www.canon.com.mx

Sí, tú puedes tenerlo todo

DIGITAL VIDEO CAMCORDERDIGITAL VIDEO CAMCORDERDIGITAL VIDEO CAMCORDERDIGITAL VIDEO CAMCORDERDIGITAL VIDEO CAMCORDER

VICDe acuerdo a lo último y más sofisticado de la industria, lasvideocámaras Canon se caracterizan por contar con un exclusivocircuito de conexión llamado VIC. Tradicionalmente, múltiples chipseran necesarios para ejecutar las funciones de entrada y salida de lavideocámara; sin embargo, el VIC realiza estas funciones por medio deun solo chip. El resultado: una gran conectividad. La misma paraconectar la computadora, TV o VCR.

El Mini DV es el nuevo formato preferido para uso personal y transmisiónEl Mini DV es el nuevo formato preferido para uso personal y transmisiónEl Mini DV es el nuevo formato preferido para uso personal y transmisiónEl Mini DV es el nuevo formato preferido para uso personal y transmisiónEl Mini DV es el nuevo formato preferido para uso personal y transmisiónde video de calidad. Si necesitas transmitir una producción ode video de calidad. Si necesitas transmitir una producción ode video de calidad. Si necesitas transmitir una producción ode video de calidad. Si necesitas transmitir una producción ode video de calidad. Si necesitas transmitir una producción osimplemente quieres la mejor calidad de imagen, el formato DV brindasimplemente quieres la mejor calidad de imagen, el formato DV brindasimplemente quieres la mejor calidad de imagen, el formato DV brindasimplemente quieres la mejor calidad de imagen, el formato DV brindasimplemente quieres la mejor calidad de imagen, el formato DV brindamás de 540 líneas de resolución horizontal y mínimo ruido de color. Elmás de 540 líneas de resolución horizontal y mínimo ruido de color. Elmás de 540 líneas de resolución horizontal y mínimo ruido de color. Elmás de 540 líneas de resolución horizontal y mínimo ruido de color. Elmás de 540 líneas de resolución horizontal y mínimo ruido de color. Elformato MiniDV mejora un 20% la calidad de la imagen contra losformato MiniDV mejora un 20% la calidad de la imagen contra losformato MiniDV mejora un 20% la calidad de la imagen contra losformato MiniDV mejora un 20% la calidad de la imagen contra losformato MiniDV mejora un 20% la calidad de la imagen contra losformatos analógicos, todo esto en un cassette súper compacto yformatos analógicos, todo esto en un cassette súper compacto yformatos analógicos, todo esto en un cassette súper compacto yformatos analógicos, todo esto en un cassette súper compacto yformatos analógicos, todo esto en un cassette súper compacto ymanejable.manejable.manejable.manejable.manejable.

DIGIC DVDIGIC DV es un sistema que permite lograr videos yfotografías superiores. La experiencia de Canon enimagen y electrónica ha sido perfectamente unidaen una misma tecnología que da como resultadoun desempeño sobresaliente que ofrece beneficios sustanciales en lareproducción de color. Gracias al DIGIC DV es posible obtener coloresprecisos tanto para grabaciones de video como para cuando decidestomar fotos digitales con tu videocámara. Como el video y la fotografíatienen diferentes necesidades de color, DIGIC DV utiliza dos diferentestécnicas de color para mejorar la calidad del video en la TV y la calidadde las imágenes fijas para impresión o para mostrarlas en la pantalla dela computadora.

Crear una obra maestra en video ofotografía... tú decides

Alta resolución con CCD de 2.0 MegapixelesLa OPTURA Xi contiene un CCD de 1/3.4 de pulgada de 2.0 Megapixeles,lentes compatibles para una resolución de megapixel y estabilizaciónóptica de imagen, para crear una sorprendente calidad en video y fotosfijas. Estas imágenes son grabadas en una tarjeta dememoria a 1632 x 1224 pixeles.

Filtro de colores primariosAdemás de una gran resolución, la OPTURA Xi incluye un filtro decolores primarios, el cual separa el paso de la luz a través del lente encomponentes individuales de color rojo, verde y azul, similar a unavideocámara profesional. Como resultado, la OPTURA Xi consigue unamayor precisión de reproducción de color, con graduaciones más finasque los modelos que usan filtro convencional de color. Ladiferencia es especialmente notable en tonos de piel yescenas con un color dominante, tales como puestas de sol,actividades en nieve y grabaciones en bosques.

