Digitised by the Department of Library Services in support ...

Digitised by the Department of Library Services in support of open access to information, University of Pretoria, 2018


UNIT.:E:D DEHOCRATIC FRONT - TRANSVAAL

UDF MILLION SIGNATURE CAMPAIGN

A. INTRODUCTION

THE CONTENT OF THE SIGNATURE FORt·! CAN BE SUMMARISED AS FOLLOVJS:

1. REJECTION OF THE CONSTITUTION ACT.

2. REJECTION OF THE KOORNHCF LAWS.

3. SUPPORT FOR THE UNITED DEMOCRATIC FRONT.

4. COHMITHENTS TO TEE CREATION OF A NON - RACIAL DEMOCRATIC SOUTH AFRICA.

IN ADDITION TO THE ABOVE BASIC WORDING AN ORGANIZATION OR AREA HAY ADD ONE ADDITIONAL DENAND. THIS ADDITIONAL DEMAND 't-f.AKES IT POSSIBLE FOR THE CAl'1PAIGN TO BE LINKED TO LOCAL STRUGGLES.

IT IS IMPORT.f..NT TO NOTE THAT THIS IS NOT A PETITION :SUT RATH:E'R A SIGNATUT.ES CAMPAIGN. THIS IS BECAUSE IT IS NOT INTENDED THAT THESE SIGNATURES WOULD BE PRESENTED TO THE GOv-LRNMENT OR ANY OTHER AUTHORITY.

B. AIM

THE AIM OF THE CAHPAIGN IS TO COLLECT AT LEAST ONE MILLION SIGNATURES CONTRYWIDE. IN THIS REGARD, A HINU!UM OF 300,000 SIGNATURES WOULD IIAVE TO BE COLLECTED IN THE TRANSVAAL REGION.

C. OBJECTIVES

THESE CAN BE CAREGORISED INTO EDUCATIVE, IDEOLOGICAL AND ORGANIZATIONAL OBJECTIVES.

1. EDUCATION AND AWARENESS

ALTHOUGH TEE CAMPAIGN TO EDUCATE PEOPLE ABOUT THE CONSTITUTION ACT, KOORNHOF LAWS AND THE UDF HAS STARTED IN 1983. THE SIGNATURE CAHPAIGN WOULD ENSURE THAT PEOPLE'S A1tlARENESS IS FURTHER ENRICHED. THIS IS BECAUSE THERE WOULD BE DIRECT CONTACT BET\-IEEN THE ACTIVIST AND THE PERSON SIGNING. THUS THE CAMPAIGN WOULD ENSURE THAT AT LEAST ONE MILLION PEOPLE l·lOULD BE SPOKEN TO DIRECTLY ABOUT THE ISSUES.

2. IDEOIJOGICAL

THE NUMBER OF SIGNATURES THAT ARE COLLECTED WOULD INDICATE CONCRETELY THE WIDESPREAD REJECTION OF BOTHA 1S PLANS. IT WOULD ALSO SHOW THAT THE UDF'S SUPPORT IS ACTIVE AND 1tliDESPREAD.

/2 IDEOLOGICAL •••••••••


-2-

IDEOLOGICAL GAINS COULD ALSO BE MADE AT THE LOCAL LEVEL. FOR EXAMPLE, UDF AFFILIATES IN SOto/ETO COULD COLLECT HORE SIGNATURES THAN THE NUHBER OF P:SOPLE T!I.A.T VORED IN THE LOCAL AUTHORITI::!:S ELECTIONS AND T:-lEREBY CLAD! GREATER LECITIHACY THAN THE SOVIETO COUNCIL.

3. ORGNIZATIONAL

T:1E MILLION SIGNATURE CAMPAIGN SHOULD ALSO BE AIMED AT CONSOLIDATING AND EXPANDING ORGANIZATION. THE MOHE!iTUH THAT HAD BEEN GENERATED 3Y THE ANTI - CC. CJ. .. HPAIGN CAN BE MAINTAINED AND CONSOLIDATED BY A VIGOUROUS SIGNATURE CAHPAIGN.

LOCAL ORGANIZATIONS AND THEIR STRUGGLES CAN BE STRENGTHENED BY INCORPORATING A LOCAL DEMJI..ND ON THE SIGNATURE FORH.

THIS CAMPAIGN ALSO HAKE:S IT POSSIBLE TO ENLIST THE ACTIVE INVOLVEHENT OF THE 1'/IDE RA.t'IGE OF SUPPORTATIVE INDIVIDUALS AND ORGANIZATIONS.

D. SUGGESTED APPROACHES

THE APPROACH USED BY DIFFERENT ORGANIZATIONS AND AREAS WOULD HAVE TO BE TAILORED TO THEI::< DIFFERING CONDITIONS. · HERE w'E MERELY PROVIDE BROAD GUIDLINES AND SUGGESTIONS.

1. TRAINING

THERE IS A NEED TO TRAIN VOLUNTEERS W'HO WOULD BE ASSISTING IN THE COLLECTION OF SIGNATURES. THE TRAINING SHOULD COVER THE FOLLOWING ASPECTS:

(a) ANALYSIS OF THE CONSTITUTION ACT.

(b) ANALYSIS OF THE KOORNHOF LAWS.

(c) THE NATURE, AIMS AND HISTORY OF THE UDF.

(d) THE MEANING OF THE MILLION SIGNATURE CAMPAIGN.

(e) PERSONNEL CONDUCT WHEN COLLECTING SIGNATURES.

2. HOUSE TO HOUSE VISITS

THE BEST WAY TO ACHIEVE THE ABOVE OBJECTIVES IS TO SPEAK TO PEOPLE DIRECTLY. THERE ARE lWHEROUS ~lAYS IN vr.t:IICE: PEOPLE CAN BE SPOKEN TO, HOWEVER, SPEAKING-TO PEOPLE IN THEIR HOUSES IS THE MOST EFFECTIVE WAY AND v/OULD YIELD THE BEST RESULTS.

THIS DOES NOT PRECLUDE COLLECTING SIGNATURES IN CHURCHES,AT SOCCER STADIA, SHOPPING CENTRES, PUBLIC }~ETINGS, ETC.

THE OBJECTIVES OF EDUCATION, HEIGHTENING Ai'lARENESS AND ORGANIZING SHOULD BE UPPERHOST IN OUR MINDS WHENEVER SPEAKING TO PEOPLE.

