Digitaler Thermostat - ampanetWS/sta1/websale8_shop-sta1/... · heruntergeladen werden ... User...

I N S TA L L AT I O N S - / B E D I E N U N G S H A N D B U C H

Digitaler Thermostat Modelle: VS30W und VS30B

iT600 VS30W - VS30B Installer - User Manual German 005_Layout 1 13/08/20

02 VS30W und VS30B Installations- / Bedienungshandbuch

Inhalt

VS301 x Installations- /Bedienungshandbuch

I N S TA L L AT I O N S - / B E D I E N U N G S H A N D B U C H

Digitaler Thermostat Modelle: VS30W und VS30B

Befestigungsschrauben

InhaltLieferumfangEinleitungProduktkonformitätInstallationBedienungsanleitungParametereinstellungenAnmerkungen des InstallateursGarantie

Lieferumfang

In dieser Anleitung verwendete Icons:

Sicherheit

Wichtige Information

Zu Ihrem Nutzen

Die neuesteInstallationsanleitungim PDF-Format kann aufwww.salus-controls.deheruntergeladen werden


Produktkonformität & SicherheitsinformationenEINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für dasRaumthermostat VS30 entschieden haben. DasVS30 ist ein 230 V Raumthermostat, der dieeinfache Temperaturkontrolle IhresHeizungssystems bietet.Durch den Kauf des VS30 haben Sie sich für eindigitales Raumthermostat entschieden, das esIhnen erlaubt, Oberflächenheizungssystemeindividuell einzustellen, wie Fußboden-, Wand-oder Flächenheizung. Sie können deutlichEnergie sparen, indem die Temperatur gesenktwird.

Produktkonformität

Dieses Produkt ist CE-konform und erfüllt diefolgenden EG-Richtlinien:Richtlinie 2004/108/EG für elektromagnetischeVerträglichkeitNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

Sicherheitsinformation Produkt muss gemäß der Richtlinien verwendetwerden. Das VS30 ist für die Raumsteuerungvon Heizungs- und Warmwassersystemen inInnenräumen gedacht.

Installation

Die Installation dieses Produktes muss durcheine sachkundige Person und im Einklang mitallen örtlich geltenden Anweisungen,Richtlinien und Bestimmungen erfolgen, dieauf die Stadt, das Land oder das Bundesland,wo das Produkt installiert wird, zutreffen. DieNichteinhaltung der entsprechendenAnweisungen, Richtlinien und Bestimmungenkann zu Verletzungen, Todesfällen oderStrafverfolgung führen.

Das Gerät muss vor der Installation oderArbeiten an Komponenten, die 230 VAC 50 Hzbenötigen, vom Stromnetz getrennt werden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt.VS30W und VS30B Installations- / Bedienungshandbuch 03


Produktkonformität & Sicherheitsinformationen

Gefahrenquellen

Der Thermostat muss vom Strom getrenntwerden, bevor die Abdeckung entfernt wird.

230V AC

Notfall

Stellen Sie die Stromzufuhr zur Klemmleiste deseinzelnen Thermostats oder zum komplettenSystem ab.

Installationsparametereinstellungen

Der VS30 verfügt über einen Abschnitt zu denInstallationsparametern. Diese dürfen nur vomInstallateur oder einer sachkundigen Persongeändert werden. Das Verändern dieserParameter kann schwerwiegende Folgen für IhrHeizungssystem haben, siehe Seite 41.

Für den Installateur

Bitte tragen Sie jeglicheParameterveränderungen in dasFormular 'Anmerkungen des Installateurs' ein.



Installation - Anschlüsse

Anschlüsse

Rückseite des VS30

Stromanschlüsse 230 VACSpannungsversorgung für Thermostatund geschalteten Ausgang.

Anschluss für NSB (Nachtabsenkung)Verwendet für 230 V Ausgang zuanderem Thermostat, siehe Seite 8.