2

Un boleto de primera clase para obtener imágenes excelentes te espera con la videocámara digital Optura Xi . Refinada, inteligente ydinámica, la OPTURA Xi sorprende a tus sentidos, estimula tu mente y te proporciona creatividad sin límites. Desempeño incomparable,diseño sofisticado, y atención meticulosa hasta en los más pequeños detalles pone a la OPTURA Xi en una clase aparte.

11x óptico

220x Digital

Estabilizador deImagen APAGADO

Modo Tv

Programas de exposición automáticaAunque es correcto utilizar el modo de grabación fácil paracasi todas las situaciones de disparo, la videocámara incluyemodos adicionales de exposición automática preprogramados:Automática, Prioridad de obturador (Tv), Prioridad de Abertura (Av), LuzPuntual, Arena y Nieve, Modo Nocturno y Súper Nocturno. Cada uno deestos modos ha sido diseñado cuidadosamente para dar los mejoresresultados de imagen bajo condiciones especiales de disparo. Losmodos Tv y Av permiten una fácil operación manteniendo el controlcreativo de la imagen. En el modo Tv, puedes seleccionar una velocidadde obturación desde 1/8 a 1/2000* y la videocámara ajustaautomáticamente la abertura. En el modo Av, puedes seleccionar unaabertura desde f/1.6 a f/8** y la videocámara ajusta automáticamente lavelocidad del obturador.*Modo CARD CAMERA: 1/2 a 1/500**Modo CARD CAMERA: f/1.8 a f/8

Estabilizador deImagen ENCENDIDO

Modo Av

Luz Puntual

Arena y Nieve

Modo Súper NocturnoModo Nocturno

Genuina óptica Canon: Lente zoom óptico de11x (44-220x Zoom Digital )¿Qué hace diferente a las videocámaras Canon de la competencia?Que son las únicas videocámaras fabricadas por una compañía conreconocida óptica profesional. La amplia experiencia en el diseño,fabricación de lentes de 35mm y cámaras de transmisión televisiva, seincluye en cada una de nuestras videocámaras. El zoom óptico de laOPTURA Xi ofrece una definición y contraste superiores, tomandoventaja del formato DV. El zoom digital extiende la ampliación deimagen en modo cámara, haciendo visibles aquellos detalles difícilesde apreciar a simple vista.

Modos Nocturno y Súper NocturnoIncluso si la luz ha desaparecido, tú puedes continuar haciendodisparos con el modo nocturno y súper nocturno de la OPTURA Xi.La videocámara usa el modo Nocturno para seleccionar unacombinación ideal de velocidad de obturador y sensibilidad, paraincrementar la iluminación de la escena sin sacrificar el color. En elmodo Súper nocturno, la lámpara asistente ilumina al sujetopermitiéndote capturar la acción sin tener que prender las luces.

Estabilizador óptico de imagenCanon utiliza el método más fino de estabilización de imagendisponible: el óptico. El diseño de los lentes Canon incluye un elementoóptico especializado que preserva la calidad de la imagen, para quetus videos siempre luzcan estables y naturales, aún cuando grabes sintripié o a extremo telefoto o desde un vehículo en movimiento.El método óptico complementa perfectamente la excelente calidadde imagen de la videocámara y ofreceuna mayor reducción de vibraciones,cuando los niveles de iluminaciónson bajos o mientras se utiliza elzoom. El estabilizador de imagentambién es efectivo mien-tras se capturan fotosdigitales.

3

Imagenes Simuladas

Modo de foto digitalPara añadir flexibilidad, puedes tomar más de 700 imágenes fijasen un cassette Mini DV (en modo SP). La videocámara graba estasimágenes por aproximadamente6 segundos, así como el sonido detus comentarios o narraciones.Puedes buscar tus fotos en la cintagrabada utilizando el controlremoto incluido.

Autoexposición secuencialEsta característica te permite grabar tres fotos(normal, subexpuesta y sobreexpuesta).Simplemente presionando elbotón PHOTO.

Normal

Subexpuesta

Sobreexpuesta

Anillo de enfoque manualPuedes ajustar el enfoque fácilmente y de manera precisa con el anillode enfoque manual.

