Digital Critical Edition - UNINE
1
Digital Critical Edition of Apocryphal Literature Violeta Seretan ✉, Frédéric Amsler, Patrick Andrist, Cecilia Antonelli, Caroline Macé, Maïeul Rouquette Institut romand des sciences bibliques, Université de Lausanne Workshop DARIAH-CH, University of Neuchâtel, 29-30th November 2018 Knowledge Organization, Representation, and Annotation Infrastructure nationale pour les éditions SNSF project 157961 (2017–2021), PI Frédéric Amsler 4 subprojects (3 critical editions, 1 synoptic edition*) Graph-based digital scholarly editing methodology Tara L. Andrews & Caroline Macé (2013). Beyond the tree of texts: Building an empirical model of scribal variation through graph analysis of texts and stemmata. Literary and Linguistic Computing, 28(4):504–521. ! Suite of interoperable tools " Web-based visualisation transcription collation analysis edition publication XML-TEI ✔ CollateX ✔ StemmaWeb ✔ … neo4j … RDF/PDF Language Pages (ca.) Last Edition Lives of the Prophets Greek, … 1400 Schermann 1907 Acts of Barnabas Greek, Latin 1200 Bonnet 1903 The Dialogue of Timothy and Aquila Greek, Slavonic 1300 Robertson 1986 *Pseudo-Clementine Homilies and Recognitions Greek, Latin, Syriac 1000 Bonnet (1903) edition, based on 6 witnesses. Sample witness: Parisinus Graecus 1470 (A.D. 890), f. 55 v Transcription display for revision purposes (CSS3, 102 rules). Transcription (XML-TEI; DTD: TEI-IRSB, 50 elements, 36 attributes). StemmaWeb Relationship Mapper (Andrews & Macé, 2013) — Local installation at enlac.unige.ch. Dynamic visualisation of variants (CollateX alignment + jQuery interaction). Support for multiple witness comparison.
Transcript of Digital Critical Edition - UNINE
�
Digital Critical Edition of Apocryphal Literature
�
Violeta Seretan ✉, Frédéric Amsler, Patrick Andrist, Cecilia Antonelli, Caroline Macé, Maïeul Rouquette
Institut romand des sciences bibliques, Université de Lausanne
Workshop DARIAH-CH, University of Neuchâtel, 29-30th November 2018
Knowledge Organization, Representation, and Annotation
Infrastructure nationale pour les éditions
SNSF project 157961 (2017–2021), PI Frédéric Amsler
4 subprojects (3 critical editions, 1 synoptic edition*)
Graph-based digital scholarly editing methodologyTara L. Andrews & Caroline Macé (2013). Beyond the tree of texts: Building an empirical model of scribal variation through graph analysis of texts and stemmata. Literary and Linguistic Computing, 28(4):504–521.
! Suite of interoperable tools " Web-based visualisation
transcription 🔗 collation 🔗 analysis 🔗 edition 🔗 publication
XML-TEI ✔ CollateX ✔ StemmaWeb ✔ … neo4j … RDF/PDF
Language Pages (ca.) Last Edition
Lives of the Prophets Greek, … 1400 Schermann 1907
Acts of Barnabas Greek, Latin 1200 Bonnet 1903
The Dialogue of Timothy and Aquila
Greek, Slavonic 1300 Robertson 1986
*Pseudo-Clementine Homilies and Recognitions Greek, Latin, Syriac 1000
Bonnet (1903) edition, based on 6 witnesses.
Sample witness: Parisinus Graecus 1470 (A.D. 890), f. 55v Transcription display for revision purposes (CSS3, 102 rules).Transcription (XML-TEI; DTD: TEI-IRSB, 50 elements, 36 attributes).
StemmaWeb Relationship Mapper(Andrews & Macé, 2013) —
Local installation at enlac.unige.ch.
Dynamic visualisation of variants (CollateX alignment + jQuery interaction). Support for multiple witness comparison.