Sensoranschlüsse S1, S2 (Optional)Können für externen Luft-oder Bodensensor verwendetwerden.

1

33 2 1

2

VS30W und VS30B Installations- / Bedienungshandbuch 05

INSTA

LLATIO

N


Installation - Thermostatmontage

1

3

2

60mm

WandmontageDas VS30 eignet sich fürUnterputzdosen mit einemLochabstand von: 60 mm.

Vordere Abdeckung vorsichtig entfernen.


Vordere Abdeckung vorsichtig entfernen.

Nur für Unterputzdosenmit horizontalen

Befestigungslöchern


Installation - Thermostatmontage

Gerät ist nicht an einer Außenwand anzubringen.

130cm

Montageposition und Installation Um fehlerfreien Betrieb und effiziente Steuerung sicherzustellen, sollte das VS30 imbesten Fall in einem zugluftfreien Bereich in etwa 130 cm Höhe angebracht werden.Bringen Sie das VS30 nicht in der Nähe von Wärmequellen, hinter Gardinen, indirekter Sonneneinstrahlung oder in einem Bereich mit hoher Luftfeuchtigkeit an.


INSTA

LLATIO

N



S2

S1

NSB

SL

L

N

S2

S1

NSB

SL

L

N

Sensoranschluss (optional)

Sensoranschluss (optional)

NSB-Ausgang (Nachtabsenkung)

Last (Thermischer Stellantrieb)

Stromführend 230 VAC 50 Hz

Nullleiter

L NKlemmleiste

ThermischerStellantrieb

OptionalerSALUS Sensor

Installation - Anschluss

L N

NSB für andereThermostate

Ausgang


Installation - Anschluss

Stromanschluss

Anschluss für NSB (Nachtabsenkung)

Sensoranschlüsse (falls zutreffend)

Das hintere Gehäuse kann nun befestigt werden.

Überprüfen Sie, ob die Verdrahtung fürfolgende Anschlüsse komplett ist:

1

2

3

Bitte verwenden Sie diemitgelieferten Schrauben.

Stellen Sie sicher, dass derAusrichtungspfeil nachoben zeigt.

VS30W und VS30B Installations- / Bedienungshandbuch 09INS

TALLA

TION


Anbringung der Gehäusefront an das hintere Gehäuse

1

Stellen Sie sicher, dass dieSteckverbindungen aufeinander sitzen.

Gehäusefront an der oberenKante ansetzen.

2 Vorsichtig drücken, bis dieFront mit einem “Klick”einrastet.

Richten Sie das vordere Gehäuse ander oberen Kante aus.



Installation - Display Symbole


INSTA

LLATIO

N

1 2 3 4 5 6 7

8

9

11

12

14

13

10

1615


SYMBOL FUNKTION

BOX bedeutet Auswählen des Modus z. B. bedeutet, dass derzeit"Hohe Temperatur" gewählt ist, bedeutet, dass "Hohe Temperatur" nicht gewählt ist.

Sonnig: Hohe komfortable Temperatur.

Bewölkt: Mittlere komfortable Temperatur.

Mond:Niedrige komfortable Temperatur.

Programmanzeige Programmierbarer Thermostat:Zeigt an, ob ein Programm in Betrieb ist, Auto Ein oder Auto Aus.

Partyanzeige: Wenn die Partyfunktion aktiv ist.

Urlaubsanzeige: Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist.

Frostschutzanzeige: Frostschutz ist aktiv - nicht verfügbar im Kühlmodus (falls zutreffend).



1

2

3

4

5

6

7


SYMBOL FUNKTION

Wärmebedarf: Zeigt an, dass Wärme benötigt wird.

Kühlmodusanzeige: Zeigt an, dass Kühlung benötigt wird (falls zutreffend).

Temperaturanzeige: Zeigt die Raumtemperatur an.Zeigt die eingestellte Temperatur an. Zeigt zudem andere Informationen an.