/3 3. PHASES AND PUBLICITY •••


-3-fi.JI

3. PHASES AND PUBLICITY

THE MILLION SIGNATURE CA}~AIGN WAS LAUNCHED AT A RALLY IN SOSHANGUVE ON THE 22ND JANUARY 1984. ALREADY A CERTAIN AMOUNT OF PUBLICITY IS BUILT INTO THE CANPAIGN, IT \'JILL BE VITAL TO MAINTAIN A CERTAL'I MOMENTUM DURING THE CAMPAIGN. THIS WILL REQUIRE AREA COHHITTEES TO vlORK OUT PH.l\.SES THROUGH WHICH THE CAMPAIGN SHOULD GO, EG. · INTENSIVE HOUSE TO HOUSE C~1PAIGN, CHURCH VISITS, CALLING PUBLIC MEETINGS, ETC.

4. AREA COHNITTEES

IT IS CLEAR THAT ALL THIS viiLL REQUIRE DISCIPLINED ORGA:riZATICN. TO THIS END THE TVL HAS SET UP A ICCIONAL CO-ORDINATING CONHITTEE, MANNED BY VOLTJNTEERS FROH VARIOUS AREAS. VARIOUS AREAS WILL HAVE TO SET UP THEIR 0\-'lN AREA COHHITTEES WHICH WILL LIASE CLOSELY Y.:ITH THE REGIONAL COHHITTEE. A HOST OF TASKS WILl HAVE TO BE PERFORHED BY THE AREA COMHITTEE ·E.G. ISSUING, KEEPING AND FOR\vARING CO:HPLETED FORHS TO THE REGIONAL COHMITTEE.

5. ORGANIZATION,C> NOT AFFILIATED TO THE UDF

NUMEROUS ORGANIZATIONS HAVE INDICATED THEIR PREPAREDNESS TO CO-OPERATE WITH THE UDF IN ITS C~tMPAIGNS ALTHOUGH FOR ONE REASON OR THE OTHER THEY CAN NOT AFFILIATE TO THE UDF. THIS IS ONE CANPAIGN DURING WHICH THESE ORGANIZATIONS SHOULD BE APPROACHED AND ROPED INTO OlJR CANPAIGN.

IN THIS REGARD VERY CLOSE' CO-OPERATION BETWEEN AREA COMMITTEES AND THE REGIONAL OFFICE WILL HAVE TO BE MAINTAINED. AREA COMHITTEES SHOULD CREATIVELY THINK OF HOW TO INVOLVE ORGANIZATIONS OTHER THAN THOSE HENTIONED ABOVE. THE SECRETARIES SHOULD BE CONSULTED IN THIS REGARD.

6. CONDUCT OF ACTIVISTS

ACTIVISTS INVOLVED IN THE MILLION SIGNATURE CAMPAIGN, SHOULD AT ALL TIMES CARRY TF~ IHAGE OF THE UDF. THIS IS IHPORTANT BECAUSE ON EACH ACTIVISTS COLLECTING SIGNATURES IS A REPRESENTATIVE OF THE UDF.

PLEASE NOTE

THE LOCAL DEr~ND THAT IS ADDED TO THE SIGNATURE FORM, MUST BE APPROVED BY THE REGIONAL EXECUTIVE COMHITTEE.

23/1/84.


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

~ = = -... ----... ---... --= -... --... ------... --= 9 ... ... ----3 :3 ... -= ... -= ------------= = = 3 ----

WE, the freedom-loving South Africans, declare for the whole world to know that: WE reject apartheid WE support the struggle and unity or our people against the evils of apartheid WE stand for the creation of a non-racial democratic South Africa free of oppression, economic exploitation and racism.

WE say: NO to the new constitution because it will further entrench apartheid and white domination NO to the Koornhof laws which will deprive more and more African people of their birthright YES to the United Democratic Front (UDF), and give it our full support in its efforts to unite our people in thdr fight agctinst the constitution and Koornhof Bills.

NAME ADDRESS SIGNATURE

13 ;; ;: B~------------------r-----------------------------------~---------------== ~

14 3-----------------~--------------------------------+---------------== 15 § §

==----------------~------------------------------~---------------EE 16 = c: ; ... --------------4---------------------------+-------------= 17 3 5

~ c 18 =~------------------~------------------------------------~----------------=~ ; 9 : ~ D§ F:

;:miiiiOIIIIJIIIIJIIIIIIIIIIIIlllllllllllllliiiJIIIIIIIIIIIIJIIIIII 0 llllllllllllllffiiiDTTmTI II' I},.!' !Ill !1_1 I LLU111 JJJIIIJIJIIJ r. Issued bv UOF, Fourth floo•. Khotso House. De V•ll•ers Street. Johannesburg, phone 101-1) 29 191 6 or 2 9 1 ~ 1 I. '•


LIE SEKE /LA VOIL/JTELA APARTHEID

LE SEKE LA VOUTELA MAKGOTLA A KOORNHOF Ke eng seo mmuso o se etsangl Mmuso o etsa maqheka a matjha. Le leng Ia maqheka a matjha ke molao wa makeishene a ba batsho (Black Local Authorities Act). Mmuso o re molao ona o tla re neha monyetla wa ho hlahisa maikutlo a rona ka kamoo re buswang ka teng makeisheneng. Mmuso ore: elekgotla Ia toropo (town council) le tla nka sebaka sa lekgotla Ia baahl (community council). elekgotla Ia toropo le letjha le tla etsa e meng ya mesebetsi e neng e etswa ke makgotla a tsamaiso (administration boards) e kang ho heletsa mekhukhu ya batho le ho nyolla dirente. eLekgotla Ia toropo le tla tlameha ho iphumanela tjhelete hore le tsebe ho elsa mesebetsi ena. Tjhelete ena e tla tlameha ho tswa ho rona. Empa Molao ona o motjha o bolela horengl eo bole Ia hore makgotla a matjha a ke ke a rarolla mathata a rona a matlo, a dirente tse phahameng le a dipalangwa. eMakgotla ana a tla ba ka tlasa taolo ya Koornhof kahoo a ke ke a ba le matla a letho. eMakgotla a ditoropo a ntse a itshwanela le makgotla a baahi a kgale. Ho mpa ho fetotswe lebitso feela. eMakgotla ana a tla fumana tjhelete ho rona ka ho nyolla dirente, theko ya metsi le ya motlakase, le lona lekgetho Ia dintja. eMakgotla a matjha a tla thusa feela ho matlafatsa Apartheid.

HA RE BATLE APARTHEID! RE KE KE RA VOUTELA MAKGOTLA A KOORNHOF! HO VOUTELA MAKGOTLA A MAT}HA KE HO VOUTELA APARTHEID! E hlahisitswe ke United Democratic Front (Tvl Region) United Democratic Front e theilwe ke mekgatlo e 400 ho lwantsha melao e metjha ya mmuso. UDF E HLOKA TSHEHETSO YA HAO HO LWANTSHA MAQHEKA ANA A MATJHA A MMUSO.


