die lupe 1/19 1

die lupe 1/19

Die Zeitschrift der wipfgruppe

3 Wipf Gruppe Einleitung

4 Christinger AG Digital Signage

5 Christinger AG Referenzarbeiten

6 Swiss Direct Marketing AG Lassen Sie Bilder sprechen!

7 Wipf AG Erfolgreiche Messeteilnahme

WICOVALVE® Ventile

8 Swiss Direct Marketing AG Magazindruck mit individuellen Inhalten

9 Swiss Direct Marketing AG Kuvertiertes Mailing mit Flap für Swisslos

10 Elco AG/SDM AG Skitag

Hockeyplausch

11 Wipf AG Ski-Weekend

12 Flyerline Schweiz AG Peak Performance, High Quality & New Business

13 Christinger Garagenfest

14 Wipf AG Interaktive Verpackungen mit Augmented Reality

16 Wipf Gruppe Pensionskasse der Wipf Gruppe

18 Christinger AG Wir ziehen in die Zukunft

20 Festag AG/Tabletop AG Mehr Ideen mit Einweggeschirr

21 Swiss Mailing House SA Nouvelle CMC 400

22 Flyerline Schweiz AG Wir drucken Wahlen

24 Elco AG elcocards.ch

25 Elco AG ELCO Notes App – Update

ELCO Postkarten App – NEU

26 Elco AG/SDM AG Jubilarenfeier 2018

27 Wipf AG Jubilarenfeier 2018

28 Wipf AG Aufstockung Bürogebäude

30 Christinger AG Weihnachts-Apéro 2018

31 Wipf Gruppe Pensionierungen

Elco AG Abschied

32 Elco AG Personalnachrichten

Swiss Direct Marketing AG Personalnachrichten

Swiss Mailing House SA Personalnachrichten

33 Christinger AG Personalnachrichten

Flyerline Schweiz AG Personalnachrichten

Festag AG/Tabletop AG Personalnachrichten

Wipf AG Personalnachrichten

34 Wipf Gruppe Finden Sie die Unterschiede

35 Wipf Gruppe Wettbewerb 2019

Impressum

Inhalt

7. wipf day

27. Juni 2019

Wipf Ausflug

24. August 2019

Jubilarenfeier

13. September 2019

Fachpack, Nürnberg,

Deutschland

24. - 26. September 2019

Grillplausch

23. August 2019

Pensioniertentreffen

5. September 2019

Jubilarenfeier

15. November 2019

Insights-X, Nürnberg,

Deutschland

9. – 12. Oktober 2019

Flyerline-Jubiläums-

Sommerfest

21. August 2019

Tag der offenen Tür in

Brugg für Kunden

19. September 2019

Retail Forum

Switzerland 2019

7. November 2019

Fixe Termine für die Agenda

Innovative Packaging Solutions

2 die lupe 1/ 19

die lupe 1/19 3

Wipf Gruppe

Liebe Mitarbeiterinnen und MitarbeiterLiebe Kunden und Geschäftsfreunde

Die Wipf Gruppe wächst weiter.Während die angestammten Geschäfte der Wipf AG und der Elco AG weitgehend stabil verlaufen, konnten wir durch die neuen Geschäfte wachsen. Die Akquisition der Festag AG und der Tabletop AG per 1. Januar 2019 im Wildischachen 30 in Brugg ergänzt die «Category» der Elco AG mit Servietten und Einweggeschirr, Becher und Promoti-onsartikel für den Retailmarkt, ideal.

Der Umzug der Christinger AG von Schlieren in den Wildischachen in Brugg wurde am 13. Mai 2019 feierlich eingeweiht und die Swiss Mailing House SA in Givisiez konnte zur fünfjährigen Zugehörigkeit zur Wipf Gruppe die neue CMC Kuvertier- maschine in Betrieb nehmen.

Im Markt spüren wir seit Januar 2019 eine grössere Unsicherheit und Seitwärtsbewe-gung sowie einen fehlenden Schwung, Neues anzupacken. Dies ist umso problemati-scher als doch Trendbrüche durch Digitalisierung und Internet nicht aufhaltbar sind, genauso wie der Trend zur Nachhaltigkeit die Markenauftritte und Verpackungsmate-rialien ändert und uns Entwicklungschancen mit unseren Kunden bietet.

In diesem Sinne wünsche ich allen Gruppenfirmen einen erfolgreichen Geschäftsjahres-abschluss per Ende Juni 2019 und einen guten Start ins neue Budgetjahr 2019/2020.

Bei allen Mitarbeitenden, Kunden und Geschäftsfreunden bedanke ich mich für die anhaltende, grosse Firmentreue.

Mit besten Grüssen

Christian WipfWipf Gruppe

Wipf Gruppe

die lupe 1/19 3

Christinger hat am Retail Forum Switzerland 2018, dem

grössten und wichtigsten Schweizer Fachkongress für die

Retail-, Handelsimmobilien- und Shoppingcenter-Branche, als

Sponsor und Aussteller teilgenommen.

Für das Retail Forum, welches am 7. November 2018 im

Radisson Blu Hotel, am Flughafen Zürich stattfand, wurde im

Auftrag von AMAG Automobil und Motoren AG ein inter-

aktives Touch-Terminal umgesetzt, auf welchem die Inhalte

vom fleetportal.ch zugänglich gemacht wurden. Um den

Besuchern einen zusätzlichen Anreiz zu bieten, wurde eine

Visitenkarten-Urne (mittels Sensoren) so umgebaut, dass die-

se beim Einwerfen einer Visitenkarte ein Glücksrad auslöste.

Dabei konnten die Teilnehmer Tickets für die Audi Driving

Experience in Andermatt gewinnen.

Das gleiche Konzept, jedoch mit angepasstem Inhalt, durfte

Christinger am Schweizerischen Marketing Tag, welcher am

12. März 2019 im KKL Luzern stattfand, im Auftrag des Kun-

den nochmals umsetzen.

Auch Christinger selbst war an beiden Anlässen mit eigener

Digital Signage Präsenz vertreten und konnte ihre innovativen

Angebote auf einer Touch-Stele vorstellen.

Giuliana Ambrosio

Digital Signage: Zufriedene Kunden, die auf unsere Produkte und unseren Service setzen

4 die lupe 1/ 19

Christinger AG

die lupe 1/19 5

Christinger AG

ReferenzarbeitenSchweizerischer Marketing Tag 2019

Unter dem Motto «Light my Fire» jährte sich zum 14. Mal der

Schweizerische Marketing Tag im KKL Luzern. Ein Hingucker

beim Haupteingang waren die unübersehbaren Megaposter

von Christinger, die nicht nur während des Tages, sondern

auch in der Nacht gigantisch auffielen.

Beschriftungskonzept mit Leuchtkasten

Im Rahmen der Neueröffnung der vierten Dieci AG Filiale in

Lausanne durfte Christinger diverse Beschriftungen inklusive

Leuchtkasten produzieren, koordinieren und montieren. Dies

beinhaltete im Aussenbereich die Fensterbeschriftungen und

die Montage des Leuchtkastens. Im Innenbereich umfasste

es die Beschriftung der Menü-Tafel. Das clevere Beschrif-

tungs-Konzept begleitet die Kunden vom Eingang hin bis zur

Bestellung der feinen Pizzas, Pastas und Salate.

Wertschöpfung: Beratung, Produktion, Grafik, Datenaufbe-

reitung, Digitaldruck, Cut, Leuchtreklame, Montage.

Kunde: Dieci AG

Giuliana Ambrosio

6 die lupe 1/ 19

Der Inhalt von Mailings in Form von Texten, Bildern und

persönlichen Gutscheinen sollte, wenn möglich für jede

Zielgruppe, ja sogar jeden Kunden, individuell gestaltet

sein. So wirken Direct Marketing Aktionen am besten,

wenn sie überraschen und den Empfänger direkt an-

sprechen. Ist Ihnen bewusst, dass personalisierte

Werbung bis zu 30% mehr Response bringen kann?

Diese Reaktionen lassen sich auf verschiedene Arten

messen, was einen zentralen Vorteil des Direct Marketings

darstellt.

Sichern Sie sich noch mehr Aufmerksamkeit, lassen Sie

Bilder sprechen und zeigen Sie Ihre Wertschätzung mit

einer Bildpersonalisierung in Print und Online. Denn

individualisierte Bilder erzeugen Emotionen bei den

Swiss Direct Marketing AG

Bildpersonalisierung erhöht den Response von Print- und Online-Mailingkampagnen

Kunden und verstärken den Response von Direct Mar-

keting Kampagnen. Überraschen Sie die Kunden und

sprechen Sie sie mit dem Namen im Bild direkt an. Oder

verwenden Sie für jeden Empfänger das für ihn pas-

sende Motiv.

