100 W. Broadway, Suite 550, Long Beach, CA 90802 T 562.570.1010 F 562.570.1016 TDD 562.570.6793

www.longbeach.gov/cd/neighborhood_services

Diciembre del 2018 Estimado Líder del Vecindario: Es para mí un gran placer de invitarle a que solicite para el 26 Anual Programa de Liderazgo de Vecindarios (NLP). Este programa único y gratuito es ofrecido por el Buró de Viviendas y Servicios de Vecindarios de la Ciudad de Long Beach. El diseño del programa y su currículo proporciona a los participantes la oportunidad de fortalecer sus vínculos con la ciudad, escuelas, negocios, padres, familias, vecindarios, y la comunidad. Los participantes son seleccionados de los vecindarios de Long Beach. El Programa de Liderazgo de Vecindarios reúne a un diverso grupo de residentes dedicado a participar en una experiencia de cinco meses que facilita la mejora de las habilidades de comunicación, resolución de conflictos, liderazgo y habilidades de relaciones humanas. Además, los participantes del Programa de Liderazgo de Vecindarios mejoraran su conocimiento acerca de nuestra comunidad y la red de servicios disponibles. Adjunto encontrara información del El Programa de Liderazgo de Vecindarios del 2019 y una solicitud. También se ofrecerá una Sesión de Información para los candidatos de la clase del 2019 donde usted puede conocer y escuchar a graduados y aprender más acerca del programa.

Programa de Liderazgo de Vecindarios

Sesión de Información para Candidatos de la Clase del 2019 Fecha: Miércoles, 16 de Enero del 2019

Hora: 6:00 p.m. – 7:00 p.m. Lugar: Parque Orizaba – Centro Comunitario

1435 Orizaba Ave, Long Beach, CA 90804 Tenga en cuenta que la fecha límite para presentar la solicitud es el Lunes, 28 de Enero del 2019 a las 4:30 p.m. Las solicitudes solamente pueden ser entregadas en la ubicación designada en la solicitud. Si usted tiene alguna pregunta ó necesita ayuda con la solicitud, por favor llame a Francisco Rodríguez al (562) 570-1010. Esperamos con deseo trabajar con usted en el año 2019. Sinceramente,

Margaret Madden Oficial de Mejoramiento al Vecindario

2

Para más información sobre el programa, visite nuestro folleto en línea en: http://alturl.com/xn3y8 O Google “Long Beach Neighborhood Leadership Program”

3

Programa de Liderazgo de Vecindarios Solicitud 2019

Fecha límite de Entrega: Lunes, 28 de Enero del 2019 a las 4:30 p.m. al 100 W. Broadway, Suite 550, Long Beach, CA 90802

Por favor escriba con letra de molde Nombre Completo ______________________________________ Domicilio Ciudad Código Postal Número de Tel. (casa)_________________ Número de Teléfono Móvil Correo Electrónico Dirección de Negocio (sí aplica) Ciudad Código Postal Teléfono Negocio Traducción escrita y verbal está disponible. Por favor indique su idioma preferido: ____Inglés ___Español ___Camboyano Otro Para más información por favor llame al (562) 570-1010

4

Usted puede entregar su solicitud en la siguiente ubicación:

Ciudad de Long Beach Centro de Recursos al Vecindario

100 West Broadway, Suite 550 Long Beach, CA 90802

Teléfono: (562) 570-1010 Número de Fax: (562) 570-1016

Horario de Oficina:

Lunes – Jueves 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Viernes 8:00 a.m. – 5:00 pm.

5

Nombre de Solicitante _______________________________________________________ Historial Personal o Experiencia 1. ¿Cuántos años ha vivido en Long Beach? 2. Por favor resuma su experiencia como voluntario en la comunidad o experiencia cívica

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

3. ¿Cómo utilizara su experiencia obtenida del Programa de Liderazgo de Vecindarios (NLP)?

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

4.¿Qué cualidades únicas traerá usted al Programa de Liderazgo de Vecindarios (NLP)?

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

6

5. ¿En su opinión, cuales son los dos problemas/oportunidades más dominantes que enfrentan

los vecindarios de Long Beach actualmente?

¿Cuáles son sus ideas para resolver estos problemas?

1.___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

2.___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

7

Programa de Liderazgo de Vecindarios Solicitud 2019

Fecha límite de entrega: Lunes, 28 de Enero del 2019 a las 4:30 p.m.