Fotos de alta resolución de 2.0 megapixelesLa videocámara OPTURA Xi contiene un avanzado procesamiento deimagen para capturar impresionantes fotos de2.0 megapixeles (1632 x 1224 pixeles) en la tarjetade memoria incluida. Permite capturar diferentescalidades de imagen y compresión (súper fina /fina /estándar)

Video MPEG-4La OPTURA Xi permite grabar pequeños video clips en formato MPEG-4 en la tarjeta de memoria. Los videos en formato MPEG-4 puedenbajarse fácilmente a la computadora e incluirse en un e-mail. Puedesgrabar a 352 x 288 pixeles o 176 x 144 pixeles.

Modo de disparo continuoLa OPTURA Xi contiene un Modo de Disparo Continuo que permitecapturar una rápida sucesión de fotos. Dispara más de 30 imágenes a3 cuadros por segundo en tamaño VGA (640 x 480). Esta función valigada al flash opcional VFL-1, por lo que es posible una serie dedisparos continuos hasta en locaciones oscuras.

Grabación simultánea de fotosMientras grabas video, la OPTURA Xi puede capturar fotos digitalescon calidad VGA (640x480 pixeles) en la tarjeta de memoria. Esto esperfecto para aquellos que quieren capturar fotos que estén listaspara enviarse por e-mail, sin interrupciones.

4

Puntos de enfoque seleccionablesAlgunas veces el sujeto que queremos fotografiar no está en el centrodel cuadro, con OPTURA Xi puedes escoger uno de tres puntos deenfoque para ubicar al sujeto automáticamente en un enfoque nítido,tal y como tú lo desees.

➧

➧

DV Messenger 2Con DV MessengerDV MessengerDV MessengerDV MessengerDV Messenger puedes usar tu videocámaradigital para dirigir una videoconferencia a través del IEEE 1394 o el USBcon la ayuda del Microsoft Windows® Messenger y controlar el zoomo el enfoque de tu videocámara o de la otra persona con la que estasinteractuando. Puedes revisar o transferir fotos, ver y controlar lareproducción del video de una u otra videocámara, todo desde tucomputadora. Cuando lo usas en conjunto con el modo de RED de laOPTURA Xi, puedes acceder a tu videocámara en casa desde un lugarremoto. Con el modo de RED, también es posible mover el interruptorde modo de la videocámara (CÁMARA o VCR, CINTA O TARJETA) através de la computadora, en lugar de hacer el cambio manualmenteen la videocámara.

Terminal DV IEEE 1394Esta terminal permite conectar la OPTURA Xi a unacomputadora compatible con DV o a otra videocámara DVde Canon. Transfiere tus películas digitales al disco durode la computadora, edita tus escenas ydespués, úsalas para crear sitios de red dealto impacto, videos por e-mail, CD‘sinteractivos, DVD‘s o un video álbumpersonal.

Tarjeta de memoria SD y tarjeta multimediaLa OPTURA Xi expande las posibilidades de video gracias a la ranuraincorporada para Tarjeta de Memoria SD (Secure Digital) o TarjetaMultimedia, para capturar fotos de alta resolución o grabar pequeñosvideo clips en formato MPEG-4 y transferirlos fácilmente a tu PC desdela cámara de video usando USB y IEEE 1394. Además, podrás producirefectos que no se pueden hacer solamente con un videocassette,gracias a los efectos de mezcla contenidos en la Tarjeta de MemoriaSD (como un marco de imagen o animaciones) que después podráscombinar con la grabación de video en vivo.

Terminales USBPermite la transferencia de alta velocidad de fotos y video clips desdela Tarjeta de Memoria SD o desde la Tarjeta Multimedia a tucomputadora. Usando el cable USB y el Software provisto, puedesprocesar y organizar tus imágenes y video en tu PC.Puedes seleccionar el modo de Conexión USB y usarla videocámara como un lector /grabador de tarjeta.

Software incluidoEl kit de la OPTURA Xi contiene un Software útil para manejo de imageny edición, que incluye: ZoomBrowser (Windows®) e ImageBrowser(Macintosh®), que permiten bajar, revisar, archivar y retocar tusimágenes muy fácilmente. También reacondicionan las imágenes y lasadjuntan a un e-mail, las arreglan para impresión y añaden texto encualquier parte de la página.

5

Asistente de foto pegado (StitchAssist)Con el modo de foto pegado, puedes crear magníficas panorámicas.Primero captura varias imágenes como si fuera un paisaje, transfiérelasa tu computadora y después simplemente selecciona y acomoda tusimágenes en el orden correcto y el programa PhotoStitch hará el resto,alineando, traslapando y juntando las imágenes separadas para formaruna amplia imagen panorámica.