Anzeige für temporäre manuelle Temperaturanpassung: Falls die Temperatur im Programmmodus geändert wird, erscheint die Hand bis zum Start der nächsten Programmzeit.

Anzeige Programmnummer: Im Programmmodus AUTO bedeutet dies den Betrieb desaktuellen Programms.

Tagesanzeige:1 = Montag

Installation - LCD-Grafiken


INSTA

LLATIO

N

8

9

10

11

12

13



SYMBOL FUNKTION

Anzeige Bodensensor: Wird nur angezeigt, wenn Luft- oder Bodensensor angeschlossen ist.

Anzeige Einstellung: Zeigt an, dass die Einheit im Einstellmodus ist, bei Programmeinstellung.Zeigt den manuellen Modus an.

Anzeige Tastensperre:Zeigt an, dass Tasten gesperrt sind.


14

15

16


Installation - Benutzeroberfläche


INSTA

LLATIO

N

TASTE FUNKTION

1. Temperatureinstellwert verringern oder erhöhen. 2. Tag, Uhr, Timer, Party, und Urlaub verringern oder erhöhen.3. Installationsparameterwert auswählen.

1. Modusauswahl. 2. Lange gedrückt halten, um ohne Speichern zum Startbildschirm zurückzukehren.3. Kurz gedrückt halten, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren - in

Benutzer-/Installationseinstellmodus.

1. OK-Taste: kurz gedrückt halten, um Auswahl zu bestätigen.2. Lange gedrückt halten, um zu speichern und zu beenden. 3. Lange gedrückt halten, um Benutzereinstellungen aufzurufen.

Tastensperre aktivieren/deaktivieren.

Parametermenü aufrufen.

ODER

+

+ +

5 SEKUNDEN

5 SEKUNDEN

ODER


Installation - erstmaliges Einschalten


2 Sekunden

2 Sekunden

Softwareversion

Zeiteinstellung

Bei erstmaligem Einschalten.Auf Seite 19 fortfahren


Installation - Symbolerklärung

Einmalig drücken

X-mal drücken

Für fünf Sekunden gedrückt halten

Blinken

xx

Kurz drücken, um zu speichern undlange drücken, um zu speichernund Menü zu verlassen.

Kurz gedrückt halten,um zurückzukehren.


INSTA

LLATIO

N


Bedienung - Zeit und Datum einstellen



Bedienung - Zeit und Datum einstellen

Links auswählen für12-Stunden, rechts

auswählen für24-Stunden

Zeit einstellenmithilfe der nachoben/nach unten

Taste.

VS30W und VS30B Installations- / Bedienungshandbuch 19 BEDIE

NUNG

Stunde

Minuten

JahrMonat

Tag


Bedienung - Temperaturlevel Heizung

Höchste Temperatur wird normalerweise fürfrühen Morgen und frühen Abend verwendet. Normalerweise 21 oC

Mittlere Temperatur wird normalerweise währenddes Tages verwendet, wenn Sie zuhause aktiv sind Normalerweise 19 oC

Niedrigere Temperatur wird normalerweise für unbenutzteRäume oder während der Nacht verwendet. Normalerweise 17 oC für Fußbodenheizung oder 15 oC für Radiatorheizung.

Frostschutztemperatur wird normalerweise während langerAbwesenheit oder des Urlaubs verwendet. Normalerweise 5 oC

Ihr Thermostat ist auf die oben erwähnten Temperaturenvoreingestellt. Sie können angepasst werden (siehe Seite 37).



Bedienung - Temperaturlevel Kühlung

Temperatur bei Anwesenheit. Normalerweise 22 ºC

Temperatur bei Abwesenheit. Normalerweise 40 ºCDies verhindert die Aktivierung der Kühlung bei Abwesenheit.

Abendtemperatur. Normalerweise 26 ºC

Ihr Thermostat ist auf die oben erwähnten Temperaturen voreingestellt.Sie können angepasst werden (siehe Seite 37).