!.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111' ' 111111111111111,!:

I Le se~a ~ i § Ia tll1.opa ~t··~~··· .:·tjrt~:.: § I (boutela} ~.~~ ,;'•Jl/ i ~ APARTHEID l!:Jet ~ § LE SEKA LA BOUTELA MAKGOTLA A ~ § GA KOORNHOF § ~= Ke eng se se dirwang ke mmuso? ~=

0 dira melao e meswa. Mmuso o bitsa mongwe wa melao e meswa e E Molao wa Bantsho wa Puso ya Selegae (Black Local Authorities Act). Ba re E E bolelela gore molao o o tla re neya tetla ya go bua ka mokgwa oo morale E E wa rona o buswang ka teng. : = = E Mmuso o re: ;: - -E eMakgotla a maswa a teropo a tlo tsaya manna a makgotla a merafe ;: = (Community Councils). = 5 eMakgotla a maswa jaanong a tla dira ditiro dingwe tsa Lekgotla Ia :: E Tsamaiso - jaaka go thuba mekgoro le go atisa madi/tshelete ya khiro = ;: kgotsa rente. ;:

~===-- ·~ao~~~~ kgone go dira tiro e, makgotla a a tla tshwanela go nna le tshelete ~==~= eRe tshwanetse go boutela batho go tsena mo makgotleng a.

Mme jaanong molao wa puso ya selegae o bolela eng? = 8Makgotla a tla nna ka fa tlase ga Koornhof mme ga a kitla a nna le thata. =

eA tshwana le makgotla a merafe, mme lela a na le leina le leswa. eBa ka se kgone go rarabolola mathata a rona a go nna le dintlo, mesele e e

thibaneng, dirente tse di kwa godimo mathata a thoro (transport). eMakgotla a a tla bona tshelete mo go rona - ka go oketsa rente le gore fa

ditshupamolato (accounts) tsa metsi le mabone tse di kwa godimo. eMakgotla a a tla thusa lela ka go thatafatsa kgethololo (apartheid).

Rf GANANA LE KGETHOLOLO GA Rf KITLA RE BOUTELA MAKGOTLA A MAS WA A Ga re kit/a re boutela makgotla a maswa a

= GO BOUTELA MAKGOTLA A GO = ~ TSHWANA LE GO BOUTELA ~ = = § KGETHOLOLO §

§_- E tlhagisitswe ke The United Democratic Front (TVL Region). ~ The United Democratic Front e na le dithulaganyo tse di 400 mo tirong ya

§ yona ya go nna kgatlhanong le dipolane tse dintshwa tsa mmuso. EMANG E E UDF MO NOKENG DA LENANE LA YONE LA TIRO KGATLHANONG LE E :'!IIIIIIIIIDIPOLANE TSE DINTSHWA TSA MMUSO.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE


MUSA UKUVOTELA UBANDLULULO NOBUDLOVA UNGAVOTEL/ AMAKHAN5ELA kaKOORNHOF Uhulumeni Wenzani? Uhulumeni uza namaqhinga amasha. Elinye lalamaqhinga libizwq iBiack local Authorities Act okungumthetho okuthiwa uzokwenza sikwazi ukuziphathela amalokishi wethu. Uhulumeni uthi eAmakhansela amasha amalokishi azothatha umsebenzi walamakhansela akhona manje. eLamakhansela amasha azoqhubeka adilize imikhukhu yethu anyuse namarende njengoba kwenza lamakhansela esiwaziyo. eUkwenza konke lokhu lamakhansela azoba khona adinga ukuba nemali ezophuma ki thina. Kepha isho ukuthini ilocal Authoriti{'S OAm~khansela lawa angeke anikwe amandla okushintsha noma yini, ngu Koornhol ozoqhubeka abenamandla okwenza noma yini ayithandayo. eLamakhansela amasha azolana narnadala kuzoshintsha igama nje kuplwla. ONgeke neze lamakhansela akwazi ukucazululula izinkinga esibhekene nazo njengezindlu iningi lethu elingenazo, opompi abavuzayo, arnarende aphezulu namahhasi nezilimela ezidulayo. Olarnakhansela azothola irnali kithi ngokunyusa amarende, ngokulaka amarnitha amanzi nokudulisa ugesi nentela bazothi inyuswe. 8Lamakhansela azokwenza ukuthi inqubo yobudlova nobandlululo yande.

A5/WUFUNI UMBU50 WOBANDLULULO! NGEKE 5/WAVOTELE LAMAKHAN5ELA AMA5HA! UMA 5/NGAVOTELA LAMAKHAN5ELA 5/YOBE 5/VOTELA UBANDLULULO! Umbutho owakhiwe ngabantu abacindezelwe iUDF. Kunemibutho engaba yi 400 ngaphansi kwe UDF elwisana nalemithetho emibi kahulumeni. MA51HLANGANENI 50NKE NGAPHAN51 KWE-UDF 51LWE


{jj~J?__f:tt.---rt:. /'/~ -.--1/~ ~c._r.-<O·U~ /

i ~fwfe torr · t~' ·ut I ! 6 lf}),fJ lfnlrfP~~~~~ y ! ~ =~~:::: :a:~&~Y/ D ~ I_ KOORNHOF'S COUNCILS I_ _ What is the government doing? _ § It is making new plans. The government calls one of these new plans the § ::_ Black Local Authorities Act. They tell us that this law will give us a say in ::_ = how our community is run. = § The government says: § :: OA new town council will take the place of every community council. :: = OThe new council will now do some of the Administration Board's work - = ~ like breaking down shacks and putting up the rents. ~ :: OTo do this work, the council must get its own mone~. They will get it from :: = ~ = - -- -§ But what does the Local Authorities Act meanl § :: OThe council will be under Koornhof and will have no power. :: = OThey are the same as the community councils but only have a new name. = § OThey cannot solve our housing problems, blocked drains, high rents or § = transport problems. = § OThe councils will get their money from us, by putting the rents up, giving § = us high water and light accoLnts and even raising dog tax. = § OThe councils will only help make Apartheid strong. § - -- -- -5 WE SAY NO TO APARTHEID! 5 E 5 :: WE WILL NOT VOTE FOR THESE :: = = :: NEW COUNCILS! :: 5 § § A VOTE FOR THE COUNCIL IS A § = = 5 VOTE FOR APARTHEID! 5 - -§ s = Issued by the United Democratic Front (Transvaal Region) = § The United Democratic Front has 400 organisations in it opposing the § = government's new plans. Support the UDF's programme of action against = :: the government's new plans. :: - -- -- -- -- -:51111111111111111111111111 UDF, Fourth Floor, Kholso House, De Villiers 51, Johannesburg. lllllllllllllllllllllir,


. // l ::.t : {_

/Vo 6

. --;! . I /

-7J;;;:::_~~ ~-~

''4 s 3 11

16th November 1984

SPECIAL INTER!l1 REPORT ON DETENTIONS. STATISTICS AS AT 16th NOVEMBER 1984

A Detentions by area B Detentions by activity C Fate of det< inees D Persons stiil in detention E Onslaught against Trade Unions F Onslaught against UDF G Onslaught against COSAS H Onslaught against Civic Associations I Statement on detention statistics 'discrepancies'

P 0 Box 39431. Bramley 2018


A.