Avanzada zapata para accesorios¿Quieres agregar un micrófono o una lámpara de video? Simplementedesliza la luz de video flash VFL-1 de Canon, el micrófono estéreodireccional DM-50 o la lámpara de video VL-3 en la zapata paraaccesorios; la videocámara automáticamente proporcionará la energíay las conexiones. No se necesitan cables o fuentes de energía externas.

Flash incorporadoEl flash incorporado se levanta automáticamente y disparadependiendo de la iluminación del área en que se esté. El flash esutilizado para iluminar sujetos, cuando se capturan imágenes fijas enescenas nocturnas, en interiores o en otros lugares obscuros. Hay 4modos: Automático, Reducción de ojos rojos automática,Flash encendido y apagado.

Patrón cebraRevela áreas de sobreexposición, usando estaslíneas diagonales como guía para que puedasajustar la abertura y la velocidad de obturacióncorrecta.

Flash VFL-1ENCENDIDO

Flash VFL-1APAGADO

Modo de pantalla ancha 16:9Puedes grabar videos en alta resolución en formato de pantalla anchade TV. El estabilizador óptico también es efectivo mientras se graba enmodo 16:9.*Sólo en modo cámara

Opción de impresión directaLa videocámara OPTURA Xi ofrece una conectividad muy flexible conuna gran variedad de impresoras. Conecta tu videocámara digital auna de las impresoras de foto (CP-10, CP-100/200/300) o las impresorasBubble Jet Direct de Canon (i70, i450, i470D e i560) sin necesidad deuna computadora. Un sólo cable conecta la OPTURA Xi a tu impresoray podrás cambiar el tamaño de la imagen, cortarla y realizar otrasfunciones desde la videocámara. Puedes elegir diferentes tamaños depapel con opción para impresión con o sin bordes. También puedesconectar La OPTURA Xi con cualquier impresora de otramarca compatible con PictBridge.

Exif PrintLa OPTURA Xi tiene soporte para Exif Print (2.2), el estándar quepermite la comunicación entre videocámaras e impresoras. Al momentodel disparo, algunos ajustes importantes son hechos en la videocámaray los datos de la escena son grabados con la imagen, el resultado; unaimagen real y una reproducción de color más precisa. Luzpobre o errores también se corrigen, consiguiendo fotosmejores que las originales.

Control de audio manualPara tener un control completo, la OPTURA Xi ofrece ajuste manual deaudio. El nivel de audio puedeser monitoreado en el visor oen la pantalla LCD.

Sonido digital PCMLa OPTURA Xi ofrece dos modos de audio digital, 12 y 16 bits. Seleccionael modo de 16 bits para una alta calidad en sonido estéreo equivalentea un CD, o 12 bits para grabar sólo dos de cuatro canales, dejando losdos canales restantes para grabar posteriormente un sonido adicional.

6

MULTIIMAGESCREEN

• Batería de ión de litio• Entrada / salida de S-video• Terminal para micrófono• Control remoto incluido• Bocina incluida• Función de reproducción superior• Inserción de Av y doblaje de audio• Temporizador automático

TransicionesAñade una variedad de transiciones a tus películas con desvanecido anegro o desde negro. Puedes escoger varios estilos:disparo con desvanecimiento,cortinillas, en esquina, salto,volado, rompecabezas, zigzag,rayo y marea.

Pantalla de imagen múltipleDivide tu pantalla en cuatro, nueve o seis retratos distintos con lafunción Captura de Imagen (Image Capture). Puedes escoger lavelocidad a la cual las imágenes son capturadas: Manual, lento,moderado orápido.

Efectos especialesAñade variedad a tus imágenes durante el grabado y la reproducción,con solarizado, blanco y negro, sepia, mosaico, esfera, cubo, olas,máscaras de color o espejo.

* En modo de tarjeta, sólo es permitida lamodalidad de blanco y negro.

Pantalla LCD flexible y visor a colorLa Pantalla de Visor LCD de 3.5” facilita la composición de tomassensacionales sin tener que echar un vistazo al visor. Puedes girar lapantalla para captar ángulos altos o bajos, o girarla 180° grados paratomarte a ti mismo. Cuando tomas fotografías, la pantalla es perfectapara revisar tus encuadres.