Die Swiss Direct Marketing AG ist führende Anbieterin

von personalisierten und individualisierten Multichan-

nel Direct Marketing Kampagnen. Dank Highspeed-

Digitaldruck lässt sich jegliche Text- und Bildper-

sonalisierung einfach und unkompliziert produzieren.

Mailings lassen sich ganz einfach auf die unterschied-

lichen Gewohnheiten der Kunden abstimmen.

Nadine Krienbühl

Lassen Sie Bilder sprechen!

die lupe 1/19 7

Wipf AG

Erfolgreiche Messeteilnahme in Frankreich und den USA

Die WICOVALVE® Ventile erobern den australischen Kaffeemarkt

Grosses Interesse weckten dabei unsere Monoverbund-

materialien, das WICOVALVE® Sortiment, insbesondere die

Bioventile und das Bag-on-Valve System. Unser Verkaufs-

team wurde dabei von unseren Agenten unterstützt.

Zahlreiche Fachbesucher liessen sich von unseren innova-

tiven Angeboten, dem breiten Produktportfolio und den

vielen Dienstleistungen überzeugen.

Unsere Teilnahme hat wieder einmal mehr ermöglicht, in-

teressante Kontakte aus der Pharma-, Kosmetik- und

Lebensmittelindustrie zu knüpfen, Fachwissen auszutau-

schen und neue Kunden zu gewinnen. Ein herzliches Dan-

keschön an das gesamte Standteam für diese erfolgreichen

Messetage.

Karin Marino

Die dreitägige Ausstellung war für die Wipf AG eine gelungene Networking-Gelegenheit, um

mit Entscheidungsträgern aus der gesamten Kaffeebranche Australiens zu kommunizieren.

Im Mittelpunkt des Auftritts stand das WICOVALVE® Ventilsortiment. Dabei sorgten die

Bioventile für viel Aufmerksamkeit bei den grössten australischen Kaffeeröstereien.

Malte Jonsson, VP Sales & Marketing, Wipf AG, und Holger Nygaard, CEO, The Bag Broker,

waren sehr erfreut über das positive Interesse der Fachbesucher. Sie konnten in persönlichen

Gesprächen die Wipf AG näherbringen und als sympathischer und kompetenter Verpa-

ckungsdienstleister präsentieren.

The Bag Broker aus Taiwan hat Niederlassungen in Europa und Australien und ist seit 2002

auf den weltweiten Handel von flexiblen Verpackungen spezialisiert. Sämtliche Kaffeebeutel

werden mit den WICOVALVE® Ventilen verarbeitet. Damit möchte das Unternehmen weiterhin

auf einen hohen Qualitätsstandard setzen. Um eine schnelle Lieferzeit zu gewährleisten,

werden die Ventile direkt von einem Zentrallager in Melbourne ausgeliefert.

Karin Marino

Die Wipf AG war erfolgreich unterwegs auf der ADF/PCD in Paris, der NCA in

Atlanta und der CFIA in Rennes. Stolz präsentierten wir unsere neuesten Produktent-

wicklungen.

Die Wipf AG nahm erstmals gemeinsam mit The Bag Broker an der Melbourne

International Coffee Expo (MICE) im Februar teil. Über 12‘000 Besucher trafen sich

zu einem Stelldichein auf einer der grössten Kaffeeveranstaltungen in Australien,

um die neuesten Trends aus der Branche kennenzulernen.

Lassen Sie Bilder sprechen!

8 die lupe 1/ 19

Gleichmässiger Farbauftrag in Flächen

Swiss Direct Marketing AG

Ausgangslage

Der Publisher ist eine Fachzeitschrift für Publi-

shing und Digitaldruck und erscheint seit 25

Jahren. Die digitale Transformation stellt für das Magazin,

wie auch für alle anderen Printmedien, eine besondere

Herausforderung dar. Das Zusammenspiel zwischen Print

und den digitalen Medien gilt es dabei neu zu definieren.

Ausführung

Das Cover und der Inhalt der Ausgabe 6/2018

vom Publisher wurden komplett digital produ-

ziert. Es entstanden 8‘000 einzigartige Publisher in zwei

Ausgaben. Jedes Heft ist von aussen als Unikat erkennbar:

alle 8‘000 Covers sind individuell. Der variable Datendruck

ermöglichte redaktionelle und kommerzielle Inhalte ziel-

gruppengerichtet zu transportierten. Dank dem Digital-

druck konnten die zwei Hauptzielgruppen des Publishers

mit individuellen redaktionellen Inhalten bedient werden.

Weiter profitieren auch die inserierenden Druckdienstleister

von geographisch gezielt auf die Leser abgestimmten

Inserate-Platzierungen.

Die brillante Bildqualität und die feinen Detailzeichnungen

überzeugten die Leser von der neusten Technologie von

Highspeed-Digitaldruck.

Nadine Krienbühl

Swiss Direct Marketing AG

Magazindruck mit individuellen Inhalten

«Die Leser waren über die Qualität des Inkjet-Digitaldrucks erstaunt. Es

lohnt sich jetzt praktische Erfahrungen zu sammeln und technologisch

vorne mit dabei zu sein, um so einen Wettbewerbsvorteil zu sichern.»

Martin Spaar, Herausgeber Publisher Magazine

Cover und Inhalt komplett digital produziert.

Jeder der 8‘000 Umschläge ein Unikat.

Link zum Film über den

variablen Datendruck

die lupe 1/19 9

Swiss Direct Marketing AG

Zielsetzung

Die Lose von Swisslos garantieren überraschte

Gesichter: In diesem Sinne warb Swisslos in der

Vorweihnachtszeit bei Unternehmen für das Verschenken

von Losen an Geschäftspartner, Mitarbeitende und Kunden.

Ausgangslage

Die interkantonale Landeslotterie forderte Ihre

B2B-Kunden auf, Lose an Geschäftspartner, Mit-

arbeitende und Kunden zu verschenken und diese mit

einem Stück Glück zu überraschen. Die Kunden konnten

von Spezialkonditionen profitieren, die in der beigelegten

Broschüre aufgezeigt wurden.

Das kuvertierte Mailing wurde insgesamt an rund 42’000

Kunden versendet. Es wurde bewusst ein Layout-Test

gefahren, um herauszufinden, ob die geschätzte und wohl-

bekannte Kundschaft auch auf «frechere» und «dynami-

schere» Farbe und Texte ansprechen. Aus dem entstand

dann auch die Version «pink».

Auf der eingefalteten Seite des Flaps, in Form einer Weih-

nachtskugel, war ein persönlicher Zugang zum Online-

Webshop zu finden.

Kuvertiertes Mailing mit Flap für Swisslos

Ausführung

Das kuvertierte Mailing beinhaltete einen per-

sonalisierten Begleitbrief mit angehängtem

Antworttalon. Der Brief beinhaltete zudem einen Flap in

Form einer Weihnachtskugel. Im Kuvert waren ebenfalls

eine mehrseitige Produktebroschüre sowie ein Antwort-

kuvert zu finden. Das C5-Kuvert war vollflächig bedruckt.

Die Aufmerksamkeit im Briefkasten war garantiert.

Der Begleitbrief zusammen mit der angehängten Antwort-

karte wurde im Highspeed-Digitaldruck produziert. Die

Stanzung, das Perforieren sowie das Kuvertieren wurden

maschinell von SDM ausgeführt.

Nadine Krienbühl

Auffallendes Direct Mailing mit Response-Elementen

für die Kunden von Swisslos

Garantiert überraschte Gesichter mit Swisslos

«Die Zusammenarbeit mit SDM war wie im-

mer unkompliziert aber hochprofessionell.

Als reine DM-Agentur ist man sehr dankbar,

in der Produktion Ansprechpersonen zu

haben, welche als Teamplayer agieren –

alle mit demselben Fokus: den bestmög-

lichen Response ohne Strafporto.»

Tobias Koller, Geschäftsleitung

Koller Direct AG

10 die lupe 1/ 19

Elco AG SDM AG

Skitag der Elco und SDM Am 23. Februar fand der jährliche Skitag der Elco AG und

Swiss Direct Marketing AG statt. Eine kleine Gruppe be-

stehend aus der Elco besammelte sich zu «früher Stunde»

bei perfektem Wetter an der Talstation der Gemsstock

Luftseilbahn des Skigebiets Andermatt/Sedrun.