B.

c.

* 1984 [)e tf!n t ions by Area

Transvaal 373

lla tal 69 Eastern Cape 74 liestern Cape 6

tlorthern Cape Crange Free State 5

Ciskei 107 1ranskei 406 Venda 1 So phu tha tswana Unknown 22

1064

Detentions by Activity

Scholarn, students, teachers 556

Trade unionists, workers 49 Community and political \Orkers 220 Clergy ilnd church workers 10 Journalists 6 Unspecified or unknown 223

1064

Fate of Detainees

F:leased without charge: within 48 hours 153 after longer period 141

Charged and convicted 1 2 Charged and acquitted 398 Charged, awaiting trial 127 Died in detention 1 Still in detention 231 P.eported escaped 1

1064

Up to 16th November

1981 1982 1983

Total Detentions in Previous Years

772 264 453

1983

127 33 64

9 5

186 23

6

453

140 65 44

8 8

188

453

84 297

30 39

3

453


Page 2

D PERSONS STILL IN DETENTION AT 16th NOVEMBER, 1984

Date Detained Name Place Act Remarks

1984 March 19/3/84

? /3/84 ? /3/84 ? /3/84 ? /3/84 ? /3/84

April 5/4/84

May 25/5/84

June

July

29/5/84 30/5/84

7/6/84 7/6/84 7/6/84

10/6/84 10/6/84 10/6/84 10/6/84 10/6/84 10/6/84 10/6/84 11/6/8.4 11/6/84 11/6/84 14/6/84

15/6/84 19/6/84 27/6/84 ? /6/84

? /6/84

15/7/84 24/7/84 25/7/84 26/7/84 30/7/84

August 7/8/84

15/8/84 17/8/84 17/8/84 18/8/84

NTIMBANI, Emma TSHABALALA, Charles NTAMBANA, Jabulani LUTHULI, Matthews LINDANI, Eugene MATANGANA, Bongile Christian

MAKELANI, Isaac

NG~lENYA, Sipho LEEPHILE, Boitumelo HASHE, Joy Pumela

XULU, Machina PAY!, Lucky HADEBE, Dennis NGCOBO, Zandile NGCOBO, Patricia TIIABETHE, Penelope KHAWULA, Cordelia MKHIZE, Ndumenzweni NDUllA, Xolani HAPHELA, Zanemvula GIDAHA, Duke P1adoda

Tzaneen Durban Durban Durban Durban

Durban

Tzaneen

So we to Soweto Ermelo

Pietermaritzburg Pietermaritzburg Pietermaritzburg Pietermaritzburg Pietermaritzburg Pietermaritzburg Pietermaritzburg Pietermaritzburg Davey ton Daveyton P.eef

GONXEKA, Wanda DennisP.eef HTI!AZI, Michael Reef NKOSI, Moses Duma Johannesburg

Johannesburg

31 ISA Teacher 31 !SA 31 ISA 31 ISA 31 !SA

31 ISA

31 ISA

29 !SA 29 !SA 29 !SA

29 ISA 29 ISA 29 ISA 29 ISA 29 ISA 29 !SA 29 ISA 29 ISA 29 ISA)Trade unionist 29 ISA)FOSAT'J 29 ISA 29 ISA 29 ISA 29 ISA Shop steward

CCAWUSA 29 ISA HATEBANE, Jimmy

T\'lALA, Lucky TWALA, Elijah

Soweto 29 ISA Soweto 29 ISA

2 UNNAMED PERSONS Pietermaritzburg 29 ISA Held re death of Ben Langa

2 2 UllYJlOYIN PERSOUS * ? 29 !SA (* Based on the statement in Parliament by the Minister of

Law and Order that there were 70 persons in detention under Section 29 at the end of June.)

TSHAI3ANE, Collins LESOTHO, Albie l1AX011GO, Priscilla MOIHAPO, Nick Mokane SISULU, Jongumzi

DUBAS!, Hncedisi James HAHLAUGU, Vincent HY.F.FA, Happy aono, zuntu MA't'SOSO, David

Tzaneen Soweto Clskei So we to Soweto

Soweto Soweto So we to Transkei Soweto

29 ISA Teacher 29 ISA Actor 26CNSA Hem, Comm of 10 29 ISA Taxi owner 29 ISA

29 !SA 29 ISA 29 ISA SOYCO TPSA Official COSAS 29 ISA


Date Detained Name Place

August (continued)

Sept.

21/8/84 LEKOTA, Patrick 'Terror' Johannesburg

Johannesburg 21/8/84

21/8/84

21/8/84

21/8/84

21/8/84 21/e/84 21/8/84 21/8/84 21/8/84

21/8/84 22/8/84 22/8/84

22/8/84 28/8/84 30/8/84 30/8/84 30/8/84

30/8/84 ? /8/84 ? /8/84 ? /8/84

1/9/84

8/9/84

9/9/84 11/9/84

11/S/84 11/9/84 21/9/84 23/ 9/84 23/ 9 84 23/ 9/84 23/ 9/84

23/ 9/84

24/ 9/84 24/ 9/84

JASSAT, Essop (Dr.)

t-IOKOENA, Aubrey

NKONDO, Curtis

SALOOJEE, R.A.H.

