt kép megjelenésekor.

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2 Az a gombbal válassza a [YES] opciót, majd nyomja meg az o gombot.

[K](ERASE)(31.oldal)

18 HU

A jelenetnek leginkább megfelelő mód használata (s mód)

1 Nyomja meg a K gombot néhányszor a s beállításához.

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

A• Egombnyomvatartásaközbenmegjelenikakiválasztottmódmagyarázata.

2 A ab gombok használatával válassza ki a jelenetnek leginkább megfelelő módot, majd nyomja meg az o gombot.

smódbanbizonyosfelvételkészítésijelenetekhezelőrebevannakprogramozvaazoptimálisfelvételibeállítások.Ebbőlkifolyólagegyesmódokbanabeállításoknemmódosíthatók.

Egymásikmotívumprogramraváltáshozhasználjaamenüt.[CSWITCHSHOOTINGMODES](28.oldal)

Afelvételkészítésimódakövetkezősorrendbenváltozik:P.,G,h,s,AaKgombmindenmegnyomására.MásfelvételkészítésimódraváltvaaP.módkivételévelalegtöbbbeállításamegfelelőmódalapértékéreállvissza.

Felvételkészítés automatikus beállításokkal (G mód)

Ajelenethezalkalmazkodvaafényképezőgépautomatikusankiválasztjaalegjobbfelvételimódota[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO]lehetőségekközül.Ezamódteljesenautomatikus,ígyafelhasználónaklehetőségenyílikarra,hogycsupánazexponálógombmegnyomásávalkiválaszthassaajelenethezlegalkalmasabbmódot.a[B](CAMERAMENU)menübeállításainemérhetőkelGmódban.

1 Nyomja meg néhányszor a K gombot a G beállításához.

Haellenőrizniszeretné,melyfelvételkészítési•módotválasztottaautomatikusanafényképezőgép,nyomjaleféligakioldógombotvagynyomjamegaggombot.

Bizonyosesetekbenafényképezőgépnemakívántfelvételkészítésimódotválasztja.

Haafényképezőgépnemtudjaeldönteni,melyikazoptimálisüzemmód,aP.módotválasztjamajd.

Felvételi módok használata

10M

4INNORM

GmódszimbólumaAjelzésafényképezőgépáltalkiválasztottfelvéltekészítésimódikonjáravált.

10M

4INNORM

Abeállítottmotívumprogramot

jelzőikon

19HU

1. almenü Alkalmazás

BPORTRAIT/FLANDSCAPE/GNIGHTSCENE*

1/MNIGHT+PORTRAIT/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE*1/RSELFPORTAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/VCUISINE/dDOCUMENTS/UNDERWATERSNAPSHOT

Afényképezőgépaképetajelenethezmegfelelőfelvételkészítésimódbankészítiel.

*1 Amennyibenatárgytúlsötét,azajcsökkentésfunkcióautomatikusanbekapcsol.Eznagyjábólmegkétszereziafelvételiidőt,ésezalattnemkészíthetőmásfelvétel.

Víz alatti felvételek készítéseVálasszaaz[UNDERWATERSNAPSHOT]beállítást.

"Fontosinformációkavízállósággalkapcsolatban"(50.oldal)

A fókusztávolság rögzítése víz alatti felvételek készítéséhez (AF-rögzítő)Amikoraz[UNDERWATERSNAPSHOT]funkcióvankiválasztva,nyomjamegabgombot.

Amegszüntetéshezismételtennyomjamegabgombot.Ekkorakijelzőrőleltűnika^jel.

A digitális képstabilizátor mód (h mód) használata

Ezamódlehetővétesziafényképezőgépremegésevagyatárgymozgásamiattjelentkezőelmosódáscsökkentését.

1 Nyomja meg a K gombot néhányszor a h beállításához.

Mozgóképek készítése (n mód)

Akészülékamozgóképpelegyütthangotisrögzít.

1 Nyomja meg a K gombot néhányszor a n beállításához.

Zoomolás mozgóképfelvétel közbenAmozgóképhanggalvégzettrögzítéseközbencsakadigitáliszoomérhetőel.Azoptikaizoomhasználatáhozállítsaa[R](mozgóképek)(27.oldal)beállítást[OFF]állásba.

AFL

10M

4INNORM

^jelölés

10M

h

4INNORM

hmódszimbóluma

00:35QVGA

15 IN

Amódszimbóluma

20 HU

2 Nyomja le félig a kioldó gombot a témára való fókuszáláshoz, majd finoman nyomja le teljesen a gombot a felvétel elindításához.

3 A felvétel leállításához finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot.

Nyomjalefélig

Nyomjaleteljesen

00:34

REC

Felvételközbenpirosanvilágít

Ahátralévőfelvételiidő(49.oldal)

21HU

A vaku használata

Avakufunkciókatúgyállíthatjabe,hogyazokalehetőlegjobbanmegfeleljenekafényképezésikörülményeknek,ésazelvárásainakmegfelelővétegyékafelvételt.

1 Nyomja meg a # gombot.

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

2 A cd gombokkal válassza ki az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.

Elem Funkció leírása

FLASHAUTORosszfényviszonyok,illetveellenfényeseténavakuautomatikusanműködésbelép.

REDEYEEzavakuelővillanásokatprodukál,hogycsökkentseafényképekenmegjelenővörösszem-hatást.

FILLIN Avakuafényviszonyoktólfüggetlenülműködik.

FLASHOFF Avakunemműködik.

Az optikai zoom használata

Azoomgombmegnyomásasegítségévelbeállíthatóazélességállításitartomány.

Anagylátószög(W)gombmegnyomása

Aközelítés(T)gombmegnyomása

Optikaizoom:3,0x,digitáliszoom:5,0x.

Teleobjektívvelvégzettfelvételnélajánlottahmód(19.oldal)használata.

Nagyobb képek készítése[DIGITALZOOM](26.oldal)

Azoomjelzőmegjelenéseadigitáliszoomállapotátjelzi.

Fényképezési funkciók használata

10M

P

4INNORM

10M

P

4INNORM

W T W T

Zoomjelző

Digitáliszoomtartománya

Optikaizoomhasználatakor

Digitáliszoomhasználatakor

Optikaizoomtartománya

22 HU

A fényerő beállítása (expozíciókorrekció)

Afelvételimód(kivéveaGmódot)alapjánafényképezőgépáltalbeállítottnormálisfényerőt(megfelelőexpozíciót)világosabbravagysötétebbreállíthatjaakívántfelvételeléréséhez.

1 Nyomja meg a F gombot.

2 A abcd gombok használatával válassza ki a kívánt fényerejű képet, és nyomja meg az o gombot.

Közelképek készítése (Makró felvétel)

Ezzelafunkcióvalafényképezőgépképesközelitémákrafókuszálni,ésazokrólfelvételtkészíteni.

1 Nyomja meg a & gombot.

P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFFOFF

2 A cd gombokkal válassza ki az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.


OFF Amakrómódnemaktív.

MACROEzáltalakár20cm*1(30cm*2)távolságrólisfényképezhetiatémát.

SUPERMACRO*3Ezzelamóddalakár7cmtávolságrólisfényképezhetiatémát.

*1 Amikorazoomalegnagyobblátószögű(W)pozícióbanvan.

*2 Amikorazoomalegnagyobbteleobjektíves(T)pozícióbanvan.

*3 Azoomautomatikusanrögzül.

Aszupermakrófelvételmódbanavaku(21.oldal)ésazoom(21.oldal)beállításainemmódosíthatók.

Az önkioldó használata

Akioldógombteljeslenyomásautánaképegymeghatározottidőelteltévelkészülel.

1 Nyomja meg a Y gombot.

OFF

P

OKOK

10M

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

YYY

2 A ab gombokkal válassza ki az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.


OFF Kikapcsoljaazönkioldót.

ON

Azönkioldólámpakörülbelül10másodpercrekigyullad,majdkörülbelül2másodpercigvillog,ésaképelkészül.

Egyfelvételelkészítéseutánazönkioldómódautomatikusankikapcsol.

Az önkioldó kikapcsolása annak elindítása utánNyomjamegismétaYgombot.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Expozíciókorrekcióérték

23HU

A kijelző fényerejének növelése (Háttérfénynövelés)

NyomjamegfelvételmódbanaLgombotakijelzővilágosabbáválik.Ha10másodpercignemvégezsemmilyenműveletet,visszaállazelőzőfényerősség.

A kijelzőn megjelenő felvételkészítési információk módosítása

Akijelzőnláthatóinformációkmegjelenéseazadotthelyzethezleginkábbmegfelelőenmódosítható,példáulkikapcsolható,vagypontoskompozíciólétrehozásáhozhasználhatóarácsosmegjelenítés.

1 Nyomja meg a g gombot.Amegjelenőfelvételkészítésiinformációkaz•alábbisorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor."Felvételmódkijelzője"(9.oldal)

A FUNC menü használata

AFUNCmenüakövetkezőmenüfunkciókatnyújtja,amelyekgyorsanelérhetőkésbeállíthatók.

[WB](26.oldal)•[ISO](26.oldal)•[•A](IMAGEQUALITY)(25.oldal)

1 Nyomja meg az o gombot.

WB AUTOAUTO 5 3 1 w x y

ISOAUTO

WBAUTO

NORM

P

10M

2 A ab gombokkal jelölje ki a menüfunkciót és a cd gombokkal az opciót, majd a beállításhoz nyomja meg az o gombot.

10M

+2.0

P

4INNORM

10M

+2.0

P

4INNORM

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

ISO1600

ISO1600

Normál

Nincsinformáció Rács

24 HU

Lejátszási szolgáltatások használata

Többképes megjelenítés és nagyított nézet

Atöbbképesmegjelenítésselgyorsankijelölhetkívántképet.Azakár10x-esnagyítástisnyújtónagyítottnézetsegítségévelellenőrizhetiaképrészleteit.

1 Nyomja meg a zoom gombot.

Kép kijelölése többképes megjelenítésnélAabcdgombokkaljelöljönkiegyképet,majdnyomjamegazogombotakijelöltképegyképesmegjelenítéséhez.

Kép görgetése nagyított nézetbenAnézetterületénekmozgatásáhozhasználjaaabcd gombokat.

A kijelzőn megjelenő képinformációk módosítása

Egyes,aképernyőnmegjelenőfelvételkészítésiinformációkmódosíthatók.

1 Nyomja meg a g gombot.Amegjelenőképinformációkazalábbi•sorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor.

2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30

10x

4IN

2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN

4IN

10M

2009.08.26 12:30100-0004NORM

Többképesnézet

Egyképesnézet Közelinézet

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

10MNORM

10M

2009.08.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.51/1000

IN

ISO 400NORM

10M

2009.08.26 12:30

+2.0F3.5

4IN

NORM

1/1000

ISO 400

Normál

Részletes Nincsinformáció

25HU

Fényképezési funkciók menüpontjai

Afelvételkészítésimódkiválasztásakormegadhatókabeállítások.

Kjelziazokatafelvételkészítésimódokat,amelyekbenafunkcióbeállítható.

Afunkcióalapértelmezettbeállításaikiemeltenjelennekmega területen.

Az alkalmazásnak megfelelő képminőség kiválasztása [A IMAGE QUALITY]

AIMAGEQUALITY

K:P.GhsA

Állóképek

1. almenü 2. almenü Alkalmazás

IMAGESIZE

10M(3648x2736) FényképekA3-asnál(11x17hüvelyk)nagyobbméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

5M(2560x1920) FényképekA4-esméretben(8,5x11hüvelyk)történőnyomtatásáraalkalmas.

3M(2048x1536) FényképekA4-esméretig(8,5x11hüvelyk)történőnyomtatásáraalkalmas.

2M(1600x1200) FényképekA5-ösméretben(5x7hüvelyk)történőnyomtatásáraalkalmas.

1M(1280x960) Fényképekképeslapméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.

VGA(640x480) AlkalmasfényképekTV-készülékenvalómegtekintésére,vagyképeke-mailbenésweboldalakontörténőmegjelenítésére.

16:9(1920x1080) FényképekszélesképernyőjűTV-nvalólejátszásáraalkalmas.

COMPRESSIONFINE Jóminőségűképekkészítése.

NORMAL(normál) Normálminőségűképekkészítése.

Mozgóképek


IMAGESIZE VGA(640x480)/QVGA(320x240) Aképméretésaképsebességalapjánválasszakiaképminőséget.

amagasabbképsebességegyenletesebbvideoképeketnyújt.FRAMERATE N30kép/mp.*1/

O15kép/mp.*1

*1 képkockamásodpercenként

"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésazxD-PictureCardkártyán"(49.oldal)

Adja meg a funkciók beállításait "A menü használata" (4. oldal) fejezetet követve.

26 HU

Természetes fehéregyensúly beállítása [WB]

BCAMERAMENUWB

K:P.hsA


AUTOAfényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaafehéregyensúlyt.

5 Szabadtérifényképezéstisztaégboltesetén.

3 Szabadtérifényképezésfelhőségboltesetén.

1 Fényképezésizzólámpásvilágításesetén.

w Fényképezésnappalifénytárasztófénycsővilágításesetén(háztartásivilágításstb.)

x Fényképezéssemlegesfénytárasztófénycsővilágításesetén(asztalilámpákstb.)

y Fényképezésfehérfénytárasztófénycsővilágításesetén(irodákstb.)

ISO-érzékenység kiválasztása [ISO]

BCAMERAMENUISO

K:P.