Bei pulvrigen Schneeverhältnissen, angenehmen Tempe-

raturen und bestens präparierten Pisten wurden sogleich

erste Kurven in die wunderbare Landschaft gezaubert.

Langsam steigerte die Gruppe das Tempo sowie die Ka-

denz und schwarze Pisten wurden elegant runter gekurvt.

Für Entspannung und Genuss in der Skibeiz war auch

gesorgt und das alles bei schönstem Sonnenschein.

An diesem Tag, wurden über 30 Pistenkilometer und mehr

als 6000 Höhenmeter gefahren.

Ein hervorragender Skitag ging unfallfrei über die Bühne

und alle Teilnehmer fuhren zufrieden und mit der Befriedi-

gung, ein super Wintertag erlebt zu haben, nach Hause.

Stephan Zwick

Auch letztes Jahr haben sich wieder einige hockeybegeisterte Mitarbeiter

für den Hockeyplausch angemeldet. Da das Eisfeld dieses Mal erst zur

späteren Stunde reserviert werden konnte, haben sich die Spieler vorgän-

gig schon zum Spaghettiplausch getroffen. Es ist immer wieder amüsant

festzustellen, wie die Neulinge unter den Spielern, bereits beim Anziehen

der Ausrüstung ins Schwitzen kommen. Die Gruppe wurde wiederum in

zwei gleichstarke Mannschaften eingeteilt, wobei dieses Mal Team Blau

das Turnier für sich entschieden hat. Am Schluss wurde mit einem von

Gregor Wrobel (†) gesponserten «Tannenzäpfle» (deutsches Bier), auf den

gelungenen und lustigen Abend angestossen.

Anne-Joëlle Kessler

Hockeyplausch

die lupe 1/19 11

Ski-Weekend in der Lenzerheide vom 22. - 24. Februar 2019

Um es gleich vorwegzunehmen, es war alles da: der Schnee (viel), die

Sonne (warm), das Restaurant (grossartige Aussicht), die Bar (mehrere).

Gestartet in der Nebelsuppe, später nur noch blau; von wenig Rosa

durchzogen, was nicht allen gefiel. Wir haben viel gelernt an diesem

Wochenende, viel über das männliche Gehirn (verschachtelt, mit einer

beliebten Box für Nichts), das Frauenhirn (alles mit allem) und warum es

in England keinen König gibt. Natürlich gab es auch praktische Übungen

zum Newtonsches Gravitationsgesetz; wir wünschen allen, die gefallen

sind, gute Besserung!

Wer nun neugierig wird, der soll das nächste Jahr in die Skihosen stei-

gen (aber bitte nicht zu bunt!); mit den Wipf-Kollegen kann etwas erlebt

werden.

In diesem Sinne Prost und bis es wieder heisst, Ski-Weekend-Ahoi!

@Piero: grazie mille, hai fatto un ottimo lavoro!

Die nächste Runde geht auf uns.

Sabine Aschwanden

Wipf AG

❤

Hockeyplausch

die lupe 1/19 11

12 die lupe 1/ 19

Flyerline Schweiz AG

Peak Performance, High Quality & New Business

Die Flyerline Schweiz AG ist schon immer innovativer Benchmarker im

Bereich LFP (Large-Format Printing). Ganz besonders auch im Bereich der

digitalen Flachbett-Produktion. So wurden in den vergangenen Jahren viele

innovative Produkte entwickelt und erfolgreich am Markt positioniert, wie z.B.

Möbel und Messestände aus Wabenkarton, Allwetterleichtplakate®,

Standees, Verpackungen und vieles mehr. Aufgrund des stets wachsenden

Druckvolumens, verbunden mit dem enorm hohen Qualitätsanspruch und

der Weiterentwicklung unseres Produktsortimentes, hat sich die Führung der

Flyerline Schweiz AG bereits im vergangenen Jahr dazu entschlossen, in

den Bereich des digitalen Flachbett Druckes zu investieren.

Im Februar dieses Jahres wurde somit eine HP 17000 HDR in den Produkti-

onshallen der Flyerline installiert. Die Maschine ermöglicht uns, das stets

wachsende Druckvolumen weiter zu bewältigen, unseren hohen Qualitäts-

ansprüchen gerecht zu werden, als auch unser Produktsortiment weiter

ausbauen zu können.

Steffen Tomasi

die lupe 1/19 13

13 die lupe 1/ 19

Das legendäre Christinger Garagenfest, welches üblicherweise im Sommer

stattfindet, wurde dieses Jahr im Frühling am alten Standort unter dem Motto

«Goodbye Schlieren» durchgeführt.

Bei herrlichem Frühlingswetter traf sich die Christinger Belegschaft am 5. April

2019 zum traditionellen Fest. Mit Herzblut hat das eingespielte Organi-

sations-Team die Beschriftungshalle im Handumdrehen in einen Festsaal

umgewandelt. Direkt nach dem Arbeitstag wurde der Grill angeworfen und die

leckeren Salate und Desserts dem Buffet beigesteuert. Eine riesige Auswahl

an verschiedenen hausgemachten Salaten, Desserts und Fleisch vom lokalen

Metzger rundete das vielfältige kulinarische Angebot ab.

Bis in den Abend hin genoss die Christinger Belegschaft bei guter Laune und

interessanten Gespräche die festliche Oase.

Giuliana Ambrosio

Christinger AG

Christingers Garagenfest

die lupe 1/19 13

Wipf AG

14 die lupe 1/ 1914 die lupe 1/ 19

Interaktive Verpackungen mit Augmented Reality

Immer häufiger wünschen sich Kunden umfassende Informationen zu

Produkten. Mit Augmented-Reality-Verpackungen ist es nun möglich,

diesen Wunsch zu erfüllen, denn dank der computergestützten Erweite-

rung der Wahrnehmung des Kunden können genau die Daten geliefert

werden, die er benötigt.

die lupe 1/19 15

Möchte sich ein Kunde über ein Produkt informieren, spielt die Verpa-

ckung dabei eine wichtige Rolle. Ob Mindesthaltbarkeit, Art der Anwen-

dung, Inhaltsstoffe, Nährwertangaben oder Verbraucherhinweise, all

das und noch vieles mehr findet sich auf Produktverpackungen. Hier

zeigt sich allerdings schon eines der Probleme: Verpackungen sind oft

schlichtweg zu klein, um alle relevanten Informationen darauf unterzu-

bringen. Bisher blieben den Herstellern in so einem Fall nur zwei Mög-

lichkeiten. Entweder verkleinerten sie die Schrift, um mehr Informatio-

nen unterzubringen, oder sie verzichteten auf bestimmte Hinweise und

Angaben.

Was ist Augmented Reality?

Den Begriff «Augmented Reality» haben Sie vermutlich schon einmal

gehört, schliesslich handelt es sich dabei um eine der technischen Neu-

erungen, denen Experten eine grosse Zukunft voraussagen. Aber um

was handelt es sich dabei genau?

Nun, übersetzt bedeutet der Begriff etwa so viel wie «erweiterte Rea-

lität», was die dahinterstehende Technik sehr gut beschreibt. Bei der

Augmented Reality geht es nämlich darum, mit technischen Hilfsmitteln

die Realitätswahrnehmung zu erweitern. Beim Augmented Packaging

werden die Informationen hier in der Regel über einen QR-Code oder

ein NFC-Signal bereitgestellt.

Welche Möglichkeiten ergeben sich mit Augmented-Reality-Verpa-

ckungen?

Augmented-Reality-Verpackungen, auch kurz als AR-Verpackungen

bezeichnet, eignen sich um dem Kunden Informationen rund um das

Produkt zu bieten. Da die Grösse der Verpackung nun keine Rolle

mehr spielt, können Sie sämtliche Informationen bereitstellen, die Sie

bei Ihrem Produkt für wichtig halten. Häufig gibt es nämlich Vorteile

und Eigenschaften, die für den Käufer zwar von Interesse wären, für die

aber schlichtweg kein Platz auf der Verpackung mehr ist. Insbesondere

Aspekte wie eine nachhaltige, umweltfreundliche oder ressourcenscho-

nende Produktion lassen sich oft nicht so zusammenfassen, dass man

sie mit wenigen Schlagworten auf eine Verpackung quetschen könnte.

Der Kunde erhält durch Augmented Packaging aber nicht nur zusätz-

liche Informationen, das Produkt wird für ihn auf diese Weise erlebbar.

Interaktive Verpackungen lassen das Produkt lebendig werden und er-

möglichen es dem Käufer, sich direkt vor Ort und ohne Aufwand über

den Artikel zu informieren – inklusive eines Blicks in die Verpackung,

ohne diese zu öffnen.