THAVER, Sagaren THAVER, Devan TUHG\·iAUA, Denmark BACELA, Professor TAHO, Toto

PILLAY, T. (Hs) MYEZA, Muntu PATEL, Haroon

UDHIAUDE, Israel SIBISI, Japhtha SHIEA, Godfrey 1-IDZE, Milton UGIDI, Justice Mafa

Johannesburg

Johannesburg

Johannesburg

Durban Durban Queenstown Queenstown Queenstown

Durban Johannesburg Johannesburg

r.wamashu Durban Soweto CisY:ei CisY:ei Johannesburg

SITHOLE, Derek Watville MAJA, Themba Par~ Soweto KEY-AHA, Dime t1a t thewsSowe to tlHLABAHTSI, t1arilia Johannesburg

l10Y.OEI1A, Paul 'Sparks'

MOGANE, Vincent

MOGAPE, Aubrey (Dr) SACCO, Terry

JACOBS, Clyde ISAACS, Isaac r-tDZUllGU, l1onwabisi LETSABA, Eddie HBUQE, Mkula Simon t-IOGAVA, Stephen MOLUY.riAHE, Jacob

tiOf.IEVA, Lungelo

<,>AKU, tltsikelelo XINTOLO, Andile

P.atanda, Heidelberg Soweto

Johannesburg Johannesburg

Eldorado Park Klipsprui t East London Vaal Vaal Vaal Vaal

Queenstown

Queenstown Queenstown

Page 3

Act Remarks

28 !SA UDF Nat. Sec. Publicity

28 !SA UDF Patron/ TIC President

28 !SA UDF Vice-Pres./ RMC Pub. Sec.

28 !SA UDF Vice-Pres./ RMC Chairman

28 !SA UDF Vice-Pres./ TIC Vice-Pres.

29 !SA 29 !SA 29 !SA COSAS Member 29 !SA COSAS Member 29 !SA QUeenstown Youth

Organisation 29 !SA Student UCW 28 !SA AZAPO Pub. Sec. 28 !SA AZAPO Lenasia

29 !SA 29 !SA 26CNSA CNSA

Chairman

29 !SA Recaptured after escape

29 !SA 29 !SA 29 !SA 29 !SA

7 Chairman Ratanda Civic. Ass.

29 !SA UDF supporter. Member TLADI Comm. Council Ex. R.I.

29 ISA)Social worker )Wits. Univ. )Centre for )Social ·Develop.

29 !SA Teacher 29 !SA 29 !SA 29 ISA)Residents of 29 ISA)Bephalong and 29 ISA)Tumahole still 29 ISA)held after

)charges dropped )on 3/10/84 )against 113 )others

29 !SA Chairman Queenstown Youth Org.

29 !SA Official AFCWU 29 !SA Off:cial SAAWU


Date Detained N.:~me

HAYA, Richard MONNAKGOTLA, Jefta NYAPODI, Elias Lasi PHUNGWAYO, Joseph RAVORAKO, Jacob SIDENE, Abednego ZWANE, Victor f.IALINDI, Gcinurnuzi MOLEFE, Popo NKODI, Simon BINDA, Dumisani BINDA, Gilbert BINDA, Grace KAU, Jerry

Place

Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Johannesburg Vaal Soweto Soweto Soweto Kempton Park

October 1/10/84 1/10/84 1/10/84 1/10/84 1/10/84 1/10/84 1/10/84 2/10/84 2/10/84 2/10/84 3/10/84 3/10/84 3/10/84 3/10/84 3/10184 LEHOKO, Isaac Kgetsi Katlehong

3/10/84 3/10/84

MALELA, Glen HABASO, Peter

3/10/84 1-!ABASO, Zodwa

4/10/84 4/10/84 4/10/84 4/10/84 4/10/84 5/10/84

5/10/84 6/10/84

6/10/84 6/10/84 7/10/84 7/10/84 8/10/84

BOt:CJA, Pichard 111HH!EU, Theo MVABAZA, Vulindlela HGQU!~BA, Phila Tf.HZA, Paul FliTSHA!lE, Toto MJchael l·lCEP.HA, Thami P.AHGOBIU, l·lewa

S~WPERSADH, George IIAIDOO, t-t.J.

HEATHA, Stephen MCREMOHLE, Isaia tiGWE?IYA, George

8/10/84 NGCOBO, Martin

Katlehong Soweto

Soweto

Vaal Soweto Ciskei Ciskei Dobsonville Queenstown

Vaal Durban

Durban Durban r.wa-Theoa Kwa-Thema Vaal

Vaal

8/10/34 l-!Y.H\iAliAZI 1 Gladstone Vai!l

8/10/84

8/10; 84 8/1 0; 84 8/10/84

11/10/84 11/10/84

11/10/84

tt/10/e4 11/10/84

11/10/84

SA!~B0 1 Ulilanlha

VILit:AZI 1 Louis SIJEEniA 1 !·tar ia 1-IPHUT!II 1 Victor LVGCJJOL0 1 Ponnie r HlLA 1 Kenneth

FIHLA 1 Bheki

TP.0EEJA?:E 1 Heels !ICGODIP..E 1 Hogomotsi

P.EEDS 1 Sebastian

Vaal Vaal Vaal So we to So••e to

Soweto

so ... ·e to Soweto

Soweto

Page 4

Act Remarks

29 ISA

29 !SA Mem. Vaal C.A. 28 !SA UDF Gen. Sec~

29 !SA DPSC/SAIRR

29 !SA 29 !SA 29 !SA Nat. Exec. NAAWU 29 ISA)Members United

)Mining & Metal )Union Workers

29 ISA)of S.A.(UMMUSA) 29 !SA Mem. Catholic

Church 29 !SA Mem. catholic

Church 29 !SA Exec. COSAS 29 !SA Journalist 26 CNSA 26 CNSAJournalist

29 !SA

29 !SA Vice-Pres. AZASM 28 !SA NIC P~b. Sec./

UDF T~easurer 28 !SA NIC President 28 !SA NIC Vice-Pres.