Siehe Parametermenü D18, Abschnitt auf Seite 44


NUNG


Bedienung - Zeitprogramm Heizen 1

21

19

17

12.00 6.00 9.00 16.00 23.00

Montag bis Freitag

21

19

17

12.00 7.00 23.00

Samstag bis Sonntag

Werkseitig aktiviert



Bedienung - Zeitprogramm Heizen 2 (optional)

21

19

17

12.00 6.00 22.30

Montag bis Freitag

21

19

17

12.00 7.00 23.00

Samstag bis Sonntag


NUNG



21

19

17

12.00 5.00 8.00 14.00 22.00

Montag bis Freitag

21

19

17

12.00 7.30 22.30

Samstag bis Sonntag



Bedienung - Zeitprogramm 4 (optional)

21

19

17

12.00 6.00 9.00 15.00 22.30

Montag bis Freitag

21

19

17

12.00 7.30 23.00

Samstag bis Sonntag


NUNG



21

19

17

12.00 6.00 10.00 16.00 23.00

Montag bis Freitag

21

19

17

12.00 7.30 23.30

Samstag bis Sonntag



Bedienung - Zeitprogramm Kühlbetrieb 1 (werkseitig)

22

40

26

12.00 6.00 9.00 16.00 23.00

Montag bis Freitag

22

40

26

12.00 7.00 23.00

Samstag bis Sonntag


NUNG


Bedienung - Zeitprogramm Kühlbetrieb 2 (optional)

22

40

24

12.00 6.00 22.30

Montag bis Freitag

22

40

24

12.00 7.00 23.00

Samstag bis Sonntag




22

40

24

12.00 5.00 8.00 14.00 22.00

Montag bis Freitag

22

40

24

12.00 7.30 22.30

Samstag bis Sonntag


NUNG



22

40

24

12.00 6.00 9.00 15.00 22.30

Montag bis Freitag

22

40

24

12.00 7.30 23.00

Samstag bis Sonntag




22

40

24

12.00 6.00 10.00 16.00 23.00

Montag bis Freitag

22

40

24

12.00 7.30 23.30

Samstag bis Sonntag


NUNG


SYSTEMBedienung - Zeitprogramm einstellen

Links und rechtsverwenden, um

den Tag derProgramme

auszuwählen.

5/2

7 Tage

Individuell



Bedienung - Zeitprogramm einstellen

Zeit einstellenmithilfe der nachoben/nach unten

Taste.

Rechts und linksverwenden, um

die hohe,mittlere oder

niedrigeTemperatur zu

wählen.


NUNG


Bedienung - Zeitprogramm einstellen


Wenn die Temperatur eingestellt wird, übernimmtdas Zeitprogramm die neuen Temperaturen - siehe Seite 37 zurÄnderung von

Bis zu Schaltpunkt 4 wiederholen.Falls ein 5. oder 6. Schaltpunkt benötigt wird, Zeiteingeben und Temperatur auswählen.

Um einen Schaltpunkt zu löschen, Zeit auf --:-- einstellen.


Bedienung - Temporäre Temperaturanpassung

Verwenden Sie dieobere oder unterePfeiltaste, um die

von Ihneneingestellte

Programmtemperatur einzusehen.

Verwenden Sie dieobere oder unterePfeiltaste, um die

Temperatur auf diegewünschteEinstellung

anzupassen.

Die temporäre Temperaturanpassung erlaubt es Ihnen, die Soll-Temperatur auf die gewünschte Einstellung zu erhöhen oder zuverringern, bis sie beim nächsten Programmpunkt zurückgesetzt wird.


NUNG


Bedienungshandbuch - Temporärer Override

Um die temporäre Anpassung zu beenden, oderdrücken (siehe unten).

Bestätigen Siedie temporäreingestellteTemperatur.



Bedienung - Dauerhafte Temperaturänderung

Zurück auf Automatikbetrieb schalten.