Botón Personalizado (CSTM Key)Personaliza tu videocámara con tus preferencias de grabación o deambiente asignando las siguientes funciones al botón personalizado.

Modo CÁMARA Modo CÁMARA TARJETA•Estabilizador de Imagen •Estabilizador de Imagen•Compensación de Contraluz •Compensación de Contraluz•Patrón Cebra •Patrón Cebra

•Modo Disparo Continuo

• Búsqueda de foto / fecha• Código de tiempo y datos• Revisión y búsqueda de grabación• Aviso de confirmación• Ajuste de memoria a cero• Reloj mundial• Compensación de contraluz

Efectos DigitalesDemuestra tu creatividad al usar uno de los distintos efectos digitalesy desvanecimientos digitales incorporados con la OPTURA Xi. Unagran selección de desvanecimientosy efectos digitales darán un granimpacto y variedad a tus grabaciones.

Convertidor analógico en líneaPuedes enviar una señal analógica de video desde tu TV, VCRo una videocámara a la OPTURA Xi y grabarla en la cinta digital DV,o también convertir una señal analógica en una señal digital ytransferirla en equipos de video digital o computadoras equipadascon la terminal IEEE 1394.

* La conversión de analógico a digital funcionadependiendo del Sofware usado.

Función My CameraAdapta tu videocámara al estilo que tu quieras mediante lapersonalización de imagen y sonido de encendido, obturador,autodisparador y otras operaciones. Con la OPTURA Xi puedes escogeruna imagen de encendido del software incluido en el CD o utilizartus propias grabaciones digitales.

7

www.canon.com.mx

0040W899

IMPRESO EN MEXICO

Errores y omisiones pueden ocurrir.El peso y las dimensiones son aproximados.Sujeto a cambios sin previo aviso. Las imágenes en la pantalla LCD son simuladas.•Macintosh es una marca comercial de Apple® Computer Inc. Registrada en EU y en otros países.Microsoft y Windows® son, ambas, marcas comerciales registradas o marcas comerciales de lacorporación Microsoft en EU y/o en otros países. Otros nombres y productos no registrados puedenser marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivas compañías.El logo SD es una marca comercial. Canon es una marca comercial de Canon Inc.

Especificaciones

Sistema OperativoSistema OperativoSistema OperativoSistema OperativoSistema Operativo CPUCPUCPUCPUCPU RAM RAM RAM RAM RAMWindows Windows 98/ 150MHz o mejor 64MB o más

Windows Me/Windows 2000Windows XP 300MHz o mejor 128MB o más

Macintosh Mac OS 9.0–9.2 PowerPC 64MB o másMac OS X (v10.1/v10.2) PowerPC 128MB o más

Espacio libre en disco duroEspacio libre en disco duroEspacio libre en disco duroEspacio libre en disco duroEspacio libre en disco duroWindows ZoomBrowser EX 120MB o más

PhotoStitch 40MB o másDriver USB TWAIN 25MB o másDriver USB WIA 25MB o más

Macintosh ImageBrowser 50MB o másPhotoStitch 30MB o más

Requerimientos del sistemaDisco de solución de video digitalInterfase: USB: sólo preinstalado: Windows 98 / Windows Me /Windows 2000 / sistemas Windows XP con puertos USB o sólosistemas equipados con marca Apple genuina y con interfase USB

Software Red DVInterfase: USB: sólo preinstalado: Windows 98 / Windows Me /Windows 2000 / sistemas Windows XP con puertos USB o sólosistemas equipados con marca Apple genuina y con interfase USB

• Para usar DV Messenger se requiere que Windows® Messenger 4.5 (o más alto) opere correctamente.• Es necesario que el Windows® Messenger opere y la función de

videoconferencia puede ser usada con una videocámara digital. Favor deconsultar a Microsoft para más detalles.

• Si estás usando un ruteador asegúrate de que es un UpnP (Conexiónuniversal y Reproductor) ruteador compatible. Para detalles, consulta a tuproveedor de internet, a tu servicio de teléfono o revisa tu manual.

• Se recomienda usar una conexión de Internet de banda ancha.• La calidad de comunicación y conexión depende de la congestión de la

línea de internet y del servicio.• Este producto no garantiza cierta calidad de comunicación.