Información Estadística Por favor tome un momento para llenar la siguiente información. Dicha información se usará sólo para fines de estudio. Se mantendrá estrictamente confidencial y no será utilizada para determinar su selección como participante. Nombre: ________________________________ Sexo o Genero: _____________________ 1. Raza/Etnia (marque una) ___ Blanco/Caucásico ___ Nativo Norteamericano/Nativo de Alaska y Negro/Afro americano ___ Nativo Norteamericano/Nativo de Alaska ___Hawaiano nativo/Islas del Pacífico ___ Nativo Norteamericano/ Nativo de Alaska y Blanco ___Asiático y Blanco ___Negro/Afro americano y Blanco ___Negro/Afro americano ___Asiático ___Hispano/Latino(a) ___Otra Multirracial 2. Edad (marque una) ___18-19 años ___20-29 años ___30-39 años ___40-49 años ___50-59 años ___60-69 años ___70-79 años ___Mas de 80 años 3. ¿Qué idioma(s) habla y entiende? (marque todos las que correspondan) _____Inglés _____Español _____Camboyano _____Otro 4. ¿Cuál fue el último año de la escuela completado? ___Grados 1-3 ___ Grados 4-5 ___Grados 6-8 ___Grados 9-11

___Graduado de primaria y secundaria /GED Equivalente ___Algo de estudios universitarios

___Graduado del colegio / preparatoria (A.A.) ___Licenciatura ___Maestría

___Otro

8

9

Programa de Liderazgo de Vecindarios Compromiso de Participación

• Solicitudes del 2019 disponibles a partir del Viernes, 14 de Diciembre del 2018 hasta el Lunes, 28 de Enero del 2019

• Sesión de Información para Candidatos Miércoles, 16 de Enero del 2019 Centro Comunitario del Parque Orizaba 6:00 p.m. – 7:00 p.m. 1435 Orizaba Ave, Long Beach, CA 90804

• Fecha límite para la Solicitud de la Clase Lunes, 28 de Enero del 2019, 4:30 p.m. del 2019

• Entrevistas de los candidatos de la clase 2019 Lunes 28 de Enero del 2019 hasta el Centro de Recursos al Vecindario Viernes, 8 de Febrero del 2019 100 West Broadway, Ste. 550, Long Beach

El compromiso de tiempo para el Programa de Liderazgo de Vecindarios es intensivo. Los participantes deberán asistir a TODAS las sesiones de entrenamiento. Si usted no se presenta a la Sesión 1 (Orientación) quedará automáticamente DESPEDIDO. Dos ausencias justificadas son permitidas para las otras sesiones. Los participantes que no puedan asistir a una sesión deberán ponerse en contacto con el personal de programa de antemano al (562) 570-1010. Después de la segunda ausencia, será despedido del programa. Si no puede comprometerse a este horario, por favor no presente su aplicación en esta ocasión. Número de la Sesión y Tema: Fecha: Hora: 1. Orientación (Obligatoria) Jueves, 7 de Marzo del 2019 5:30 p.m. a 9:00 p.m.

2. Cultura, Conflicto, y Dinámicas Jueves, 21 de Marzo del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m. del Grupo

3. Retiro de Fin de Semana(Obligatorio) Sábado, 6 de Abril y 9:00 a.m. a 9:00 p.m. (Cuenta como dos sesiones) Domingo, 7 de Abril del 2019 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

4. Habilidades de Proyectos Jueves, 18 de Abril del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m. y Recursos de la Ciudad

5. Concesión para Proyecto Jueves, 2 de Mayo del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Comunitario

6. Día de Descubrimiento Sábado, 11 de Mayo del 2019 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

7. Recaudación de Fondos y Jueves, 30 de Mayo del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Como Solicitar una Beca 8. Planeación de Eventos ó Proyectos Jueves, 13 de Junio del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m. 9. Mercadotecnia y Relaciones Públicas Jueves, 27 de Junio del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

10. Recomendaciones para las Becas Jueves, 11 de Julio del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

11. Hablando en Publico Jueves, 1ro de Agosto del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

12. Visita a la Alcaldía/Repaso Martes, 13 de Agosto del 2019 4:30 p.m. a 7:30 p.m. del Programa

13. Graduación Sábado, 24 de Agosto del 2019 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

10

También se espera que los participantes se reúnan fuera del horario de clase regular. Todos los proyectos comunitarios de la clase del 2019 se llevarán a cabo en un vecindario específico de Long Beach.

