DIGESTIVE CONGRESS ANNOUNCEMENT surgery 2019 · 2 15 18 2019 ma 15-18, 2019 3 13 hrvatskog druŠtva...

15.-18. svibnja 2019. / May 15-18, 2019Opatija - Rijeka, Hrvatska / Croatia

DIGESTIVEsurgery2019

13. KONGRES HRVATSKOG DRUŠTVA ZA DIGESTIVNU KIRURGIJU

s međunarodnim sudjelovanjem

2. KONGRES DRUŠTVA MEDICINSKIH SESTARA/TEHNIČARA

DIGESTIVNE KIRURGIJE13th CONGRESS OF THE CROATIAN ASSOCIATION

OF DIGESTIVE SURGERY with international participation2nd CONGRESS OF THE ASSOCIATION OF

NURSES/TECHNICIANS IN DIGESTIVE SURGERYKONG

RESN

A OB

AVIJE

ST /

CONG

RESS

ANN

OUNC

EMEN

T

www.digestive-surgery2019.com

315. - 18. svibnja 2019. / May 15-18, 20192

13. K

ON

GR

ES H

RVA

TSK

OG

DR

UŠ

TVA

ZA

DIG

ESTI

VN

U K

IRU

RG

IJU

s m

eđun

arod

nim

sud

jelo

vanj

em13

th C

ON

GR

ESS

OF

THE

CRO

ATIA

N A

SSO

CIAT

ION

OF

DIG

ESTI

VE S

UR

GER

Y w

ith in

tern

atio

nal p

artic

ipat

ion

2. K

ON

GR

ES D

RU

ŠTV

A M

EDIC

INS

KIH

SES

TAR

A /

TEH

NIČ

AR

A D

IGES

TIV

NE

KIR

UR

GIJ

E2nd

CO

NG

RES

S O

F TH

E A

SSO

CIAT

ION

OF

NU

RSE

S/TE

CHN

ICIA

NS

IN D

IGES

TIVE

SU

RG

ERY

Opatija - Rijeka, Hrvatska / Croatia

DIGESTIVE surgery 2019 KONGRESNA OBAVIJEST / CONGRESS ANNOUNCEMENT

DOBRODOŠLICA

Cijenjene kolegice i kolege, dragi prijatelji,

čast mi je i veliko zadovoljstvo pozvati Vas na 13. kongres Hrvatskog društva za digestivnu kirurgiju s međunarodnim sudjelovanjem i 2. kongres Društva medicinskih sestara/tehničara digestivne kirurgije koji će se održati od 15. do 18. svibnja 2019. godine u Grand hotelu Adriatic u Opatiji.

Kao i prethodnih godina, nastojimo biti aktualni izborom kirurških tema koje će predstavljati okosnicu našeg znanstvenog i stručnog rada. Vjerujem da ćemo u tome uspjeti i ovaj put. Naša je želja i interes da razmjenom znanja i iskustva stvorimo podlogu što uspješnijeg liječenja naših bolesnika i stoga vas pozivamo da se priključite radu Kongresa u što većem broju.

Organizacijski odbor kao i Upravni organi HDDK uložit će maksimalni trud u organizaciju skupa, koji osim radom mora biti obilježen i kolegijalno-prijateljskim druženjem.

Nećemo odustati od tradicije okupljanja naših mladih kolega specijalizanta kirurgije koji će imati mogućnost prezentacije svojih radova, a u tome ćemo im pomoći oslobađanjem plaćanja kotizacije.

Srdačan pozdrav i do skorog viđenja u Opatiji!

Prof. dr. sc. Marko Zelić, dr. med.Predsjednik Organizacijskog odbora Kongresa i

predsjednik Hrvatskog društva za digestivnu kirurgiju HLZ-a

Vesna Konjevoda, dipl. med. techn.Predsjednica Kongresa DMSTDK

Predsjednica Društva medicinskih sestara/tehničara digestivne kirurgije

WELCOME

Dear colleagues and friends,

It is my great pleasure and honor to invite you to the 13th Congress of the Croatian Association of Digestive Surgery with international participation and 2nd Congress of the Association of Nurses/Technicians in Digestive Surgery which will take place from May 15-18, 2019 in Grand Hotel Adriatic in Opatija.

As in previous years, we are aiming to stay up to date with the selection of topics which outline our scientific and expert work. I believe we will succeed this time around as well. It is our desire and interest to create a basis for successful treatment of our patients through the exchange of knowledge and experience. Therefore, we invite you to participate in this Congress activities.

The Organizing Committee and administrative authorities of CADS will put a maximum effort in the organization of the conference, which will, apart from actual work, offer opportunities for relaxation and affirmation of professional relationships and friendships.

We will not give up on the tradition of inviting young colleagues, the resident doctors, to present their projects and will allow them to participate in the conference free of charge.

I look forward to seeing you in Opatija!