AzInternationalOrganizationforStandardization(NemzetköziSzabványügyiSzervezet)nevénekrövidítése.AzISO-szabványokmeghatározzákadigitálisfényképezőgépekésfilmekérzékenységét,ígyaz"ISO100"típusúkódokafényérzékenységetjelölik.

AzISO-beállítássegítségévelannakellenére,hogyalacsonyabbértékekalacsonyabbérzékenységeteredményeznek,teljesmegvilágításmellettkészíthetőkélesképek.Amagasabbértékekhezmagasabbérzékenységtársul,ésrövidebbexponálásiidőalattkészíthetőkképekkevésbévilágoskörülményekközöttis.Anagyfényérzékenységgelkészítettfelvételreelektrosztatikuszajkerül,ezértszemcsésséválhat.


AUTO

Afényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaazérzékenységet.

100/200/400/800/1600

AzISO-érzékenységértékerögzített.

Felvételkészítés az optikai zoom mértékénél nagyobb nagyítással [DIGITAL ZOOM]

BCAMERAMENUDIGITALZOOM

K:P.h sA


OFFAfényképezőgépcsakazoptikaizoomothasználjaafelvételkészítéssorán.

ON

Fényképezéskorazoptikaiésadigitáliszoomkombinálásávaltörténikanagyítás(legfeljebbkörülbelül15x).

Ezafunkciónemérhetőel,haa[%SUPERMACRO](21.oldal)módvankijelölve.

27HU


Hang felvétele állóképekhez [R ]

BCAMERAMENUR

K:P.h s


OFF Afelvételnemtartalmazhangot.

ON

Afényképezőgépafényképelkészítéseutánautomatikusanelkezdiakörülbelül4másodpercesfelvételt.Ezáltaljegyzeteketvagymegjegyzéseketfűzhetaképhez.

Ahangrögzítésközbenfordítsaamikrofont (7.oldal)arögzítenikívánthangirányába.


Mozgóképek hangbeállításának kiválasztása [R ]

BCAMERAMENUR

K:A


OFF Afelvételnemtartalmazhangot.

ON Ahangrögzítvelesz.

Amozgóképhanggalvégzettrögzítéseközbencsakadigitáliszoomérhetőel.Azoptikaizoomhasználatáhozállítsaa[R](mozgóképek)beállítást[OFF]állásba.


Panorámafelvételek készítése [PANORAMA]

BCAMERAMENUPANORAMA

K:P.h s

ApanorámafényképezésimódbanpanorámafelvételeketkészíthetamellékeltCD-lemezentalálhatóOLYMPUSMaster2szoftversegítségével.

Afókusz,azexpozíció(22.oldal),azoompozíciója(21.oldal),ésa[WB](26.oldal)azelsőképkockánálrögzül.

Avaku(21.oldal)$(FLASHOFF)módbanrögzül.

1Aabcdgombokkaljelöljekiaképkockákösszeillesztésiirányát.2Azelsőképkockaelkészítéséheznyomjamegakioldógombot,majdkomponálja

megamásodikfelvételt.Afelvételtasegédkerethasználatávalkomponáljamegúgy,hogyakétegymásmelletti•képkockafedjeegymást.

3Ismételjeaddiga2lépést,amígelnemkészítiamegfelelőszámúképet,majdamikorkész,nyomjamegazogombot.

Amikormegjelenikagjelzés,atovábbiakbannemtudjafolytatniafelvételkészítést.Panorámaképfényképezésénéllegfeljebb10képkészíthető.

PanorámafelvételekkészítésévelkapcsolatbantovábbirészletesinformációkatazOLYMPUSMaster2útmutatójábantalál.

28 HU

Arcra fókuszálás beállítása [FACE DETECT]

BCAMERAMENUFACEDETECT

K:P.h s


OFF Azarcfelismerésnemaktív.

ON*1

Emberekfényképezéséhezajánlott.Afényképezőgépautomatikusanészleliazarcot,ésráfókuszál.

*1 Egyestémáknálnemjelenikmegakeret,vagyakeretmegjelenéseegykisidőbetelhet.

A felvétel módok közti váltás [C SWITCH SHOOTING MODES]

CSWITCHSHOOTINGMODES

K:P.GhsA


P.Felvételkészítésoptimálisrekeszértékkelésexponálásiidővel(15.oldal).

GFelvételkészítésautomatikusbeállításokkal(18.oldal).

DISMODEFelvételkészítésadigitálisképstabilizátormódsegítségével(19.oldal).

sAjelenetnekleginkábbmegfelelőmódhasználata(18.oldal).

MOVIE Mozgóképekkészítése(19.oldal).

Felvételi funkciók visszaállítása az alapértelmezett beállításokra [D RESET]

DRESET

K:P.GhsA


YES

Visszaállítjaakövetkezőmenüfunkciókatazalapértelmezettbeállításokra:Vaku(21.oldal)•Expozíciókorrekció(22.oldal)•Makró(22.oldal)•Önkioldó(22.oldal)•[•A](IMAGEQUALITY)(25.oldal)[•C](SWITCHSHOOTINGMODES)(28.oldal)Menüfunkciók[• B](CAMERAMENU)módban(26–28.oldal)Felvételkészítésiinformációk•megjelenése(23.oldal)

NO Azaktuálisbeállításoknemmódosulnak.

29HU


Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjaiAképlejátszásaközbenaqgombmegnyomásávaladhatókmegbeállítások.

Automatikus lejátszás [G SLIDESHOW]

GSLIDESHOW

Diavetítés indításaNyomjamegazogombotadiavetítéselindításához.Adiavetítésleállításáhoznyomjamegazovagyagombot.

Amozgóképekbenrögzítetthangezenafényképezőgépennemjátszhatóle.

Haamozgóképethanggalkívánjalejátszani,csatlakoztassaakészüléketegyTV-készülékhezvagyszámítógéphez.

Képek javítása [H PERFECT FIX]

HPERFECTFIX

Aszerkesztettvagyjavítottképekismételtennemjavíthatók.

Afelvételtőlfüggőenaszerkesztéseredménytelenlehet.

Ajavításifolyamatcsökkenthetiaképfelbontását.


ALLA[LIGHTINGFIX]ésa[REDEYEFIX]funkciókatakészülékegyüttalkalmazza.

LIGHTINGFIXCsakaháttérfényésahalványfényekáltalsötétítettrészeklesznekvilágosabbak.

REDEYEFIX Avakutólvörösséváltszemeketjavítjaki.

1Aabgombokkaljelöljekiakorrekciósmódszert,majdnyomjamegazogombot.

2Acdgombokkalválasszonkiegyjavításraszántképet,majdnyomjamegazo gombot.

Ajavítottképegykülönállóképként•leszmentve.

Képméret módosítása [Q ]

IEDITQ


C640x480Ezafunkcióanagyfelbontásúképeketkisebbméretű,különállóképkéntmentie-mailmellékletekéntvagymásalkalmazásokbanvalófelhasználáshoz.E320x240

1Acd gombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomjamegazogombot.

2Aabgombokkalválasszonkiegyképméretet,majdnyomjamegazogombot.Akiválasztottméretűképmentésekülönálló•képkénttörténik.

Kép kivágása [P ]

IEDITP

1Acd gombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomjamegazogombot.

2Azoomgombbaljelöljekiakivágáskereténekméretét,majdaabcd gombokkalmozgassaakeretet.

3Nyomjamegazogombot.Aszerkesztettképkülönállóképkéntleszmentve.•

TW SET OK

Kivágáskerete

30 HU

Képek írásvédelme [0 ]

JPLAYBACKMENU0

Azírásvédettképeknemtörölhetőka[ERASE](17.oldal),[SEL.IMAGE]vagy[ALLERASE](31.oldal)opciókkal,demindenképeltávolíthatóa[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](32.oldal)parancssegítségével.


OFF Aképektörölhetők.

ON

Aképekírásvédettek,ezértkizárólagabelsőmemória/memóriakártyaformázásávaltörölhetők.

1Acd gombokkaljelöljönkiegyfényképet.2Aab gombokkalválasszaaz[ON]opciót.3Szükségszerinttovábbiképek

írásvédelméhezismételjeaz1ésa2lépést,majdnyomamegazogombot.

Képek elforgatása [y ]

JPLAYBACKMENUy


U+90°Aképetazóramutatójárásávalmegegyezőiránybaforgatjael90°-kal.

V0° Aképnemleszelforgatva.

t–90°Aképetazóramutató-járásávalellentétesiránybaforgatjael90°-kal.

1Acdgombokkaljelöljönkiegyfényképet.2Aab gombokkalkiválaszthatja

aforgatásirányát.3Szükségszerinttovábbiképekbeállításainak

megadásáhozismételjemegaz1ésa2 lépést,majdnyomamegazogombot.

Akészüléktároljaafelvételújhelyzetétmégakkoris,hakivankapcsolva.

Hang hozzáadása állóképekhez [R ]

JPLAYBACKMENUR


YES

Aképlejátszásaközbenagépkb4.másodperceshangotadhozzá(rögzít)afelvételhez.Ezáltaljegyzeteketvagymegjegyzéseketfűzhetaképhez.

NO Afelvételnemtartalmazhangot.

1Acdgombokkaljelöljönkiegyképet.2Amikrofontfordítsaahangforrásafelé.

3Aab gombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

Arögzítéselindul.•

Mikrofon

31HU


Képek törlése [K ERASE]

KERASE

Törléselőttmindenegyesképetnézzenmeg,nehogyvéletlenülolyanfontosképeketisletöröljön,amelyeketmegszeretnetartani.


SEL.IMAGE Aképekkülönjelölhetőkkiéstörölhetők.

ALLERASE Abelsőmemóriavagyamemóriakártyaösszesképénektörlése.

Haabelsőmemóriábanszeretnétörölniafelvételeket,nehelyezzebeamemóriakártyátafényképezőgépbe.

Haafelvételeketamemóriakártyárólszeretnétörölni,előszörhelyezzebeamemóriakártyátafényképezőgépbe.

Képek egyenkénti kijelölése és törlése [SEL. IMAGE]1Aab gombokkalválasszaa[SEL.IMAGE]

lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

2Aabcd gombokkalválasszakiatörölnikívántképet,majdnyomjamegazogombot.EkkormegjelenikegyRjelaképen.

3Atörölnikívántképekkijelöléséhezismételjemega2.lépést,válasszakiatörölnikívántképeket,majdnyomjamegaDgombotakiválasztottképektörléséhez.

4Aabgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

A• Rjelleljelöltképektörlődnek.

Minden kép törlése [ALL ERASE]1Aab gombokkalválasszaaz[ALLERASE]

lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

2Aabgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

Nyomtatási beállítások mentése képadatokhoz [L PRINT ORDER]

LPRINTORDER

"Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(38.oldal)

Nyomtatásielőjegyzéscsakmemóriakártyárarögzítettállóképekesetébenállíthatóbe.

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK

SEL. IMAGE

GO

Rjel

32 HU

Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai

Ezekabeállításokafelvételkészítésimódvagyalejátszásimódfőmenüjébenadhatókmeg.

Minden adat törlése [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]

ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

Formázáselőttellenőrizze,hogynemmaradt-efontosadatabelsőmemóriánvagyamemóriakártyán.

AnemOlympusgyártmányúvagyszámítógéppelmárformázottkártyákathasználatelőttformáznikellafényképezőgéppel.


YESAképadatokatteljesentörliabelsőmemóriából*1vagyakártyáról(beleértveazírásvédettképeketis).

NO Leállítjaaformázást.

*1 Mindenképpentávolítsaelakártyátabelsőmemóriatörléseelőtt.

Képek másolása a belső memóriából memóriakártyára [BACKUP] (Biztonsági mentés)

ESETUPBACKUP


YES Abelsőmemóriábantároltképadatokakártyárakerülnek.

NO Leállítjaabiztonságmentést.

Abiztonságimentésnéhánypercetveszigénybe.abiztonságimentéselindításaelőttellenőrizze,hogyeléggéfelvannak-etöltveazakkumulátorok,vagyhasználjonhálózatiadaptert.

A kijelző nyelvének megváltoztatása [W ]

ESETUPW "Akijelzőnyelvénekmegváltoztatása"(14.oldal)


Nyelvek*1 Amenüpontokésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvénekkiválasztása.

*1 Azelérhetőnyelvekaszerintkülönböznek,hogymelyikországbanés/vagyrégióbanvásároltaafényképezőgépet.

A CCD és a képfeldolgozási funkció beállítása [PIXEL MAPPING]

ESETUPPIXELMAPPING

Ezafunkciógyárilagbeállított,ésakészülékmegvásárlásautánközvetlenülnincsszükségújabbbeállításra.Éventeegyszerialkalmazásajavasolt.

Ajobberedményelérésecéljábólaképekelkészítésevagymegtekintéseután,aképpont-feltérképezéselőttvárjonlegalábbegypercet.Haafényképezőgépképpont-feltérképezésközbenkikapcsol,mindenképpvégezzeelújraaműveletet.

A CCD és a képfeldolgozási funkció beállításaNyomjamegaogombotamikora[START](2.almenü)megjelenik.AfényképezőgépaCCD-tésaképfeldolgozási•funkciótegyidejűlegellenőrziésállítjabe.

A K vagy a q gombbal kapcsolja be a fényképezőgépet [K /q]

ESETUPK/q


YES

AfényképezőgépfelvételmódbantörténőbekapcsolásáhoznyomjamegaKgombot.Aqmegnyomásalejátszásmódbankapcsoljabeafényképezőgépet.