29 !SA Student. Member AZASM




29 !SA Student 29 !SA Exec. COSAS 1

Nat. Org. 29 !SA Exec. COSAS,

Branch Treas. 29 !SA Exec. COSAS 29 !SA Exec. COSAS,

Soweto Chair. 29 !SA



11/10/84 11/10/84 11/10/84 11/10/84 15/10/84

16/10/84 16/10/84 17/10/84

17/10/84 17/10/84 18/10/84 18/1l/84 18/10/84 18/10/84

18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 18/10/84 21/10/84 22/10/84 23/10/84 23/10/84 23/10/84 24/10/84

25/10/84 25/10/84 26/10/84 29/10/84 30/10/84 30/1C/84 30/10/84 30/10/84

? /10/84 ? /10/84 ? /10/84 ? /10/84

MC;ODIRI, Balaseng f·iOLEKANE, Rapulani MLANBO, Emanuel HAKATINI, Steve BULUNGA, Bhabalazi

SHABANGU, Daniel RAMOKONOPI, Meshak Unnamed man

Unnamed woman NOTSE, Sella Abel SAKOANE, Solomon DIKAf1A, Martin HLAHYANE, Benjamin PHAn;E, Khoasa Michael SELOBANE, Sokane HAIHE, Thomas HASHELA, Sar:mel MOROBI, Thuso Paulus SEFATSA, Solomon LETHLAY.E, Edith l·lOFOY.EfiG, Pauline MPHUTI, David WlY.WEfiA, Alfred Sf.ALE, Peter MfJTAUliG, P.achel M~SETLE, Ramathibele DLANINI, Molefetsane RJ\PULENG, Moses MOTSEPE, Johannes HOSELAHE, Jeff Rev. KHOEAllE, 11aria Y.IIATHATSO, Elias

Soweto Soweto Soweto Soweto

Soweto Vaal 7

7 Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal

Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Vaal Sharpville Vaal Vaal

T~>HABALALA, Johannes Vaal HASA!IGAHE, Jacob Vaal PP~YASIM, Y.alvin Johannesburg

PLAATJES, Ismael SHUPING, Joseph l10QOBE, Samuel YEHGENI, Xolani YA'r;A, Andile HAQUfiGO, '!hand i sa 11liTUSHE, Qndile HLUBI, Johnson

ZOKWE, Sitembele HLONGWANE, David RAHPAKU, Joseph HBELE, Daniel

Bloemfontein Bloemfontein Vaal Port Elizabeth Port Elizabeth Port Elizabeth Port Elizabeth Vereeniging

Pro tea Klerksdorp Vaal Vaal

Page 5

Act Remarks

29 !SA Exec. COSAS 29 ISA Exec. SOYCO 29 ISA Exec. COSAS 29 ISA Exec. COSAS 29 ISA Swazi student leader handed over to R.S.A. Security Police 29 ISA

COS AS 29 ISA)Arrest near

)Swaziland )announced by

29 ISA)Police 29 !SA 29 ISA 29 ISA 29 !SA 29 ISA

29 !SA 29 ISA 29 !SA 29 ISA 29 ISA 29 !SA Exec. Vaal C.A. 29 ISA 29 ISA UDF/Sebokeng CA 29 ISA UDF/Sebokeng CA 29 ISA COSAS 29 ISA 29 ISA COSAS 29 !SA 29 ISA 29 ISA 29 ISA Anglican priest 29 ISA

COS AS COS AS

31 ISA COSAS 29 ISA Photographer,

Afrascope

29 ISA COSAS Member COSAS Member

29 ISA P.E. Woman's Org 29 ISA COSAS 29 ISA Org. ORANGE/VAAL

G.W. Union

29 ISA 29 ISA


Nov.


1/11/84 1/11/84 1/11/84 1/11/84 1/11/84 1/11/84 1/11/84 1/11/84 2/11/84 2/11/84

2/11/84 7/11/84 7/11/84 8/11/84

B~DELA, Mono Port Elizabeth B~DELA, Brenda Port Elizabeth V~.TO, f·lpumelelo Port Elizabeth L!JTYWANTSI, Siseko Port Elizabeth L~NI, Xhanti Port Elizabeth D~NIELS, Pamela Port Elizabeth F'UTWA, Daniel Cape Town NDLAKUHLOLO, ShadrickCape Town MOROSE, Murphison Johannesburg MONARENG, 'Oupa' Johannesburg Ephraim KODISANG, Vusi NKOSI, Daniel MOTSILE, Thomas HAYEKISO, Moses

Soweto Heidelberg Heidelberg Germiston

8/11/84 HOGOPA, Peter Johannesburg

8/11/84 BAPELA, Obed

8/11/84 11ALI, lhaoi

8/11/84

8/11/84 ...,...,..8/11/84

9/11/84 9/11/84

9/11/84 9/11/84

10/11/84 12/11/84 12/11/84

llOliHLAllTAHE., Themba

Unnamed Youth HacCA11EL, Lord P.ev.

DLAt1IHI, Chris SOLO, Bangalizwe

P..ADEBE, f1onge z i RM!At:UA, f.la tsoso H~SHUlBYE, Tshiki sor:uTu, Sandi f.IASHABAl;E, Solomon

13/11/84 l·lY.:OflGI, Thami 14/11/84 l10KOEliA, John

14/11/84 14/11/84 14/11/84

14/11/84 14/11/84 14/11/84

14/11/84 14/11/84 16/11184 16/11/84 16/11/84 16/11/84 16/11/84 16/11/84 16/11/84

PHILIP, Kate BEP.GER, Guy CAHPBELL, John

CAHAY, Piroshaw Y.GOEE, Victor DLALISA, Jethro

HFOBO, Sindiswo BFOBO, 1-largare t STUART, Joy SWARTS, Belinda l·IBOTYA, Ihobile Y.:UBONE, Mvuleni PEY I, l·lzwandile PETERSON, ? Unnamed woman

Johannesburg

Johannesburg

Johannesburg

Johannesburg Vaa·l

Springs East Rand

Sharpeville Sharpev ille Atteridgeville Port Elizabeth Nigel

Port Elizabeth Vaal

Johannesburg Johannesburg Johannesburg

Johannesburg Johannesburg Johannesburg

Cape Town Cape Town Graaff-Reinet Graaff-Reinet Craaff-Reinet Graaff-Reinet Graaff-Reinet Graaff-Reinet Graaff-Reinet

Page 6

Act Remarks

29 ISA Journalist 29 ISA Org. COSAS 29 ISA COSAS Member 29 ISA COSAS Member 29 ISA COSAS Member 29 ISA PE Women's Org. 29 ISA)Teacher, 29 ISA)Guguletu 29 ISA UDF org. 29 !SA President SOYCO/

29 ISA SOYCO Member Sec. RATANDA CA

Exec RATANDA CA

29 ISA MAWU Tvl. org./ TRSC

29 ISA COSAS Reg. Chair./TRSC

29 !SA MARS coord./ AYCO/TRSC

29 !SA RMC Mem./Chair TRSC

29 !SA Mem. Munic. & Gen. W. Union COSAS Member

29 !SA Clergyman, Chair. Vaal .CA

29 !SA Pres. FOSATU 29 !SA Org. NAt. Union

Textile Workers Exec. Members of Sharpeville C.A. COSAS Exec. Mem.

29 ISA COSAS Exec. Hem. COSA..<; Branch Chaitlllan

Mem. Boipatong Civil Ass.