Schalten von auf Verwenden Sie die

obere oder unterePfeiltaste, um die

von IhneneingestellteTemperatur

einzusehen, sieheSeite 35.

Um denpermanenten

Override anzupassen,muss den Schrittenauf Seite 35 gefolgt

werden.

Für wiederholen,falls nötig.

Permanente niedrige Temperatur einstellen


NUNG


Bedienung - Partyfunktion

Durch diePartyfunktion kanndie Temperaturfür einen von Ihnengewählten Zeitraumeingestellt werden(bis zu 9 h 50 min).

Rechte Pfeiltasteverwenden, umPartyfunktionauszuwählen.

Obere Pfeiltasteverwenden,um h/minauszuwählen.

Häkchen klickenund Countdownbeginnt.



Bedienung - Urlaubsfunktion

Rechte Pfeiltasteverwenden, umUrlaubsfunktionauszuwählen.

Obere Pfeiltasteverwenden,um Dauerauszuwählen.

Häkchen klickenund Urlaubs-Countdownbeginnt.


NUNG


Bedienungshandbuch - Frostschutz

Rechte Pfeiltasteverwenden, umFrostfunktionauszuwählen

Verwenden Siedie oberePfeiltaste, um dieFrostschutztemperatur auszuwählen

Häkchen klicken,um eingestellteTemperatur zubestätigen.



Installation - Parametermenü öffnen

Falls Sie dieGeräteparameterändern müssen,befolgen Sie die

folgendenSchritte.

Muss durch denInstallateur

erfolgen.

Dies ist der ersteBildschirm desGerätemenüs.

Alle drei Tastengleichzeitig betätigen


INSTA

LLATIO

N


Installation - Geräteparameter

DX FUNKTION SYSTEMEINSTELLUNG DEFINITION STANDARD

D01 Heizungs- 0 Pulsweitenmodulationregelung 1 Ein-Aus 0,5 oC +/- 0,25 oC 0

2 Ein-Aus 1,0 oC +/- 0,5 oC

D02 Temperaturfühler -3,0 bis 3,0 oC Temperatur-Offset der Korrektur gemessenen Temperatur zur 0 oC

Kompensierung von Fehlern

D03 Anschluss 0 Sensor externer nicht angeschlossen 0Sensor 1 Sensor angeschlossen

D04 Sensor Funktion: 0Verwendet als

Luft- oderBodensensor 01

D05 Kühlungssteuerung 1 Ein-Aus 0,5 oC +/- 0,25 oC 22 Ein-Aus 1,0 oC +/- 0,5 oC

D06 Stellantriebart 0 NO Normal offen 11 NC Normal geschlossen

D07 Ventilschutz- 0 Deaktivieren 1funktion 1 Aktivieren


D03 muss auf 1 eingestelltwerden, dann Verwendung als

Luftsensor. Es erfolgt keineinterne Temperaturmessung

D03 muss auf 1 eingestellt werden,dann wird externer Sensor für

Bodenschutz verwendet. InterneTemperatur gemessen von Thermostat



DX FUNKTION SYSTEMEINSTELLUNG DEFINITION STANDARD

D08 Frost Grenzwert- 5-17 oC Benötigte Temperatur für 5 oCTemperatur Frostschutz und Urlaubsfunktion

D09 Stunden-Format 0 12 Stunden 11 24 Stunden

D10 nicht verfügbar nicht verfügbar nicht nicht verfügbar

D11 Sommerzeit 0 AUS 11 EIN

D12 Heizung 5-35 oC Maximale Temperatur, die für 35 oCGrenzwert Heizung eingestellt werden kann

D13 Kühlung 5-40 oC Maximale Temperatur, die für 5 oCGrenzwert Kühlung eingestellt werden kann

D14 Bodensensor Ausgangsrelais schaltet sich aus, oberer Grenzwert 6-45 oC wenn Temperatur für 27 oC

Bodenschutz erreicht wird

D15 Bodensensor Ausgangsrelais schaltet sich ein, unterer Grenzwert 6-45 oC wenn Temperatur für 10 oC