NO

AfényképezőgépnemkapcsolbeaKvagyqgombmegnyomásakor.Afényképezőgépbekapcsolásáhoznyomjamegazngombot.

33HU


A felvételkészítési mód beállításainak mentése a fényképezőgép kikapcsolásakor [SAVE SETTINGS]

ESETUPSAVESETTINGS


YES

Afényképezőgépkikapcsolásakormentiafelvételkészítésimódot,ésakövetkezőbekapcsolásakorismétaktiváljaazt.

NO AfényképezőgépbekapcsolásakorafelvételkészítésimódaP.mód.

A[YES]lehetőségbeállításaeseténakövetkezőbeállításokmentésetörténikmeg:

Vaku• Makró•Expozíciókorrekció•Fehéregyensúly• ISO•Digitáliszoom• Hangrögzítés•

(Állókép/Mozgókép)

Arcfelismerés•

Haabeállítása[NO],aP.mód,az[A](IMAGEQUALITY)ésasmódkivételévelvisszaállazalapértelmezettbeállításra,amikorkikapcsoljaafényképezőgépet.

A menüképernyő színének és hátterének kiválasztása [MENU COLOR]

ESETUPMENUCOLOR


NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Amenüképernyőkívántszínénekésháttérképénekkiválasztása.

A gombkezelés hangjának beállítása [BEEP]

ESETUPBEEP


OFF/ONAgombkezeléshangjának/figyelmeztetőhangjánakkiválasztása.

Azösszeshangegylépésbentörténőkikapcsolásáhozválasszaaz[FSILENTMODE]beállítást(34.oldal).

A kijelző fényerejének beállítása [s ]

ESETUPs


BRIGHT/NORMAL(normál)

Akörnyezetfényerejétőlfüggőenválasszakiaképernyőfényerejét.

A dátum és idő beállítása [X ]

ESETUPX

"Adátumésidőbeállítása"(14.oldal)

A dátum és idő megjelenési sorrendjének kiválasztása1Apercbeállításautánnyomjameg

ad gombot,majdaab gombokkalválasszakiadátummegjelenésisorrendjét.

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

Dátumsorrendje

34 HU

A TV-készüléknek megfelelő videojelrendszer kiválasztása [VIDEO OUT]

ESETUPVIDEOOUT

ATV-készülékvideojelrendszereazadottországtólésrégiótólfügg.afényképezőgépfelvételeinekTV-készülékenvalólejátszásaelőttállítsabeavideokimenetetaTV-készülékvideojeltípusánakmegfelelően.


NTSC FényképezőgépcsatlakoztatásaTV-készülékhezÉszakAmerikában,Tajvanon,Koreában,Japánbanéstovábbiországokban.

PAL FényképezőgépcsatlakoztatásaTV-készülékhezeurópaiországokban,Kínábanéstovábbiországokban.

Agyárialapbeállításokafényképezőgépértékesítésirégiójátólfüggőeneltérőek.

Fényképezőgép felvételeinek TV-készüléken való lejátszása1 CsatlakoztassaaTV-készüléketésafényképezőgépet.

2 AfényképezőgéppelválasszakiacsatlakoztatottTV-készüléknekmegfelelővideojelrendszert([NTSC]/[PAL]).

3 KapcsoljabeaTV-készüléket,ésváltsonafényképezőgépvideobemeneténekmegfelelőbemenetiforrásra.

ATV-készülékbemenetiforrásánakmódosításávalkapcsolatbantovábbiinformációtaTV-készülékkezelésiútmutatójábantalál.

4Nyomjamegaqgombot,majdaabcd gombokkaljelöljekialejátszandóképet.

ATV-készülékbeállításaitólfüggőenamegjelenőképekésinformációkváltozhatnak.

Az akkumulátor igénybevételének csökkentése felvételek között [POWER SAVE]

ESETUPPOWERSAVE


OFF Leállítjaa[POWERSAVE]funkciót.

ON

Haafényképezőgépkb.10másodpercignincshasználatban,azakkumulátorigénybevételénekcsökkentésecéljábólaképernyőautomatikusankikapcsol.

Visszatérés készenléti üzemmódbólNyomjalebármelyikgombot.

A fényképezőgép hangjának kikapcsolása [F SILENT MODE]

FSILENTMODE


OFF Agombkezeléshangjaésfigyelmeztetőhangjelzéshallható.

ON Agombkezeléshangjaésfigyelmeztetőhangjelzéselnémul.

[BEEP](33.oldal)

CsatlakoztatásaTV-készülékvideobemeneti(sárga)ésaudiobemeneti(fehér)aljzatához.

Univerzáliscsatlakozóaljzat

AV-kábel(tartozék)Csatlakozófedél

35HU

Nyomtatás

2 Kapcsolja be a nyomtatót, majd csatlakoztassa a nyomtatót és a fényképezőgépet.

3 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg a d gombot.

4 Másik kép nyomtatásához a cd gombokkal jelölje ki a fényképet, majd nyomja meg az o gombot.

Kilépés nyomtatásbólMiutánakijelöltképmegjelentaképernyőn,húzzakiazUSB-kábeltafényképezőgépbőlésanyomtatóból.

PRINTEXIT OK

Közvetlen nyomtatás (PictBridge*1)

AfényképezőgépetPictBridge-kompatibilisnyomtatóhozcsatlakoztatvaközvetlenül,számítógépnélkülnyomtathatjakifelvételeit.

Anyomtatókezelésiútmutatójábólmegtudhatja,hogyakészüléktámogatja-eaPictBridgetechnológiát.

*1 APictBridgeolyanszabvány,amelykülönbözőgyártmányúdigitálisfényképezőgépekésnyomtatókközvetlencsatlakoztatását,valamintközvetlennyomtatástteszlehetővé.

Anyomtatásimód,apapírméretésegyéb,afényképezőgépenbeállíthatóparaméterekahasználtnyomtatótípusátólfüggőenváltozhatnak.Továbbiinformációkatanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.

Azelérhetőpapírméretekkel,apapírbetöltésévelésatintapatronbehelyezésévelkapcsolatbantovábbiinformációtanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.

Képek nyomtatása a nyomtató alapbeállításaival [EASY PRINT]

1 A nyomtatni kívánt kép megjelenítése a képernyőn.

"Képekmegtekintése"(16.oldal)

Anyomtatásafényképezőgépkikapcsoltállapotábanismegkezdhető.a2.lépésutánaab gombokkalválasszakiaz[EASYPRINT]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.acd gombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomjamegazogombotanyomtatásmegkezdéséhez.

Csatlakozófedél

USB-kábel(tartozék)

Univerzáliscsatlakozóaljzat

OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

d

36 HU

Nyomtató nyomtatási beállításainak módosítása [CUSTOM PRINT]

1 Hajtsa végre az [EASY PRINT] (35. oldal) bekapcsolásához szükséges 1. és 2. lépést, majd nyomja meg az o gombot.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 A ab gombokkal válassza a [CUSTOM PRINT] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 A ab gombokkal válassza ki a nyomtatási módot, majd nyomja meg az o gombot.


PRINT Kinyomtatjaa6.lépésbenkijelöltképet.

ALLPRINTAbelsőmemóriában,illetveamemóriakártyántároltösszesfelvételtnyomtatja.

MULTIPRINT Egyfelvételttöbbféleelrendezésbennyomtat.

ALLINDEX

Abelsőmemóriában,illetveakártyántároltösszesfelvételttöbbképesmegjelenítésben(index)nyomtatja.

PRINTORDER*1Amemóriakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekadataialapjánnyomtatképeket.

*1 A[PRINTORDER]funkciócsakakkorérhetőel,hanyomtatásielőjegyzéskészült."Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(38.oldal)

4 A ab gombokkal válassza a [SIZE] (3. almenü) opciót, majd nyomja meg a d gombot.

Haa[PRINTPAPER]képernyőnemjelenikmeg,afényképezőgépa[SIZE],[BORDERLESS]és[PICS/SHEET]értékeketanyomtatóalapértelmezettértékeireállítja.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

5 A ab gombokkal jelölje ki a [BORDERLESS] vagy [PICS/SHEET] beállításokat, majd nyomja meg az o gombot.


OFF/ON*1

Aképkörülkeretjelenikmegnyomtatásban([OFF]).Akinyomtatottképateljeslapotbetölti([ON]).

(Alaponkéntiképekszámaanyomtatótólfügg.)

Alaponkéntiképekszámát([PICS/SHEET])csakakkorjelölhetiki,haa3.lépésbena[MULTIPRINT]opciótválasztotta.

*1 A[BORDERLESS]elérhetőbeállításaianyomtatótólfüggnek.

Haa4.és5.lépésbena[STANDARD]opciótválasztotta,aképetanyomtatóazalapbeállításaiszerintfogjanyomtatni.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

37HU

6 A cd gombokkal jelöljön ki egy fényképet.

7 Nyomja meg a a gombot. Ezzel aktiválja a [SINGLE PRINT] módot az aktuális képre.

Az aktuális kép részletes nyomtatási beállításainak megadásához nyomja meg a b gombot.

Részletes nyomtatási beállítások megadása1Aabcdgombokhasználatávaladja

megarészletesnyomtatásibeállításokat,majdnyomjamegazogombot.

1

PRINT INFO

SET OK

DATEFILE NAME

<x

P

WITHOUTWITHOUT

EXIT MENU


<x 0–10

Ezzelafunkcióvalbeállíthatjaanyomtatandópéldányokszámát.

DATE WITH/WITHOUT

A[WITH]kiválasztásávalaképekdátummalegyüttkerülneknyomtatásra.A[WITHOUT]kiválasztásávalaképekdátumnélkülkerülneknyomtatásra.

FILENAME WITH/WITHOUT

A[WITH]kiválasztásávalaképfájlnévvelegyüttkerülnyomtatásra.A[WITHOUT]kiválasztásávalaképfájlnévnélkülkerülnyomtatásra.

P(Abeállítóképernyőjelenikmeg.)

Ezzelabeállítássalaképegyrészekerülnyomtatásra.

Kép kivágása (P)1Azoomgombbaljelöljekiakivágásikeret

méretét,aabcdgombokkalmozgassaakeretetakívánthelyre,majdnyomjamegazogombot.

2Aab gombokkalválasszaaz[OK]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

P

SET OKMENUBACK

CANCELOK

8 Szükség szerint a nyomtatandó kép kijelöléséhez ismételje meg a 6. és 7. lépést, végezze el a részletes beállítást, majd állítsa be a [SINGLEPRINT] opciót.

9 Nyomja meg a o gombot.

PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

Kivágáskerete

TW SET OK

38 HU

10 A ab gombokkal válassza a [PRINT] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.Elkezdődikaképnyomtatása.•Az[OPTIONSET]kiválasztásakoraz[ALLPRINT]• módbanmegjelenika[PRINTINFO]képernyő.Anyomtatásvégénmegjelenika[PRINTMODE•SELECT]kijelzője.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

A nyomtatási feladat törlése1Amikormegjelenik[TRANSFERRING]

felirat,nyomjamegazogombot.

2Aabgombokkalválasszaa[CANCEL]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Nyomja meg a gombot.

12 Amikor megjelenik a [REMOVE USB CABLE] üzenet, húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből és a nyomtatóból.

Nyomtatási előjegyzések (DPOF*1)

Anyomtatásielőjegyzésekesetébenanyomtatásipéldányszámokatésadátumnyomtatásiopciókatamemóriakártyántalálhatóképtartalmazza.EzáltalkönnyedénnyomtathataDPOF-technológiáttámogatónyomtatónvagyüzletbenkizárólagakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekhasználatával,számítógépvagyfényképezőgéphasználatanélkül.

*1 ADPOFegyszabványadigitálisfényképezőgéprőlszármazóautomatikusnyomtatásiinformációktárolására.

Anyomtatásielőjegyzésekcsakamemóriakártyántároltképekeseténállíthatókbe.Nyomtatásielőjegyzéslétrehozásaelőtthelyezzenbeegyrögzítettfelvételekettartalmazókártyát.

Más,aDPOF-technológiáttámogatókészülékkelbeállítottDPOF-előjegyzésekezzelafényképezőgéppelnemmódosíthatók.Azátállítástazeredetikészülékkelvégezze.ÚjDPOF-előjegyzésekkészítéseezzelafényképezőgéppeltörliamásikeszközzelvégzettelőjegyzéseket.

Kártyánkéntlegfeljebb999felvételhezállíthatbenyomtatásielőjegyzést.

Egyképes nyomtatási előjegyzések [< ]

1 Nyomja meg a q, majd a gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 A abcd gombokkal válassza a [L PRINT ORDER], lehetőséget, majd nyomja meg a o gombot.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

39HU

3 A ab gombokkal válassza a [<] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

x

10M

2009.08.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OK

4 A cd gombokkal jelölje ki a nyomtatási előjegyzésbe venni kívánt képet. a ab gombokkal válassza ki a minőséget. Nyomja le az o gombot.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

5 A ab gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) opciót, majd nyomja meg az o gombot.


NO Csakaképetnyomtatja.

DATE Aképetafelvételdátumávalegyüttnyomtatja.

TIME Aképetafelvételidejévelegyüttnyomtatja.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SET

CANCEL

1 ( 1) 1 ( 1)

6 A ab gombokkal válassza a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

A kártyán szereplő összes kép egy‑egy nyomtatandó példányának előjegyzése [U ]

1 Kövesse a [<] menü (38. oldal) 1. és 2. lépését.

2 A ab gombokkal válassza a [U] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 Kövesse a [<] menü 5. és 6. lépését.