CPU 500 MHz omejor (recomendado 800 MHz o mejor)RAM 128 MB o más (recomendados 256 MB o mejor )Espacio libre Sub-Unidad de Driver WIA de almacenado de cámara 1 MB o másde disco duro Driver USB de video Canon 1 MB o más

DV Messenger2 100 MB o másOtros Windows Messenger Versión 4.5 o más alta.

Fuente de alimentaciónFuente de alimentaciónFuente de alimentaciónFuente de alimentaciónFuente de alimentación 7.4 V DC (Batería) 8.4 V DC (entrada DC)ConsumoConsumoConsumoConsumoConsumo Usando visor: 4.5 W,

Usando pantalla LCD: 5.7 WSistema de televisiónSistema de televisiónSistema de televisiónSistema de televisiónSistema de televisión Norma EIA (525 líneas, 60 campos)

NTSC señal de colorSistema de videograbaciónSistema de videograbaciónSistema de videograbaciónSistema de videograbaciónSistema de videograbación 2 cabezas giratorias de exploración helicoidal.

Sistema DV (sistema VCR SD digital deconsumo) grabación decomponente digital.

Sistema de grabación de audioSistema de grabación de audioSistema de grabación de audioSistema de grabación de audioSistema de grabación de audio Sonido digital PCM: 16 bits (48kHz/2 canales),12 bits (32kHz/4 canales)

Sensor de imagenSensor de imagenSensor de imagenSensor de imagenSensor de imagen Dispositivo acoplador de carga (CCD) de1/3.4” aprox. 2,200,000 píxeles (píxelesefectivos; 1,230,000 en cinta y 2,000,000en tarjeta)

Formato de la cintaFormato de la cintaFormato de la cintaFormato de la cintaFormato de la cinta Videocassettes con la marca Mini DVVelocidad de la cintaVelocidad de la cintaVelocidad de la cintaVelocidad de la cintaVelocidad de la cinta SP: .18.81 mm/s,

LP: 12.56 mm/s.Tiempo máximo de grabaciónTiempo máximo de grabaciónTiempo máximo de grabaciónTiempo máximo de grabaciónTiempo máximo de grabación SP: 80 min. LP: 120 min.(con un cassette de 80 min.):(con un cassette de 80 min.):(con un cassette de 80 min.):(con un cassette de 80 min.):(con un cassette de 80 min.):Tiempo de avance /Tiempo de avance /Tiempo de avance /Tiempo de avance /Tiempo de avance / Aprox. 2 min. 20 seg.rebobinado rápidorebobinado rápidorebobinado rápidorebobinado rápidorebobinado rápido (Con un cassette de 60 min.)LenteLenteLenteLenteLente F1.6-1.9, 11x de zoom, f=4.2-47mm

(modo 16:9 F1.6-1.9, 10x de zoom,f=4.7-47mm; tarjeta F1.8-2.8, 9x de zoom,f=5.2-47mm)

Sistema de enfoqueSistema de enfoqueSistema de enfoqueSistema de enfoqueSistema de enfoque Autoenfoque TTL, posibilidad de enfoquemanual

Distancia mínima de enfoqueDistancia mínima de enfoqueDistancia mínima de enfoqueDistancia mínima de enfoqueDistancia mínima de enfoque 1m (2 cm en extremo gran angularmáximo y 6 cm con tarjeta)

Velocidad máxima del obturadorVelocidad máxima del obturadorVelocidad máxima del obturadorVelocidad máxima del obturadorVelocidad máxima del obturador 1/2000 (1/500 cuando se usa unatarjeta de memoria)

Iluminación mínimaIluminación mínimaIluminación mínimaIluminación mínimaIluminación mínima 1.3 lx usando cinta durante el modonocturno.

Iluminación recomendadaIluminación recomendadaIluminación recomendadaIluminación recomendadaIluminación recomendada más de 100 lx.Diámetro del FiltroDiámetro del FiltroDiámetro del FiltroDiámetro del FiltroDiámetro del Filtro 46 mmVisorVisorVisorVisorVisor 0.33 pulgadas, LCD de color

(aprox. 113 000 pixeles)Pantalla LCDPantalla LCDPantalla LCDPantalla LCDPantalla LCD 3.5”, TFT a color, aprox. 246 000 pixelesMicrófonoMicrófonoMicrófonoMicrófonoMicrófono Micrófono condensador de electreto

estereofónicoMedio de grabaciónMedio de grabaciónMedio de grabaciónMedio de grabaciónMedio de grabación Tarjeta de memoria multimedia, tarjeta

de memoria SD.Número de pixeles en grabaciónNúmero de pixeles en grabaciónNúmero de pixeles en grabaciónNúmero de pixeles en grabaciónNúmero de pixeles en grabación Foto: 1632 x 1224 pixeles,