D16 Bodensensor- Ausgangsrelais schaltet sich aus, Limit für Kühlung 6-45 oC wenn Temperatur für 6 oC



INSTA

LLATIO

N



DX FUNCTION SYSTEMEINSTELLUNG DEFINITION STANDARDD17

D18

Programmauswahlvoreinstellen 1-5 1-5 der Standardprogramme

auswählen 1

Heiz-/Kühlmodusauswählen 0 oder 1 0: Heizmodus

1: Kühlmodus 0


Nummer 47eingeben und drücken

Alle drei Tastengleichzeitig

drücken.

FEHLERBESCHREIBUNG

Maximale/Minimale Fußbodentemperatur überschritten

Verbindung zum externen Sensor unterbrochen

Kurzschluss externer Sensor

Muss durch denInstallateur

erfolgen.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

FEHLERCODE

Err02

Err03

Err04


Installation - Technische Details


INSTA

LLATIO

N

Model VS30W und VS30BArt Elektronisch programmierbares digitales Raumthermostat,

entwickelt für 230 VAC AnwendungenProgrammierarten Frei wählbar: 5/2, ALLE und individuelle Tagesoptionen

Zeitprogramme 5 individuelle Programme mit maximal 6 SchaltpunktenFunktionen Party, Urlaub, Zeitprogramm und FrostschutzNachtabsenkung 230 V AusgangTemperatureinstellung Permanent und temporärFrostschutz 5 ºC anpassbarSpannungsversorgung 230 V AC 50HzAusgänge LS, NSB 230 V AC/max. 3AEinstellbereich 5 bis 35 °C, Toleranz 0,5 °CHeizen / Kühlen Über Parametermenü wählbarSensor Luft oder Bodenschutz Geräteparameter Siehe Seite 42 für vollständige Liste der FunktionenBetriebstemperatur 0 bis 50 ºCLagertemperatur -20 bis 60 ºC


Anmerkungen des Installateurs



SALUS Controls garantiert, dass das hier beschriebene Produkt frei von Material- oderVerarbeitungsfehlern ist und seinen Zweck im Rahmen seiner Spezifikation für einen Zeitraum von fünfJahren ab Installationsdatum erfüllen wird. Die alleinige Gewährleistungshaftung von SALUS Controlsbesteht darin (nach eigener Wahl), das defekte Produkt zu reparieren oder zu ersetzen.

Kundenname: ................................................................................................................................

Kundenadresse: .............................................................................................................................

............................................................................... Postleitzahl: ........................................................

Tel.nr.: ........................................................ E-Mail: .........................................................................

Installationsunternehmen: ................................................................................................................

Tel.nr.: ......................................................... E-Mail: ........................................................................

Installationsdatum: ..............................................................................................................................

Name des Monteurs: ............................................................................................................................

Unterschrift des Monteurs: ..................................................................................................................

Garantie



www.salus-controls.com

SALUS CONTROLS GMBH · DIESELSTRASSE 34D-63165 MÜHLHEIM AM MAIN

EMAIL: [email protected] TEL: +49 (6108) 82585-0 FAX: +49 (6108) 82585-29

Ausgabedatum: April 2014

Eine Installationsanleitung im PDF-Format kann auf www.salus-controls.de

Wir pflegen eine Politik der kontinuierlichen Produktentwicklung. Daher behält die SALUS Controls GmbHsich das Recht vor, Spezifikation, Design und Materialien der in dieser Broschu ̈re genannten Produkteohne vorherige Anku ̈ndigung zu ändern.

SALUS Controls ist Mitglied der Computime Gruppe

00122


Digitaler Thermostat - ampanetWS/sta1/websale8_shop-sta1/... · heruntergeladen werden ... User...

Documents

Transcript of Digitaler Thermostat - ampanetWS/sta1/websale8_shop-sta1/... · heruntergeladen werden ... User...