Az összes nyomtatási előjegyzés adatának visszaállítása

1 Nyomja meg a q, majd a gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 A abcd gombokkal válassza a [L PRINT ORDER] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 Válassza a [<] vagy [U] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

4 A ab gombokkal válassza a [RESET] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

40 HU

A kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása

1 Kövesse "Az összes nyomtatási előjegyzés adatainak visszaállítása" rész 1. és 2. lépését (39. oldal).

2 A ab gombokkal válassza a [<] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

3 A ab gombokkal válassza a [KEEP] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

4 A cd gombokkal válassza ki a képet, amelynek nyomtatási előjegyzését törölni kívánja. a ab gombokkal állítsa a nyomtatási minőséget "0" értékre.

5 Szükség szerint ismételje meg a 4. lépést, végül nyomja meg az o gombot.

6 A ab gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) opciót, majd nyomja meg az o gombot.Abeállításokérvénybelépnekatöbbi,•nyomtatásielőjegyzésiadatokkalrendelkezőképesetébenis.

7 A ab gombokkal válassza a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.

41HU

Az OLYMPUS Master 2 használata

Windows

Miutánaszámítógépazonosítjaacsatlakoztatottfényképezőgépet,együzenetjelenikmegabeállításokvégrehajtásáról.Nyugtázzaazüzenetet,éskattintsonaz"OK"gombra.aszámítógépafényképezőgépetkülsőadathordozókéntazonosítja.

Macintosh

AziPhotoelindulásakorlépjenkiaziPhotoprogramból,ésindítsaelazOLYMPUSMaster2szoftvert.

Afelvételfunkcióknemműködnek,mialattafényképezőgépaszámítógéphezvancsatlakoztatva.

HaafényképezőgépetUSB-hubsegítségévelcsatlakoztatjaaszámítógéphez,aműködésinstabillehet.

Haadgombotmegnyomva,a[PC]3.lépésbentörténőkiválasztásautánmegjelenőalmenüben[MTP]beállításvanmegadva,aképeketnemlehetátvinniaszámítógépreazOLYMPUSMaster2alkalmazással.

Az OLYMPUS Master 2 indítása

1 Kattintson duplán az OLYMPUS Master 2 ikonra .

Windows

A jelenikmegazasztalon.

Macintosh

jelenikmegazOLYMPUSMaster2mappában.

Aszoftverelindításakormegjelenik•aböngészőablak.

AmikoratelepítésutánelőszörindítjaelazOLYMPUSMaster2programot,megjelenikazalapbeállításokattartalmazóésaregisztrációtlehetővétevőképernyő.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Az OLYMPUS Master 2 rendszerkövetelményei és telepítése

AzOLYMPUSMaster2szoftvertelepítéséhezolvassaelamellékelttelepítésiútmutatót.

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez

1 Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van.Akijelzőkivankapcsolva.•Azobjektívvédőzárvavan.•

2 A fényképezőgépet csatlakoztassa a számítógéphez.Afényképezőgépautomatikusanbekapcsol.•

AzUSB-porthelyzetévelkapcsolatbanolvassaelaszámítógéphasználatiútmutatóját.

3 A ab gombokkal válassza a [PC] lehetőséget, majd nyomja meg az o gombot.Aszámítógépautomatikusanújeszközként•ismerifelafényképezőgépetazelsőcsatlakoztatássorán.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

Csatlakozófedél

USB-kábel(tartozék)

Univerzáliscsatlakozó

aljzat

42 HU

Az OLYMPUS Master 2 használata

AzOLYMPUSMaster2elindításakormegjelenikaképernyőnagyorskezdéstsegítőútmutató,amelysegítafényképezőgépkezelésévelkapcsolatoskérdésekben.Hanemjelenikmegazútmutató,azeszköztáronkattintsona ikonraannakmegjelenítéséhez.

Továbbiinformációkaműködésselkapcsolatbanaszoftversúgójábantalálhatók.

Képek átvitele és mentése az OLYMPUS Master 2 nélkül

AfényképezőgépUSB-tárolóeszköztulajdonságokkalrendelkezik.Amígafényképezőgépaszámítógéphezcsatlakozik,aképadatokatátvihetiésmenthetiaszámítógépre.

RendszerkövetelményekWindows :Windows2000Professional/ XPHomeEdition/ XPProfessional/VistaMacintosh:MacOSXv10.3vagyújabb

HaWindowsVistaoperációsrendszertfuttatószámítógépenmegnyomjaadgombota"Fényképezőgépcsatlakoztatásaszámítógéphez"(41.oldal)3.lépésébena[PC]opciókiválasztásaután,ésamegjelenőalmenübenaz[MTP]opciótválasztja,aWindowsfotótárjelenikmeg.

Akövetkezőesetekbennemgarantálhatóatökéletesműködés,mégakkorsem,haaszámítógéprendelkezikUSB-portokkal:

Bővítőkártyávalvagymásmódszerekkel•telepítettUSB-portokkalrendelkezőszámítógépesetében

Nemgyárilagtelepítettoperációsrendszerrel• rendelkező,valamintotthonösszeállítottszámítógépek

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

43HU

Használati tippek

Haafényképezőgépnemakívánalmaknakmegfelelőenműködik,vagyhahibaüzenetjelenikmegaképernyőn,ésnembiztosatovábbilépésekben,olvassaelazalábbiinformációkataproblémaelhárításához.

Hibaelhárítás

Akkumulátor"A fényképezőgép nem működik az akkumulátor behelyezése ellenére sem"Helyezzebeafeltöltöttakkumulátortahelyes•irányban."Azakkumulátortöltése"(11.oldal),"AzakkumulátorésazxD-PictureCard™(különkapható)behelyezéseafényképezőgépbe"(12.oldal)Alacsonyhőmérsékletenazakkumulátor•teljesítményeideiglenesenlecsökkenhet.Vegyekiazakkumulátortafényképezőgépből,ésegyidőreazsebébehelyezvemelegítsefel.

Memóriakártya/Belső memória"Megjelenik egy hibaüzenet""Hibaüzenet"(44.oldal)

Kioldó gomb"A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja a kioldó gombot"Lépjenkiakészenlétiállapotból.•Azelemtöltésiszintjénekmegőrzéseérdekébenafényképezőgépautomatikusankészenlétiállapotbaváltéskikapcsoljaakijelzőt,haabekapcsoltfényképezőgéppel3percignemvégezsemmilyenműveletet.Ebbenamódbannemtudfelvételeketkészíteni,mégakioldógombteljeslenyomásávalsem.Felvételkészítéseelőttnyomjamegazoomvagymásgombotafényképezőgépaktiválásaérdekében.Haafényképezőgépet12percignemhasználja,akkorautomatikusankikapcsol.Azngombotnyomjaleéskapcsoljabeafényképezőgépet.Nyomjamega• Kgombotvalamelyikfelvételimódkiválasztásához.Afelvételkészítéseelőttvárjameg,•amíga#(vakutöltés)jelmárnemvillog.

Kijelző"Nehezen látható"Előfordulhatpáralecsapódás*• 1.Mielőttfelvételtkészítene,kapcsoljakiakészüléket,ésvárjameg,amígakészülékátvesziakörnyezethőmérsékletét,éskiszárad.*1 Haafényképezőgépetegyhideghelyrőlhirtelenegymeleg,páráshelyreviszi,páralecsapódáskeletkezhetakészülékben.

"Függőleges vonalak jelennek meg a képernyőn"Függőlegesvonalakakkorjelenhetnekmeg•aképernyőn,haafényképezőgépetegytúlzottanvilágostárgyrairányítjatisztaégboltalattvagyhasonlókörülményekközött.Avonalakazonbanazelkészítettfelvételennemjelennekmeg.

"A fény meglátszik a képen"Hasötétkörnyezetbenvakuvalkészítfelvételt,•aképenalevegőkoszszemcséivisszaverhetikavakufényét.

Dátum és idő funkció"A dátum és időbeállítások visszaállnak az alapértelmezett beállításra"Haazakkumulátortkörülbelülegynapra*• 2eltávolítjaakészülékből,adátumésidőbeállításaivisszaállnakazalapbeállításra,ésismétbekellállítaniaazokat.*2 Az,hogyadátumésidőbeállításokmennyiidőutánállnakvisszaazalapértékekre,attólfügg,hogymennyiideigtöltötteazakkumulátort.

"Adátumésidőbeállítása"(14.oldal)

Egyéb"Felvétel alatt hangok hallatszanak a fényképezőgépből"Alencsékmozgásaadjakiahangot,mégakkor• is,haafényképezőgépnincshasználatban,mivelazautofókuszfunkcióaktív,amikorafényképezőgépkészenlétbenvan.

44 HU

Hibaüzenet

Haazalábbiüzenetekegyikejelenikmegaképernyőn,tekintsemegakövetendőlépéseket.

Hibaüzenet Hibaelhárítás

qCARD ERROR

Memóriakártya-problémaHelyezzenbeújkártyát.

qWRITE PROTECT

Memóriakártya-problémaSzámítógépsegítségéveltöröljeazírásvédettségibeállítást.

>MEMORY FULL

Belső memória problémájaHelyezzenbeegykártyát.•Töröljeanemkívántképeket.• *1

qCARD FULL

Memóriakártya-problémaCseréljekiakártyát.•Töröljeanemkívántképeket.• *1

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Memóriakártya-problémaA• abgombokkalválasszaa[CLEANCARD]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.Vegyekiakártyát,egypuha,szárazkendőveltöröljemegazérintkezésifelületet(48.oldal),majdhelyezzevisszaakártyát.A• abgombokkalválasszaa[FORMAT]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.aabgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.*2

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Belső memória problémájaAabgombokkalválasszaa[MEMORYFORMAT]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.aabgombokkalválasszaa[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazogombot.*2

LNO PICTURE

Belső memória/Memóriakártya problémájaKészítsenfelvételeketazokmegtekintéseelőtt.

rPICTURE ERROR

Probléma a kijelölt képpelKépjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalmegtekinthetiaképetaszámítógépen.Haaképmégmindignemlátható,aképfájlhibás.

Hibaüzenet Hibaelhárítás

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Probléma a kijelölt képpelKépjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalszerkeszthetiaképetaszámítógépen.

CARD-COVER OPEN

Működési problémaCsukjavisszaazakkumulátor-/kártyatartófedelét.

gBATTERY

EMPTY

AkkumulátorproblémaTöltsefelazakkumulátort.

NO CONNECTION

Csatlakozási problémaCsatlakoztassahelyesenafényképezőgépetaszámítógéphezvagynyomtatóhoz.

NO PAPER

NyomtatóproblémaHelyezzenbepapírtanyomtatóba.

NO INK

NyomtatóproblémaTöltsefelatintapatrontanyomtatóban.

JAMMED

NyomtatóproblémaVegyekiabegyűrődöttpapírt.

SETTINGS CHANGED*3

NyomtatóproblémaTérjenvisszaahhozazállapothoz,amelybenanyomtatóhasználható.

PRINT ERROR

NyomtatóproblémaKapcsoljakiafényképezőgépetésanyomtatót,ellenőrizzeanyomtatót,majdkapcsoljabeújra.

rCANNOT PRINT*4

Probléma a kijelölt képpelAlkalmazzonszámítógépetanyomtatáshoz.

*1 Fontosképektörléseelőtttöltseleazokategyszámítógépre.

*2 Mindenadattörlődik.*3 Akkorjelenikmegpéldául,haanyomtatópapírtálcájátkihúzta.afényképezőgépnyomtatásibeállításainakmegadásaközbenneműködtesseanyomtatót.

*4 Afényképezőgépesetlegnemtudmásfényképezőgépekkelkészítettfelvételeketnyomtatni.

45HU

Felvételkészítési tippek

Hanemtudja,hogyankészítseelazelképzeltképet,olvassaelazalábbiinformációkat.

Fókuszálás

"Fókuszálás a tárgyra"Felvétel készítése a képernyő középpontján •kívül eső témárólMiutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévőtémára,komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.Akioldógombotfélignyomjale(15.oldal)AF-rögzítő(19.oldal)Felvételkészítés témákról nehézkes •autofókuszálás mellettAkövetkezőesetekben,miután(akioldógombotféliglenyomva)ráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévő,erőskontrasztútárgyra,komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.

Gyengekontrasztútémák

Amikorkülönösenfényesobjektumokjelennekmeg

akijelzőközepén

Függőlegesvonalaknélküliobjektumok*1

*1 Afelvételmegkomponálásáhozafényképezőgépettarthatjafüggőlegesenisfókuszálásközben,majdafelvételelkészítéséhezvisszaállíthatjaaztvízszintespozícióba.