Reuniones de Evaluación de la Comunidad: Los participantes del programa serán colocados en equipos que estudiarán un corredor específico en Long Beach. El equipo presentara sus conclusiones en la reunión del Jueves, 18 de Abril del 2019. Por favor designen por lo menos un total de 10 horas fuera de las sesiones del programa para reunirse en equipo y trabajar en el proyecto de evaluación de la comunidad. Sesiones Obligatorias de Edificación de Equipo: Los miembros del equipo hablarán de las fuerzas del grupo y establecerán las normas del grupo. Una sesión de Edificación de Equipo obligatoria se requiere por equipo. Todos los miembros del equipo de proyecto tienen que estar presentes en la sesión de su equipo. Sesiones Obligatorias de Edificación de Equipos Sesión 1: Viernes, 19 de Abril del 2019 5:30 p.m. a 7:30 p.m. ó Sesión 2: Sábado, 20 de Abril del 2019 10:00 a.m. a mediodía ó Sesión 3: Sábado, 20 de Abril del 2019 2:00 p.m. a 4:00 p.m. ó Sesión 4: Miercoles, 24 de Abril del 2019 5:30 p.m. a 7:30 p.m. ó Sesión 5: Viernes, 26 de Abril del 2019 5:30 p.m. a 7:30 p.m. ó Sesión 6: Sabado, 27 de Abril del 2019 10:00 a.m. a mediodía ó Sesión 7: Sabado, 27 de Abril del 2019 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Reuniones sobre el Proyecto Comunitario:

Los participantes del programa, además, serán colocados en equipos para completar un proyecto comunitario en un corredor específico en Long Beach. El equipo tendrá que tener su proyecto terminado para antes de la graduación. Por favor permita por lo menos un total de 20 horas fuera de las sesiones del programa para trabajar con su equipo en su proyecto comunitario.

Es importante que usted entienda y cumpla estos compromisos. Solicitudes sin la firma en la parte de abajo no serán aceptadas.

Entiendo y estoy de acuerdo con estos compromisos. Firma del Solicitante _____________________________ Fecha ______________________ Una Sesión de Información, opcional, para Candidatos será ofrecida de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. el Miércoles, 16 de Enero del 2019 en el Centro Comunitario del Parque Orizaba ubicado en 1435 Orizaba Ave, Long Beach, CA 90804. Durante la sesión de información, usted puede aprender mas sobre el programa, escuchar sobre las experiencias de ex-alumnos y hacer cualquier pregunta al personal del Programa de Liderazgo de Vecindarios.

11

Programa de Liderazgo de Vecindarios Formulario de Nominación

Fecha límite de entrega: Lunes, 28 de Enero del 2019 Para poder aplicar para el programa de Liderazgo de Vecindarios, los solicitantes deben presentar una solicitud junto con un Formulario de Nominación o una carta de recomendación de alguien que conozca las cualidades de liderazgo del solicitante. Esta carta debe de provenir de un líder de una organización de Long Beach como una Asociación de Vecindarios, un Departamento de la Ciudad de Long Beach, un Grupo Religioso Organizado, un ex alumno del Programa de Liderazgo de Vecindarios ó una Organización de Negocios, Comunitaria u organización profesional.

Nombre Completo del Solicitante Nombre del Nominador Organización/Asociación del Nominador Título del Nominador Dirección del Nominador __________________________________________ Número de Teléfono del Nominador Correo Electrónico del Nominador Describa brevemente por qué considera que el solicitante mencionado debe ser considerado para el Programa de Liderazgo de Vecindarios: ________________ ____

Instrucciones para presentar la Nominación: Los nominadores pueden regresar este formulario de nominación o una carta de recomendación al solicitante o enviarla por fax al Centro de Recursos al vecindario al (562) 570-1016. Para más información, por favor de llamar al (562) 570-1010.

12

Programa de Liderazgo de Vecindarios Solicitud 2019

Fecha límite de entrega: Lunes, 28 de Enero del 2019

Usted puede entregar su solicitud en la siguiente ubicación:

Ciudad de Long Beach Centro de Recursos al Vecindario

Oeste de la Calle Broadway #100, Suite 550 Long Beach, CA 90802

Teléfono: (562) 570-1010 Número de Fax: (562) 570-1016

Horario de Oficina:

Lunes – Jueves 10:00 a.m. – 7:00 p.m. Viernes 8:00 a.m. – 5:00 pm.

Nos pondremos en contacto con los solicitantes para programar una entrevista. Para más información ó para solicitar esta información en un

formato alternativo, llame al Centro de Recursos de Vecindarios (Neighborhood Resource Center) al (562) 570-1010.

13

Programa de Liderazgo de Vecindarios Compromiso de Participación

• Solicitudes 2019 Disponibles a partir del Viernes, 14 de Diciembre del 2018 hasta el Lunes, 28 de Enero del 2019

• Sesión de Información para Candidatos Miércoles, 16 de Enero del 2019 Centro Comunitario del Parque Orizaba 6:00 p.m. – 7:00 p.m. 1435 Orizaba Ave, Long Beach, CA 90804

• Fecha límite para la Solicitud de la Clase Lunes, 28 de Enero del 2019, 4:30 p.m. del 2019

• Entrevistas de los candidatos de la clase 2019 Lunes 28 de Enero del 2019 hasta el Centro de Recursos al Vecindario Viernes, 8 de Febrero del 2019 100 West Broadway, Ste. 550, Long Beach

El compromiso de tiempo para el Programa de Liderazgo de Vecindarios es intensivo. Los participantes deberán asistir a TODAS las sesiones de entrenamiento. Si usted no se presenta a la Sesión 1 (Orientación) quedará automáticamente DESPEDIDO. Dos ausencias justificadas son permitidas para las otras sesiones. Los participantes que no puedan asistir a una sesión deberán ponerse en contacto con el personal de programa de antemano al (562) 570-1010. Después de la segunda ausencia, será despedido del programa. Si no puede comprometerse a este horario, por favor no presente su aplicación en esta ocasión.