1280 x 960 pixeles, 640 x 480 pixeles;película: 352 x 288 pixeles,176 x 144 pixeles

Formato de archivoFormato de archivoFormato de archivoFormato de archivoFormato de archivo Formato de orden de impresión digital (DPOF)marcadas para impresión)

Formato de imagenFormato de imagenFormato de imagenFormato de imagenFormato de imagen Foto: JPEG (modo de compresión:superfino, fino, estándar) Video: MPEG-4

La disponibilidad puede variar dependiendo del área

Cassette limpiadorde cabezas de videodigital DVM-CL

Cassette para videodigital DVM-E60/DVM-E80

Estuche suaveSC-A50

Estuche suaveSC-1000

PielGenuina

Lámpara para video VL-10LiPoderosa lámpara de 10W, la batería BP-900 se conecta directamente por lo que laoperación es libre de cables**.** Se requiere de un cargardor de la serie 900.

Cargadorde bateríaCR-570Este cargador de batería puedeser utilizado con el adaptador decorriente compacto CA-570suministrado o con el cable debatería opcional para conexión alautomóvil CB-570 para la cargade baterías BP-500

Juego defiltrosFS-H46UIncluye filtro de densidad neutral(ND 8) y protector MC

Tele-convertidorTL-H46Incrementa lalongitud focal por1.5x.

Correa paramano WS-20

Micrófono estéreodireccional DM-50Conecta sin necesidad decables a la zapata inteligente, captura sonidoambiental y /o direccional. La energía essuministrada directamente de la cámara.

Lámpara paravideo VL-3Esta lámpara de 3W se conecta sin necesidadde cables a la zapata inteligente. Cuenta conencendido continuo y función automática deencendido y apagado.

Paquete de bateríaPaquete de bateríaPaquete de bateríaPaquete de bateríaPaquete de batería Tiempo máximo de grabadoTiempo máximo de grabadoTiempo máximo de grabadoTiempo máximo de grabadoTiempo máximo de grabadoUsandoUsandoUsandoUsandoUsando UsandoUsandoUsandoUsandoUsandoel visorel visorel visorel visorel visor pantalla LCDpantalla LCDpantalla LCDpantalla LCDpantalla LCD

BP-512BP-512BP-512BP-512BP-512 (capacidad sencilla, incluida) 110 min. 90 min.BP-511BP-511BP-511BP-511BP-511 (capacidad sencilla(opcional) 110 min. 90 min.BP-522BP-522BP-522BP-522BP-522 (doble capacidad(opcional) 235 min. 185 min.BP-535BP-535BP-535BP-535BP-535 (triple capacidad (opcional) 375 min. 290 min.

Convertidorangular WD-H46Proporciona unacobertura granangular de 0.7xBatería de Ion de litio

Baterías Extras para usarlas con la videocámara

Accesorios opcionales

Cable de corriente paraautomóvil CB-570Utiliza el cable de corrientepara automóvil con el cargadorCG-570 para cargar lasbaterías durante algúntrayecto*** No puede conectarse para darenergía a la videocámaradirectamente

LA OPTURADE CANON

Lámpara y Flashpara video VFL-1Se conecta sin necesidad decables a la zapata inteligente.Como lámpara, se enciende y apagaautomáticamente. Como flash, puedesalir automático o actuar como un flashpreventivo para reducir el efecto de losojos rojos.

Capacidades estimadasCapacidades estimadasCapacidades estimadasCapacidades estimadasCapacidades estimadas 1632 x 1224: 3 imágenes superfinas, 5imágenes finas, 10 imágenes estándar;1280 x 960: Superfinas 5 imágenes,9 imágenes finas, 16 imágenes estándar;640 x 480: Superfinas 34 imágenes,50 imágenes finas, normal 84 imágenes,El número real varía dependiendo de lasimágenes. Las muestras grabadas en latarjeta del kit están incluidas en totalde imágenes.