Der grösste Vorteil von Augmented-Reality-Verpackungen sind also

ganz klar die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten, dank derer sich AR

praktisch für jede Branche und jedes Produkt individuell angepasst nut-

zen lässt.

Wipf AG

Interaktive Verpackungen mit Augmented Reality

16 die lupe 1/ 19

Pensionskasse der Wipf GruppeAbschluss Geschäftsjahr 2018Im Jahr 2018 hat die Pensionskasse eine negative Performance (also einen Verlust)

von 3% realisiert, da die Aktienmärkte tiefer notiert haben als im Vorjahr.

Netto-Ergebnis aus Vermögenslage

Das Netto-Ergebnis aus der Vermögenslage betrug CHF -5.4 Mio. (Vorjahr CHF

+13.5 Mio.), was einer Gesamtperformance von -3.2% (Vorjahr +8.4%) entspricht.

Deckungsgrad

Der Deckungsgrad sank im 2018 von 115.8% auf 111.5%, was immer noch sehr gut

ist. Diese Messgrösse zeigt an, ob eine Pensionskasse die erforderlichen Vorsor-

gekapitalien und Rückstellungen besitzt, um ihre reglementarischen Leistungen zu

decken. Dies ist bei einem Deckungsgrad von über 100% der Fall.

Jahresrechnung 2018

Unsere Pensionskasse hatte per 31.12.2018 516 aktive Versicherte (Vorjahr 507) und

273 Rentner (Vorjahr 268). Im Jahr 2018 wurde das BVG-Altersguthaben mit 1.00%

(Vorjahr 1.25%) verzinst und das überobligatorische Guthaben mit 1.00% (Vorjahr

1.25%). Für das Jahr 2019 hat der Stiftungsrat beschlossen, das BVG-Altersgut-

haben mit 1.00% sowie das Überobligatorium mit 0% zu verzinsen. Eine allfällige

Verzinsung des Überobligatoriums wird der Stiftungsrat Ende 2019 aufgrund der

Entwicklung der Aktienmärkte neu beurteilen.

Wipf Gruppe

Das Vorsorgekapital hat sich 2018 wie folgt entwickelt:

CHF

Vorsorgekapital aktive Versicherte 74'026'938 (Sparkapital aller

Versicherten)

Vorsorgekapital Rentner 61'612'332 (Sicherstellung

aller laufenden Renten)

Technische Rückstellungen 5'073'328 (Reserven für mögliche

Schadenfälle)

Vers.technisch gebundene Mittel 140'712'598

Wertschwankungsreserve 16‘225‘407 (offene Stiftungsreserven)

Zielgrösse Wertschwankungsreserve 26'735'394

Unsere Gesamtrenten haben gegenüber dem Vorjahr von CHF 4.7 Mio. auf CHF 4.6 Mio. leicht abgenommen.

Unsere Pensionskasse erfüllt alle gesetzlichen Vorschriften und kann alle Leistungen bei Fälligkeit erbringen.

Exercice cloturé 2018En 2018, la caisse de pension a enregistré une performance négative (une perte,

donc) de 3 % imputable à une tenue des marchés boursiers encore plus défavorable

qu'en 2017.

Résultat net des capitaux investis

À la date du rapport, le résultat net de l'état de la fortune sociale s'établissait à -5,4

millions de francs (exercice précédent: +13,5 millions de francs), soit une perfor-

mance globale de -3,2 % (exercice précédent: +8,4 %).

Degré de couverture

Durant l'exercice sous revue, le degré de couverture est passé de 115,8 % à 111,5 %,

ce qui reste très bon. Cet indicateur permet de déterminer si une caisse de pension

détient les capitaux de prévoyance et les provisions dont elle a besoin pour assurer

ses prestations réglementaires. C'est le cas lorsque le taux de couverture dépasse

100 %.

Comptes annuels 2018

Au 31 décembre 2018, notre caisse de pension comptait 516 assurés actifs (exercice

précédent: 507) et 273 rentiers (exercice précédent : 268). En 2018, les avoirs de

vieillesse LPP ont été rétribués à 1,00 % (exercice précédent: 1,25%) et les avoirs suro-

bligatoires à 1,00 % (exercice précédent: 1,25 %). Pour 2019, le Conseil de fondation a

décidé de rémunérer les avoirs de vieillesse LPP à 1,00 % et les avoirs surobligatoires

à 0 %. Selon l'évolution des marchés boursiers, la question d'une éventuelle rémuné-

ration de la part suro-bligatoire sera réexaminée fin 2019 par le Conseil de fondation.

Durant l'année écoulée, le capital de prévoyance a évolué de la manière

suivante:

CHF

Capital de prévoyance des assurés actifs 74'026'938 (capital d'épargne de tous les

assurés)

Capital de prévoyance des rentiers 61'612'332 (couverture de toutes les

rentes en cours)

Provisions techniques 5'073'328 (réserves pour sinistre

éventuels)

Fortune liée 140'712'598

Réserve de fluctuation 16'225'407 (réserves libres de la Fondation)

Réserve de fluctuation de la valeur visée 26'735'394

Le total des rentes a enregistré un léger recul par rapport à l'exercice précédent, passant de 4,7 à 4,6 millions de francs.

Notre caisse de pension remplit toutes ses obligations légales et est en mesure de verser la totalité des prestations à leur échéance.

Christian Wipf

Präsident des Stiftungsrates

Bernhard Feusi

Geschäftsführer

Christian Wipf

Président du conseil de fondation

Bernhard Feusi

Directeur

die lupe 1/19 17

Bilanz per 31. Dezember 2018Bilan au 31 décembre 2018 AKTIVEN 31.12.18 31.12.17 CHF CHFVermögensanlagen 160'751'553 168'332'854 Flüssige Mittel 10'644'333 12'314'372 Forderungen 157'315 204'030 Darlehen bei Arbeitgebern 4'500'000 4'500'000 Obli. CHF Direktanlagen 16'424'169 18'761'224 ANLST CS Obli. CHF 18'429'301 18'447'927 ANLST UBS Obli. FW 14'968'873 15'106'158 ANLST Swisscanto Aktien CHF 23'683'216 25'999'030 ANLST IST Aktien Ausland 24'801'545 26'770'500 Aktien Emerging Markets 6'692'075 8'250'801 ANLST CS Immobilien 14'977'662 14'306'247 ANLST Swisscanto Immobilien CH 5'201'685 4'956'874 ANLST Immobilien Ausland 3'643'411 3'525'743 ANLST AWI BVG Mischvermögen 12'573'820 13'161'073 Edelmetalle 4'054'148 2'028'875 Total Aktiven 160'751'553 168'332'854

PASSIVEN 31.12.18 31.12.17 CHF CHFVerbindlichkeiten 731'793 1'180'560 Freizügigkeitsleistungen und Renten 630'175 700'309 Andere Verbindlichkeiten 101'618 480'251 Passive Rechnungsabgrenzung 52'000 52'000

Arbeitgeber Beitragsreserve 3'029'755 3'029'755 Vorsorgek. u. techn. Rückstellungen 140'712'598 141'675'376 Vorsorgekapital aktive Versicherte 71'183'176 71'934'726 Vorsorgekapital aktive Versicherte Kadervorsorge 2'843'762 2'591'066 Vorsorgekapital Rentner 61'612'332 62'043'245 Technische Rückstellungen 5'073'328 5'106'339 Wertschwankungsreserve 16'225'407 22'395'163 Freie Mittel / Stiftungskapital 0 0 Stand zu Beginn der Periode 0 0 Ertragsüberschuss / Aufwandüberschuss 0 0Total Passiven 160'751'553 168'332'854

Betriebsrechnung 2018

Compte d'exploitation 2018

31.12.18 31.12.17

CHF CHFOrdentliche und übrige Beiträge u. Einlagen 6'438'170 5'744'269

Beiträge Arbeitnehmer 2'375'830 2'322'051

Beiträge Arbeitgeber 3'256'198 3'204'844

Beiträge Arbeitgeber Kadervorsorge 132'142 151'375

Einmaleinlagen und Einkaufssummen 674'000 66'000 Eintrittsleistungen 2'461'050 4'003'928

Freizügigkeitseinlagen 2'201'050 3'973'928

Einzahlung WEF-Vorbezüge/Scheidung 260'000 30'000 Zufluss aus Beiträgen und Eintrittsleist. 8'899'219 9'748'197 Reglementarische Leistungen -7'323'097 -6'178'349