29 !SA Pres. NUSAS 29 !SA MARS employee 29 !SA Screen Training

Project 29 !SA CUSA Gen. Sec. 29 ISA COSAS Member 29 !SA Transport & GWU

Branch Chairman 29 ISA Teacher 29 ISA

GRAAFCOH Sec. GRAAFCOM Treas. GRAAFCOM Exec. GRAAFCOM Pres.


Page 7

POSITION AT 16th NOVEMBER, 1984

SUHMARY BY AREA SU~mARY BY LENGTH OF DETENTION

Transvaal 148 Natal 22 Detained during Harcll/ Eastern Cape 27 April/May 1984 10 Western Cape 4 Detained during June 1984 41 Orange Free State 2 Detained during July 1984 5 Ciskei 5 Detained during Aug. 1984 27 Transkei Detained during Sept.1984 14 Venda Detained during Oct. 1984 90 Unknolo/Tl 22 Detained during Nov. 1984 44

(up to 16th Nov.) 231 231

SUf.111ARY BY DETENTION STATUS

Internal Security Act Section 28 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11 Internal Security Act Section 29 ••••••••••••••••••••••• 166 Internal Security Act Section 31 ••••••••••••••••••••••• 8 Internal Security Act Section 50 ········••••••••••••••• Ciskei National Security Act ···········••••••••••••••• 5 Transkei Public Security Act ········•••••••••••••••••• 1 Unknown • • • • • . • • • . • . • • . • . . . • • • • • • • . • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • 40

231


Page 8

E THE ONSLAUGHT AGAINST THE TRADE UNIONS

A total of 49 trade unionists have been detained this year so far.

The following are the names of those still in detention:-

10/ 6/84 10/ 6/84 14/ 6/84 24/ 9/84 24/ 9/84 3/10/84 3/10/84 3/10/84

30/10/84 8/11/84 8/11/84 9/11/84 9/11/84

14/11/84 14/11/84

NDUNA, Xolani ~~PHELA, Zanemvula NKOSI, Moses Duma QAKU, Ntsikelelo XINTOLO, Andile KAU, Jerry LEHOKO, Isaac Kgetsi MALELA, Glen HLUBI, Johnson MAYEKISO, Hoses NOliHLNlTAliE, Themba DLNUUI, Chris SOLO, Bangalizwe CN·~Y, Piroshaw DI.ALISA, Jethro

C\HU member PWAWU member CCMWSA shop steward AFCWU official SAANU official NAA \IU Nat. Exec. ~HHAWOSA member ~·lMAWOSA member OVGWU organiser MAWU Tvl. organiser !·IGWUSA cember FOSATU President UUTW organiser CUSA Gen. Secretary TGWU Branch Chairman

Daveyton Davey ton Johannesburg Queenstown Queenstown Kempton Park Katlehong Katlehong Vereeniging Germ is ton Johannesburg Springs East Rand Johannesburg Johannesburg

All of the above 15 persons are being held under Section 29 of the Internal Security Act

CWIU

PWAWU CCAVIUSA AFCWU SAAWU l!MHIJ

Ul1HAWJSA

OVGHU

BA~;u

!1GriUSJ\ FOSATU NUTW CUSA !Gr/U

Chemical Harkers Industrial Union Paper, Wood and Allied Workers Union Commercial, Catering and Allied Workers Union African Food and Canning Workers Union South African J\llied Workers Union Uational Automobile and Allied Workers Union United ~~~tal, Mining and Allied Workers Union of .S0uth Africa Orange Vaal General Workers Union M~tal and Allied Workers Union t1un icipal and General Workers Union of South Africa Federation of South African Trade Unions National Union of Textile Workers Council of Unions of South Africa Transport and General Workers Union


Page 9

F THE ONSLAUGHT AGAINST THE UDF

The following are the names of the leadership of the United Democratic Front at present being held in detention:-

21/ 8/84 LEKOTA, 'Terror' National Publicity Secretary 28 !SA Diepkloof 21/ 8/84 JASSAT, Essop Patron 28 !SA Diepkloof 21/ 8/84 MOKOENA, Aubrey Member National & Tvl. Exec. 28 ISA Diepkloof 21/ 8/84 NKOtllJO, Curtis Vice-PrPsident of Transvaal 28 ISA Diepkloof 21 /8/84 SALOOJEE, P.A.M. Vice-President 28 !SA Diepkloof 2/10/84 MOLEFE, Por-o General Secretary 28 ISA Diepkloof 6/10/84 PMIGOBIN, t-lewa Treasurer 28 ISA P~!Burg Gaol 6/10/84 SEv:PERSAlJII, r;corgel!ember, National & Natal Exec.28 ISA PMBurg Gaol 2/1 1/84 MOROBE, Murphi~on Organiser, Transvaal 29 ISA

In addition, the following person for whom a Section 28 order has been issued, is in the British Consulate in Durban:-

GUt·IEDE, Archie President

The following 2 persons have been banished to the Ciskei by declaring them aliens, and refusing them entry into 'South Africa• without a visa:-

tiQAY.ULA, Charles Border Publicity Secretary TSHWETE, Steve Border President

In addition, numerous members, supporters and affiliates have been detained in many parts of the country


Page 10

G THE ONSLAUGHT AGAINST COSAS

The Congress of South African Students (COSAS) has been a prime target of detentions during 1984 and in particular during the last three months. The following figures show the widespread Security Police action against COSAS members:-

Soweto and Johanne~;burg Vaal East Rand Atteridgeville Bloemfontein Port Elizateth Queenstown Ciskei Transkei

TOTAL

Detained in 1984

12 10

2 2

16 10 12

66

Still in Detention

10 6 1

8 2

29

II OliSLAUGIIT ASAIHST CIVIC ASSOCIATIONS

Hembers and offic~ t~ar~rs of the f0llowing Civic Associations and civic bodies are at ~r~sent in detention:-

Committee of 10 (Ciskei) Patanda Ci~ic Organisation 3 vaal Civic Association 3 Sebokeng Civic Association 2 Port Elizabeth ~omens Organisation 2 Sharpeville Civic Association 2 Boipaton1 Civic Associati0n 1 Graafcom (Graaff-Reinet) 4


Page 11

I DPSC STATEHENT ON THE 'DISCREPANCY' IN DETENTION STATISTICS

Minister Le Grange has stated that there have been 434 detentions this year,

and implies that the DPSC has inflated its statistics to arrive at a figure of

1006 up to the end of October. llow~ver, he conveniently omits detentions in

the so-called homelands for which we recorded a total of 515. (Ciskei 107,

Transkei 406 and 1 each in Venda and Bophuthatswana.)

lie probably also excludes short term detentions by the Security Police of 48

hours or less, as for example under the Criminal Procedures Act, under which

Paris Malatji was being held when he died at the hands of a Security Police

man. We recorded 151 such detentions.