Disparos continuos máximosDisparos continuos máximosDisparos continuos máximosDisparos continuos máximosDisparos continuos máximos 1632 x 1224: Flash encendido/apagado:10 imágenes (2 cuadros/segundo),1280 x 960:Flash encendido: 10 imágenes (2 cuadros/segundo); flash apagado: 10 imágenes(3 cuadros/segundo), 640 x 480: flashencendido: 30 imágenes (2 cuadros/segundo); flash apagado: 30 imágenes(3 cuadros/segundo)

TerminalTerminalTerminalTerminalTerminal USBUSBUSBUSBUSB Mini B. (soporta USB 2.0)Terminal DVTerminal DVTerminal DVTerminal DVTerminal DV Conector especial de 4 espigas

(conforme IEEE 1394)Terminal de videoTerminal de videoTerminal de videoTerminal de videoTerminal de video 1 Vp-p/75 ohms sin balancearTerminal de s-videoTerminal de s-videoTerminal de s-videoTerminal de s-videoTerminal de s-video 1 Vp-p (Señal Y) 0.286 Vp-p (señal C)Terminal de audioTerminal de audioTerminal de audioTerminal de audioTerminal de audio Nivel de entrada –10dBV/ al menos

40 kohms, sin balancear; Nivel de salida––10 dBV (carga 47 kohms) menos de 3kohms sin balancear.

Terminal de MICTerminal de MICTerminal de MICTerminal de MICTerminal de MIC 3.5mm de diámetro mini-jackestéreo, -37 dBV (47 ohms de carga),menos de 3Kohms, desbalanceada.

Temperatura de funcionamientoTemperatura de funcionamientoTemperatura de funcionamientoTemperatura de funcionamientoTemperatura de funcionamiento 0-40 grados centígradosDimensionesDimensionesDimensionesDimensionesDimensiones 80 x 90 x 201 mm.PesoPesoPesoPesoPeso 725 g.

Cargadorde batería CG-580Se conecta sin cabledirectamente en eltomacorriente paracargar las baterías de laserie BP-500.

Advertencia:Advertencia:Advertencia:Advertencia:Advertencia: La copia o grabado sin autorización de este material infringe los derechos de autor y es ilegal.

MPEG-4 Visual Consumer Recorded Video Decoders and/or EncodersCONSUMIDOR VISUAL DE MPEG-4 GRABADO PARA VIDEO DECODIFICADORES Y/

O CODIFICADORES EL USO DE ESTE PRODUCTO EN CUALQUIER MANERA QUE

CUMPLA CON LA NORMA VISUAL DE MPEG-4 ESTA PROHIBIDA, EXCEPTO PARA

EL USO DE CONSUMIDORES COMPROMETIDOS EN ACTIVIDADES PERSONALES

Y NO COMERCIALES.

Se recomienda el uso de accesorios genuinos Canon: Se recomienda el uso de accesorios genuinos Canon: Se recomienda el uso de accesorios genuinos Canon: Se recomienda el uso de accesorios genuinos Canon: Se recomienda el uso de accesorios genuinos Canon: Este producto esta diseñado para un óptimo funcionamiento con accesorios genuinos Canon.Canon no será responsable por ningún daño a este producto y/o accidentes tales como incendio, etc. causados por el mal funcionamiento deaccesorios no genuinos de Canon ( por ejemplo: derramamiento y/o explosión de la batería). Por favor toma en cuenta que tu garantía no aplicapara reparaciones debido al mal funcionamiento de accesorios no genuinos de Canon, sin embargo puedes solicitar la reparación con cargo.

• Videocámara OPTURA Xi• Parasol• Batería BP-512• Adaptador compacto de

corriente CA-570• Control remoto WL-D81• Correa al hombro SS-600• Cable de S-video• Cable estéreo de video STV-250N• Tarjeta de memoria SD SDC-8M• Cable USB IFC-300PCU• CD de soluciones de video digital

(para Windows, para Macintosh)

U.S.A. CANON U.S.A., INC.Consumer Information Center toll-free at 1-800-828-4040 (in U.S.A.)One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042 USA

MEXICO CANON MEXICANA, S. DE R. L. DE C. V.Periferico Sur No.4124 Col. Ex-Rancho de AnzaldoC.P. 01900 México, D.F.

Canon Mexicana, S. de R.L. de C.V. ISO 9003Canon es una marca registrada de Canon Inc.Centro de Soporte a Clientes: 54-90-20-05.LADA 01-800-710-71-68. e-mail: canonmx_soporte@cusa.canon.com