Altersrenten -3'262'324 -3'163'544

Hinterlassenenrenten -602'726 -580'670

Invalidenrenten -434'811 -514'898

Überbrückungsrenten (übrige) -316'406 -468'442

Kapitalleistungen bei Pensionierung -2'706'831 -1'450'796

Kapitalleistungen bei Tod 0 0 Austrittsleistungen -3'122'089 -4'805'353

Freizügigkeitsleistungen bei Austritt -2'721'763 -4'185'384

Vorbezüge WEF -298'800 -350'750

Vorbezüge Scheidung -101'526 -269'218 Abfluss für Leistungen und Vorbezüge -10'445'186 -10'983'701 Aufl./Bild. Vorskap./Techn.Rückst./Beitr.Res. 962'778 -3'207'460

Auflösung/Bildung Vorsorgekapital aktive Versicherte 1'431'916 -847'781

Bildung Vorsorgekapital Kadervorsorge -229'198 -151'375

Auflösung/Bildung Vorsorgekapital Rentner 430'913 -551'608

Auflösung/Bildung techn. Rückstellungen 33'011 -797'444

Verzinsung Sparkapital -703'864 -859'252 Versicherungsertrag -6'872 -19'816

Beiträge vom Sicherheitsfonds -6'872 -19'816Nettoergebnis aus dem Versicherungsteil -590'060 -4'462'780

31.12.18 31.12.17

CHF CHFNetto-Ergebnis aus Vermögenslage -5'396'424 13'563'333

Vermögenserfolg der Administration 1'096 -5'155

Verzugszinsen auf Freizügigkeitsleistungen -4'927 -10'498

Nettoertrag Obli. CHF Direktanlagen 12'695 7'708

Nettoertrag ANLST CS Obli. CHF 27'447 62'443

Nettoertrag ANLST UBS Obli. FW -98'366 -43'596

Nettoertrag ANLST Swisscanto Aktien CH -2'282'657 4'844'908

Nettoertrag ANLST IST Aktien Ausland -1'939'193 4'470'454

Nettoertrag ANLST NAB Aktien Emerging Markets -1'497'159 2'527'508

Nettoertrag ANLST CS Immobilien CH 755'290 708'420

Nettoertrag ANLST Swisscanto Immobilien 270'411 309'820

Nettoertrag ANLST UBS Immobilien Ausland 263'615 236'168

Nettoertrag ANLST AWI BVG Mischvermögen - 515'582 817'025

Kursgewinn/-verlust Edelmetalle 40'759 105'172

Zins Kontokorrente/Darlehen Arbeitgeber 101'250 101'250

Verwaltungsaufwand der Vermögensanlage -531'102 -568'293 Verwaltungsaufwand -183'272 -176'527

Allgemeine Verwaltung -133'567 -125'360

Revisionsstelle & Experte für berufliche Vorsorge -45'160 -41'393

Aufsichtsbehörde -4'544 -9'774 Aufwand-/Ertragsüberschuss vor Bildung Wertschw. -6'169'756 8'924'027 Bildung Wertschwankungsreserve 6'169'756 -8'924'027 Ertragsüberschuss/Aufwandüberschuss 0 0

Bernhard Feusi

Directeur

Christinger AG

Wir ziehen in die Zukunft um

Unter dem Motto «Wir ziehen in die Zukunft um», hat

Christinger die Namensänderung in Christinger AG und die

Sitzverlegung per 1. Mai 2019 nach Brugg bekannt gege-

ben. Mit diesem Schritt stärkt die Christinger AG ihre Inno-

vationskraft und bereitet den Weg zur weiteren Expansion

vor. Kunden und Stakeholders wurden vorgängig mittels

eines personalisierten Mailings darüber informiert.

Umzug nach Brugg

Bei Brugg vereinen sich die drei grossen Flüsse Aare,

Reuss und Limmat und bilden so das «Wasserschloss der

Schweiz». So war es naheliegend, den Umzug unter dem

Projektnamen «WATER» durchzuführen. Die Christinger AG

zog Anfang Mai in topmoderne Räumlichkeiten gleich im

Nachbarsgebäude der Elco AG.

Die Vorbereitungen für den Umzug begannen im November

2018. Das Projektteam unter der Leitung von Martin Blättler

bestand aus Fachleuten aus dem Verkauf, Marketing, Pro-

duktion, IT und HR. Die technische Werkstatt der Elco AG

unter der Leitung von Werner Fischer und Daniel Zuber hat

das Projektteam von Beginn an tatkräftig unterstützt und

sorgte für die Planung und Vorbereitung der technischen

Infrastruktur in Brugg.

Zuerst galt es, die Büroräumlichkeiten zu planen und in der

Produktionshalle den Materialfluss und das Maschinenlay-

out festzulegen. Anders als in Schlieren, wo sich die Pro-

duktion über drei Stockwerke und drei Gebäude hinzog,

befindet sich die Produktion in Brugg bodeneben auf einer

Fläche und in einer Halle. Das erlaubt effizientere Abläufe

und Materialflüsse. Bei der Planung der Büroarbeitsplätze

wurde das Augenmerk auf moderne Arbeitsplätze gelegt.

Im Eingangsbereich entstand ein Showroom, der den Be-

sucher in die Welt von Christinger mitnimmt und die Kom-

petenzen sowohl im analogen wie auch im digitalen Bereich

aufzeigt.

Ende 2018 war die Planungsphase weitgehend abgeschlos-

sen, so dass im Januar 2019 mit der Umsetzung begonnen

werden konnte. Die technische Werkstatt der Elco AG hat in

Brugg die Infrastruktur aufgebaut und für den Einzug vorbe-

reitet. In der Speditionshalle entstand eine Garage für die

Beschriftung von Fahrzeugen. Es wurden Stromleitungen ans

Gebäude gezogen, kilometerweise Strom- und Netzwerkka-

bel verlegt und ein Serverraum bereitgestellt. In der Produk-

tion wurde eine zentrale Druckluftversorgung eingerichtet

sowie ein Garagentor eingebaut. Neue Aussenbeschrif-

tungen sorgten dafür, dass der neue Sitz der Christinger AG

von weitem erkennbar ist. An Ostern waren die Vorberei-

tungsarbeiten in Brugg abgeschlossen.

Am 23. April 2019, ein Tag nach Ostermontag, fiel der Start-

schuss für den Umzug. Es wurden insgesamt 3 Druckma-

schinen, 4 Schneideplotter, diverse Maschinen und Geräte,

Lagermaterialien, einige Möbel sowie 26 Büroarbeitsplätze

gezügelt, inklusive der gesamten IT Infrastruktur. Die Büros

wurden komplett mit neuen Möbeln ausgestattet. Am Freitag,

3. Mai 2019, war die Christinger AG zum letzten Mal in

18 die lupe 1/ 19

die lupe 1/19 19

Schlieren erreichbar. An diesem Tag erfolgte der Umzug der

restlichen Büroarbeitsplätze. Am darauffolgenden Montag,

6. Mai 2019, rund ein halbes Jahr nach Projektstart, hat die

Christinger AG ihre operative Tätigkeit in Brugg aufgenom-

men.

Der Umzug war nur möglich Dank der engagierten Mithilfe

der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche nebst dem

Tagesgeschäft viel Schweiss und Engagement in dieses

Projekt legten. Die Geschäftsleitung dankt der gesamten

Belegschaft für die tatkräftige Unterstützung. Ein weiterer

Dank geht an die vielen Helfer der Wipf Gruppe, allen voran

der technischen Werkstatt der Elco AG, die dafür sorgten,

dass beim Einzug alles bereitstand. Die IT der Wipf AG und

der Elco AG haben mitgeholfen, die IT-Infrastruktur aufzu-

bauen, auch ihnen gebührt ein herzliches Dankeschön.

Die Christinger AG ist in Brugg angekommen und freut sich

auf das neue Kapitel der Firmengeschichte.

Entdecken Sie einige Impressi-

onen des Umzuges. Scannen Sie

einfach den QR-Code ein oder

rufen Sie folgenden Link auf:

bit.ly/christinger-impressionen-

umzug

Martin Blättler

20 die lupe 1/ 19

Tabletop AG

Mehr Ideen mit Einweggeschirr

Als eines der führenden Unternehmen in der Schweiz im Bereich Einwegge-

schirr bietet die Festag AG ein breites Sortiment in allen Bereichen des

«ausser Haus Verzehrs» an. Die Produktpalette wird ständig durch neue

Trends und Materialien ergänzt, um unsere Kunden mit Innovationen und

kreativen Ideen zu begeistern. Wir sind ein Spezialist rund um das Thema

«Oekologisches Einweggeschirr».