Amikorazobjektumokkülönbözőtávolságokban

vannak

Gyorsanmozgótémák

Atémanemakeretközepénvan

Elmozdulás

"Felvétel elmozdulás nélkül"Felvételkészítés a • h mód (19. oldal) használatávalFényképek készítése a [• j SPORT] mód (18. oldal) használatávalMivela[jSPORT]módlényege,hogyhasználataeseténgyorszáridőveltudfényképezni,ezamódpraktikuselmosódotttémákfényképezéséhezis.Felvétel nagy ISO-érzékenység mellett•HaanagyISO-érzékenységbeállítástválasztja,olyanhelyekeniskészíthetrövidexponálásiidejűfelvételeket,aholavakunemhasználható.[ISO](26.oldal)

46 HU

Expozíció (fényerő)

"Felvételek készítése megfelelő fényerővel"Felvételkészítés [FACE DETECT] •használatával (28. oldal)Megfelelőexpozícióérhetőelháttérfénnyelmegvilágítottarcnál,ésazarcfényesebblesz.Felvételkészítés [FILL IN] vakuval (21. oldal)•Aháttérfénybenlévőtémafényesebblesz.Felvételkészítés expozíciókorrekcióval •(22. oldal)Állítsabeafényerőtafelvételközbenaképernyőtfigyelve.Normálesetbenafehértémákról(példáulhó)készültfelvételekaténylegestémánálsötétebbképeketeredményeznek.aFgombbalnövelhetiabeállításértékétavalósághűfehérszínekmegjelenítéséhez.Feketetémákrólkészültfelvételekeseténviszontcsökkenteniérdemesabeállításértékét.

Színárnyalat

"Felvételkészítés valósághű színárnyalatokkal"

Felvételkészítés a [WB] opció kiválasztásával •(26. oldal)NormálisesetbenalegtöbbkörnyezetbenazAUTObeállításalkalmazásávalérhetőelalegjobberedmény,néhánytémánálazonbanajánlatoskipróbálnimásbeállításokatis.(Ezkülönösenigazpéldáultisztaégbolteseténnapernyőalatt,illetvevegyesmegvilágítás,természetesésmesterségesfényhatásokmellettkészítettképekesetében.)

Képminőség

"Élesebb képek készítése"Felvételkészítés optikai zoommal•Felvételkészítésnélkerüljea[DIGITALZOOM](26.oldal)használatát.Felvétel kis ISO-érzékenység mellett•NagyISO-érzékenységnélzajkeletkezhet(azeredetiképennemszereplőkisszínpontokésegyenetlenszínhatásjelenikmeg),ígyaképszemcsésnektűnhet.[ISO](26.oldal)

Akkumulátor

"Az akkumulátor élettartamának növelése"Ha csak lehet, kerülje a következő műveleteket,• mert akkor is elfogyasztják az akkumulátor energiáját, ha végül nem készít felvételt

Akioldógombtöbbszöri,féligtörténő•lenyomása.

Azoomismételthasználata.•Állítsa a [POWER SAVE] (34. oldal) funkciót •[ON] állásba

Lejátszási/Szerkesztési tippek

Lejátszás

"Felvételek lejátszása a belső memóriából és memóriakártyáról"

Távolítsa el a kártyát, amikor a belső •memóriában található képeket játszik le

"Azakkumulátorésaz•xD-PictureCard™kártya(különkapható)behelyezéseafényképezőgépbe"(12.oldal)

"AkülönkaphatómicroSDkártya/•microSDHCkártyahasználata"(13.oldal)

Szerkesztés

"Állóképhez rögzített hang törlése"A hang felülírása csenddel a kép •lejátszásakor[R(Hangcsatolásaállóképhez)](30.oldal)

47HU

Függelék

Az akkumulátor és a töltő

AfényképezőgépegyOlympusLI-42B/LI-40B•lítium-ionakkumulátorralműködik.Semmilyenmástípusúakkumulátornemhasználható.

FIGYELEMRobbanásveszélytokozhat,haazakkumulátortnemmegfelelőakkumulátorracseréli.Gondoskodjonahasználtakkumulátorártalmatlanításárólazutasításoknakmegfelelően(55.oldal).

Afényképezőgépáramszükségletenagyban•függattól,hogymelyfunkcióithasználja.Azalábbiakbanfelsorolthelyzetekbenakészülék•folyamatosanáramotfogyaszt,ésazakkumulátorgyorsanlemerülhet:Haismételtenhasználjaazoomfunkciót.•Haakioldógombotismételten,féliglenyomja•felvételmódban,amiaktiváljaazautofókuszt.Haakijelzőnhosszúideigmegjelenítegy•felvételt.Haafényképezőgépetszámítógéphez•vagynyomtatóhozcsatlakoztatja.

Haafényképezőgépetlemerülőbenlevő•akkumulátorralhasználja,akészülékkikapcsolhatanélkül,hogymegjelenneazakkumulátorlemerülésérevonatkozófigyelmeztetés.Újonnanmegvásároltállapotbanazakkumulátor•nincsteljesenfeltöltve.TöltsefelazakkumulátortteljesenazLI-41C/LI-40Ctöltővelafényképezőgépelsőhasználataelőtt.Amellékeltakkumulátorfeltöltésekörülbelül•2órátveszigénybe(használattólfüggőenváltozhat).AmellékeltLI-41Cakkumulátortöltőtcsak•LI-42B/LI-40Bakkumulátorhozhasználja.Nehasználjaazakkumulátortöltőtsemmilyenmástípusúakkumulátorhoz.Eztüzet,robbanást,szivárgástvagytúlmelegedéstokozhat.Hálózatiakkumulátortöltőesetén:•Ezatápellátókészülékfüggőlegesvagypadlórahelyezettpozícióbanállhelyesen.

A fényképezőgép karbantartása

BurkolatPuhakendővelfinomantöröljele.Ha•afényképezőgépnagyonpiszkos,enyhénszappanosvízbemerített,jólkicsavartkendőveltöröljemeg.anedvesruhávalmegtisztítottfényképezőgépettöröljeszárazra.Haafényképezőgépetatengerpartonhasználta,tisztítsamegtisztavízzelátitatottésjólkicsavartkendővel.Habármilyenszennyeződés,por,homok•vagyegyébszennyeződéskerülazobjektívvédőkörnyékéreahasználatsorán,vagyazobjektívvédőnemmozogfinoman,mossaleafényképezőgépeta51.oldalonbemutatottmódszerhasználatával.

KijelzőPuhakendővelfinomantöröljele.•

ObjektívAkereskedelembenkaphatófúvókávalfújja•lealencsérőlaport,majdpuhakendővelfinomantöröljele.

Akkumulátor/TöltőPuha,szárazkendővelfinomantöröljele.•

Netisztítsaerősoldószerrel,példáulbenzollalésalkohollal,vagyvegyilegkezeltkendővel.

Alencsefelszínénpenészképződhet,hanemtisztítjákmegapiszoktól.

Tárolás

Haafényképezőgépethosszabbidőreelteszi,•vegyekibelőleazakkumulátortésakártyát,húzzakibelőleahálózatiadaptert,éstegyeakészülékethűvös,száraz,jólszellőzőhelyre.Időrőlidőrehelyezzebeazakkumulátort,•ésellenőrizze,hogyakészülékmegfelelőenműködik-e.

Nehagyjaafényképezőgépetolyanhelyen,aholvegyianyagokattárolnak,mivelezakészülékkorróziójátokozhatja.

48 HU

Hálózati adapter használata

Ahálózatiadapteridőigényesműveletek,példáulfelvételekszámítógéprevalóletöltésekorhasznos,vagyhahosszabbideigjátsziklediashow-t.Hahálózatiadaptertszeretnehasználniafényképezőgéphez,szükségeleszazuniverzálisadapterre(CB-MA1/tartozék).

Necsatlakoztassonsemmilyenmáshálózatiadaptertafényképezőgéphez.

A töltő és a hálózati adapter használata külföldön

Atöltőésahálózatiadapteralegtöbb100V–240V• váltóáramú(50/60Hz)háztartásivillamosenergia-hálózatbanhasználhatóazegészvilágon.atartózkodásiországtól,illetveterülettőlfüggőenazonbanaváltóáramúdugaszolóaljzatformájaeltérőlehet,ezértatöltőhözésazadapterhezolyancsatlakozóadapterrelehetszükség,amelyilleszkedikadugaszolóaljzatba.arészletekkelkapcsolatbanforduljonvillamosságiszaküzletéhezvagyutazásiirodájához.Nehasználjonfeszültség-átalakítót,mivelaz•kártokozhatatöltőbenésahálózatiadapterben.

xD‑Picture Card használata

Amemóriakártya(ésabelsőmemória)azanalógfényképezőgépbenafelvételrögzítéséreszolgálófilmnekfelelmeg.arögzítettképek(adatok)azonbantörölhetők,ésszámítógéphasználatávaljavíthatókis.amemóriakártyákeltávolíthatókafényképezőgépbőléscserélhetők,abelsőmemóriaazonbannem.Nagyobbkapacitásúkártyahasználatávaltöbbfelvételtkészíthet.

Neérjenközvetlenülazérintkezésifelülethez.

A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák

xD-PictureCard(16MB–2GB)(H/M/M+típus,hagyományos)

Új memóriakártya használataNemOlympusgyártmányúkártya,illetvemáscélokraszámítógépbenvagymáseszközbenhasználtkártyákeseténa[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](32.oldal)használatávalformázzaakártyát.

A kép mentési helyének ellenőrzéseAmemóriajelzőmegmutatja,hogyafelvételkészítésvagylejátszásközbenabelsőmemóriavagyamemóriakártyavan-ehasználatban.

Aktuális memória kijelzéseIN :AbelsőmemóriavanhasználatbanNincs:Amemóriakártyavanhasználatban

Méga[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]vagy[ALLERASE]végrehajtásaeseténsemfognakteljesentörlődniamemóriakártyántalálhatóadatok.akártyakidobásaeseténrongáljamegazt,nehogyszemélyesadataihozvalakihozzáférjen.Feliratmező

(Ideírhatókmegjegyzések)

Érintkezésifelület(Akártyaés

afényképezőgépbelsőcsatlakozójaközöttiérintkezésifelület)

10M

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Aktuálismemóriakijelzése

Lejátszásmód

10M

P

4INNORM

Felvételmód

49HU

A kártya olvasási/rögzítési funkciójaSohanenyissakiazakkumulátor-/kártyatartófedelétésnehúzzakiazUSB-kábelt,miközbenvillogakártyaeléréslámpa,mivelalámpaaztjelzi,hogyafényképezőgépírakártyáravagyolvasróla.Ezzelnemcsakaképadatoksérülhetnekmeg,hanemabelsőmemória,illetveakártyaishasználhatatlannáválhat.

Tárolható felvételek száma (állóképek)/Folyamatos felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és xD-Picture Card kártyán

Állóképek

IMAGE SIZE COMPRESSION

A tárolható állóképek száma

Belső memória1GB kapacitású

kártya használata (xD-Picture Card)

Hanggal Hang nélküli Hanggal Hang nélküli

F 3648x2736L 2 2 178 179

M 5 5 347 353

H 2560x1920L 5 5 353 359

M 9 10 673 695

I 2048x1536L 8 8 566 576

M 16 16 1102 1142

J 1600x1200L 13 13 913 940

M 25 27 1728 1881

K 1280x960L 20 21 1390 1453

M 37 42 2558 2907

C 640x480L 67 85 4568 5814

M 118 157 7995 10660

D 1920x1080L 12 12 841 876

M 23 25 1640 1728

Mozgóképek

IMAGE SIZE FRAME RATE

Folyamatos felvételi idő

Belső memória1GB kapacitású kártya

használata (xD-Picture Card)

Hanggal Hang nélküli Hanggal Hang nélküli

C 640x480N 7mp. 7mp. 9perc00mp.* 9perc05mp.*

O 15mp. 15mp. 17perc48mp. 18perc11mp.

E 320x240N 21mp. 22mp. 24perc43mp. 25perc28mp.

O 41mp. 44mp. 48perc04mp. 50perc56mp.

Amozgóképekmaximálisfájlméreteakártyakapacitásátólfüggetlenül2GB.

*TypeMvagyszabványosxD-PictureCardhasználataeseténalegnagyobbhossz10másodperc.

Kártyaeléréslámpa

50 HU

Az elkészíthető felvételek számának növelése

Anemkívántképekettörölheti,vagyafényképezőgépetszámítógéphezvagymáseszközhözcsatlakoztatvaaképeketátmentheti,majdabelsőmemóriábólvagyamemóriakártyáróltörölhetiazokat.[ERASE](17.oldal),[SEL.IMAGE](31.oldal),[ALLERASE](31.oldal),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](32.oldal)

A microSD adapter használata

AzadaptertnehasználjaolyanOlympusdigitálisfényképezőgéppel,amelynemtámogatjaamicroSDátalakítót,valamintolyan,másmárkájúdigitálisfényképezőgéppel,számítógéppel,nyomtatóvalésmáseszközzelse,amelyazxD-PictureCardkártyáttámogatja.Ezzelnemcsakafelvételeketkárosítaná,deazeszközmeghibásodásátisokozhatja.

HaamicroSDkártyanemtávolíthatóel,neerőltesse.Problémaeseténvegyefelakapcsolatotahivatalosforgalmazóval/szervizközponttal.

A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák

microSDkártya/microSDHCkártya

AzellenőrzöttmicroSDkártyáklistájátmegtaláljaaweboldalunkon(http://www.olympus.com/).

Képek küldéseAképeketszámítógéprevagyPictBridge-kompatibilisnyomtatóraküldhetiafényképezőgéphezmellékeltUSB-kábelsegítségével.Azadatokmásikeszközrevalóátküldéséheztávolítsaelazadaptertafényképezőgépből,éshasználjonegykereskedelmiforgalombankaphatómicroSDkártyaátalakítót.

Kezelési utasításokNeérjenhozzáazátalakítóvagyamicroSDkártyaérintkezésifelületéhez.Ellenkezőesetbenhibatörténhetaképekolvasásaközben.Haazérintkezésifelületenujjlenyomatokatvagyrozsdáttalál,töröljeátafelületetegypuha,szárazkendővel.