Prof. Marko Zelić, MD, PhDOrganizing Committee President

President of the Croatian Association of Digestive Surgery, CroMA

Vesna Konjevoda, dipl. med. techn.Congress President ANTDS

President of Association of Nurses/Technicians in Digestive Surgery

515. - 18. svibnja 2019. / May 15-18, 20194

13. K

ON

GR

ES H

RVA

TSK

OG

DR

UŠ

TVA

ZA

DIG

ESTI

VN

U K

IRU

RG

IJU

s m

eđun

arod

nim

sud

jelo

vanj

em13

th C

ON

GR

ESS

OF

THE

CRO

ATIA

N A

SSO

CIAT

ION

OF

DIG

ESTI

VE S

UR

GER

Y w

ith in

tern

atio

nal p

artic

ipat

ion

2. K

ON

GR

ES D

RU

ŠTV

A M

EDIC

INS

KIH

SES

TAR

A /

TEH

NIČ

AR

A D

IGES

TIV

NE

KIR

UR

GIJ

E2nd

CO

NG

RES

S O

F TH

E A

SSO

CIAT

ION

OF

NU

RSE

S/TE

CHN

ICIA

NS

IN D

IGES

TIVE

SU

RG

ERY



ORGANIZATORI / ORGANIZERS

• Hrvatsko društvo za digestivnu kirurgiju Hrvatskog liječničkog zbora Croatian Association of Digestive Surgery Croatian Medical Association

• Društvo medicinskih sestara/tehničara digestivne kirurgije Association of Nurses/Technicians in Digestive Surgery

• Klinika za kirurgiju, Klinički bolnički centar Rijeka Department of Surgery, Clinical Hospital Center Rijeka

• Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci University of Rijeka, School of Medicine

• Fakultet za zdravstvene studija Sveučilišta u Rijeci University of Rijeka, Faculty of Health Studies

MJESTO ODRŽAVANJA / CONGRESS VENUE

Grand Hotel AdriaticOpatija, Hrvatska / Croatiawww.hotel-adriatic.hr

POKROVITELJI / UNDER THE AUSPICES OF

• Ministarstvo zdravstva Republike Hrvatske Ministry of Health of the Republic of Croatia

• Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske Ministry of Scienece and Education of the Republic of Croatia

ORGANIZACIJSKI ODBOR 13. KONGRESA HRVATSKOG DRUŠTVA ZA DIGESTIVNU KIRURGIJU s međunarodnim sudjelovanjem / ORGANIZING COMMITEE OF THE 13th CONGRESS OF THE CROATIAN ASSOCIATION OF DIGESTIVE SURGERY with international participation

Predsjednik / President: Marko ZelićDopredsjednik / Vice President: Đordano BačićTajnik / Secretary: Davor MendrilaRizničar / Treasurer: Ivica ĆepićČlanovi / Members: Miodrag Gudelj, Harry Grbas, Edo Bazdulj, Damir Karlović, Ante Jerković, Iva Durut Čupev, Ivan Ćorić, Aleksandra Bila, Veronika Lekić, Dorian Kršul

ORGANIZACIJSKI ODBOR 2. KONGRESA DRUŠTVA MEDICINSKIH SESTARA/TEHNIČARA DIGESTIVNE KIRURGIJE / ORGANIZING COMMITTEE OF 2nd CONGRESS OF THE ASSOCIATION OF NURSES/TECHNICIANS IN DIGESTIVE SURGERY

Predsjednica / President: Vesna KonjevodaČlanovi / Members: Irena Rašić, Elzika Radić, Dijana Čorluka, Danijela Miljanić, Anđa Vicić, Jasna Nežić, Nataša Brkić, Sanja Filčić, Sandra Ložnjak

ZNANSTVENI ODBOR 2. KONGRESA DMSTDK SCIENTIFIC COMMITTEE OF THE 2nd CONGRESS ANTDS

Predsjednica / President: Sanja JuretićČlanovi / Members: Zoran Ljubić, Tanja Miodrag, Katica Bajčić, Danica Horvat, Keti Glavaš, Vesna Čačić, Anamarija Habuš, Anna Zenzerović, Marina Jurić

ZNANSTVENI PROGRAM / SCIENTIFIC PROGRAM

Kongres će se odvijati u obliku usmenih izlaganja, satelitskih simpozija, tečaja i postera. Usmena izlaganja mogu biti na hrvatskom ili engleskom jeziku. The Congress will be organized in a form of oral presentations, posters, satellite symposia and courses. Oral presentations can be in Croatian or English.

715. - 18. svibnja 2019. / May 15-18, 20196

13. K

ON

GR

ES H

RVA

TSK

OG

DR

UŠ

TVA

ZA

DIG

ESTI

VN

U K

IRU

RG

IJU

s m

eđun

arod

nim

sud

jelo

vanj

em13

th C

ON

GR

ESS

OF

THE

CRO

ATIA

N A

SSO

CIAT

ION

OF

DIG

ESTI

VE S

UR

GER

Y w

ith in

tern

atio

nal p

artic

ipat

ion

2. K

ON

GR

ES D

RU

ŠTV

A M

EDIC

INS

KIH

SES

TAR

A /

TEH

NIČ

AR

A D

IGES

TIV

NE

KIR

UR

GIJ

E2nd

CO

NG

RES

S O

F TH

E A

SSO

CIAT

ION

OF

NU

RSE

S/TE

CHN

ICIA

NS

IN D

IGES

TIVE

SU

RG

ERY



TEME I ZNANSTVENI PROGRAM TOPICS AND SCIENTIFIC PROGRAM

TEME 13. KONGRESA HRVATSKOG DRUŠTVA ZA DIGESTIVNU KIRURGIJU 13th CONGRESS OF THE CROATIAN ASSOCIATION OF DIGESTIVE SURGERY TOPICS1. ABDOMINALNA TRAUMA I PRINCIPI “DAMAGE CONTROL-a”

ABDOMINAL TRAUMA AND PRINCIPLES OF DAMAGE CONTROL SURGERY2. KIRURGIJA BENIGNIH BOLESTI DNA MALE ZDJELICE

BENIGN DISEASE SURGERY OF THE PELVIS3. MULTIDISCIPLINARNO LIJEČENJE KARCINOMA REKTUMA - IMAMO LI

MULTIDISCIPLINARNOST DANAS / MULTIDISCIPLINARY TREATMENT OF RECTAL CANCER – DO WE HAVE A MULTIDISCIPLINARITY TODAY?