Alles für den gedeckten Tisch

Die Tabletop AG bietet als eines der führenden Unternehmen in der Schweiz

im Bereich gedeckter Tisch über 2000 diverse Artikel für den täglichen Bedarf,

wie Servietten, Tischtücher, Einweggeschirr, Kerzen, Geschenkpapiere

und Bänder an. Für Ostern, Sommerparty, 1. August

und Weihnachten werden umfassende und besondere

Produktprogramme angeboten.

Wir beliefern mit unseren über 2000 Artikeln Grossvertei-

ler, Warenhäuser, Cash + Carry Märkte, Grossisten sowie

diverse Fachhändler in der ganzen Schweiz und Ausland.

Stephan Zwick

Daten und Fakten

• 16 Mitarbeitende

• Showroom mit Sortimentspräsentation

• 5500 Artikel

• Hochregallager mit 10‘600 Palettenplätze

• Kommissionierlager mit 3600 Palettenplätze

• FSC zertifiziert

Festag AG Tabletop AG

die lupe 1/19 21

Swiss Mailing House SA

Swiss Mailing House et sa nouvelle CMC 400: flexibilité et performance

Notre nouvelle CMC 400 de dernière génération nous permet de

répondre à une demande de délais toujours plus courts, tout en augmen-

tant notre flexibilité. Grâce à un temps de réglage diminué et une vitesse

de production accrue, nous sommes en mesure de garantir à nos clients

des délais très performants. Enfin, grâce à un système d'arrêt auto-

matique ou d'extraction des enveloppes vides, la productivité est accrue.

Cette machine -qui est un choix similaire à nos confrères de Swiss Direct

Marketing AG – est un excellent compromis entre l'optimisation de la

productivité et des conditions de travail plus ergonomiques et plus

sûres.

Le facteur humain est essentiel. Les opérateurs sont au cœur du sujet.

C'est pourquoi des employés clés, notamment à la production, ont été

impliqués dans ce projet. Ceci nous a permis de connaître les vrais

besoins opérationnels du marché, mais aussi les nécessités pour

l'équipede production.

Chez Swiss Mailing House, nous sommes convaincus que l'humain est

au cœur de la solution. C'est pourquoi nous sollicitons les compétences

de chacun dans des contextes variés, afin d'en retirer le meilleur.

«Si vous prenez soin de vos employés, ils prendront soin de votre

entreprise». Richard Branson.

Nous vous invitons à venir visiter Swiss Mailing House et découvrir notre

nouvelle CMC 400!

Jonathan Picco

Voici les performances moyennes:• Vitesse moyenne: 10'000/h• Format mini-maxi: C6/5 – B5• Nombre de poste mise sous pli: 4 (6 possible)• Nombre caméras: 4

22 die lupe 1/ 19

Flyerline Schweiz AG

«Wir drucken Wahlen» Ausgangslage

Alle vier Jahre finden in der Schweiz die National- und Ständeratswahlen statt. Ein

politisches Grossereignis, welches für den Schweizer Werbemarkt einen markanten

Umsatzzuwachs bedeutet. Um möglichst viel von diesen Werbeausgaben abschöpfen

zu können, hat die Flyerline bereits im letzten Jahr ein umfangreiches Verkaufskonzept

für das Wahljahr 2019 erstellt.

Zielsetzung

Ehrgeizige Ziele wurden für das «Superwahljahr» festgelegt:

• Mehrumsatz in den Produktgruppen Plakate, Allwetterleichtplakate®,

Flyer, Broschüren, Thekensteller uvm.

• Positionierung als persönlicher und unkomplizierter Druck-Partner für Wahlen

Die Flyerline soll sich im politischen Umfeld positionieren:

• Alles «Printed in Switzerland»

• Schnelle, günstige und zuverlässige Lieferung

• Hohe Druck-Kapazitäten auch in den letzten Wochen vor dem Abstimmungs-Sonntag

• Persönliche Ansprechpartner

Vorgehen

Zu Beginn der Kampagne besuchten wir die grössten Parteien der Schweiz. Es war

uns wichtig, die Bedürfnisse der Parteien kennenzulernen und den persönlichen

Kontakt zu pflegen; «was wollen die Parteien? Welche Unterstützung benötigen

Politiker und Kandidaten, um den passenden Druck-Partner zu beauftragen?». Alle

Informationen dienten dazu, eine umfangreiche Sales- und Werbekampagne, unter

dem Slogan «WIR DRUCKEN WAHLEN» zu erstellen.

die lupe 1/19 23

Massnahmen und Design

Für den Auftritt von «WIR DRUCKEN WAHLEN» wählten wir zwei Schweizer National-

helden aus. Der Wilhelm Tell mit Walter(li), sowie die Helvetia wurden als Bildsprache

für die Kampagne ausgewählt und mit kreativem Geist von unserer internen Grafik Ab-

teilung für das Vorhaben angepasst. Für die Kampagne

erstellten wir verschiedene Wahlmaterial-Produkte, wie

Falz-Flyer, Postkarten, Bierdeckel oder Thekensteller. Die-

se Produkte werden laufend bei Terminen, oder als Beila-

ge in der Korrespondenz mit Kunden abgegeben. Für die

Akquisition neuer Kunden, versandten wir schweizweit an

Parteien, National- und Ständeräte, sowie an potenziellen

Kandidaten ein «WAHLEN-Package». Unsere Sales Ma-

nager telefonierten nach und vereinbarten Termine für den

Aussendienst. Im Onlinebereich wurde eine Landingpage

zum Thema «WIR DRUCKEN WAHLEN» aufgeschaltet.

In den Monaten Mai bis Oktober 2019 laufen bei Google

statische und animierte Displaykampagnen. Über alle

Social-Media-Kanäle werden situative Posts von Flyerline

zu «WIR DRUCKEN WAHLEN» verbreitet. In diversen politischen Fachzeit-

schriften und Magazinen publizieren wir passende Anzeigen.

Fazit

Für die Flyerline ist das Ereignis «Superwahljahr» eine riesige

Chance um mehr Umsatz zu generieren. Als zuverlässige,

schnelle und unkomplizierte Online-Druckerei können wir uns,

dank der persönlichen Präsenz unserer Sales Mitarbeiter, als

kompetenten Druck-Partner für Wahlen positionieren. Also ein

super Jahr für Flyerline!

Cecilia Zachmann

die lupe 1/19 23

Nach mehrjähriger Entwicklungszeit konnte Elco Ende 2018 den neuen

Onlineshop www.elcocards.ch lancieren. Es handelt sich dabei um eine

Teilablöse des myelco-Shops. Im Fokus von elcocards.ch stehen Gruss-

karten jeglicher Art – von Geburtskarten über Weihnachtskarten bis hin zu

Karten rund um das Thema Hochzeit: Save-the-date Karten, Einladungs-

karten, Antwortkarten, Dankeskarten, Menukarten, Namenskarten etc.

Elco AG

24 die lupe 1/ 19

elcocards.ch – Karten online gestalten

Beim Vorgängershop myelco.ch war jedes Sujet nur einmal vorhanden.

Das Konzept von elcocards.ch sieht vor, jedes Sujet in verschiedenen

Formaten und verschiedenen Farbvarianten auswählen zu können. So hat

man die Möglichkeit, die perfekte Karte auszuwählen und zu gestalten.

Zudem findet der Nutzer diese Sujets in den anderen

Produkten der Kategorie wieder. D.h man kann z.B. seiner

Hochzeit ein einheitliches Erscheinungsbild geben – von

der Save-the-date Karte über die Einladungskarte, Ant-

wortkarte, Menukarte, Glasuntersetzer etc. ist alles im

selben Design – der Hingucker jeder Hochzeit.

Alle 20'000 Produkte wurden von Profis in verschiedenen

Stilrichtungen gestaltet – von lustig über romantisch, klas-

sisch, modern bis hin zu trendy etc. – und sprechen daher

ein breites Publikum an.

Der Gestaltungseditor wurde – wie der gesamte Shop -

ebenfalls komplett neu programmiert und deutlich nutzer-

freundlicher gestaltet. Die Vorlagenbilder können durch

einen einfachen Klick ersetzt werden. Inhaltlich passende

Texte sind in der Karte bereits integriert und können je nach

Belieben beibehalten oder komplett abgeändert werden.

Mitarbeiter erhalten natürlich Rabatt bei elcocards.ch.

Gutscheincodes können an der Zentrale der Elco AG

unter 056 462 80 00 oder unter info@myelco.ch bezo-

gen werden.