Fontos információk a vízállósággal kapcsolatban

Afényképezőgép3mmélységiggarantáltanvízálló*1,egyóraidőtartamig.avízállóságsérülhet,haafényképezőgépetjelentős,illetvetúlnagyütéséri.

Hasonlóanazegyébelektronikuseszközökhöz,ezendigitálisfényképezőgépesetébenisfontosamegfelelőfigyeleméskarbantartásahosszútávúhibátlanműködéshez.afényképezőgépteljesítményénekmegőrzéseérdekében,mindenképpenvigyeelvizsgálatralegközelebbihivatalosOlympusmárkaszervizbe,haakészüléketerősütésérte.Abbanazesetben,haafényképezőgéphelytelenhasználatvagygondatlanságmiattsérültmeg,ajótállásnemfedeziajavításiköltségeket.TovábbiinformációtajótállásrólazadottterületOlympusweboldalántalál.

Afényképezőgépmegfelelőkarbantartásaérdekébenmindigtartsabeazalábbiápolásiszabályokat.

*1 OlympusnyomásmérőberendezésekkelazIEC529IPX8szabványnakmegfelelőenmérve–Ezaztjelenti,hogyafényképezőgépaszokványosmódonhasználhatóvízalattegybizonyosnyomáson.

Használat előtt:Ellenőrizze,hogyafényképezőgépmentes-e•aszennyeződésektől,beleértveapiszkot,aportésahomokotis.Nefelejtseelbezárniazakkumulátor-/•kártyatartófedelét,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedelet.abiztonságoszáródástegykattanásjelzi.Nenyissakiazakkumulátor/kártyatartófedelét,•valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedeletnedveskézzel,vízalatt,vagypárás,poroskörnyezetben(példáulstrandon).

51HU

Használat után:Havízalatthasználtaafényképezőgépet,•mindenképpentöröljeszárazra,éstisztítsamegmindenszennyeződéstől.Amennyiben a fényképezőgépet tengerben •használta, legalább tíz percig áztassa édesvízbe (az akkumulátor-/kártyatartó fedelét, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedelet eközben tartsa szorosan zárva). Ezután a fényképezőgépet hagyja megszáradni egy árnyékos, szellős helyen.Előfordulhat, hogy vízcseppeket lát az •akkumulátor-/kártyatartó fedél, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedél alatt, miután minden fedelet kinyitott. Ha vízcseppeket talált, mindenképpen törölje le azokat a fényképezőgép használata előtt.

Használat utáni teendőkkel kapcsolatos megjegyzésekHaafényképezőgépetidegenanyagottartalmazó,• saras,poros,homokoskörnyezetbenhasználja,akkorazobjektívvédőszéléhezidegenanyagtapadhat,megakadályozvaezzelazobjektívvédőegyenletesmozgását.Haafényképezőgépettovábbraisilyenkörnyezetbenhasználja,akkormegsérülhetazobjektívvagymegakadhatazobjektívvédő,meghibásodástokozva.Azilyenmeghibásodásokelkerüléseérdekébenazalábbimódszerrelmossaleafényképezőgépet.1 Tegyebeazakkumulátort,ésszorosan

zárjabeazakkumulátor-/kártyatartófedelét,valamintakülönbözőkábelcsatlakozókattakarófedelet,amígkattanástnemhall.

2 Töltsönfelegyvödrötédesvízzel,ésmerítsebeleafényképezőgépetúgy,hogyazobjektívlefelémutasson,ésalaposanrázzamegfényképezőgépet.

3 Nyomjaleazngombotpáralkalommalavízalatt,majdismételtenzárja/nyissaalencsevédőt.

4 Továbbárázzaafényképezőgépetnyitottobjektívvédővel.

Hajtsavégreaz1.–4.lépéseket,majdellenőrizze,hogysimánmozgatható-eazobjektívvédő.

Haazobjektívvédőnemmozogfinoman,közvetlen,erősvízsugáralátartvamossalealencsétésközbenfolyamatosannyomogassaazngombot.

Tárolás és karbantartásNetegyekiafényképezőgépetnagyonmagas•(40°Cvagymagasabb)vagynagyonalacsony(0°Cvagyalacsonyabb)hőmérsékletnek.Amennyibenmégiseztteszi,romolhatafényképezőgépvízállósága.Nehasználjonvegyszereketatisztításhoz,•rozsdamaráshoz,apárásodásellen,javításokhozésegyébcélokra,mertromolhatafényképezőgépvízállósága.Ne hagyja hosszú ideig vízben •a fényképezőgépet. Amennyiben mégis ezt teszi, romlani fog a fényképezőgép megjelenése és/vagy a vízállósága. A vízállóság megőrzése érdekében érdemes •a vízálló borítót és a tömítéseket minden évben kicserélni (akárcsak az összes többi, víz alatt használható borítás esetében). A vízálló borítás cseréjére felkészült Olympus viszonteladók és szervizközpontok listáját az adott terület Olympus webhelyén találja.

52 HU

Az akkumulátor-/kártyatartó fedél, valamint a különböző kábelcsatlakozókat takaró fedél bezárása

Acsomagbantalálhatókellékek(példáulatöltő)nemütés-vagyvízállóak.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEMÁRAMÜTÉS-VESZÉLY!

NE NYISSA KI!

FIGYELEM:AZÁRAMÜTÉSKOCKÁZATÁNAKELKERÜLÉSEÉRDEKÉBENNETÁVOLÍTSAELABORÍTÁST(VAGYAHÁTSÓFEDELET).AKÉSZÜLÉKBELSEJÉBEN

NEMTALÁLHATÓKAFELHASZNÁLÓÁLTALJAVÍTHATÓALKATRÉSZEK.

AJAVÍTÁSSALAZOLYMPUSSZERVIZMUNKATÁRSAITBÍZZAMEG

Aháromszögbenfoglaltfelkiáltójelatermékdokumentációjábanszereplőfontoskezelésiéskarbantartásitudnivalókrahívjafelafigyelmet.

VESZÉLY Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasúlyossérüléstvagyhaláltokozhat.

VIGYÁZAT Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasérüléstvagyhaláltokozhat.

FIGYELEM Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatakisebbszemélyisérülést,akészülékkárosodásátvagyértékesadatokelvesztésétokozhatja.

VIGYÁZAT!A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN a TERMÉKET SOHA NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ KÖZEGBEN.

Általános óvintézkedések

Olvassa el a teljes útmutatót–Atermékhasználatbavételeelőttolvassaelazösszeskezelésiútmutatót.Őrizzenmegmindenútmutatótésdokumentációt,hogyazokkésőbbtájékoztatásulszolgálhassanak.

Tisztítás–Tisztításelőttmindighúzzakiatermékcsatlakozójátafalialjzatból.Tisztításhozkizárólagnedvestörlőruháthasználjon.aterméktisztításánálsohanealkalmazzonfolyékonyvagyaeroszolostisztítószert,illetvebármilyenszervesoldószert.

Tartozékok–AzÖnbiztonsága,illetveaterméképségeérdekébenkizárólagazOlympusáltalajánlotttartozékokathasználjon.

Víz és nedvesség–Azidőjárásállómodellekesetébenszükségesóvintézkedésekkelkapcsolatosinformációkatazútmutatókidőjárásállóságravonatkozórészeibentalál.

Elhelyezés–Aterméksérülésénekelkerüléseérdekébenszereljeaztbiztonságosanegystabilfényképezőgép-állványra.

Áramforrás–Aterméketkizárólagacsomagolásonfeltüntetettparaméterekkelrendelkezőáramforráshozcsatlakoztassa.

Villámlás–Abbanazesetben,haahálózatiadapterhasználataközbenvihartámad,ésvillámlanikezd,húzzakiazadaptertacsatlakozóaljzatból.

Idegen tárgyak–Aszemélyisérüléselkerüléseérdekébensohanehelyezzenfémtárgyatatermékbe.

Hőhatás–Aterméketsohanehasználjavagytároljabármifélehőforrás,példáulradiátor,hőtároló,kályhavagybármilyenmáshőtermelőkészülékvagyberendezésközelében,beleértveasztereohangerősítőketis.

Akkumulátor-/kártyatartófedele

Csatlakozófedél

53HU

A fényképezőgép használata

VIGYÁZATNe használja a fényképezőgépet gyúlékony •vagy robbanékony gáz közelében.A vakut és a LED-et ne használja, ha embereket • (csecsemőket, kisgyermekeket stb.) közelről fényképez.Legyenlegalább1méterreafényképezendők•arcától.Haafényképalanyszeméheztúlközelhasználjaavakut,azafényképalanylátásánakpillanatnyielvesztéséhezvezethet.

Ne engedje, hogy csecsemők •és kisgyermekek hozzáférjenek a fényképezőgéphez.Afényképezőgépetmindigúgyhasználja•éstárolja,hogycsecsemőkéskisgyermekekneférhessenekhozzá.Ezáltalelkerülhetiazalábbiveszélyeshelyzeteket,amelyeksúlyossérüléstokozhatnak:Belegabalyodhatnakacsuklószíjba,•amelyfuldoklástokozhat.Akaratlanullenyelhetikazakkumulátort,•akártyátvagymáskisalkatrészeket.Akaratlanulsajátvagymásgyermek•szemébevillanthatjákavakut.Afényképezőgépmozdíthatóalkatrészei•véletlenülmegsebesíthetikőket.

Ne pillantson a napba vagy más erős •fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet •poros vagy nedves helyen.Működtetés közben ne takarja le kezével •a villanót.A microSD átalakítóba microSD •kártya helyezhető.EzacsatlakozókizárólagmicroSDkártyákhasználatáraszolgál.Mástípusúkártyáknemhelyezhetőkbe.

A fényképezőgépbe ne tegyen más eszközt, •csak xD-Picture kártyát vagy microSD átalakítót.Havéletlenülhelyezbeegykártyát(példáulmicroSDkártyát),neerőltesseazt.Problémaeseténvegyefelakapcsolatotahivatalosforgalmazóval/szervizközponttal.

FIGYELEMHa bármiféle, a fényképezőgépből származó •szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel, azonnal kapcsolja ki azt.Azakkumulátorokatsohanevegyekicsupasz•kézzel,mertmegégethetiakezét,vagytűzüthetki.

Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre, •ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve,Mivelezáltalkárosodhatnakazalkatrészek,•ésafényképezőgépakárkiisgyulladhat.Netakarjaleazakkumulátortöltőtvagyahálózatiadapterthasználatközben(példáultakaróval).Ezáltalazoktúlmelegedhetnek,ésígytüzetokozhatnak.

Használja elővigyázatossággal •a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.Afémalkatrészekettartalmazó,túlmelegedett•fényképezőgépkisebbégésisérüléstokozhat.Kérjük,vegyefigyelembeakövetkezőket:Hosszúideigtartóhasználatután•afényképezőgépfelforrósodik.afelforrósodottfényképezőgépérintésekisebbégésisérüléstokozhat.Haafényképezőgéprendkívülalacsony•hőmérsékletnekvankitéve,akkoraburkolathőmérsékletealacsonyabblehetakörnyezethőmérsékleténél.Lehetőlegviseljenkesztyűtafényképezőgépalacsonyhőmérsékletentörténőhasználataközben.

A csuklószíjat használja elővigyázatosan. •Afényképezőgéphordozásaközbenhasználja•elővigyázatosanacsuklószíjat,mivelazkönnyenbeleakadhatazútjábakerülőtárgyakba,éssúlyoskártokozhat.

54 HU

Az akkumulátor elővigyázatos használata

Vegye figyelembe az alábbi fontos tudnivalókat, mert ezzel megakadályozhatja az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását, felrobbanását, illetve általa okozott áramütést vagy égési sérülést.

VESZÉLYAfényképezőgépazOlympusáltalszabványosított•lítium-ionakkumulátorralműködik.Azakkumulátortspeciálistöltőveltöltsefel.Nehasználjonsemmilyenmástípusútöltőt.Azakkumulátorokatsohanehevítsefelvagy•égesseel.Azakkumulátorokhasználatavagytárolása•közbenügyeljenarra,hogyazokneérintkezhessenekfémbőlkészülttárgyakkal,ígypéldáulékszerekkel,dísztűkkel,kapcsokkal,cipzárralstb.Netartsaazakkumulátorokatközvetlen•napfénynekkitett,ill.magashőmérsékletűhelyen,ígypéldáulfelforrósodottjárműben,hőforrásközelébenstb.Azakkumulátorokszivárgásának,illetvepólusaik• károsodásánakelkerüléseérdekébenvegyefigyelembeazakkumulátorokhasználatávalkapcsolatosösszestudnivalót.Azakkumulátortnepróbáljaszétszednivagybármilyenformábanmódosítani,példáulforrasztássalstb.Amennyibenazakkumulátorbólkiszivárgó•folyadékszembekerül,azonnalöblítsekitiszta,hidegcsapvízzel,ésazonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatmindigúgytárolja,hogy•kisgyermekekneférhessenekhozzájuk.Hagyermekevéletlenüllenyeltegyakkumulátort,azonnalforduljonveleorvoshoz.