If the Minister had include~ homeland and short term detentions, he would

have arrived at a fi1ure of 1100, or 94 more than ours. so in fact our

figures are understated by that numter, which is not surprising in view of the

veil of secr~cy that hangs over 1etentions.

We suggest that the Minister publishes the names on his list, as we do, so

that we can comparP..


bf.-2-S" A~ ~ -~ ~cA-d~ !/"4:- ~ \ /; c; ~ . UDF (Tr~svoo.al) ~ t.- P 0 .Box 10366

~L L~ c/11 i . 2000 ~~ JOHANNESBURG

\fl ' /?Jfie-, 14 June 1984

CIRCULAR TO ALL AFFILIATES

1. To date, four months after its launch, this campaign has yielded ~

approximate 250 000 signatures of which 42 000 were collected in the

Transvaal. The NEC at its last meeting has called on all regions to

intensify the coo.mpaign until the weekend of the 18/19 Ano~st 1984

during which the anniversary of the Front would be celebrated.

2. It has been brought to the ntoice of the REC that a number of completed

signature forms have not yet been submitted to the office. Org~isations

are requested to submit these forms to the office regularly both for

8~ekeeping, ~d for the purpose of updating the total number of sign

atures collected.

B. UDF Banners:

1. A number of UDF banners have been lo~ed to organisations. Many of these

have not been returned. If you or your organisation is in possession

of one, please return it to the UDF office immediately as these are re

quired urgently, by other affiliates. As the production of banners is

a very costly affair, kindly give this matter your urgent attention.

C. General:

1. The next meeting of the general council will be held on Saturday 30/6/84

at 2pm. The venue would be Khotso House.

Draft Agenda:

1. Million Signature Campaign

2. Anti-Election Campaign

3. Finance

4. Anniversary of UDF

5. g~Poi<T FRo,..., £1J/1LL\ATrcN (~Mr'\.IS5It1N.

ENSURE THAT YOUR DELEGATES ARE PRESENT!

SECRETARIAT


LA~ ~ ./:Lz 4CA-d~ 0:· _ / / · UDF (Tr~svaal) ~ Y-

1 'l_ · '2-~ P 0 .Box 10366

~1 JOHANNESBURG

Uj~,~1-.J cr'lrqi . 2000 I. ,. ~ j \ \ I . .. ' 14 Jnne 1984

CIRCULAR TO ALL AFFILIATES

1. To date, four months after its launch, this campaign has yielded ~

approximate 250 000 signatures of which 42 000 were collected in the

Transvaal. The NEC at its last meeting has called on all regions to

intensify the campaign until the weekend of the 18/19 Ano~st 1984 during which the anniversary of the Front would be celeorated.

2. It has been brought to the ntoice of the REC that a number of completed

signature forms have not yet been submitted to the office. Org~isations

are requested to submit these forms to the office regularly both for

~atekeeping, and for the purpose of updating the total number of sign

atures collected.

E. UDF Banners:

1. A number of UDF banners have been loaned to organisations. Many of these

have not been returned. If you 0r your organisation is in possession

of one, please return it to the UDF office immediately as these are re

quired urgently, by other affiliates. As the production of banners is

a very costly affair, kindly give this matter your urgent attention.

C. General:

1. The next meeting of the general council will be held on Saturday 30/6/84

at 2pm. The venue would be Khotso House.

Draft Agenda:

1. Million Signature Campaign

2. Anti-Election Campaign

3. Fin~ce

4. Anniversary of UDF

5. £e:P6~T f'Rcr-' £\J/1LL'ATTCN (_CJMr'\J.5.5ION.

ENSURE THAT YOUR DELEGATES ARE PRESENT!

SECRETARIAT


LAWYER:

Dave BiBon

SOCIAL WORKE.R:

Gail Kat.z

838 566t) at

648 8610 at

If he is not

work

home.

in at

~~7//

/)t ~ tf . /sf~/ /7

~\a

home, leave

a message on his answering

machine.

27 1159 at work

648 6437 at home

Most people in the Vaal have been going to

Ismael Ayob 2~d associates for legal help.

His number is 834 8661 but do not hesitate to

phone Dison about enquiries or information

and he is prepared to do some cases.


\'~I 1-l\ S

!.-":: •:::: ~ l

TSEBISO : J(CPANO YA s=:rrJHABA EVATON tE "W~OKE~

VE!'TUE: IGREKE YA WESELE (METHODIST) ZONE 14, SEMKENW

~: 02h00 (HORA YA BOBEDI 1 THAPAMA)

~: 14 ·- 10 ..... 1984

SEPHEO: TABA YA DIKOLO LE TSE DINO.

TLONG KAOFELA

TSEBISO : KOPANO YA SETJHABA EVATON LE SEBOONG

~: ICY-1.::'23 YA WESELE (METHODIST) ZONE at.t, SEBOKENG

!~: 02h00 (HORA YA BOBEDI, THAPAMA)

~: 14·- 10- 1984

SEPHEO: TABA YA DIKOLO LE TSE DING.

TLONG KAOFELA

TSEBISO: KOPANO YA SETJHABA EVAT''9N LE SEEOKENG

VENUE: KEREKE YA WESEL"S (METHODIST) ZONE 1~, SEBOKENG

TIN§ : 02h00 (HORA YA BOBEDI, THAPAMA)

~: 14 - 10 - 1984

SEPHEO: TABA YA DIKOLO LE TSE DING.

TLONG KAOFELA

TSEBISO: KOPANO YA S~TJHAB.A, EVA'rON LE SEBOKENG

VENUE: KEREKE YA '1-JESELE (METHODIST) Z01TE 14, SEBOKENG

~: 02h00 HORA YA BOBEDI, THAPAMA)

~: 14 - 10 - 1984

SF.PE.?::O: T_o\BA YA DIKOLO L.'I TSE DING

TLONG KAOFELA

TSEBISO: KBPANO YA SETJHABA EVATON LE SEBOKENG

VENUE: IillREKE YA \iESELE (METHODIST) ZONE 14, SEBOKENG

~: 02h00 (HORA YA BOBEDit THAPAMA)

~: 14 - 10 - 1984

SEPHEO: TABA YA DIKOLO LE TSE DING

TLONG KAOFELA

\ )__ i

I

Digitised by the Department of Library Services in support ...

Documents

Transcript of Digitised by the Department of Library Services in support ...