Barbara Buchegger

die lupe 1/19 25

Elco AG

ELCO Notes App – Update

ELCO Postkarten App – Neu

Elco hat lange an der Erweiterung der App «ELCO Notes»

gearbeitet, um noch mehr Features anbieten zu können.

Bisher konnten Nutzer eine oder mehrere Seiten von Noti-

zen einscannen und sie als ein einziges PDF abspeichern

und sharen (per Mail, Dropbox etc.). Hat der User seine

Notizen auf Blättern mit dem «L»-Symbol gemacht, profi-

tierte er von zwei weiteren Features: das Blatt wurde auf

seine Grösse beschnitten und mittels Helligkeitsregler

konnten die störenden Linien reduziert werden.

Die beliebte Postkarten-App von Elco, die

kostenlos im Google Playstore oder App-

store heruntergeladen werden kann, be-

kam nebst einem Facelifting auch eine

Archivfunktion.

Der User kann neu all seine bisher ver-

sendeten Postkarten in diesem Archiv wieder ansehen

und bei Bedarf ein weiteres Mal versenden. Die App im

frischen Design ist sehr intuitiv aufgebaut und in nur we-

nigen Klicks hat der User seine Postkarte mit seinem per-

sönlich ausgesuchten Motiv verschickt.

Steht auch bei Ihnen bald ein Urlaub an? Dann laden Sie

jetzt schon die Postkarten App herunter und testen Sie

diese gleich aus. Die erste Karte ist kostenlos.

Patrizia Künemann

Vor dem Scan Notizen mit «L» Aufgehellt Bearbeitet

Weitere Features kamen im Lauf der Zeit dazu, wie z.B.

eine Suchfunktion und dass, das Datum als Teil des

Dokumentnamens voreingestellt ist.

Das neuste Update auf Version 3 beinhaltet nun auch

Bearbeitungs-Features! Notizen (egal ob handschriftlich

oder nicht), können nun mit Buntstift, Textmarker und

Texteingabe nachbearbeitet werden, was der App völlig

neue Möglichkeiten eröffnet.

Barbara Buchegger

App downloaden – Motiv fotografieren – Karte schreiben –

Adresse einfügen und absenden!

App-Store Play-Store

26 die lupe 1/ 19

10

5

15

25

30

Elco AG SDM AG

35

45

Ein herzliches Dankeschön an alle Jubilarinnen und Jubilare für ihren Einsatz und die langjährige Treue.

Jubilarenfeiern 2018

20

die lupe 1/19 27

Wipf AG

5

10

15

20

40

25

die lupe 1/19 27

Aufstockung Bürogebäude Wipf AGDas Bürogebäude der Wipf AG war von Anfang an statisch

so ausgelegt, dass ein 3. Obergeschoss hätte realisiert

werden können. Ziel war eine zusätzliche Etage mit gros-

sen Sitzungszimmern, Büroräumlichkeiten und einer offe-

nen, hellen Lobby, um u.a. Kundenevents wie den «Wipf-

Day» durchzuführen.

So startete dieses Bauprojekt im September 2018 mit der

Demontage des Lifthauses. Highlights in diesem Projekt

waren zweifellos das Aufschneiden des bestehenden

Betondaches, das Erweitern des Treppenhauses und die

Montage der ganzen Räumlichkeiten und des Dachs aus

Holz. Das Treppenhaus wurde aus brandschutztech-

nischen Gründen gemauert.

Elementweise wurde das ganze 3. Obergeschoss in nur

3 Tagen montiert und gleichzeitig abgedichtet! Anschlies-

send wurden die Fenster montiert und mit den verschie-

denen Installationen begonnen. Das Betonieren der

Wipf AG

Abbruch des alten Lifthauses.

Grosser Kran für die Montage der Holzelemente.Bereitstehende Holzelemente, welche bereits mit den Elektrorohren ausgerüstet sind.

Öffnen des Flachdaches.

Treppenerweiterung ermöglichte den Zugang in die

3. Etage im Innern und das Erstellen des Unterlagsbodens

erlaubte ein «hindernisfreies» Bewegen auf dem ehema-

ligen Dach des Bürogebäudes.

Die Gipserarbeiten «formten» dann zunehmend die einzel-

nen Räume im Innern.

Durch die Beleuchtung, das Installieren des Multimedia-

Systems und der Möblierung der Sitzungszimmer entstan-

den Mitte April sehr schöne und vor allem zweckmässige

Räume.

Mit den Schlussarbeiten im Treppenhaus konnte die

3. Etage und somit das ganze Bauprojekt Mitte Mai 2019

abgeschlossen werden.

Fabian Tanner

28 die lupe 1/ 19

die lupe 1/19 29

Wipf AGMontage der Fassadenwände.

Montage des Deckenelementes.

Montage des Unterlagsbodens.

Terrasse.Sitzungszimmer Wicovalve 2

Treppenhaus mit Liftschacht und Nasszellen.

Gipserarbeiten in der Lobby.

Die Holzelemente passen ganz genau und werden ineinander «verkeilt».

Terrasse. die lupe 1/19 29

30 die lupe 1/ 19

Christinger Weihnachts-Apéro 2018

Zuerst fand eine kurze Mitarbeiter-Information durch Martin Blättler (COO)

statt. Danach begaben wir uns in die weihnachtlich dekorierte «Weih-

nachts-Bar» in der Produktionshalle. Hier erwartete uns ein Street Food

Wagen mit feinen Hamburgern, individuell zusammengestellt für jeden

Geschmack. Für allerlei Getränke war auch vorgesorgt, damit wir auf das

ausklingende 2018 anstossen konnten. Viele hatten sich schön herausge-

putzt, alle waren fröhlich und genossen den schönen Moment.

Gute Gespräche summten durch die Luft über Vergangenes, Pläne für die

Festtage und über die Zukunft. Plötzlich fielen die ersten Schneeflocken,

es wurde Zeit sich auf den Nachhauseweg zu begeben. Heiter, zufrieden

und mit der Gewissheit «Ich habe grossartige Christinger-Kollegen und

zusammen meistern wir alles».

Jette Süss

Christinger AG

die lupe 1/19 31

Wir danken für den tatkräftigen Einsatz und wünschen

unseren Neu-Rentnern und ihren Familien gute Gesund-

heit und viel Freude im neuen Lebensabschnitt.

Wipf Gruppe

PensionierungenElco AG

Elco AG

Herbert Steiger

Eindruck

Angestellt von

01.10.1998 – 31.01.2019

Katica Juric

Personalrestaurant

Angestellt von

01.06.1996 – 30.04.2019

Beat Schmid

Aussendienst

Angestellt von

05.08.1985 – 31.03.2019

Hugo Bitterli

Provor

Angestellt von

01.06.1977 – 31.05.2019

René Hänsli

Logistik

Angestellt von

01.01.1989 – 30.04.2019

Charlotte Brändle

Buchhaltung

Angestellt von

30.05.1988 – 18.02.2019

Sylvia Wolf

Direktgeschäft / GI

Angestellt von

01.07.1987 – 31.03.2019

Reinhard Oppliger

Produktion BS

Angestellt von

13.04.1970 – 31.05.2019

Festag AG Tabletop AG

AbschiedVöllig unerwartet ist unser Mitarbeiter und Arbeitskollege

Brugg, im April 2019

Gregor Wrobel12. März 1977 bis 29. April 2019

an einem Herzversagen gestorben. Seit einigen Jahrenmischte er mit viel Fingerspitzengefühl die Farben inunserer Produktionsabteilung. Mit viel Witz undLeidenschaft widmete er sich seiner Aufgabe. Wir verlierenmit ihm einen sehr wertvollen und beliebten Mitarbeiter,Kollegen und Freund. Wir werden ihn sehr vermissen. Die Geschäftsleitung und Mitarbeitenden der Elco AG