VIGYÁZATÜgyeljenarra,hogyazakkumulátorokmindig•szárazaklegyenek.Mindigatermékhezjavasoltakkumulátorokat•használja,mertezzelmegakadályozhatjaazakkumulátorokszivárgását,túlmelegedését,kigyulladásátvagyfelrobbanását.Azakkumulátorokatóvatosan,akezelési•útmutatónakmegfelelőenhelyezzebeafényképezőgépbe.Amennyibenazakkumulátoroknemtöltődnek•felamegadottidőalatt,hagyjaabbatöltést,ésnehasználjatöbbetazakkumulátorokat.Nehasználjonolyanakkumulátort,amely•megvanrepedvevagyelvantörve.Haegyakkumulátorszivárog,elszíneződött,•ill.deformálódott,vagyhahasználatközbenbármilyenrendellenességettapasztalrajta,nehasználjatovábbafényképezőgépet.Haegyakkumulátorbólfolyadékszivárgott•aruhájáravagyabőrére,vegyeleazabeszennyeződöttruhadarabotésazérintettbőrfelületetazonnalöblítseletiszta,hidegcsapvízzel.Haafolyadékmarástokozottabőrön,azonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatnetegyekierősütésnek•vagyfolyamatosrezgésnek.

FIGYELEMAzakkumulátortfeltöltéselőttmindigvizsgálja•megfigyelmesen,nemszivárog-e,illetvenemmutatkozik-erajtaelszíneződés,alakváltozásvagymásrendellenesség.Hosszúideigtartóhasználatközbenaz•akkumulátorfelforrósodhat.Nevegyekiafényképezőgépbőlközvetlenülhasználatután,mivelakkorkisebbégésisérüléstokozhat.Mindigvegyekiafényképezőgépből•azakkumulátort,hahosszabbidőrehasználatonkívülszeretnéhelyezniazt.

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalókAterméknagyprecizitásúalkatrészeinek•védelmeérdekébensohanehagyjaafényképezőgépetazalábbfelsorolthelyeken,függetlenülattól,hogyhasználjavagycsaktároljaazt:Olyanhelyen,aholahőmérsékletés/vagy•apáratartalommagas,illetveerőseningadozik.Közvetlennapsütésnekkitetthelyen,tengerparton,zártgépkocsiban,hőforrások(kályha,radiátorstb.)vagypárásítóberendezésekközelében.Homokosvagyporoskörnyezetben.•Gyúlékonyvagyrobbanékonyanyagok•közelében.Nedveshelyen,példáulfürdőszobábanvagy•esőben.Időjárásállótermékekhasználataeseténolvassaelazezekheztartozóútmutatótis.Erősrezgésnekkitetthelyen.•

Neejtseleafényképezőgépet,ésnetegyeki•erősütésnekvagyrezgésnek.Haafényképezőgépetfényképezőgép-állványra•szereli,pozíciójátazállványfejrészénélfogvaváltoztassa.Necsavarjaelafényképezőgépet.Nefogjamegafényképezőgépelektromos•érintkezéseit.Nehagyjaafényképezőgépetúgy,hogy•azközvetlenülanapfelévanirányítva.Ezalencsék,illetveazárszerkezetbenlevőredőnykárosodását,aszínekkifakulását,aCCD-érzékelőnszellemképhatást,illetveadottesetbentűzkeletkezésétokozhatja.Azobjektívrenegyakoroljonerősnyomást•vagyhúzóerőt.Mielőttafényképezőgépethosszabb•időreeltenné,vegyekibelőleazelemet.afényképezőgépettároljahűvös,szárazhelyen,hogymegakadályozzaakondenzátum,illetveapenészképződésétakészülékbelsejében.Haafényképezőgépethosszabbtárolásutánújbólelőveszi,bekapcsolásávalvagyakioldógomblenyomásávalellenőrizze,hogymegfelelőenműködik-e.Afényképezőgépkezelésiútmutatójának•ahasználatkörnyezetérevonatkozóelőírásaitmindenesetbentartsabe.

55HU

Az akkumulátor elővigyázatos használataAfényképezőgépazOlympusáltalszabványosított• lítium-ionakkumulátorralműködik.Nehasználjonsemmilyenmástípusúakkumulátort.Haazakkumulátorpólusainedvessévagyzsírossá• válnak,ezáltalafényképezőgéppelvalóérintkezésmegszakadhat.Használatelőtttöröljeleazakkumulátortalaposanszárazruhával.Azakkumulátortmindigtöltsefel,haelsőízben•használja,vagyhaazhosszúideighasználatonkívülvolt.Haalacsonyhőmérsékletenakkumulátorral•működtetiafényképezőgépet,próbáljamegalehetőségekszerintmelegbentartaniakészüléketésatartalékakkumulátort.Azalacsonyhőmérsékletenlemerültakkumulátorszobahőmérsékletrevalófelmelegítéseutánadottesetbenismétműködőképesséválhat.Akészíthetőfelvételekszámakülönböző•lehetafényképezésfeltételeitől,illetveazakkumulátorállapotátólfüggően.Hosszabbidőre,különösenkülföldretervezett•utazáselőttgondoskodjonarról,hogylegyenÖnnéltartalékakkumulátor.Azutazásállomásainproblematikuslehetamegfelelőakkumulátorbeszerzése.Járuljonhozzábolygónkerőforrásainak•megőrzéséhez:kérjük,gondoskodjonazakkumulátorokkörnyezetbaráteltávolításáról.ahasználhatatlanakkumulátorokeldobásaelőtttakarjaleazokpólusait,ésmindigtartsabeahelyitörvényeketéselőírásokat.

Az LCD-kijelző

Negyakoroljonerőszakosnyomástakijelzőre;•ellenkezőesetbenaképelmosódhat,ésezalejátszásmódhibájátvagyakijelzőkárosodásátokozhatja.Akijelzőtetején/aljánadottesetbenmegjelenhet•egyfénysáv,deeznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.Haegytémáraátlósanirányítjaafényképezőgépet,• aképszéleicikkcakkosanjelenhetnekmegakijelzőn.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását,lejátszásmódbanaligleszérzékelhető.Alacsonyhőmérsékletűkörnyezetbenhosszú•ideigtarthat,amígazLCD-kijelzőbekapcsol,illetveszíneiideiglenesenelváltozhatnak.afényképezőgéprendkívülhidegkörnyezetbentörténőhasználataeseténajánlottidőnkéntmelegbevinniakészüléket.AzLCD-kijelzőteljesítményeazalacsonyhőmérsékletmiattgyengelehet,derendeshőmérsékletennormalizálódik.Akijelzőbenhasználtfolyadékkristályprecíziós•technológiávalkészült.EnnekellenérefeketevagyfényesfoltokállandójelleggelmegjelenhetnekazLCD-kijelzőn.Tulajdonságaikmiatt,illetveakijelzőhözviszonyítottlátószögtőlfüggőenafoltokadottesetbenszínésfényerőszempontjábólnemegyenletesek.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések

AzOlympussemmilyenkártérítéssel•vagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójának,ésharmadikszemélyáltal,aterméknemmegfelelőhasználataeseténtámasztottkövetelésekkelszembenkötelezettségetnemvállal.AzOlympussemmilyenkártérítéssel•vagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójánakfelvételekelvesztésemiatttámasztottkövetelésekesetén.

56 HU

Felelősségvállalás elhárítása

AzOlympussemmilyenfelelősségetnemvállal•jelenírásosdokumentumok,illetveaszoftverközvetlenvagyközvetetttartalmáért,éssemmilyenkörülményekközöttsemvállalkötelezettségetatermékértékesíthetőségéért,bármilyenegyedicélravalóalkalmasságáért,továbbásemmilyenebbőleredő,előrenemlátottvagyközvetettkárért(beleértvetöbbekközöttazüzletiveszteséget,üzletlétrejötténekmegakadályozásátvagyüzletiinformációelvesztését),amelyezenírásosdokumentumok,aszoftvervagyakészülékhasználatából,illetvehasználatánakmegakadályozásábólered.Egyesországokbanavalamibőlkövetkezőéselőrenemlátottkárokérttörténőfelelősségvállaláselhárításavagykorlátozásanemmegengedett,afentebbinyilatkozatezértadottesetbennemvonatkozikÖnre.AzOlympusjelenútmutatóramindenjogot•fenntart.

Figyelem

Aszerzőijoggalvédettanyagokjogtalansokszorosítása,illetvehasználataadottesetbenmegsértiazérvényesszerzőijogokat.AzOlympusnemvállalfelelősségetajogtalansokszorosításért,használatért,illetveegyébtevékenységért,amelymegsértiaszerzőijogoktulajdonosainakjogait.

Szerző jogok

Mindenjogfenntartva.Jelenírottdokumentumokésjelenszoftveregyetlenrészesemsokszorosíthatóvagyalkalmazhatósemmilyenformábanésmódon(elektronikusvagymechanikusúton,fénymásolva,rögzítvevagybármilyenmódontárolvaadattárolóésvisszakereshetőrendszerben)azOlympuselőzetesírásbeliengedélyenélkül.Jelenírottdokumentum,illetveaszoftveráltaltartalmazottinformációkhasználatáértésazabbóleredőkövetkezményekértsemmilyenfelelősségetnemvállalunk.AzOlympusfenntartjamagánakajogotarra,hogymindenkülönértesítéséskötelezettségnélkülmegváltoztassaajelendokumentum,illetveszoftvertulajdonságaitéstartalmát.

Európai vásárlóink számáraA"CE"jelölésgarantálja,hogyatermékmegfelelazeurópaiuniósbiztonsági,egészség-éskörnyezetvédelmi,valamintfogyasztóvédelmikövetelményeknek.a"CE"jelölésselellátottfényképezőgépekazeurópaipiaconkerülnekforgalomba.

Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–WEEEirányelvIV.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelektromoséselektronikustermékekbőlkeletkezőhulladékot.Kérjük,nedobjaakészüléketaháztartásihulladékba.Atermékeldobásánálkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételiés-gyűjtőhelyeket.

Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–2006/66/EKirányelv,II.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelhasználtelemeket.Kérjük,nedobjaazelemeketésakkumulátorokataháztartásihulladékba.Azelemekeldobásakorkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételiés-gyűjtőrendszereket.

Kizárólag az ajánlott tölthető elemet és elemtöltőt használjaNyomatékosanjavasoljuk,hogyafényképezőgéphezkizárólageredeti,azOlympusáltalajánlottelemetéselemtöltőthasználjon.Nemeredetielemés/vagyelemtöltőhasználatatűzhözvagyszemélyisérüléshezvezethetszivárgás,felmelegedés,gyulladásvagyazelemkárosodásakövetkeztében.AzOlympusnemvállalfelelősségetolyanbalesetekértvagykárokért,amelyeknemeredetiOlympustartozéknaktekintendőelemés/vagyelemtöltőhasználatábólfakadnak.

Jótállási rendelkezések1 Amennyibenatermékamellékeltkarbantartásiéskezelésiútmutatónakmegfelelő,rendeltetésszerűhasználatellenéremeghibásodna,akkorannakjavítása,illetvecseréje(azOlympusdöntéseszerint)avásárlásidőpontjátólszámítottkétévenbelüldíjmentes,amennyibenakészüléketazOlympusImagingEuropaGmbHértékesítésikörzetébenműködő,ahttp://www.olympus.comweboldalonfeltüntetettforgalmazótólvásárolta.Haigénybekívánjavenniajótállásiszolgáltatást,ajótállásijegykíséretébenvigyeelaterméketakétévesjótállásiidőnbelülabbaazüzletbe,aholaterméketvásárolta,illetvebármelymás,azOlympusImagingEuropaGmbHértékesítésikörzetébenműködő,ahttp://www.olympus.comweboldalonfeltüntetettszakszervizbe.AzegészvilágrakiterjedőegyévesjótállásiidőnbelülavásárlóbármelyOlympusszakszervizbeelvihetiameghibásodottterméket.Kérjük,vegyefigyelembe,hogyOlympusszakszerviznemtalálhatómindenegyesországban.

57HU

2 Avásárlónakaterméketsajátfelelősségérekelleljuttatniaaforgalmazóhoz,illetveahivatalosOlympusszakszervizbe,ésazenneksoránfelmerülőmindenköltségetnekikellállnia.

3 Azalábbfelsoroltesetekrenemterjedkiajótállás,ésavásárlónakkellállniaajavításköltségeitmégakkoris,haafentebbmegadottjótállásiidőnbelültörténtameghibásodás:

Helytelenkezelés(példáulazútmutatónaka.a"Biztonságitudnivalók"vagyegyébrészeibennememlítettműveletekstb.)okoztameghibásodásesetén.Abbanazesetben,haameghibásodásolyanb.javítási,módosítási,tisztításistb.műveletkövetkeztébenkeletkezett,amelyetnemazOlympusvagyhivatalosOlympusszakszervizvégzett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésc.esetén,amelyatermékmegvásárlásautánannakszállításakor,példáulesés,ütésstb.következtébenkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésd.esetén,amelyettűzvész,földrengés,árvíz,villámcsapás,illetveegyébtermészetikatasztrófa,környezetszennyezésésrendhagyófeszültségforrásokhasználataokozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelye.atermékgondatlanvagyhelytelentárolása(példáulmagashőmérsékletűvagynedvességtartalmúkörnyezetben,rovarriasztószerek–példáulnaftalin–,illetveveszélyesgyógyszerekközelébenvalótárolás),helytelenkarbantartásastb.soránkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyetf.azakkumulátoroklemerülésestb.okozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyetg.atermékvázábabekerülthomokszemcse,sárstb.okozott.Amennyibenajótállásijegyetnemjuttatjah.elatermékkelegyüttajavításhelyszínére.Amennyibenajótállásijegyenfeltüntetetti.vásárlásiidőpontot,avásárlónevét,aforgalmazónevétvagyaszériaszámotmódosították.