4. KIRURŠKO ILI ENDOSKOPSKO LIJEČENJE (Tko i kada?) - ZAJEDNIČKA SJEDNICA SA HRVATSKIM GASTROENTEROLOŠKIM DRUŠTVOM SURGICAL OR ENDOSCOPIC TREATMENT (Who and when?) – JOINT SECTION WITH CROATIAN SOCIETY OF GASTROENTEROLOGY

5. KONTROVERZE U ABDOMINALNOJ KIRURGIJI - KOMPLIKACIJE I KAKO IH RJEŠAVAMO - PRIKAZI SLUČAJA I VIDEO PREZENTACIJE CONTROVERSIES IN ABDOMINAL SURGERY – COMPLICATIONS AND HOW WE DEAL WITH THEM – CASE REPORTS AND VIDEO PRESENTATIONS

6. SLOBODNE TEME / FREE TOPICS7. TEME ZA SPECIJALIZANTE

TOPICS FOR GENERAL SURGERY RESIDENTS - DIGESTIVE SURGERY

TEME 2. KONGRESA DRUŠTVA MEDICINSKIH SESTARA/TEHNIČARA DIGESTIVNE KIRURGIJE / 2nd CONGRESS OF THE ASSOCIATION OF NURSES/TECHNICIANS IN DIGESTIVE SURGERY TOPICS1. UNAPREĐENJE KVALITETE ŽIVOTA BOLESNIKA NAKON KIRURŠKIH ZAHVATA

DIGESTIVNOG TRAKTA / IMPROVING THE QUALITY OF LIFE OF PATIENTS AFTER SURGICAL PROCEDURES OF THE DIGESTIVE TRACT

2. PALIJATIVNA SKRB KIRURŠKIH BOLESNIKA – IZAZOV ILI STANDARD PALLIATIVE CARE OF SURGICAL PATIENTS – CHALLENGE OR STANDARD?

3. OSIGURAVAMO LI KONTINUITET ZDRAVSTVENE SKRBI KIRURŠKIH BOLESNIKA – ERAS, PRIMARNA ZDRAVSTVENA ZAŠTITA? / ARE WE PROVIDING CONTINUOUS HEALTH CARE TO SURGICAL PATIENTS – ERAS CONCEPT, PRIMARY HEALTH CARE?

4. PROBLEMATIČNA STOMA – ŠTO JE UZROK, A ŠTO POSLJEDICA? / PROBLEMAT-IC STOMAS – WHAT CAUSES IT AND WHAT ARE THE CONSEQUENCES?

5. DJEČJA DIGESTIVNA KIRURGIJA – NOVOSTI U PRISTUPU PEDIATRIC DIGESTIVE SURGERY – NEWS IN THE APPROACH

6. MENTALNO ZDRAVLJE NA KIRURŠKOM ODJELU MENTAL HEALTH AT THE SURGICAL DEPARTMENT

7. TEME ZA UČENIKE I STUDENTE / TOPICS FOR STUDENTS8. PRIKAZ SLUČAJA / CASE REPORT9. RAZNO / VARIOUS

INTERNACIONALNI POZVANI PREDAVAČI INTERNATIONAL INVITED SPEAKERS1. PREDRAG ANDREJEVIĆ – specijalist opće kirurgije, bolnica Mater Dei,

Malta / Consultant general surgeon, Mater Dei Hospital, Malta2. Prof. EMRE BALIK – specijalist kolorektalne kirurgije, Sveučilište Koc,

Istanbul, Turska / Consultant colorectal surgeon, Koc University, Istanbul, Turkey3. Prof. DURSUN BUGRA – specijalist kolorektalne kirurgije, Sveučilište Koc,

Istanbul, Turska / Consultant colorectal surgeon, Koc University, Istanbul, Turkey4. Prof. SAMIR DELIBEGOVIĆ - abdominalni kirurg, UKC Tuzla, Bosna i

Hercegovina / Consultant abdominal surgeon, University Medical Center Tuzla, Bosnia and Hrzegovina

5. IBRAHIM EDHEMOVIĆ – specijalist kirurške onkologije, Institut za onkologiju, Ljubljana, Slovenija / Consultant surgical oncologist, Institute of oncology, Ljubljana, Slovenia

6. SIMON GABE – specijalist gastroenterolog, Sveučilišna bolnica St. Mark’s, London, Velika Britanija / Consultant gastroenterologist, St Mark’s Hospital, London, UK

7. Prof. ALEKSANDAR KARAMARKOVIĆ - abdominalni kirurg, Medicinski fakultet Sveučilišta u Beogradu, Srbija / Consultant abdominal surgeon, Faculty of Medicine, University of Belgrade, Serbia

8. Prof. MARKO KORMANN – profesor kirurgije, generalni kirurg, Sveučilište u Ulmu / Professor of surgery, consultant general surgeon, University of Ulm

9. BOJAN KREBS - specijalist kirurg, abdominalna i opća kirurgija, Medicinski centar Sveučilišta Maribor, Slovenija / Specialist surgeon, abdominal and general surgery, University Medical Centre Maribor, Slovenia

10. NIKHIL MISRA – specijalist opće i trauma kirurgije, Sveučilišna bolnica Aintree, Liverpool, UK / Consultant general and trauma surgeon, Aintree University Hospital, Liverpool, UK

11. Prof. ALEŠ TOMAŽIČ, abdominalni kirurg, UKC Ljubljana, Slovenija / Consultant abdominal surgeon, University Medical Center Ljubljana, Slovenia

12. Prof. TORBJÖRN HOLM – profesor kirurgije, specijalist kolorektalne kirurgije, Karolinska Institutet, Stockholm, Švedska / Professor of surgery, consultant colorectal surgeon, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden

13. JANINDRA WARUSAVITARNE – specijalist kolorektalne kirurgije, Sveučilišna bolnica St. Mark’s, London, UK / Consultant colorectal surgeon, St Mark’s Hospital, London, UK

14. ZARAH PERRY-WOODFORD - enterostomalni terapeut, Sveučilišna bolnica St. Mark’s, London, Velika Britanija / Consultant pouch and stoma care nurse, St. Mark’s Hospital, London, UK

915. - 18. svibnja 2019. / May 15-18, 20198

13. K

ON

GR

ES H

RVA

TSK

OG

DR

UŠ

TVA

ZA

DIG

ESTI

VN

U K

IRU

RG

IJU

s m

eđun

arod

nim

sud

jelo

vanj

em13

th C

ON

GR

ESS

OF

THE

CRO

ATIA

N A

SSO

CIAT

ION

OF

DIG

ESTI

VE S

UR

GER

Y w

ith in

tern

atio

nal p

artic

ipat

ion

2. K

ON

GR

ES D

RU

ŠTV

A M

EDIC

INS

KIH

SES

TAR

A /

TEH

NIČ

AR

A D

IGES

TIV

NE

KIR

UR

GIJ

E2nd

CO

NG

RES

S O

F TH

E A

SSO

CIAT

ION

OF

NU

RSE

S/TE

CHN

ICIA

NS

IN D

IGES

TIVE

SU

RG

ERY



Kotizacija za doktore medicine, specijaliste, specijalizante*, medicinske sestre/tehničare uključuje / Full registration fee includes:• nazočnost na stručnom i društvenom programu Kongresa na mjestima

usmenih izlaganja, poster prezentacija i izlagačkih prostora / admission to all congress sessions, poster and exhibition areas and social program

• kongresne materijale (Konačni program, Knjiga sažetaka, kongresna torba, potvrdnica za sudjelovanje) / congress materials (Final Program, Book of Abstracts, congress bag, certificate of attendance)

Besplatna kotizacija za studente* uključuje Free registration for students* includes:• nazočnost stručnom programu Kongresa na mjestima usmenih izlaganja,

poster prezentacija i izlagačkih prostora / admission to all congress sessions, poster and exhibition areas


*Napomena / Note: Uz prijavu za sudjelovanje, specijalizanti i studenti moraju poslati Kongresnoj agenciji BTravel d.o.o. dokument koji potvrđuje njihov status. / Registration form for residents and students must be accompanied by documentation confirming their status and addressed to the Congress Agency BTravel Ltd.Jednodnevna kotizacija uključuje / One day registration fee includes:• nazočnost stručnom i društvenom programu Kongresa za taj dan na mjestima

usmenih izlaganja, poster prezentacija i izlagačkih prostora / admission to all congress sessions, poster and exhibition areas and social program for that day


Kotizacija za osobe u pratnji uključuje sudjelovanje u društvenom programu. Registration fee for accompanying persons includes participation in the social program.Kotizacija za predstavnika tvrtke izlagača uključuje Registration fee for exhibitor firm representative includes:• nazočnost na stručnom i društvenom programu Kongresa na mjestima

usmenih izlaganja, poster prezentacija i izlagačkih prostora / admission to all congress sessions, poster and exhibition areas and social program


PRIJAVA ZA SUDJELOVANJE / REGISTRATION

1. Prije početka Kongresa / Advanced registration

• elektronska (online) prijava putem obrasca na kongresnim internet stranicama: / Online registration via Registration form on the Congress web page www.digestive-surgery2019.com

2. Prijava na Kongresu / On-site registration

• prijava će biti moguća na registracijskom mjestu za cijelo vrijeme trajanja Kongresa. / On-site registration will be possible during the Congress.

KOTIZACIJE / REGISTRATION FEES Plaćeno do Plaćeno nakon Paid by 01/04/19 Paid after 01/04/19

Doktori medicine, specijalisti 2.500,00 kn 2.800,00 kn Medical doctors, specialists, € 350,00 € 390,00

Specijalizanti* i studenti* oslobođeni kotizacije Residents* and Students* free of charge

Medicinske sestre/tehničari 900,00 kn 1.100,00 kn Nurses and technicians € 130,00 € 160,00

Osobe u pratnji 1.100,00 kn 1.300,00 kn Accompanying persons € 160,00 € 185,00

Dnevna kotizacija 850,00 kn 950,00 kn Daily fee € 120,00 € 135,00

Predstavnik tvrtke (na izlagačkom štandu) 1.000,00 kn 1.000,00 kn Exhibitor firm representative € 140,00 € 140,00 (at the exhibition stand)

*ne uključuje studije magisterijskih i doktorskih programa *does not apply to students of masters and doctors studiesU iznose je uključen PDV od 25%. / VAT (25%) is included.