Swiss Direct Marketing AG

32 die lupe 1/ 19

Dezember 2018 – Mai 2019

Personalnachrichten

Personalbestand: 235

Eintritte

Herr Fabian Müller IT / CC SAP

Frau Arta Gashi Produktion BS

Herr Jürgen Schneider Marketing

Herr Albetrit Aliaj Eindruck

Herr Etienne Jadin Marketing

Frau Daniela Ott Empfang

Frau Ines Trüb Direktgeschäft / Grafische Industrie

Herr Fram Kapriloglu Provor

Herr Roger Fuchs Produktion BS

Frau Manuela Gloor Personalrestaurant

Jubiläen

5 DienstjahreFrau Elisabeth Affolter FI/CO

10 DienstjahreHerr Stefan Hodel Grafische Industrie

Herr Valentino Rossi Eindruck

15 DienstjahreFrau Brigitte Gehrig Produktion BS

20 DienstjahreFrau Kaniye Baskan (1) Produktion BS

Herr Vebi Beciri (2) Produktion BS

Herr Hanefi Kacir (3) Produktion BS

25 DienstjahreHerr Rolf Arcari (4) Produktion BS

30 DienstjahreHerr René Hänsli (5) Logistik

Herr Önder Osma (6) Produktion BS

Frau Aysen Kanberi (7) Eindruck

35 DienstjahreHerr Charles Spadin (8) Produktion BS

40 DienstjahreHerr Heinz Acklin (9) Eindruck

Geburtstage

50 JahreHerr Thomas Jeschke Export

Herr Javier Caxaj Produktion BS

60 JahreHerr Benno Brogle Logistik

Elco AG

1

Geburtstage

60 JahreHerr Beat Schenk IT / Laser

40 Dienstjahre

Personalbestand: 40Eintritte

Herr Marco Rossi IT / Laser

Jubiläen

40 DienstjahreHerr Fehmi Yildiz (1) Provor

20 Dienstjahre

35 Dienstjahre 40 Dienstjahre

25 Dienstjahre 30 Dienstjahre

31 2

6

7

4 5

8 9

Swiss Mailing House SA

Personalbestand: 15Eintritte

Monsieur Raphael Banaszek IT / Prepress

Monsieur Stéphane Ramirez Vente externe

Madame Gwendoline Chassot Vente

Geburtstage

60 JahreMadame Paola Ardito Atelier

Monsieur Raphael Banaszek IT / Prepress

die lupe 1/19 33

Wipf AG

20 Dienstjahre

25 Dienstjahre 40 Dienstjahre

1

4

3

6

2

5

Personalbestand: 223Eintritte

Herr Roman Stucki Instandhaltung

Frau Anila Sadiku Beutelherstellung

Herr David Bodika Tiefdruck

Frau Nadjije Mema Beutelherstellung

Frau Nexhmije Salihu Beutelherstellung

Herr Artur Bury Ventilherstellung

Herr Kamil Citak Ventilherstellung

Jubiläen

5 DienstjahreHerr Hazir Maka Spedition und Lager

Frau Ina Peter Labor / Betriebslabor

Herr Emrah Yildirim Spedition und Lager

10 DienstjahreFrau Jacqueline Fuchs Finanzen und Controlling

Herr Karl Mosimann Qualitätsmanagement

15 DienstjahreHerr Adalberto de Luca Beutelherstellung

Herr Martin Lüthi Beutelherstellung

Herr Srdjan Trifunovic Beutelherstellung

Herr Sevket Dauti Rollenschneiderei

Herr Süleyman Altintas Kaschierung

Frau Thi Diep Nguyen Beutelherstellung

Herr Francisco Ferreira Kaschierung

Herr Erkan Edipi Beutelherstellung

20 DienstjahreHerr Cani Ademi (1) Tiefdruck

Frau Channala Saysongkham (2) Beutelherstellung

Herr Oliver Fankhauser (3) Werk

25 DienstjahreHerr Michel Schlaepfer (4) Verkauf

Herr Hanspeter Weiss (5) Kaschierung

40 Dienstjahre Frau Gerda Reutegger (6) Informatik

Geburtstage

50 JahreFrau Jacqueline Fuchs Finanzen und Controlling

Frau Servete Haxhoviq Beutelherstellung

Herr Michel Schlaepfer Verkauf

60 JahreHerr Konstantinos Farmakis Tiefdruck

Herr Francisco Ferreira Kaschierung

Flyerline Schweiz AG

Personalbestand: 62Eintritte

Frau Sarah Deuschle Sales

Herr Kamel Karaer Produktion Digital LFP

Frau Ladina Schär Kundencenter

Jubiläen

5 DienstjahreHerr Stefan Werner Ausrüsterei

Frau Bettina Meyer-Hofer Logistik

Frau Rebecca Rittmeister Ausrüsterei

Herr Severin Nafzger Druckvorstufe

Personalbestand: 16Eintritte

Frau Daniela Bruno-Tanga Logistik

Jubiläen

15 DienstjahreFrau Monika Sehorsch Geschäftsleitung

Geburtstage

50 JahreHerr Beat Hafen Offset

60 JahreHerr Bruno Ruffier des Aimes Kundencenter

Herr Ekrem Sefa Druckvorstufe

Personalbestand: 15Eintritte

Monsieur Raphael Banaszek IT / Prepress

Monsieur Stéphane Ramirez Vente externe

Madame Gwendoline Chassot Vente

Geburtstage

60 JahreMadame Paola Ardito Atelier

Monsieur Raphael Banaszek IT / Prepress

Christinger AG

Personalbestand: 42Eintritte

Herr Demian Sommerhalder Druck

Herr Renato Bolt Geschäftsleitung

Herr Serge Vontobel Key Account Management

Frau Tanja Eggimann Project Management

Herr Robin Huber Operator

Herr Pol Fürst Werbetechnik

Herr Eran Kende Project Management

Herr Pantaleo Arcudi Key Acount Management

Frau Romana Näf Werbetechnik

Frau Andrea Hübscher Office

Frau Ramona Cristaudo Werbetechnik

Jubiläen

5 DienstjahreHerr Daniel Zeier IT

Geburstage

50 JahreHerr Renato Bolt Geschäftsleitung

Herr Thomas Schindler Cut / Ausrüstung

Festag AG Tabletop AG

34 die lupe 1/ 19

Name / Vorname

Photo by Clément Falize on unsplash.com

Wipf Gruppe

die lupe 1/19 35

Wipf Gruppe

Impressum

Herausgeber Wipf Gruppe, Postfach, Wildischachen, 5201 Brugg

Redaktion Christian Wipf, Wipf Holding AG, Carla Heiniger, Wipf Holding AG, Giulia Hermann, Wipf AG, Karin Marino, Wipf AG,

Barbara Buchegger, Elco AG, Anne-Joëlle Kessler, Elco AG / SDM AG, Nadine Krienbühl, SDM AG,

Daniela Ziegler, Elco AG / SDM AG, Cecilia Zachmann, Flyerline Schweiz AG, Giuliana Ambrosio, Christinger AG

Gestaltung Francesco Ballato, Elco AG

Titelbild «Wasserglacé» / shutterstock

Druck Swiss Direct Marketing AG, Brugg

Wipf AGIndustriestrasse 29CH-8604 VolketswilTel. +41 44 947 22 11info@wipf.chwipf.ch

Elco AGWildischachenCH-5201 BruggTel. +41 56 462 80 00 info@myelco.chelcoswitzerland.ch

Stickerella AGWildischachenCH-5201 BruggTel: +41 56 462 83 02info@stickerella.comstickerella.ch

Swiss Mailing House SA Route A.-Piller 33DCH-1762 GivisiezTel. +41 26 466 82 82info@mysmh.chmysmh.ch

Flyerline Schweiz AGLandstrasse 30CH-8595 AltnauTel. +41 71 686 84 70info@flyerline.chflyerline.ch

Christinger AGWildischachenstr. 30CH-5200 BruggTel. +41 44 738 10 20office@christinger.chchristinger.ch

Swiss Direct Marketing AGWildischachenCH-5201 BruggTel. +41 56 462 85 00 info@mysdm.chmysdm.ch

Innovative Packaging Solutions

RC-Film Co., Ltd7/451 Moo 6Amata City Industrial Estate Mabyangporn TH-Rayong 21140 Tel. +66 38 9136 98info@rc-film.com rc-film.com

Festag AG / Tabletop AGWildischachenstr. 30CH-5200 BruggTel: +41 44 855 60 00info@festag.chfestag.chTel: +41 56 461 72 72info@tabletopag.chtabletopag.ch

Finden Sie die 7 Unterschiede zwischen den beiden Bildern auf der

nebenstehenden Seite (S. 34) und gewinnen Sie eine «Glacemaschine

selbstkühlend» von Betty Bossi im Wert von CHF 200.-.

Wettbewerb

Wie gehen Sie vor?

• Unterschiede suchen und im unteren Bild

auf S. 34 markieren

• S. 34 in die Wettbewerbsbox einwerfen

Viel Glück!

Teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeitenden der Wipf Gruppe. Die Mitglieder der Geschäftsleitung und der Redaktion

nehmen am Wettbewerb nicht teil. Einsendeschluss: Freitag, 12. Juli 2019.

P Einfachste Bedienung mit einem Drehknopf

P Selbstkühlend

P Cremige Glace in 50 Minuten

P Rezeptbüchlein und drei Glaceboxen inklusive