Número de la Sesión y Tema: Fecha: Hora: 1. Orientación (Obligatoria) Jueves, 7 de Marzo del 2019 5:30 p.m. a 9:00 p.m.

2. Cultura, Conflicto, y Dinámicas Jueves, 21 de Marzo del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m. del Grupo

3. Retiro de Fin de Semana (Obligatorio) Sábado, 6 de Abril y 9:00 a.m. a 9:00 p.m. (Cuenta como dos sesiones) Domingo, 7 de Abril del 2019 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

4. Habilidades de Proyectos Jueves, 18 de Abril del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m. y Recursos de la Ciudad

5. Concesión para Proyecto Jueves, 2 de Mayo del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Comunitario

6. Día de Descubrimiento Sábado, 11 de Mayo del 2019 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

7. Recaudación de Fondos y Jueves, 30 de Mayo del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Como Solicitar una Beca 8. Planeación de Eventos ó Proyectos Jueves, 13 de Junio del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

9. Mercadotecnia y Relaciones Públicas Jueves, 27 de Junio del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

10. Recomendaciones para las Becas Jueves, 11 de Julio del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

11. Hablando en Publico Jueves, 1ro de Agosto del 2019 6:00 p.m. a 9:00 p.m.

12. Visita a la Alcaldía/Repaso Martes, 13 de Agosto del 2019 4:30 p.m. a 7:30 p.m. del Programa

13. Graduación Sábado, 24 de Agosto del 2019 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

POR FAVOR RETENGA ESTA PAGINA PARA SU INFORMACION

14

También se espera que los participantes se reúnan fuera del horario de clase regular. Todos los proyectos comunitarios de la clase del 2019 se llevarán a cabo en un vecindario específico de Long Beach.

Reuniones de Evaluación de la Comunidad: Los participantes del programa serán colocados en equipos que estudiarán un corredor específico en Long Beach. El equipo presentara sus conclusiones en la reunión del Jueves, 18 de Abril del 2019. Por favor designen por lo menos un total de 10 horas fuera de las sesiones del programa para reunirse en equipo y trabajar en el proyecto de evaluación de la comunidad. Sesiones Obligatorias de Edificación de Equipo: Los miembros del equipo hablarán de las fuerzas del grupo y establecerán las normas del grupo. Una sesión de Edificación de Equipo obligatoria se requiere por equipo. Todos los miembros del equipo de proyecto tienen que estar presentes en la sesión de su equipo. Un equipo de proyecto se programará por sesion. Sesiones Obligatorias de Edificación de Equipos Sesión 1: Viernes, 19 de Abril del 2019 5:30 p.m. a 7:30 p.m. ó Sesión 2: Sábado, 20 de Abril del 2019 10:00 a.m. a mediodía ó Sesión 3: Sábado, 20 de Abril del 2019 2:00 p.m. a 4:00 p.m. ó Sesión 4: Miercoles, 24 de Abril del 2019 5:30 p.m. a 7:30 p.m. ó Sesión 5: Viernes, 26 de Abril del 2019 5:30 p.m. a 7:30 p.m. ó Sesión 6: Sabado, 27 de Abril del 2019 10:00 a.m. a mediodía ó Sesión 7: Sabado, 27 de Abril del 2019 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Reuniones sobre el Proyecto Comunitario:

Los participantes del programa, además, serán colocados en equipos para completar un proyecto comunitario en un corredor específico en Long Beach. El equipo tendrá que tener su proyecto terminado para antes de la graduación. Por favor permita por lo menos un total de 20 horas fuera de las sesiones del programa para trabajar con su equipo en su proyecto comunitario. Es importante que usted entienda y cumpla con estos compromisos. Una Sesión de Información, opcional, para Candidatos será ofrecida de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. el Miercoles, 16 de Enero del 2019 en Centro Comunitario del Parque Orizaba ubicado en 1435 Orizaba Ave, Long Beach, CA 90804 Durante la sesión de información, usted puede aprender más sobre el programa, escuchar sobre las experiencias de ex-alumnos y hacer cualquier pregunta al personal del Programa de Liderazgo de Vecindarios.

POR FAVOR RETENGA ESTA PAGINA PARA SU INFORMACION