1115. - 18. svibnja 2019. / May 15-18, 201910

13. K

ON

GR

ES H

RVA

TSK

OG

DR

UŠ

TVA

ZA

DIG

ESTI

VN

U K

IRU

RG

IJU

s m

eđun

arod

nim

sud

jelo

vanj

em13

th C

ON

GR

ESS

OF

THE

CRO

ATIA

N A

SSO

CIAT

ION

OF

DIG

ESTI

VE S

UR

GER

Y w

ith in

tern

atio

nal p

artic

ipat

ion

2. K

ON

GR

ES D

RU

ŠTV

A M

EDIC

INS

KIH

SES

TAR

A /

TEH

NIČ

AR

A D

IGES

TIV

NE

KIR

UR

GIJ

E2nd

CO

NG

RES

S O

F TH

E A

SSO

CIAT

ION

OF

NU

RSE

S/TE

CHN

ICIA

NS

IN D

IGES

TIVE

SU

RG

ERY



Upute za pisanje sažetaka / Instructions for Writing Abstracts

• sažetak molimo pisati na hrvatskom ili engleskom jeziku abstract should be written in Croatian or English

• opseg sažetka: do 350 riječi / abstract length: up to 350 words• font za pisanje sažetka: Arial 10 pts / font should be Arial 10 pts• naslov sažetka pisati velikim slovima: Arial 12 pts

abstract headlines should be written in capital letters Arial 12 pts• ime autora koji će izložiti rad pisati velikim slovima

the name of the author who will present the paper should be capitalized • prezime i inicijal imena autora i koautora bez titula

author’s and co-author’s last name and first name initials without titles• naziv institucije, grada i države autora i koautora

author’s and co-author’s name of institution, city and country• e-mail adresa autora / author’s e-mail address • tekst sažetka: cilj, metode, rezultati, zaključak

text of the abstract: aim of the study, methods, results, and conclusion• originalni sažeci neće biti lektorirani - za jezičnu i sadržajnu ispravnost odgov-

ara autor / original abstracts will not be edited - linguistic accuracy is the respon-sibility of the author

• prethodno objavljeni sažetak neće biti prihvaćen previously published abstract will not be accepted

• prihvaćeni sažeci će biti objavljeni u Knjizi sažetaka accepted abstracts will be published in the Book of Abstracts

Upute za slanje sažetaka / Instructions for Submitting Abstracts

Sažetak molimo poslati isključivo putem online obrasca na kongresnoj internetskoj stranici: / Abstracts should be submitted only via the online submission form available on the Congress web site:www.digestive-surgery2019.comSažetke poslane putem kongresne internetske stranice će pregledati Znanstveni odbor. / Abstracts submitted via the conference web site will be sent to the Scientific Committee for review. Molimo da pratite upute za slanje sažetaka na internetskoj stranici korak po korak. Molimo da ne šaljete više kopija istog sažetka. / Please follow the instructions on the web site step-by-step. Please do not submit multiple copies of the same abstract.

OTKAZIVANJE SUDJELOVANJA CANCELLATION AND REFUNDS

Uvjeti otkazivanja / Terms of cancellation

• Sudionici koji do 15. travnja 2019. pismenim putem Kongresnoj agenciji BTravel d.o.o. otkažu sudjelovanje, mogu nakon održavanja Kongresa ostvariti povrat uplaćene kotizacije umanjene za iznos PDV-a i 10% administrativnih troškova. All cancellations of Congress registration, which must include your full bank account details, should be sent in writing to the Congress Agency BTravel Ltd. Cancellations received no later than April 15, 2019 will be refunded in full except VAT and administrative fee of 10% after the Congress.

• Sudionici koji nakon 15. travnja 2019. žele otkazati sudjelovanje, neće moći ostvariti povrat uplaćenog iznosa. Cancellations received after April 15, 2019 will not be refunded.

UPUTE ZA PISANJE I SLANJE SAŽETAKA INSTRUCTIONS FOR WRITING AND SUBMITTING ABSTRACTS

Sudionici koji žele održati usmeno izlaganje ili prikazati poster moraju poslati sažetak koji će pregledati Znanstveni odbor. Sažeci mogu biti napisani na hrvatskom ili engleskom jeziku, a bit će tiskani u časopisu ‘Acta Chirurgica Croatica’. Nakon primitka sažetka, Znanstveni odbor će odlučiti o obliku prezentacije (usmeno izlaganje ili poster). Participants who would like to present an oral or poster presentation should submit an abstract for consideration by the Scientific Committee. The abstracts should be submitted in Croatian or English, and will be published in the indexed journal ‘Acta Chirurgica Croatica’. The Scientific Committee will determine whether the abstract will be accepted for an oral or poster presentation.

Glavni autor se mora pobrinuti da svi koautori budu upoznati sa sadržajem sažetka prije njegova slanja Kongresnoj agenciji BTravel, i sa svakom daljnjom komunikacijom vezanom uz sažetak. / The presenting author is required to ensure that all co-authors are aware of the content of the abstract before submission to the Congress Agency BTravel, and of all communications thereafter.

1315. - 18. svibnja 2019. / May 15-18, 201912

13. K

ON

GR

ES H

RVA

TSK

OG

DR

UŠ

TVA

ZA

DIG

ESTI

VN

U K

IRU

RG

IJU

s m

eđun

arod

nim

sud

jelo

vanj

em13

th C

ON

GR

ESS

OF

THE

CRO

ATIA

N A

SSO

CIAT

ION

OF

DIG

ESTI

VE S

UR

GER

Y w

ith in

tern

atio

nal p

artic

ipat

ion

2. K

ON

GR

ES D

RU

ŠTV

A M

EDIC

INS

KIH

SES

TAR

A /

TEH

NIČ

AR

A D

IGES

TIV

NE

KIR

UR

GIJ

E2nd

CO

NG

RES

S O

F TH

E A

SSO

CIAT

ION

OF

NU

RSE

S/TE

CHN

ICIA

NS

IN D

IGES

TIVE

SU

RG

ERY



• video zapisi: video zapise je potrebno komprimirati. Postoji mnogo formata i kodeka, no preporučamo .mp4 video – H.264 video i AAC audio (MPEG-4 AVC) formate. Ostali formati koji se mogu koristiti: .mpg, .wmv i .avi videos: Make sure that you compress the video. There are numerous different file formats and codecs, we recommend using .mp4 videos – H.264 video and AAC audio (MPEG-4 AVC). Other supported file formats are .mpg, .wmv and .avi

• format LCD projektora: standardni format projektora u kongresnim dvoranama je 4:3 / projector format: The standard format of the projectors in the conference rooms will be 4:3

• predavači se mole da se pridržavaju vremena određenog za usmena predavanja jer će nakon isteka istog prezentacija biti elektronski prekinuta speakers are kindly asked to adhere to the proposed time limits for presentations - after the designated time runs out, the presentation will be terminated

• predavači se mole da radi provjere ispravnosti medij s predavanjem predaju tehničaru Kongresne agencije najmanje 1 sat prije predviđenog termina za prezentaciju / speakers are kindly asked to prepare their presentations at least 1 hour before their lecture and give them to the Congress Agency technician

• predavači se mole da bilo kakve posebne naputke vezane uz prezentacije daju tehničkom osoblju unaprijed, ne za vrijeme predavanja speakers are kindly asked to give the technical personnel any special instructions they may havein advance, not during the lecture

• nije obavezno, no predlažemo da se za izradu prezentacija koristi PowerPoint predložak dostupan na web stranici kongresa: www.digestive-surgery2019.com/strucniprogram / it is not required, but we do suggest that speakers use the PowerPoint template available on the congress website: www.digestive-surgery2019.com/en/scientific-program

Tehnička oprema / Technical Equipment

- LCD projektor / LCD projector

Dobit ćete potvrdu da je Vaš sažetak prosljeđen na ocjenu zajedno s brojem sažetka koji će mu biti dodijeljen. Molimo da sačuvate taj broj i pozovete se na njega u korespodenciji vezanoj uz sažetak. You will receive confirmation that your abstract has been forwarded for review, indicating the abstract number which it has been allocated. Please refer to the abstract number in all correspondence regarding the abstract.Rok za slanje sažetaka: 15. ožujka 2019.Deadline for submitting abstracts: March 15, 2019Rok za prihvaćanje sažetaka: 25. ožujka 2019.Deadline for accepting abstracts: March 25, 2019

UPUTE ZA PREDAVAČE / INSTRUCTIONS FOR SPEAKERS

Nakon primitka sažetaka Znanstveni odbor će odlučiti o obliku prezentacije rada (usmeno izlaganje ili poster) After receiving abstracts, the Scientific Committee will decide whether a submitted paper will be selected for oral or poster presentation.

Usmeno izlaganje / Oral Presentation• pozvani predavači / invited speakers: 15 minuta / minutes • usmena izlaganja / oral presentations: 10 minuta / minutes

Upute za prezentacije / Instructions for presentations• prezentacije mogu biti na hrvatskom ili engleskom

presentations should be in Croatian or English• na kongresu će se koristiti PC računala. Prezentacije trebaju biti pripremljene u

Microsoft PowerPoint (PPT) programu. Macintosh korisnici svoju prezentaciju moraju eksportirati u obliku MS PowerPoint datoteke. computers onsite will be PC’s. Presentations should be in Microsoft PowerPoint (PPT), windows-based environment. Macintosh users who want to submit presentations must export their presentation as a MS PowerPoint file

• format dokumenta: operativni sustavi koji će se koristiti na Kongresu su Microsoft Office 2016 i Windows 7. Dopušteni formati su: .ppt i .pptx file format: On-site organizers operating systems will include Microsoft Office 2016 and Windows 7. The following file formats are supported: .ppt or .pptx

1515. - 18. svibnja 2019. / May 15-18, 201914

13. K

ON

GR

ES H

RVA

TSK

OG

DR

UŠ

TVA

ZA

DIG

ESTI

VN

U K

IRU

RG

IJU

s m

eđun

arod

nim

sud

jelo

vanj

em13

th C

ON

GR

ESS

OF

THE

CRO

ATIA

N A

SSO

CIAT

ION

OF

DIG

ESTI

VE S

UR

GER

Y w

ith in

tern

atio

nal p

artic

ipat

ion

2. K

ON

GR

ES D

RU

ŠTV

A M

EDIC

INS

KIH

SES

TAR

A /

TEH

NIČ

AR

A D

IGES

TIV

NE

KIR

UR

GIJ

E2nd

CO

NG

RES

S O

F TH

E A

SSO

CIAT

ION

OF

NU

RSE

S/TE

CHN

ICIA

NS

IN D

IGES

TIVE

SU

RG

ERY



POSTERI / POSTERS

Maksimalne dimenzije postera: 80 cm (širina) x 100 cm (visina)Poster dimensions: max. 80 cm (width) x 100 cm (height)

Posteri će biti izloženi na panoima u kongresnom prostoru tijekom cijelog trajanja Kongresa. Posteri se donose osobno na Kongres. Materijal za ljepljenje postera osigurava Kongresna agenija. Posters will be displayed in the congress area on poster panelling during all days of the Congress. The authors should bring posters in person. Supplies for poster mounting will be provided by the Congress Agency.

Nagrada za najbolji poster / Best poster awardOcjenjivački sud će nagraditi autora najboljeg postera. Nagrada je vikend aranžman za dvije osobe u Grand Hotelu Adriatic u Opatiji u terminu prema dogovoru. / The jury will award the author of the best poster. The award is a weekend package for two persons at the Grand Hotel Adriatic in Opatija, Croatia during a before agreed period.Izlaganje radova, usmeno ili u obliku postera, nije moguće bez uplaćene kotizacije (osim radova pozvanih predavača). / Oral or poster presentation is not possible if the registration fee is not paid (excluding invited speakers).

KONGRESNA IZLOŽBA / CONGRESS EXHIBITION

Za vrijeme trajanja Kongresa organizirat će se izložba medicinske opreme i proizvoda. / During the Congress, an industrial exhibition of medical manufacturers and pharmaceutical companies will be organised in the congress area.

Za sve informacije te cijene sudjelovanja na izložbi i oglašavanja u Konačnom programu i Knjizi sažetaka, molimo kontaktirati Kongresnu agenciju. Companies interested in advertising their products in the congress exhibition and in the congress material, Final Program and Book of Abstracts, should contact the Congress agency.

HOTELSKI SMJEŠTAJ / HOTEL ACCOMMODATION

Smještaj sudionika je organiziran u Grand Hotelu Adriatic I**** i Adriatic II*** prema posebnim kongresnim cijenama. / The accommodation is organized in Grand Hotel Adriatic I**** i Adriatic II*** with special congressional prices. GRAND HOTEL ADRIATIC I****• cijena jednokrevetne sobe po sobi i danu 950,00 kn

price at single room per room per day € 130,00• cijena dvokrevetne sobe po sobi i danu 1.412,00 kn

price at double room - per room per day € 195,00GRAND HOTEL ADRIATIC II*** • cijena jednokrevetne sobe po sobi i danu 880,00 kn

price at single room - per room per day € 120,00• cijena dvokrevetne sobe po sobi i danu 1.330,00 kn

price at double room - per room per day € 185,00

Cijena uključuje smještaj po sobi i danu na bazi polu pansiona (doručak i ručak) sa svim porezima i taksama.Price includes accommodation per room per day on the base of half board (breakfast and lunch) with all taxes included.Rezervacija smještaja i plaćanje Kongresnoj agenciji BTravel putem obrasca na: www.digestive-surgery2019.com The accommodation reservation and payment is done through the congress agency BTravel by filling the form on the congress web site: www.digestive-surgery2019.comNakon primljenog obrasca, Agencija šalje ponudu te moli da po njezinom primitku uplatite naznačeni iznos. Finalna rezervacija smještaja smatrat će se nakon primljene uplate. Plaćanje ostalih troškova: mini bar, telefon i sl. je prilikom odlaska na recepciji Hotela After receiving the form, the Agency will send you an offer and kindly ask you to pay the amount.The final accommodation booking will be considered after the payment has been received. Paying for other charges: mini bar, telephone, etc. at hotel reception.Otkazivanje rezerviranog smještaja moguće je jedino pismenim putem na e-mail adresu: [email protected] 15. travnja 2019. – trošak otkaza iznosi 100 %. Cancellation of booked accommodation is possible only in writing to the following e-mail address: [email protected] From April 15, 2019 – the cost of the cancellation is 100%.

1715. - 18. svibnja 2019. / May 15-18, 201916

13. K

ON

GR

ES H

RVA

TSK

OG

DR

UŠ

TVA

ZA

DIG

ESTI

VN

U K

IRU

RG

IJU

s m

eđun

arod

nim

sud

jelo

vanj

em13

th C

ON

GR

ESS

OF

THE

CRO

ATIA

N A

SSO

CIAT

ION

OF

DIG

ESTI

VE S

UR

GER

Y w

ith in

tern

atio

nal p

artic

ipat

ion

2. K

ON

GR

ES D

RU

ŠTV

A M

EDIC

INS

KIH

SES

TAR

A /

TEH

NIČ

AR

A D

IGES

TIV

NE

KIR

UR

GIJ

E2nd

CO

NG

RES

S O

F TH

E A

SSO

CIAT

ION

OF

NU

RSE

S/TE

CHN

ICIA

NS

IN D

IGES

TIVE

SU

RG

ERY



OPĆE INFORMACIJE / GENERAL INFORMATION

Mjesto održavanja / Congress venueGrand Hotel Adriatic, Opatija, Hrvatska / Croatia

Službeni jezici / Official languagesSlužbeni jezici Kongresa su hrvatski i engleski. Simultano prevođenje neće biti osigurano. / Official languages are Croatian and English. Simultaneous translation will not be provided.

Vrednovanje i potvrda o sudjelovanju / Certificate of attendanceSudjelovanje na Kongresu bodovat će se sukladno Pravilnicima strukovnih komora (Hrvatska liječnička komora i Hrvatska komora medicinskih sestara). Potvrde o sudjelovanju će biti izdane svim sudionicima Kongresa. A Certificate of Attendance will be issued to all registered participants (Croatian Medical Chamber and Croatian Nursing Council)

Službene oznake / Official badgesSvi registrirani sudionici s plaćenom kotizacijom dobit će službene kongresne oznake (ID kartice) koje su obvezni nositi na svim mjestima stručnog i društ-venog programa Kongresa. All registered participants with registration fee paid will get Congress badges and are obligated to wear them during the scientific and social program.

PISMO POZIVA / LETTER OF INVITATION

Za dobivanje poziva Organizacijskog odbora za sudjelovanje na Kongresu, molimo uputiti zahtjev Kongresnoj agenciji na e-mail osobe za kontakt: [email protected]. Možete ga koristiti za dobivanje vize i za pravdanje puta kod poslodavca. Organizing Committee will issue the Letter of Invitation upon request, to be used for visa application and for your employer. Please send your request to the Congress Agency, contact person’s e-mail: [email protected]

VAŽNIJI DATUMI I ROKOVI IMPORTANT DATES AND DEADLINES

Rok za primitak sažetaka: 15. ožujak 2019.Abstracts submission deadline: March 15, 2019

Rok za prihvaćanje sažetaka: 25. ožujak 2019.Abstract acceptance deadline: March 25, 2019

Rok za nižu kotizaciju: 1. travnja 2019.Lower registration fee deadline: April 1, 2019

KONTAKTI / CONTACTS

TAJNIŠTVO / SECRETARIATKlinički bolnički centar Rijeka, Klinika za kirurgiju Clinical Hospital Center Rijeka, Surgery ClinicKrešimirova 42, 51 000 Rijeka, Hrvatska / CroatiaT +385 (0)51 658 665F +385 (0)51 213 734@ [email protected] www.medri.hr

INFORMACIJE O TEHNIČKOJ ORGANIZACIJI TECHNICAL ORGANIZATION INFORMATION

Prijave za sudjelovanje, rezervacija smještaja, plaćanje kotizacija i smještaja, informacije za izlagače, oglašivače i sponzore, tehnička organizacija: Registration, accommodation, congress information for participants, exhibitors, advertisers, and sponsors, technical organization:

1915. - 18. svibnja 2019. / May 15-18, 201918

13. K

ON

GR

ES H

RVA

TSK

OG

DR

UŠ

TVA

ZA

DIG

ESTI

VN

U K

IRU

RG

IJU

s m

eđun

arod

nim

sud

jelo

vanj

em13

th C

ON

GR

ESS

OF

THE

CRO

ATIA

N A

SSO

CIAT

ION

OF

DIG

ESTI

VE S

UR

GER

Y w

ith in

tern

atio

nal p

artic

ipat

ion

2. K

ON

GR

ES D

RU

ŠTV

A M

EDIC

INS

KIH

SES

TAR

A /

TEH

NIČ

AR

A D

IGES

TIV

NE

KIR

UR

GIJ

E2nd

CO

NG

RES

S O

F TH

E A

SSO

CIAT

ION

OF

NU

RSE

S/TE

CHN

ICIA

NS

IN D

IGES

TIVE

SU

RG

ERY



KONGRESNA AGENCIJA / CONGRESS AGENCY

BTravel d.o.o.Maksimirska cesta 112a, 10 000 Zagreb, Hrvatska / Croatia

Kontakt osoba / Contact person: Goran Grbić M +385 99 4926 679 T +385 1 6661 151 @ [email protected] W www.btravel.pro

KONGRESNA WEB STRANICA / CONGRESS WEB PAGEwww.digestive-surgery2019.com

15.-18. svibnja 2019. / May 15-18, 2019Opatija - Rijeka, Hrvatska / Croatia

DIGESTIVEsurgery2019

13. KONGRES HRVATSKOG DRUŠTVA ZA DIGESTIVNU KIRURGIJU

s međunarodnim sudjelovanjem

2. KONGRES DRUŠTVA MEDICINSKIH SESTARA/TEHNIČARA

DIGESTIVNE KIRURGIJE13th CONGRESS OF THE CROATIAN ASSOCIATION

OF DIGESTIVE SURGERY with international participation2nd CONGRESS OF THE ASSOCIATION OF

NURSES/TECHNICIANS IN DIGESTIVE SURGERYKONG

RESN

A OB

AVIJE

ST /

CONG

RESS

ANN

OUNC

EMEN

T

www.digestive-surgery2019.com

DIGESTIVE CONGRESS ANNOUNCEMENT surgery 2019 · 2 15 18 2019 ma 15-18, 2019 3 13 hrvatskog druŠtva...

Documents

Transcript of DIGESTIVE CONGRESS ANNOUNCEMENT surgery 2019 · 2 15 18 2019 ma 15-18, 2019 3 13 hrvatskog druŠtva...