4 Ajótálláscsupánatermékreérvényes,ésnemterjedkisemmilyenkiegészítőtartozékra,példáulatokra,acsuklószíjra,azobjektívvédőkupakjáravagyazakkumulátorra.

5 AzOlympusjótállásifelelősségekizárólagatermékjavítására,illetvecseréjéreszorítkozik.AzOlympusnemvállalsemmilyenfelelősségetatermékmeghibásodásakövetkeztébenkeletkezett,közvetett,illetveatermékhasználatábóleredő,avásárlótérintőveszteségértvagykárért,különösképpenalencsék,filmek,atermékkelegyütthasználtmásfelszerelésvagytartozékelvesztéséértvagysérüléséért,továbbáadatokelvesztése,illetveazokmegkésetthelyreállításaokoztaveszteségért.Ezameglévőtörvényesrendelkezéseketnemérinti.

A jótállás érvényességére vonatkozó tudnivalók

1 Ajótálláscsakabbanazesetbenérvényes,haazOlympusvagyahivatalosforgalmazócégmunkatársamegfelelőenkitöltötteajótállásijegyet,vagyavásárlófeltudmutatnielegendőerrevonatkozóbizonyítékottartalmazómásdokumentumot.Ezértkérjük,győződjönmegarról,hogyneve,aforgalmazócégneve,aszériaszámésavásárlásdátuma(év,hónap,nap)fellegyentüntetveajótállásijegyen,vagyennekhiányábancsatolvalegyenazeredetiszámlavagyapénztáriblokk(amelyenszerepelaforgalmazóneve,avásárlásidőpontjaésaterméktípusa).AzOlympusfenntartjaajogotarra,hogyadíjmentesszerviztmegtagadjaabbanazesetben,haajótállásijegynincskitöltvevagyazemlítettdokumentumnincsmellékelve,illetvehaafeltüntetettadatokhiányosakvagyolvashatatlanok.

2 Ajótállásijegynemállíthatókimégegyszer,ezértőrizzemegbiztonságoshelyen.

* Kérjük,tekintsemegazOlympushivatalosszakszervizeineknemzetközihálózatáttartalmazólistátahttp://www.olympus.comweboldalon.

Védjegyek

AzIBMazInternationalBusinessMachines•Corporationbejegyzettvédjegye.AMicrosoftésaWindowsaMicrosoft•Corporationbejegyzettvédjegye.AMacintoshazAppleIncvédjegye.•AzxD-PictureCard™védjegy.•AmicroSDazSDAssociationvédjegye.•Mindenegyébcég-ésmárkanévbejegyzett•védjegyés/vagyazadottvállalatvédjegye.Azebbenazútmutatóbanemlített•fényképezőgépesfájlrendszerszabványaJapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation(JEITA)általkidolgozottDCF-szabvány("DesignRuleforCameraFileSystem/DCF").

58 HU

MŰSZAKI ADATOK

Fényképezőgép

A termék típusa : Digitálisfényképezőgép(képekkészítéséreéslejátszására)

Képrögzítési rendszer

Állóképek : Digitálisképrögzítés,JPEG(DCF-nekmegfelelő[DesignruleforCameraFilesystem])

Támogatott szabványok : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Hangos állóképek : Waveformátum

Mozgókép : AVIMozgóJPEG

Memória : BelsőmemóriaxD-PictureCard(16MB–2GB)(H/M/M+típus,hagyományos)microSDkártya/microSDHCkártya(amellékeltmicroSDátalakítóval)

Aktív pixelek száma : 9980000pixel

Képalkotás : 1/2,33"CCD(főszínszűrő),10700000pixel(hozzávetőlegesen)

Objektív : Olympusobjektív,6,7–20,1mm,f3.5–5.0(35mm-esfényképezőgépesetébenez38–114mm-nekfelelmeg)

Fotometrikus rendszer : DigitálisESPfénymérőrendszer

Exponálási idő : 4–1/1000mp.

Élességállítási tartomány : 0,5m–)(W/T)(normál)0,2m–)(W),0,3m–)(T)(makrómód)0,07m–)(csakW)(szupermakrómód)

Kijelző : 2,5"méretűszínesTFTLCD-kijelző,230000képpont

Csatlakozó : Univerzáliscsatlakozóaljzat(DC-INaljzat,USB-csatlakozó,A/VOUTaljzat)

Automatikus naptár rendszer : 2000-től2099-ig

Vízállóság

Típus : MegfelelazIEC529IPX8számúszabványának(azOLYMPUSvizsgálatikörülményeiközött).amérés3mmélyvízbentörtént

Jelentés : Afényképezőgépaszokványosmódonhasználhatóvízalattamegadottvíznyomásig.

Üzemeltetési környezet

Hőmérséklet : 0°C–40°C(üzemeltetés)/-20°C–60°C(tárolás)/

Páratartalom : 30%–90%(üzemeltetés)/10%–90%(tárolás)

Áramforrás : EgydbOlympuslítium-ionakkumulátor(LI-42B/LI-40B)vagyOlympushálózatiadapter

Méretek : 93,6mm(szélesség)x61,7mm(magasság)x21,5mm(mélység)(akiemelkedéseketleszámítva)

Tömeg : 127g(akkumulátoréskártyanélkül)

59HU

Lítium-ion akkumulátor (LI-42B)

A termék típusa : Lítium-ionakkumulátor

Standard feszültség : DC3,7V

Standard kapacitás : 740mAh

Élettartam : Kb.300teljestöltés(ahasználatfüggvényébenváltozhat)


Hőmérséklet : 0°C–40°C(töltés)/-10°C–60°C(üzemeltetés)/-20°C–35°C(tárolás)

Méretek : 31,5mm(szélesség)x39,5mm(magasság)x6mm(mélység)

Tömeg : Kb.15g

Akkumulátortöltő (LI-41C)

Modellszám : LI-41CAA/LI-41CAB/LI-41CBA/LI-41CBB

Szükséges feszültség : AC100–240V(50–60Hz)

Kimenet : DC4,2V,600mA

Töltési idő : Körülbelül2óra(amellékeltLI-42Btöltésekor)


Hőmérséklet : 0°C–40°C(üzemeltetés)/-20°C–60°C(tárolás)

Méretek : 62mm(szélesség)x23,5mm(magasság)x90mm(mélység)

Tömeg : Kb.65g(2,3uncia)

microSD adapter

A termék típusa : MicroSDkártyaátalakító

Rendszerkövetelmény

Hőmérséklet : -10°C–40°C(üzemeltetés)/-20°C–65°C(tárolás)

Páratartalom : 95%-nálkevesebb(működésközben)/85%-nálkevesebb(tárolásközben)

Méretek : 25.0mm(szélesség)x20,3mm(magasság)x1,7mm(mélység)(Fogó:2,2mm)

Tömeg : Kb.0,9g

Agyártófenntartjaamodellésaműszakiadatokelőzetesértesítésnélküliváltoztatásánakjogát.

60 HU

TárgymutatóDigitálisképstabilizátor

mód(DISMODE)h..........................19DPOF..........................................................38

E

EASYPRINT...............................................35EDITI........................................................29Egyképesnyomtatásielőjegyzések<......38Expozíció..............................................15,46ExpozíciókorrekcióF................................22

F

FACEDETECT...........................................28FehéregyensúlyWB...................................26Felhősidő3............................................26Felvételmód...............................................15Fénycső1/2/3wxy............................26FILENAME(PRINTINFO)..........................37FILLIN#...................................................21FINE...........................................................25FLASHAUTO.............................................21Flashcharge...............................................43FLASHOFF$...........................................21FORMAT....................................................32Formázás...................................................32Főmenü........................................................6FRAMERATE.............................................25FUNCmenü...............................................23

H

Hálózatitöltő..............................................48Hangfelvétel

HanghozzáadásaállóképhezR..........30HangrögzítésállóképpelR..................27HangrögzítésmozgóképkészítéseközbenR.............................27Háttérfénynövelés...............................23

I

IMAGEQUALITYA....................................25IMAGESIZE...............................................25

A

Afényképezőgépbekapcsolása..........14,15AF-rögzítő..................................................19Akkumulátor.............................12,43,46,47Akkumulátortöltő....................................3,47ALL(PERFECTFIX)...................................29.ALLINDEX.................................................36ALLPRINT..................................................36Állóképekkészítése

(Teljesenautomatamód)G.............18ÁtméretezésQ..................................29

ÁllóképekkészítéseP.................................15AUTO(ISO).................................................26AUTO(WB).................................................26AV-kábel.................................................3,34

B

BACKUP.....................................................32BEEP..........................................................33BekapcsolásK/q..................................32Belsőmemória.....................................12,48

C

CAMERAMENUB....................................26COLOR1/2/3.............................................33COMPRESSION.........................................25CUSTOMPRINT........................................36

Cs

CsatlakoztatásNyomtatóhoz.......................................35Számítógéphez....................................41TV-készülékhez....................................34

Csuklószíj...............................................3,11

D

DATE(X).................................................39DATE(PRINTINFO)....................................37DátumésidőX.................................14,33DIGITALZOOM..........................................26

61HU

Információsképernyők.........................23,24ISO.............................................................26Izzólámpa1..............................................26

K

Kártya.............................................12,13,48KépkivágásaP..................................29,37Képekelforgatásay.................................30Képeknyomtatása.....................................35Kijelzőfényerejénekállításas................33KijelzőnyelveW.............................14,32Közvetlennyomtatás..................................35

L

LIGHTINGFIX.............................................29Lítium-ionakkumulátor................................3Lejátszásmódq......................................16Lejátszástv-készüléken.............................34

M

MACRO&.................................................22Makrómód&............................................22MEMORYFORMAT...................................32MENUCOLOR...........................................33Menü............................................................4microSD-adapter..................................13,50microSD-kártya....................................13,50microSDHC-kártya...............................13,50Mozgóképekkészítése(MOVIE)n...........19MULTIPRINT.............................................36

N

NagyítottnézetU......................................24Naposidő5.............................................26NO(X).....................................................39NORMAL....................................................25NORMAL(MENUCOLOR).........................33NTSC..........................................................34

Ny

Nyomtatandópéldányszám<x................37Nyomtatáselőjegyzés................................38

O

OLYMPUSMaster..................................3,41Optikaizoom..............................................21

Ö

ÖsszesképkockanyomtatásielőjegyzéseU....................................39

P

PAL.............................................................34PANORAMA..............................................27PC..............................................................41PERFECTFIXH........................................29PictBridge..................................................35PIXELMAPPING........................................32PLAYBACKMENUJ................................30POWERSAVE............................................34PRINTORDERL.................................31,38PRINTORDER

(PRINTSELECTMODE).......................38

R

REDEYE!..............................................21REDEYEFIX...............................................29RESETD....................................................28

S

SAVESETTINGS........................................33s(Jelenet)............................................18SELFTIMERY...........................................22SETUPE...................................................32SILENTMODEF.......................................34SLIDESHOWG.........................................29SUPERMACRO%...................................22SWITCHSHOOTINGMODESC.............28

62 HU

T

TIME(X)..................................................39TöbbképesnézetG.................................24Törlés

ALLERASE..........................................31Egyképtörlése....................................17

ERASEK..............................................31SEL.IMAGE..........................................31

Törlésellenivédelem0..........................30

U

USB-kábel........................................3,35,41Útmutatóamenükhöz..................................4

V

Vakumód#...............................................21VIDEOOUT................................................34

X

xD-PictureCardkártya........................12,48

Z

Zoom..........................................................21

63HU

MEMO

©2009

http://www.olympus.com

Cím: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,NémetországTel.:+4940-23773-0/Fax:+4940-230761

Áruszállítás: Bredowstrasse20,22113Hamburg,NémetországLevelek: Postafiók104908,20034Hamburg,Németország

Műszaki segítségnyújtás Európában:Kérjük,látogassonelweboldalunkra:http://www.olympus-europa.comvagyhívjaINGYENESTELEFONSZÁMUNKAT*:00800 - 67 10 83 00

Ausztriában,Belgiumban,Dániában,Finnországban,Franciaországban,Németországban,Luxemburgban,Hollandiában,Norvégiában,Portugáliában,Spanyolországban,Svédországban,Svájcban,azEgyesültKirályságban.*Kérjükvegyefigyelembe,hogynéhány(mobil)telefonosszolgáltatóhálózatánbelüla+800számoknemérhetőkel,illetvecsakkiegészítőkörzetszámmalhívhatók.

Haafentifelsorolásbannemszereplőeurópaiországbólhívbennünket,vagynemérielafentitelefonszámot,tárcsázzaakövetkezőDÍJKÖTELESTELEFONSZÁMOKAT:+49 180 5 - 67 10 83vagy+49 40 - 237 73 48 99.Műszakisegítségnyújtásértfelelősügyfélszolgálatunk9és18óraközött(közép-európaiidőszerint)állrendelkezésre(hétfőtőlpéntekig).

Hivatalos forgalmazók

Hungary: Olympus Hungary Kft.1382Budapest62,Pf.838Tel:+3612509377

Németországbannyomtatva·OIME·12/2008·Hab.·E0462205

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP STYLUS-550WP /m-550WP · 2019-01-11 · DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP...

Documents

Transcript of DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP STYLUS-550WP /m-550WP · 2019-01-11 · DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP...