DIARIOS DE PLAYFUL KISS

DIARIOS DE PLAYFUL KISSPORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Diana @ Corea Por SiempreCreditos:Mischievous Kiss Official Web [Oh Ha Ni's Diary Column]English translation: jiners @ soompiSpanish translation: Sung Ji Jae @ Corea Por SiempreCreditos:Mischievous Kiss Official Web [Eun Jo's Diary Column]English translation: jiners @ soompiSpanish translation: lapixelEl diario de Seung Jo [Parte 1]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Sung Ji Jae @ Corea Por SiempreUn dia conoci por casualidad a esa chica, haciendo mucho ruido en la maquina expendedora. Por un momento pense que era realmente maravillosa, deseaba saber como existia una chica como ella. Pero todavia no estaba interesado y me fui. Todo eso solo duro hasta que recibi una carta de amor suya.

Que?! Soy un hada del bosque! De que manga saco ella eso? Parece que solo lee mangas en lugar de estudiar, estaba lleno de errores por todas partes e incluso tenia mala letra. No puedo tolerar eso! Como se atreve a escribirme eso a mi, el perfecto Baek Seung Jo. Le puse un deficiente bajo. Asi que, inesperadamente, la avergonce delante de todo el mundo. Me siento un poco mal por eso, pero ya esta en 3o y ni siquiera puede escribir una simple carta. Espero que este incidente le sirva para espabilar. Aunque cuando la vi a punto de llorar me hizo sentir un poco culpable, el rumor sobre que la rechace empieza a circular por el colegio. Gracias a eso, mis amigos se burlan de mi. Y tener que dar explicaciones me pone aun mas furioso.

Como puede ser que la peor estudiante del colegio, Oh Ha Ni, sea la hija del amigo de mi padre? Mama esta muy feliz trasladando los muebles de Eun Jo a mi habitacion, e incluso ha traido toneladas de cosas para esa chica. No puedo evitar imaginar como ha seguido adelante con su vida hasta ahora. Aunque rezo para que todo esto no perturbe mi vida, por que sera que tengo un mal presentimiento? Oh Ha Ni, abrazando felizmente un muneco de peluche con una mano y sosteniendo una bolsa con la otra, se quedo paralizada en el momento en el que me vio. Fue realmente divertido!

El diario de Seung Jo [Parte 2]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Sung Ji Jae @ Corea Por SiemprePARTE 1Por un lado, ella dice: Si es necesario, yo tambien puedo entrar en la clase especial a la que solo acceden los 50 mejores estudiantes. Y por otro lado, se averguenza de si misma delante de Eun Jo. Ella es muy rara. Aunque Eun Jo dice que el odia a mama, todavia es forzado a trasladarse a mi habitacion. Dejando al descubierto su personalidad confusa el primer dia, le tomara el pelo!

Me esta persiguiendo con sus cortas piernas. No me digas que sere perseguido de esta manera el resto de mi vida. Ese pensamiendo me esta rondando la mente. Ultimamente siempre me relacionan con ella, todos los rumores me estan haciendo enfadar, asi que le he advertido que no extienda rumores por la escuela. Tambien le pedi que me jurara que actuara como si no me conociera en la escuela. Da igual como le hable, ella solo se queda ahi y me escucha. Es un poco raro. Que pasa? Por que tengo la sensacion de que algo esta atado a mi tobillo?

Le dije que la esperaria para ir a casa, pero aun asi me fui sin ella. Es muy irritante caminar por ahi con otra gente, hacer cosas uno frente al otro, escuchar sus impertinencias es muy molesto. Pero ella siempre me sorprende. Vi a un tipo muy raro esta manana cuando estaba saliendo, y hay bastante distancia desde la parada hasta nuestra casa. Es tan irritante! Por que tiene que aparecer ante mi y arruinar mi dia? Es muy molesta!

Ni siquiera tuvo miedo cuando se encontro con ese pervertido, solo queria que le devolviera su zapato. Ella es muy rara. Cuando me miro con sus ojos inocentes y me dijo que fue el primer regalo que recibia de mi madre, un sentimiento llamado sinceridad acaricio suavemente mi corazon.

PARTE 2Dios mio! Es mala incluso en deportes! Que irritante! Esta chica es realmente atrevida, se ha atrevido a pedirme que le de clases, y sigue diciendo que cancelara la promesa de que tengo que llevarla a caballito. Es tan molesto, por que mama le dio una foto mia a esa chica? Esa epoca queria borrarla de mi vida! En ese tiempo yo aun no sabia nada, mis amigos siempre me elogiaban cuando me vestia de chica. Era el centro de atencion, y eso hacia que mi pequena alma se sintiera feliz. Ademas, cuando iba vestido como una nina, los adultos siempre me decian que era tan lindo que me querian morder. Pero un dia en la escuela, cuando me puse mi traje de bano, mis amigos me empezaron a decir pervertido. Los ninos con los que solia jugar se burlaban de mi. A partir de entonces, da igual lo mucho que diga que me gustas, si pasa algo, todo cambiara.

Puedo estar de acuerdo en ensenarle si me devuelve la foto, pero esta chica no sabe nada! Ninguna estrategia funciona! Le pido que lo deje desde el principio, pero ella me ignora, solo dice que no conozco los nombres de los artistas, pero el area en la que nos estamos concentrando es totalmente diferente Eso es cierto, pero aun asi, ella es demasiado ignorante para estar en tercer curso. Pero mirandolo asi, ella es realmente decidida. A pesar de que no puede seguir el ritmo, sigue trabajando duro, nunca se da por vencida, tiene una personalidad especial!

Al final consiguio entrar en la clase especial. Oh Ha Ni.. Reconozco tu duro trabajo! Aunque se lo advierto una y otra vez, ella no para de hablar conmigo en la escuela, sigue gritandome gracias tras de mi. Esa nina no puede evitarlo. Vale, lo voy a dejar pasar solo por hoy, se lo duro que ha trabajado esta ultima semana. Pero, que? Me pide que la lleve a caballito?

El diario de Ha NiPORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Oh Ha Ni's Diary Column]English translation: jiners @ soompiSpanish translation: Sung Ji Jae @ Corea Por SiempreUna manana sin Seung Jo. Esta manana el resplandeciente sol es tu rostro. Hey, Seung Jo. Siempre fui muy feliz en las mananas que pasabamos juntos. Los tres jugabamos y peleabamos entre nosotros por la ducha. Una corriente electrica recorrio mi cuerpo cuando nuestros pies se tocaron bajo la mesa del comedor. Ahora que te has ido, parece nada de eso ha pasado. Me he esforzado en domar a mi corazon. Yo, Oh Na Hi, te dejare ir a ti, Baek Seung Jo. Parece que te has ido a un lugar que no puedo alcanzar, asi que antes de que me duela mas, soltare tu mano. Mi corazon caido no lo sabe, pero me esforzare y fingire que no se nada.

No! He olvidado a Seung Jo. Baek Seung Jo no tiene nada que ver conmigo. No te lo digo a ti. Es el sonido de los sentimientos de mi corazon. Siento que amarte puede doler mucho, asi que estoy huyendo. Huyo a un lugar donde no encuentre mis sentimientos Aunque ahora mismo no importa cuanto me esfuerce en olvidarte. El recuerdo de ese dia sigue emergiendo, y aun me duele Recuerdo la noche en la que sali con el inicio del otono, y el sonido de mi corazon latiendo mientras me abrazabas. Tambien el sonido de los latidos de tu corazon El canto de los grillos, las estrellas en el cielo eran realmente preciosas Sin embargo, lo quiero olvidar todo.

Cuando me emborrache me senti feliz al ver que me llevabas a caballito. Incluso a pesar de tus burlas por mi pecho pequeno.

Quiero que todos los recuerdo de estar contigo sean borrados como en un agujero negro. Pero donde quiera que esten, esos recuerdos siguen volviendo a mi mente. Sere capaz de olvidarte de esta manera?

Esa noche siempre estara en mi corazon. El aliento procedente de tus labios. Tus labios tan suaves y calidos. Como si bebiera alcohol y me mareara. Mi primer beso Ahora lo quiero ocultar todo. La proxima para ti sera mucho mejor persona que yo. Porque es una persona mas parecida a ti. Una persona como yo Una persona como yo Quiero dejarlo ya. Antes de que mi amor sea mas doloroso. Pero, por que estoy asi? A pesar de que intento una y otra vez esforzarme tanto

Me encanta que me ensenes a jugar al tenis. Aunque se que solo te importa ganar. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Me gustaria que la raqueta que estamos sujetando juntos fuera tu corazon. Estando en tus brazos, me gustaria ser tu corazon. Hey, Seung Jo. Que hago? Olvidarte es demasiado dificil. Creo que yo solo puedo quererte. Al igual que el entrenamiento, se vuelve complicado. Estas entrando en mi corazon. De repente te haces notar y estas alli sentado sin saber que estoy aqui.

Que hago? Que puedo hacer? Que voy a hacer, en serio? Tonta Aunque he intentado tanto tragarme mis sentimientos y olvidarme que la idea de estar contigo durante 2 noches y 3 dias hace que mi corazon se acelere. A pesar de todo soy una miserable y esto me agobia. Mi pobre amor, no puede ni escuchar mi amor. Mi pobre amor, que no puede siquiera ni protestar. No puedo olvidarlo.

Estas haciendo algo por mi otra vez. No importa lo hostil que eres, siempre escuchas mis peticiones. Tu bondad siempre me salva. Que hago? Una vez mas vuelvo al sendero que debo recorrer. Aunque mas tarde lo lamente. No puedo aceptar. Aunque se que mi corazon se rompera en mil pedazos. Estoy una vez mas, de pie tras de ti.

Me gustas! Y yo a ti? Yoon He Ra. Tan segura y fuerte. Ya veo lo facil que es para Seung Jo mostrar sus sentimientos. Es tan dificil para mi. Esperar una respuesta de Seung Jo. Tu Baek Seung Jo sonrio Buen trabajo, dijo. Si. El dijo esas palabras. Contigo corri, rode y no dormi en cuatro dias. Estaba muy cansada. Pero solo oir esas palabras hizo que valiese la pena. Esto significa que nunca olvidare ese momento. El significado de ese trabajo duro. Las olas azules se estan alejando, los pajaros vuelan en mi corazon otra vez

Ahora? Te estas preocupando por mi? Baek Seung Jo por Oh Ha Ni? Ni siquiera te vengaste de mi. Incluso tu fria voz diciendo que es la primera vez que pierdes sigue sonando en mis oidos. Asi que por eso te dije que te ayudaria a ganar. Aprete los dientes y sufri el duro entrenamiento como si del infierno se tratara. Estoy muy triste porque no puede verlo hasta el final. Me diste la espalda sin decir una palabra. Gracias. Lo siento. Esta caliente Me duele mucho. Y me siento miserable A tu lado otra persona es Yo queria pasar el tiempo contigo Queria ver el sonido de tu risa Queria sostener tu mano Duele y duele y duele mas Lentamente, lentamente, lentamente. Mi corazon fue arrancado por mi antiguo amor.

El diario de Seung Jo [Parte 3]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Sung Ji Jae @ Corea Por SiemprePARTE 1Parece que me estoy acostumbrando a vivir con esta chica despues de un mes. No, o deberia decir que ya me he acostumbrado a los problemas que ella me causa? ke ke. Gracias a la escuela, nuestros encuentros son mas numerosos. Un dia iba corriendo hacia el bano porque me dolia la barriga, pero solo pude escucharla a ella cantando a traves de la puerta. No puedo evitar querer saber que hace ella ahi dentro, no quiere salir? Oh, de verdad Asi que de ahora en adelante, me levanto mas temprano que ella para usar el bano primero. Es realmente frustrante!

Por que esta su cepillo de dientes junto al mio? Incluso a Eun Jo le molesta eso. Debido a que una vez oi que poner los cepillos juntos te hace sentir cosas extranas, ahora soy yo el que se siente extrano. Esa chica que mueve sus manos diciendo Hola! aun no sabe ni donde vivimos. Si actuo como si no me diera cuenta y no la saludo, tendria que escuchar a mi madre reganandome. Si no voy a clase con ella, tendria que escuchar a mi madre reganadome. Si regreso y no la acompano por el oscuro callejon, tendria que escuchar a mi madre reganadome. Por culpa de esa chica, tengo que soportar todos los sermones que no tuve que escuchar en el pasado, y ella lo sabe! Oh Ha Ni, Senorita Problematica! El sonido de sus disputas con Eun Jo, el ruido que hace subiendo y bajando las escaleras, las voces de sus charlas con mama, gracias a todo ese ruido, mi casa es un lio. Pero todas esas voces de Ha Ni, me hacen aguzar el oido.

PARTE 2Es asi? Sera que poco a poco estoy sintiendo a esa chica parte de la familia? En ese momento supe que esa chica estaba jugando conmigo. No pude evitarlo y le pellizque la cara, y en ese momento senti un poco de panico. No suelo hacer contacto con la gente tan facilmente, por que esta vez mis manos se movieron de forma natural? Sera que estoy aceptando la broma de Eun Jo? Mientras gritaba de dolor, su expresion se volvio fea, pero en ese mometo, creo que estaba un poco linda. Tengo miedo de empezar a reirme, asi que me giro rapidamente para que ella no me vea, y justo en ese instante, me doy cuenta de que nuestros corazones se van acercando otra vez!

Siento soplar el viento frio del otono. Cuando decido llevar a caballito a Oh Ha Ni, ese Bong Joon Gu viene y se me adelanta, no se por que pero me senti un poco enfadado. Definitivamente no tengo planes de llevarla a caballito. No importa lo que pase, pienso que por culpa de Oh Ha Ni mi vida es muy irritante.

En el momento en que los vi abrazandose juntos cuando ganaron el tira y afloja Que es esto? Que esta pasando? Me duele un poco el corazon. Por que? Siento que como si mi corazon estuviera atado a algo, como cuando truena en verano, mi humor se volvio gris de repente. Esto no tiene nada que ver conmigo! Esta es la primera vez que trabajo duro en algo. Mientras miro a Bong Joon Gu gritar a pleno pulmon por su ira, no pude evitar que mi humor mejorara.

Esa cabeza de calabaza de Oh Ha Ni me paso el baston, y aunque no tenga sentido, su corazon sigue siendo el mismo, por que eso me hace sentir bien? Ultimamente, cuando nos cruzamos y finjimos no habernos visto, no se por que pero siento como si mi corazon de contuviera.

PARTE 3Ha Ni, que se habia dano en la pierna, caminaba por la sala sonrojada, dando lo mejor de si misma, a pesar de que no haya nada que haga bien. Solo tuvo que venir mama a la escuela para que la hiciera feliz, ella estaba sonriente y decia que se sentia afortunada, eso me hace pensar en los solitarios dias que tuvo que pasar cuando crecio sin madre, y me duele el corazon de repente. Antes de conocerla, como era su vida?

Bi, bi, bong, bong. Mueve las manos y menea la colita, bailando, por que es tan linda? Por la manana, cuando se pone el traje de Bong Bong, aunque suda, divierte a los demas, ella siempre lo hace lo mejor que puede, sin importar lo que sea, eso me hace empezar a sentir que ella es muy linda. En ese momento no lo note, pero mi corazon dio un paso adelante.

Muy mona! pero mi corazon volvio a tomar el control de mi lado racional. Yo dije: Baja las escaleras y ayudala!, A pesar de que queria pedirle que descansara por su pierna, otra parte de mi le dijo que le pidiera ayuda a mama. Si no quieres vivir aqui, vete!. Gracias a dios, no se dio cuenta. Se derritio un poco, mi frio corazon.

El diario de Seung Jo [Parte 4]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Sung Ji Jae @ Corea Por SiemprePARTE 1Esto es ridiculo. En que estaba pensado cuando trajo esa foto a la escuela? Tanto desea que la asocien conmigo? Ademas, por que mama la publico en su blog? Enemigo publico: Oh Ha Ni! Hey, no es graciso Baek Seung Jo? Su arrogancia empezo hace mucho. Pero por que debe ser Oh Ha Ni? Esa tonta. Lo es? No me digas que los 2. Pero Oh Ha Ni, no estaba saliendo con Bong Joon Gu?. Asi que Baek Seung Jo se la arrebato?. Rumores por todas partes, toda la escuela es como una colmena, cada vez que paso, ni siquiera se molestan en preguntarme si es verdad, se vuelve mas y mas grande, como una bola de nieve, si saber nada de lo que pasa esa gente sigue hablando sobre otros, lo odio, soy como una alcantarilla Oh Ha Ni! Lo odio!

Deja de actuar asi No me gustan las personas como tu Estupida, no actues como si lo supieras todo porque no entiendes nada. Friamente, mostre toda la ira que tenia acumulada, en realidad no va toda hacia Ha Ni, pero es que hay tantas cosas frustrantes, solo estoy buscando un sitio donde verter mi ira. Asi que Solo cuando veo la desesperacion en sus inocentes ojos, desvio la mirada.

No eres tu, soy yo. Seung Jo piensa que lo hice a proposito. Parece que el impacto ha sido muy grande. Escucho la voz que odio, la voz que me da dolor de cabeza me viene a traves de la ventana. Tonto Por que me enfande tan de repente? Incluso con sus amigos alrededor que verguenza? A causa de que me enfade tan repentinamente, empece a reganarle tal cual, sin controlarme Nunca he sentido esa furia antes contra nadie. Acompanando a la luz de la luna que brilla en mi corazon, esta su voz profunda. La triste voz que llega con el viento.

PARTE 2Quiero fastidiarla siempre que la veo. Un escalofrio por un suave roce, su reaccion es muy interesante. Cuando la toque, se abrio como la primavera, que asombroso. Enfadada un segundo antes, y sonriendo despues, Ha Ni es como una nina pequena. Que significado tiene tirarse de los calcetines? Que curioso, pero ella es muy frenetica. Es mas rapida de lo que parece? Incluso un tonto lo sabria ke ke ke. Corriendo y cayendose una y otra vez, sonriendo y corriendo como la primera vez, cuando esta cerca, yo sonrio por un instante. Lo dire otra vez, solo por un instante.

Le tuve que llevar agua, solo porque mama me lo pidio. Casi sucenden cosas horribles, mi corazon aun esta agitado, y el tio (se refiere al padre de Ha Ni) que vino justo en ese momento. Lo siento! Lo siento! Ha Ni huviera llorado si yo hubiera seguido hablando. Asi que, esas dos personas son dos mas de mi familia, ellos no sienten el peligro. Realmente me han llegado profundo en mi corazon. Quizas si Ha Ni tuviera un accidente, el tio no seria capaz de vivir solo Pero que me pasa? Yo

Tonta! Oh Ha Ni! Eres realmente tonta! No sabes nadar y vas y saltas al agua asi, toneladas de problemas, nunca terminan los problemas, aunque siga torturandola con palabras duras, pero en su corazon, ella estaba dispuesta a morir por protegerle, ese tipo de pasion es muy intensa. Bong Joon Gu y Oh Ha Ni, esos dos son iguales. Protegen a las personas que aman, saltan al fuego por ellos. Se concentran corriendo con todas sus fuerzas. Como tontos Que es esa cosa que quieres proteger? Que eso que quieres proteger tan seriamente?

PARTE 3Oh Ha Ni. Hay limite en tu entrometimiento? Con Ha Ni como punto de partida, luego tus dos amigas, y ahora la clase entera? Que tienes en el cerebro, que te da esa idea de traer a toda esa gente a nuestra casa? Incluso aunque me niege por estar cansado, pero viendote a ti frotandote las manos y suplicandome, siento tu sinceridad, y al final no la puedo ignorar. Oh Ha Ni! Que es esa cosa que quieres proteger? Quien te dio amor asi? Las cosas que yo no tengo, por que las tienes tu Por que tengo que dar clase a 7 personas que no tienen nada que ver conmigo? Realmente no lo entiendo. Oh Ha Ni. Mira lo fuerte que eres. Soy capaz de dejarme guiar por ti

Ya que soy inteligente, tambien se cocinar En realidad, dije eso para que lo oyeras. Si es asi, Joon Gu parece tonto, debe de ser algo inteligente. Tan bueno es el teokbokki que hace, que le alabas como si el manana no existiera. Eres muy graciosa cuando caes en mi trampa. Tirando la piedra hacia Oh Ha Ni. Aclaralo! Limpia la cocina! La mirada cuando se queja porque ni siquiera se ha comido un bocado, no le gusta a simple vista. Tu, que siempre haces vibrar mi corazon, tu realmente no me gustas. He escondido mis verdaderos sentiemientos hoy de nuevo, esto es muy frustrante.

El diario de Eun Jo [Parte 1]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Eun Jo's Diary Column]English translation: jiners @ soompiSpanish translation: lapixelHoy mama estuvo muy irritante, decia que teniamos que marcharnos por un problema urgente. Llamo a papa y nos encontramos en la casa de la sopa de fideos SoPalBok (la tienda del padre de Oh Hani) Ella me arrastro fuera de casa diciendo que habia un gran problema pero solo para comer comida? Que irritante.Tengo mucho sueno, y mama aun quiere ir al karaoke. En el karaoke los adultos solo cantaron canciones que ellos conocian, por lo que no fue divertido en absoluto. Me pregunto que estara tramando mi madre. Raro, llegamos a casa y todo esta completamente tranquilo. La tonta Oh Hani no esta, y mi hermano mayor tampoco. HmmmPero de repente la tonta Oh Hani sale corriendo de nuestra habitacion. Su cara esta roja sospechoso. Entro a la habitacion y mi hermano se reia tontamente con las luces apagadas, le pregunte que porque estaba asi Oh Hani, y me responde: No estoy seguro, me pregunto porque, y continua mirando su libro de ingles y riendo.Es el ingles tan divertido? Ahora que le miro de nuevo, parece que su cara esta algo roja tambien. Me tumbo intentando dormir, pero el sigue riendose. Es tan ruidoso que quiero morirme!Hoy mi madre, mi hermano y la tonta de Oh Hani estan todos raros. Hoy, tan pronto como mi hermano escucho que el ordenador de Oh Hani se habia roto, salto y corrio a su habitacion.La tonta de Oh Hani esta llorando y tiene una rabieta porque su aplicacion para la universidad podria haberse cerrado, pero el genio Baek Seung Jo lo arregla. Aunque esta raro, desde que tiene su libro favorito, ni siquiera se gira a mirame cuando intento hablarle, pero cuando escucho a la tonta de Oh Hani llorar, salto y corrio a ayudarla. Despues de arreglar su ordenador, deberia haberse ido. Por que esta aun sentado alli?Mi hermano esta muy sospechoso ultimamente. Inquietud por alguna razon me siento inquieto. Mas tarde, mi hermano se rie sin razon alguna. Hace frio pero el deja la ventana abierta; le digo que hace frio y finge no escucharme.Sigue riendose mientras mira el tenedor y la tarjeta que la tonta de Oh Hani le dio. La tarjeta dice La tarjeta tiene ocho palabras, si fuera yo podria leerlas rapidamente.Pero el sigue mirandola y mirandola y riendose tontamente.Luego, cuando termino su papilla de avena, cuidadosamente guardo todo en su cajon. Inquietud. Que continuamente mi hermano se ria tontamente, me inquieta. La continuamente entrometida Oh Hani me inquieta.Hoy mi hermano sigue banandose. Antes le vi lavarse la cara, pero ahora esta lavandose la cara otra vez. Su amigo le llamo, pero el dijo que estaba ocupado. Mama queria ir al centro comercial, asi que fui con ella. Despues, mi madre llamo a mi hermano y le dijo que estaba en el teatro y que la habian dejado plantada, y le pregunto si podria ir rapidamente.Eh? Antes mi hermano dijo que estaba ocupado Raro? El dijo que iria. Mama dice que seria una buena actriz. Pero lo sabia. Porque mi hermano sigue lavandose la cara. Porque le dijo a su amigo que estaba ocupado. Mama cree que lo sabe todo sobre su hijo mayor, aunque parece como si no lo supiera todo. Podria ser que realmente mi hermano fue al teatro gracias a la buena actuacion de mi madre? Me siento mal por ella, no sabe nada.

El diario de Eun Jo [Parte 2]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Eun Jo's Diary Column]English translation: jiners @ soompiSpanish translation: lapixelVi a una chica muy guapa en el colegio, no sabia que existia hasta que un dia aparecio ante mis ojos. Estaba mirandola fijamente durante la clase de Educacion fisica, cuando fui pillado por la tonta de Oh Hani.

No se que le dijo Oh Hani, pero ella fue capaz de convencerla para que viniera. Estaba muy feliz! Le ensene a Sara mis juguetes geometricos, pero me dijo que eran aburridos y que queria irse a casa. No habia que hacer, Que les gusta a las chicas?

Mi hermano llego y jugo con nosotros. Parecia que Sara estaba pasandolo bien y queria marcharse tras la cena. Oppa,(el hermano mayor para las chicas)crees en el amor a primera vista? Le pregunto Sara a mi hermano Estaba muy feliz, con certeza crei que Sara se enamoro de mi a primera vista. Pero Esperaras siete anos por mi?

Era de mi hermano de quien Sara se habia enamorado a primera vista. Por primera vez en mi vida me desagrado mi hermano. Siempre estuve muy orgulloso de mi guapo e inteligente hermano, pero hoy pense que estaria bien que el fuera mas feo que yo. Ahora entiendo lo que los adultos quieren decir cuando dicen: No bebas estofado de Kimchi.(una receta coreana)No hay duda de que el estofado de Kimchi sera muy asqueroso.(Es una expresion traducida pablara por palabra, literalmente, por lo que gran parte del significado se ha perdido)Nuestro Eun Jo es tan guapo! Dice mi madre No importa cuanto diga, no funcionara. Tsss! Debo ser guapo a sus ojos porque ella es mi madre, Sara es la unica que tiene que decir que soy guapo para que sea de verdad. A Sara solo le gusta mi hermano.

Estoy deprimido. Incluso si soy el mejor en el colegio tambien, por que no le gusto a Sara? Nunca mas quiero ver a Oh Hani. Nunca le pedi que lo hiciera, pero por que tuvo que traer a Sara casa y que viera mi hermano? Ruidosa e idiota Oh Hani. Eun Jo, creo que el que dos personas se gusten simultaneamente la una a la otra es un milagro. Ocurrira ese milagro alguna vez para mi tambien? Oh Hani me habla sinceramente.

Hoy ella parece un poco una persona normal. Debido a que mi hermano hiere tambien el corazon de Oh Hani? Desde que he hablado sinceramente con Oh Hani, parece como si hubiera crecido un poco mas (madurado) esta noche. Como si fuera mas alto despues de pasar por tanto dolor.

La tonta de Oh Hani dejo nuestra casa. Es muy agradable porque todo esta tranquilo. A veces esta un poco triste y solitario porque no hay de quien burlarse, y parece que mi hermano se siente de la misma manera. Ultimamente el juga con una rara muneca barata. Mi madre tiene el pelo envuelto y tan solo se tumba cada dia, ni limpia ni hace la comida. Papa ha dividido las tereas de la casa por igual, pero le dije a mi hermano que lo hiciera el todo. Queria ayudarle con la limpieza pero el aun me desagrada un poco.

La tripa me dolia mucho, casi me muero! Mientras mama y papa estaban fuera comi un monton de pizza, bebi un monton de Coca-Cola y jugue a videojuegos todo el dia. Debi de haber recibido un castigo. Por suerte, la tonta Oh Hani llego corriendo y me ayudo. Despues de la cirugia, me dolia mucho, pero conoci a un nuevo amigo, Nori, asi que estaba feliz. Nori y yo estudiamos con mi hermano, y tambien tuvimos una fiesta de cumpleanos.

La tonta Oh Hani viene cada dia, por lo que es muy irritante. Intenta ensenar a Nori aunque sabe menos que yo. Nos pusieron en sillas de ruedas, y mientras corriamos por los pasillos del hospital la enfermera jefe nos regano. Mae-Rong!(lo dicen los coreanos cuando le sacan la lengua a la gente, como Seung Jo a Oh Hani despues del primer beso).

Parece que mi hermano tiene mucho tiempo libre, porque viene al hospital todos los dias. Es que los estudiantes universitarios no estudian?

Oh Hani volvio a casa. Me quito la habitacion otra vez, pero lo deje pasar ya que despues de todo, ella me salvo la vida. Me acerque sigilosamente hacia Oh Hani y rapidamente le dije: Te he molestado mucho con este incidente. Gracias Despues de que Oh Hani volviera a casa, mi hermano se reia con entusiasmo todo el dia; pero tras un par de dias, no le habla a nadie y esta sumergido en sus pensamientos por todo el dia. Por mucho que le pregunto, no me responde. Cual puede ser el problema?

El diario de Seung Jo [Parte 5]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Diana @ Corea Por SiemprePARTE 1Oh Ha Ni es tan osada! Entrar al cuarto de un joven de 19 de sangre caliente! Sistema Genio Baek Seung Jo atormentando a Tonta Oh Ha Ni! Activado!! Jajajajaja!! Por que siempre tengo el impulso de burlarme de ella cada vez que la veo? Recientemente he empezado a pensar que ella es realmente interesante. No hay ningun adulto en casa, como puede ser? Como si realmente hubiera algo, hablo con voz profunda. Esta nina que no sabe nada, ella realmente entrara en shock. Oigo mi corazon golpear pesadamente como un tambor en mi pecho, Golpe, golpe! Pero, yo originalmente empece esta broma solo para importunarla, Porque son mis latidos tan rapidos? La mano que cogi, A quien pertenece? porque se siente tan caliente? Eso es correcto! La vez que te cargue sobre mi espalda cuando estabas borracha, el sonido de tu corazon latiendo vino por detras de mi, esta es la primera vez en mi vida que siento el cuerpo de una mujer. Por el suave contacto, no puedo evitar decir todas esas rudas palabras para reducir el sentimiento inquieto. Eres tan calculador, que mas quieres para el futuro? Igual que el dia que fuimos a la playa, cuando digo que te vez como una nina de primaria, tu espalda en la luz del sol, tus blancos brazos y piernas son tan brillantes. Incluso, no sabia que una simple broma como esta es verdaderamente un castigo. Recientemente, me siento realmente confuso cuando me doy cuenta que no me gusto mas.

Aqui! Empezara a palpitar fuertemente cuando encuentres algo que te guste! Incluso ahora, si mi padre percibe el olor del fideo crudo, su corazon empezara a latir! Las palabras de Ha Ni me golpearon como un relampago. Que es lo que realmente me gusta? Ha habido alguna cosa que haga a mi corazon latir asi antes? Parece que hasta ahora, no hay nada que me interese o que realmente me guste. Siempre es mas facil aprender para mi que para otros, Puedo dominar la tactica en los deporte muy rapido, soy capaz de aprender cualquier cosa rapidamente, no hay nada dificil para mi. Por mi familia, puedo obtener cosas facilmente si quiero. Esta es la primera vez que pienso algo como esto. Realmente envidio a esta nina que trata de entrar en la universidad para encontrar las cosas que quiere hacer. Para mi, que he crecido asi sin ningun sueno, estoy decepcionado de mi mismo.

PARTE 2Como vivir mi vida, como se supone que la vida debe ser, es una pregunta a la que no puedes obtener Una respuesta satisfactoria incluso para un adulto. Pero esta nina verdaderamente me dijo eso, hay definitivamente algo que debo hacer, con un cerebro brillante, debo usarlo para los demas. Por primera vez, veo a otras personas aparte de mi mismo. Haz bien tu examen, Baek Seung Jo jjang. Solo en unas pocas palabras, recibi la confianza que esta nina tiene en mi. La confianza de esta nina en mi siempre logra atraparme. Mira cuidadosamente este mundo, encuentra lo que realmente quieres hacer.

Moviendo la mano para despedirme sin mirar atras, pareciera que no me importa, puedes entender? Esta accion tiene mucho significado. Seguro, Ha Ni ah, hazlo bien en tus examenes tambien, no falles! Ha ni ah, tu tambien tienes que dar lo mejor! Estoy realmente agradecido contigo por lo de anoche, por las gachas de avena, por el tenedor de Baek Seung Jo jjang. Tu calida preocupacion es capaz de animarme mejor que el frio viento que sopla en mi rostro.

Afortunado, realmente afortunado! No te rendiste luego de haber pasado por todo eso. Incluso perseverar para la entrevista, despues de algunos dias de tortura, finalmente se acab. Caracol de Noe, Oh Ha Ni! Gracias por encarar la tormenta y continuar, gracias por rezar por el exito de otros desde el comienzo.

PARTE 3El abrigo rojo en verdad te queda bien, Oh Ha Ni. Aunque sali por culpa de mi madre, yo sabia todo. El plan de mama y todo. Pero aun asi, el momento en que me estoy alistando y saliendo, me siento algo emocionado. Ese chico desconocido en mi cuerpo esta de buen humor esta noche. Esta nina que esta viendo un musical por primera vez en su vida, incluso a un peluche de 500 won, ella incluso puede darle un gran significado a eso. El regalo por pasar mi examen, sabes lo dificil que es coger un muneco?. Asi que cuando patee la lata dentro del cesto en frente de Bong Joon Gu, ese chico infantil dentro de mi se sintio realmente feliz.

Lo se. Gi Kuang. Cuando sono en mi oidos, mi corazon cayo, el viento, el sol, y hasta respirar, se detuvo en ese segundo, las cosas que realmente quiero proteger. Esta manana, tu guardaste todas las cosas que querias decir en tu corazon, siguiendome porque estabas realmente preocupada, haciendome disgustar pero siempre siguiendome de cerca. Realmente, la cosa que quiero proteger, en ese momento, lo supe!

El diario de Seung Jo [Parte 6]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Diana @ Corea Por SiemprePARTE 1Cargandote a ti, que estas sangrando, corriendo con toda mi fuerza al hospital. En este momento solo puedo pensar en una cosa, tu tienes que estar bien. Oh Ha Ni, eres una nina llena de energia, tu estaras bien. Mi corazon empieza a reconocer miles de pensamientos como este. Estupida e irritante Oh Ha Ni, Incluso te metes en un gran problema al final!

Verte llorar, esta es la primera vez que se que es posible llorar por otros. Verte sollozando para controlar tus lagrimas, esta es la primera vez que se que el dolor de otros puede convertirse en mi dolor. De esta forma, el dolor sera solo la mitad. Como el cuento de la Pequena Cerillera que leimos cuando eramos pequenos, mirando alrededor ella envidiaba la calidez de los otros hogares, es como si ella fuera capaz de obtener toneladas de energia de esa suave calidez viniendo a traves de la ventana, yo tambien tome la energia de la calida ventana. Por supuesto que se que si me apuro llegare a la entrevista luego de enviarte al hospital, pero sigo pensando en que pasa si despiertas antes que nadie este aqui? Incluso si no es porque tu despertaras en Un hospital desconocido, tambien me preocupo por ti, eres timida. Probablemente te sientas sola si estas sola.

Al final es aun como antes. En solo unos cuantos dias, dices que es porque te sientes triste, no comes nada, evitando verme. Al final dices que quieres dejar la casa, empacando tus cosas y preparandote para irte. Afortunadamente estaba esperando fuera de la puerta. Tonta Oh Ha Ni!Para ser honesto, para mi, la universidad o la universidad mas top no significan nada. Si realmente quiero aprender algo, puedo aprenderlo por mi mismo, no tengo que estar en la universidad. Estoy harto de las expectativas de los adultos por la palabra genio, tambien odio las reglas en la sociedad que nos empuja. No hay nada realmente que quiera aprender, ni tampoco hay nada en lo que este interesado. Pero ahora, todo lo que quiero es vivir mi vida con mas interes. Ahora con mi caracter despreocupado, es imposible para mi traer felicidad a los otros. Pero fui realmente influenciado por este pensamiento interesante de Oh Ha Ni, camine a la vida de esta nina sin saber.

PARTE 2Rechace la peticion de todos de tomarme una foto, pero aun asi fui atrapado por Oh Ha Ni al final. Aun se siente muy incomodo tomarse una foto ahora. He sido forzado por mi madre para tomarme innumerables fotos desde joven, pero de ahora en adelante, he cerrado mi corazon a este mundo. Me desagrada forzarme a mismo a sonreir, y gracias a mi madre, en todas las fotos, mi expresion se ve tan rigida. Pero hoy es un poco diferente. Para ayudarla enfrente de Rose que siempre la tiraniza, deje aparte mi lado cool, solo tomalo como que le estoy dando a esta nina un regalo. Gracias ella dijo, incluso se siente tan feliz solo por tomarse una foto. Como puedo dejarlo asi? Jaja. Cliente por favor tome 8.800 won!. Recordando lo que paso en la tienda, su expresion cuando entro en shock realmente valio la pena. Esta bien que tu no supieras el otro significado detras de esto, Oh Ha Ni has trabajado duro, Oh Ha Ni gracias por tu regalo. Sonreire brillantemente por siempre en esa foto.

Sigue siendo Bong Joon Gu, l aun esta siguiendo a Oh Ha Ni. Creando disturbios, vistiendo es traje raro brillante cantando una cancion, una cancion de confesion a Oh Ha Ni con su grupo de amigos. Realmente odio a este tipo que es capaz de confesar sus sentimientos tan facilmente. Cantando y sujetando la mano de Oh Ha Ni, como un nino pequeno. Un coraje desconocido aumenta dentro de mi. Como puede Oh Ha Ni conocer los sentimientos de este tipo y aun asi dejarlo seguir asi. No esta diciendo ella todo el dia que yo le gusto?, entonces, por que le esta permitiendo que sostenga su mano, dejarlo que la moleste y aun asi mostrarse como si es realmente timida? A causa de este sentimiento desconocido para mi, es como si el agua estuviera atascada en mi garganta, todas las espinas creciendo en mi boca, no puedo soportarlo.

PARTE 3De ahora en adelante, te voy a olvidar. Ahora veo claramente el caracter de Baek Seung Jo, asi que te voy a olvidar. Quiero terminar la vida que he tenido por ti desde la escuela media. Ver tu cara llorosa, y escuchando que dijiste todo eso, mi cuerpo se congelo de repente. Olvide todas esas rudas palabras que dije en frente de todos los estudiantes y profesores en ese momento, tambien olvide esas palabras hirientes que te dije, es como ser despreciado por ti de repente. Comparado con hace solo un momento cuando le ensenaste a todos mi foto de la infancia, en este momento parece que me siento mas, mas, mas, mas enojado. Aunque dijiste lo mismo antes, aun asi regresaste al final. Pero esta vez, parece que ella realmente quiere poner final a esto, su expresion luce tan dura. Por ese segundo, siento como si hay una rafaga de viento helado soplando en mi espalda. De verdad? Si tu realmente puedes olvidar, entonces olvida esto! Estoy loco? Yo tan solo la bese asi? Tu definitivamente no puedes irte a ningun otro lado. Es como si estoy tratando de estar seguro de sus sentimientos. Tu tienes que quedarte a mi lado, no dijiste que ibas a hacer mi vida interesante?, y ahora te estas retractando?. Hicimos una promesa asi, verdad? Los labios de Ha Ni se sienten tan calientes, no, o son mis labios?

Joven e infantil corazon es como si fue atrapado en fuego, aunque no dije nada, pero lo siento. No se si es un primer beso, pero yo solo lo hice asi Viendo tu cara en shock, realmente entre en panico en ese momento. La expresion no esta mal, estoy bromeando!. Baek Seung Jo! Esto es realmente patetico. Tu nunca sabras que ahora en mi corazon, tambien estoy perdido, la Oh Ha Ni que mantiene agitado mi corazon me hace Encontrarme con ella fuera del bano con este sentimiento indiferente, Realmente estupida!. Diciendo cosas que no reflejan mi corazon, soy solo un nino que no puede enfrentar sus propios sentimientos.

Oh Ha Ni por que eres tu otra vez! No dijiste que querias olvidarte de mi!, asi que el beso aun tiene algun efecto! Ha Ni empieza a estar a mi alrededor, Baek Seung Jo otra vez, persona inocente. Ahora que la nueva vida en la universidad ha empezado, aun vas a seguir siendo como antes? La vida de esta nina es solo sobre auto entretenimiento, indignante, Oh Ha Ni, Cuanto tiempo vas a continuar asi?

El diario de Seung Jo [Parte 7]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Diana @ Corea Por SiemprePARTE 1Sigues preguntando sobre Yoon Hae Ra. Te pregunte si estabas celosa, dijiste que no. Tonta, tu cara muestra cuanto te afecta Yoon Hae Ra. Ke. Hoy, me diste otra oportunidad de molestarte de nuevo. Jeje. Estas celosa ahora? Ah, deberias. Despues de todo nosotros compartimos un beso. Lentamente levantaste tu rostro, lleno de expectacion. Estas pensando que te voy a besar? Me veo como esa clase de chico? Tonta, no soy un hombre facil! Jaja. Te ves un poco avergonzada. Incluso tus orejas estan rojas. Como un nino con una expresion llena de expectativas, esto es realmente interesante. Pero, terminara hoy! Ah, viendolo asi esto es realmente un desperdicio. Ella probablemente correra de regreso a su cuarto, sabiendo que la estoy molestando, y saltara de coraje? Molestarla es tan interesante como jugar con un juguete.

Hoy, por que no estas aun en nuestra clase? Que estas haciendo? En realidad me senti un poco decepcionado. Vendras a la cafeteria durante el almuerzo? Jeje. Oh Ha Ni, tu aun estas cautivada por mi. Desde lejos, verla esconderse detras del menu, realmente parece una cabeza hueca. Jeje. No puede decirlo sin leerlo. Apareciendo repentinamente detras de ella, y viendo su expresion feliz cuando me ve, como un perrito viendo a su dueno. Parece seguir lo que he dicho, diciendo yo tambien y timidamente sacando su lengua. Pero Bong Joon Gu este tipo, por que aparece otra vez? Siempre siguiendo a esta chica, el realmente no tiene nada mejor que hacer? Oh Ha Ni estas realmente tan feliz? Que es lo bueno de el?

PARTE 2Ni siquiera sabe como jugar tenis, y aun asi insiste en comprar ropa para tenis. Se ve realmente bien. Pero, Oh Ha Ni, has venido al lugar equivocado. Vas a sufrir asi. Para no dejarte venir aqui, te di un monton de indirectas. Que? En verdad puedes ver a Kyeong Su Hyung como un hombre gentil y calido? Bien, entonces te dejare ver el verdadero lado del sunbae que estas buscando tanto. Oh Ha Ni elogiando a sunbae es un poco dificil de soportar, asi que adrede golpeo la pelota a algun lugar donde sunbae no pueda regresarla. Ver a Kyeong Su sunbae corriendo ida y vuelta frente a mi. Realmente me hace sentir bien!

Mientras se respete la libertad del otro, nos enamoraremos. Alguien habia dicho esto, si el amor significa despojarme de mi libertad para satisfacer la libertad del otro, ese tipo de relacion es detestable. Ese amor solo puede ser un fracaso. Yoon Hae Ra, quien sabe mas sobre Sartre y Bovary que Sartre mismo.

PARTE 3La relacion de Sartre y Bovary? Comparado con Sartre, tu estas mas preocupada sobre la relacion de Sartre y Bovary?. En efecto, las mujeres nunca estan preocupadas sobre el autor, sino de la relacion del autor con otras personas. Pretendiendo estar interesada en Sartre, cuando en realidad su verdadera preocupacion recae en alguien mas. Para mi, esta mujer es solo otra femina inteligente y nada mas.

Tu siempre dices que soy coqueto, pero de hecho no hay nada que puedas decir. Incluso cuando vas a clases, tu llevas a Bong Joon Gu contigo. Alguien que ni siquiera sabe ingles, como va a entender algo tan dificil? Escuchando esta clase juntos, aparte de estar mudo, no hay nada mas que pueda decir. No se porque me siento tan frustrado de ver a Oh Ha Ni y a Bong Joon Gu juntos. El profesor hizo una pregunta muy ridicula, tu me preguntaste sobre eso cuando no entendiste, pero yo pretendi no verlo. En frente de ella, siempre me vuelvo un nino infantil.

Justo ahora tu parecias tan feliz, tu expresion cambio el momento que viste a Hae Ra, Tu expresion claramente muestra como te sientes, aun asi continuas negandolo. Tenemos que hacer un proyecto de investigacion que requiere dos personas en grupo, tu ve a la sala a estudiar. Pretendiendo explicarselo a Eun Jo, en realidad lo dije para que Ha Ni supiera porque Hae Ra esta aqui. Asi que, por favor no te dejes sentir mal a causa de tu orgullo. No lo malentiendas.

PARTE 4Una hormiga ha trepado a la flor que esta hecha de arcilla. Esta hormiga piensa que es una flor real, y pareciera que eso permite a la flor tener vida. Lenta y pequena, pero viviendo con gran valor, justo como alguien. No se cuanta fuerza tiene que usar esta hormiga, cuanto tiempo ha caminado antes de llegar a esta flor. Parece haber caminado dentro de mi endurecido corazon.

Te vas? En verdad te vas? Un sentimiento que no pude decir. Sigo preguntandome a mi mismo. Decepcionado?. Porque, porque deberia estar triste? Esto es bueno tambien, de todas formas quiero volver a mi estilo de vida original. Sin embargo, mi voz parece haber perdido energia, como si hubiera algo atorado en mi garganta. Y siento como si un amigo que ha estado conmigo por un largo tiempo se ha ido, se ha ido dejandome solo en la noche oscura.

Si ese es el caso entonces dejalo ser, dejalo ser Aunque eso es lo que he dicho, pero aun me siento mal por dentro. Adios Asi como esta puerta se cierra fuertemente, mi corazon tambien se cerrara De vuelta a los tiempos cuando tu no estabas en mi vida. Sin ti, de repente sobreviene la intranquilidad Se siente un poco dificil de soportar. Estare bien, pronto, estare bien.

PARTE 5Tu posiblemente tienes algo que decirme antes de irte, asi que sigo caminando afuera de tu puerta. En este tiempo, yo deberia decirte lo siento, o deberia decir es realmente interesante. Pero, aun me siento muy mal.

Porque tan de repente? por que? la hice sentir tan mal? No le dije ningunas palabras bonitas a ella, segui molestandola, es tan duro de soportar? Es por eso que te deje ir. Realmente esta bien, de todas formas Oh Ha Ni es solo un sequito verdad? Yo, que siempre puedo resolverlo todo por mi mismo, esta es la primera vez que me estoy preguntando algo que No puedo responderme, me siento un poco nervioso. El sol que brilla sobre mi, parece haberse vuelto frio.

El muneco que te di, siempre lo llevas contigo, por que lo dejaste aqui? Incluso tuviste un accidente solo para recogerlo, no te acuerdas? El dia cuando estaba cogiendo el muneco para ti, seguias gritando izquierda, derecha, un poco mas hacia el lado. Estabas mas emocionada que yo, golpeando mi espalda. Tan feliz, en ese momento, es como si sacaste todo el mal humor que habia acumulado a traves de los anos No quiero mostrar mis verdaderos sentimientos, ese dia fue un caos. Mirandote, a ti que no podias controlar tus propios sentimientos, me senti tan sorprendido. Tu seguias golpeando mi espalda, seguias hablando. Irrumpiendo en mi espacio, estoy un poco irritado y tambien un poco chocado. Finalmente pude sonreirte, pero este muneco que has dejado abandonado parece decirme, que de ahora en adelante, hemos terminado. Mi corazon se siente dolido. Normalmente este corazon no siente nada, hoy parece que un cuchillo lo ha atravesado, es intolerable.

El diario de Seung Jo [Parte 8]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: lapixel @ Corea Por SiemprePARTE 1Ahora mi mundo esta muy tranquilo, nada ocurre en todo el dia, todo es muy tranquilo, sin risas ni ruidos que rompan este silencio y esta tranquilidad. Este tipo de tranquilidad es como si hubiese un arbol, pero no termina en absoluto. De hecho, esto es lo que me gusta. Esto es lo que siento que me gustara. Mama cree que lo sabe todo, preguntarme eso fue lo que no me gusto, no decidi entrar a la universidad Parang por esa tranquilidad que me desagrada. No pude decir nada. Es como cortar una rama fuera de lugar. Pero comence a darme cuenta del espacio vacio. Ese es que significado que Oh Hani me lanzo.

Baek Seung Jo y la cansada Oh Hani, el modo rosa de Bong Joon Gu Bien! Envuelto de nuevo en otra ronda de cotilleos? Oh Hani! Tal vez sea agobiante conseguir que Baek Seung Jo muestre preocupacion alguna sobre ella Incluso me siento enfermo y cansado de ello. Tu dijiste: No! He olvidado ya a Baek Seung Jo. El ya no tiene nada que hacer conmigo nunca mas, ya no vivimos juntos, ahora nuestros caminos estan separados cuando Hae Ra intento ponerte las cosas dificiles. De acuerdo, no hay nada que hacer conmigo nunca mas, si es eso lo que piensas, yo he terminado tambien. Pero porque esta eso que hizo que inconscientemente mi expresion se volviera forzada, ademas aprete el puno tan fuertemente. Ahora, de repente, a esta inhumana Oh Hani la siento tan poco familiar.

PARTE 2Hey! Hay algo que Oh Hani no pueda hacer? A donde fue aquella Oh Hani que llego a los 50 mejores en una semana? Siempre senti que ella mejoraria, pero oi que aun esta de recogepelotas despues de tanto. Se unio por mi, entonces me siento el responsable por ello. Deberia darle clases. Aunque todo empezo por una trampa tendida por el maestro, me senti culpable por hacerte entrar en el club. Vencerles en una semana sera probablemente imposible, solo espero que tengas una pequena mejoria.

Oh Hani esta muy seria. De verdad? Otros pueden verlo tambien? Como ella se esfuerza. Oh Hani es de ese tipo de personas, escuchame bien. Que puedes esperar con tan solo una semana? Es interesante Es divertido ensenarle, aunque no es la mejor, ella es muy trabajadora. Se esfuerza mas que cualquier otra persona, ese es su merito. Como cuando le doy clases, mejora un poco hoy y mejora mas manana. Es muy obvio, gradualmente, creciendo gradualmente. Aun cuando esta, incluso si esta sangrando, no parara, esto es algo muy interesante. Yoon Hae Ra, el problema no eres tu o yo, nosotros somos de aquellos que son capaces de aprender tan solo mirando. Asi que nosotros no sabremos que es esforzarnos en aprender, no conocemos la alegria de aprender tras mucho esfuerzo, no sabemos que es sentirse cuando ves algo que realmente te gusta. No iremos abrazando a la gente cuando estemos felices ni golpearemos a otros cuando nos riamos. Porque todas aquellas cosas son las que hacen feliz a la gente, es su carisma. Influenciado por su sonrisa lentamente he cambiado.

PARTE 3Hey! Que estas haciendo? Aun no se da prisa. Esta nina no sabe nada sobre cocina, debe de sentirse perdida. Camine inconscientemente hacia el comedor, y como esperaba, ella estaba tan perdida como un gatito. Cuando me vio, es como si hubiera visto a su salvador y me pidio ayuda. Ese habito suyo para crear problemas es el mismo de siempre. Por que no dije nada y solo entre a la cocina? Mis piernas y mi corazon ya no estan en un mismo equipo, mi cerebro ya no puede controlarlas. Tal como Oh Hani.

Ella consiguio que me pusiera el delantal. Oh Hani de verdad, eres realmente! Como llegue a esto? Yo, quien no se preocupa de nadie excepto de si mismo Levantas la cabeza como si estuvieras riendo. Un pequeno caracol, la concha comienza a romperse en pedazos.

Cuando estas cansada tras entrenar todo el dia. Eh, levanta! La chica que salto al oir esto. Aunque sigue quejandose de que esta cansada, nunca huira ni saldra corriendo. Esa eres tu, Oh Hani. El caracol de Noe, Oh Hani.

PARTE 4Lentamente, el sudor cae lentamente. En el camino que tu has caminado, estoy hoy contigo. Un, dos, tres. Un, dos, tres.

Me gustas. Y tu? Yoon Hae Ra dice que le gusto. Pero ella es como mirarme en el espejo, no siento nada especial. Porque leemos lo mismo, sentimos lo mismo, tenemos lo mismo, tenemos muchos temas en comun, es como una amiga. Todo esta tranquilo cuando estamos juntos. Pero la arrogancia que hemos ocultado tras una apariencia magnifica, hiere al tacto, las duras palabras que decimos sin tener en cuenta lo que otros sienten. Es como otro yo. No es interesante.

PARTE 5Mi respuesta es Que? Oh Hani! Otra vez? Hoy estaras muerta! Hoy debo llegar al fondo de esto. Y que hay de Yoon Hae Ra? Comparado con darte una respuesta esta chica es mas importante. Que esta chica que este junto a alguien mas aparte de mi me enfada. Tan solo tome la mano de Oh Hani tal cual. Yo tambien estoy sorprendido. Ese yo, que hace todas esas cosas extranas, haciendome no saber que hacer despues.

Si, eso es! Solo Oh Hani puede hacerlo. Hacerme entrar en un mundo emocionante, llevarme a un mundo aterrador sin saber que sucedera despues, y ademas hacerme sentir interes y emocion todo el tiempo. Me siento vivo y respirando.

El diario de Seung Jo [Parte 9]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Diana @ Corea Por SiemprePARTE 1Si realmente te gusta Hae Ra, yo. Pero, por que no jalaste a Hae Ra contigo cuando corriste, porque a mi en cambio?. Oh Ha Ni que siempre haces solo preguntas estupidas. Siempre estas haciendo suposiciones apresuradas, y por ser siempre indulgente contigo misma en todas esas suposiciones apresuradas que haces, es por eso que no puedes ver mi corazon. Puedes, al menos por un segundo, quedarte quieta y mirar cuidadosamente mis ojos? Mira cuan grande te has vuelto a mis ojos. Si lo ves, sabras la razon por la que deje a Hae Ra alli y te jale para que corrieras conmigo. Tonta, Oh Ha Ni.

No es disgusto, aunque estar contigo no es facil, no es un disgusto. Se siente realmente repentino, es como resolver una pregunta de matematicas. Correcto, eso es. Oh Ha Ni, eres muy diferente a mi. Como muestras a los demas tu amor incondicional, como dices que lo odias pero aun asi valientemente avanzas para acercarte. Al principio no tenia idea de como llevarme bien contigo Luego, lentamente empece a verte, luego de mirar claramente, lo entendi. Entendi que no todo debe ser como yo pienso que es correcto. Entiendo que tu no estas equivocada, si la pregunta no esta mal, entonces averiguemoslo. Lentamente.

Para ser honesto, el dia que te lastimaste y tuvimos que desistir de la competencia, cuando te cargaba a casa, lo entendi, pude solo parar. Parar de construir esa pared de proteccion en mi corazon. Tu respiracion en mi espalda me dio calidez, tan feliz, es como encontrar el cachorro que estaba perdido. Se siente como si la separacion de hace unos dias fue recompensada. No importa cuando te aparte, tu aun asi caminas a pesar de todo. Decido aceptarlo, solo dejarlo ser en mi corazon, como un rio que no puede detenerse, rezando que no sea muy cansado.

PARTE 2Porque permito a mi corazon ser libre, mi corazon que estuvo una vez confundido porque no podia entender que clase de persona soy en realidad. Ahora, te estoy mirando. De ahora en adelante, no me voy a esconder de ello; de ahora en adelante, me quedare aqui por un tiempo, esperando por esta nina. Tu que pareces poder oir el agua fluyendo, con solo un toque Tu que pareces fluir a traves de mis dedos Ahora estoy empezando a intentar entenderte.

Oh Ha Ni!!! Algunas veces no puedo entender que tipo de chica eres tu. Es realmente dificil entenderte. Haciendo todo esto en frente de tantas personas, Como puede no convertirse en una broma para otros? Tu debes pensar que eres una persona honorable, y que todos los demas tambien lo son, estas equivocada! Por favor se mas cuidadosa cuando estes con otras personas, estare muy agradecido. A proposito me voy, actuando como si no lo vi. La forma en la que Ha Ni se lleva con los demas Aunque se que puedo entenderte porque conozco tu inocencia.

No estoy seguro si es porque decidi aceptar a Oh Ha Ni, realmente me enojo facilmente en cualquier momento, comparado con la vez que Bong Joon Gu cargo a Oh Ha Ni, comparado con la vez que se escodio detras de los arbustos con sunbae, esta vez me siento mas enojado. Ellos incluso se besaron? No puede ser real, verdad? No puede ser, la persona que le gusta a Oh Ha Ni soy yo, a ella solo le gusto yo. Trate muy duro de contener mi colera, pero no parece estar funcionando. La cantidad de espacio que ocupas en mi corazon, es igual a cuanto odio este momento. Como tener algo atorado en medio de la garganta, no podia respirar.

PARTE 3El rumor con sunbae. Estoy realmente asustada, temia haber hecho algo mal que pueda causar que Eun Jo este en peligro. Mientras sollozabas, tu confesaste el sentimiento que no te atrevias antes. Tu que estas llorando en mis brazos, abrazandote asi, no pude decir ni una palabra. Aunque me senti mejor luego de escuchar a sunbae explicando la situacion, pero porque me senti mal por haber desconfiado de ti incluso por ese segundo, a proposito te ignore. A pesar que se que mis ojos frios te ponen muy triste, pero hay un nino en mi que no ha crecido Aun asi, tu todavia tratas a mi hermano tan La preocupacion por Eun Jo, preocupandote por Eun Jo, la ansiedad por el rumor, abrazandote temblorosa, hoy es la primera vez que siento que ese nino en mi que no quiere crecer es tan odioso. Llora, llora todo lo que puedas, hasta que no te sientas mas triste, hasta que tus lagrimas no sientan mas dolor

Un nino tan pequeno, siendo revisado cada dia, inyecciones, medicacion, sin poder hacer lo que quiere Sorpresivamente, lagrimas empiezan a formarse en los ojos de Oh Ha Ni Incluso si lloras, no ayuda en nada, Pero tu siempre eres asi, llorando por otros. Correcto, este es tu tipo de corazon. Cosas que tu tienes, el calido cuidado que tienes por otros es lo que yo no tengo. Si eres tu, si eres determinado, convertirte en doctor sera como tirar una moneda! Espero que puedas convertirte en doctor y ayudar a ninos como No Ri, y tambien a muchos mas pacientes que son torturados por la enfermedad!. Debo convertirme en doctor solo porque tu lo dices? Si! Eso es, no es una buena idea? Doctor es la profesion mas adecuada para ti. Baek Seung Jo vistiendo un traje blanco, Se vera muy apuesto. Como si fuera sobre si misma, mirandome con mucha mas confianza en mi que la que tengo yo mismo, diciendo que espera que pueda convertirme en doctor. Oh Ha Ni Repentinamente senti que, quizas eso no es tan malo, cuidar pacientes enfermos, curar a las personas Tambien senti que es algo muy lejano. Solo ahora me doy cuenta, del temor que tengo por el area que no conozco. Capaz de ayudar aquellas personas que estan sufriendo por la enfermedad, quizas sea como tu dijiste, es algo como un gran logro. En ese momento, yo aun no sabia que las cosas que Oh Ha Ni dijo hoy, se convertirian en un factor importante en mi vida.

PARTE 4Tu, miras una vez a la estrella, una vez a mi. Yo, te veo una vez a ti, una vez a la estrella. Aunque no miramos directamente a los ojos del otro. Sere realmente agradecido si no te conviertes en una carga! Aunque esta fuera de habito, las rudas palabras brotaron de mi boca. Pero yo espero que tu seas capaz de recibir mis pensamientos, es grandioso que hayas vuelto Oh Ha Ni, bienvenida, Oh Ha Ni

Mis pensamientos se hicieron un lio por las cosas que tu pensaste de mi. Espero que te conviertas en doctor. Las cosas que dijiste ese dia, aparecieron en mi mente cada noche. Es realmente eso lo que deberia hacer? Puedo hacerlo bien? Puedo salir del mundo que esta lleno de mi mismo? Vi un mundo distinto a traves de ti, entender que un mundo diferente es solo diferente, no es como si estuviera mal. Quiero experimentar mas este mundo. Incluso si al hacer eso no soy capaz de estar contigo. Hoy, aprendi a dejarte. Caminando hacia el camino que tu me ensenaste, solo.

PARTE 5Pienso que ahora es el mejor momento para considerar que es lo que quiero hacer en el futuro, deseo ser dejado en un mundo desprotegido, para encontrarme a mi mismo nuevamente Luego de considerarlo por algunos dias, les dije a mis padres mis pensamientos. Ok! Tu debes ir a experimentar Aunque, le dije a mi padre que estaba preocupado por mi futuro que no estoy interesado en estudiar Economia, pero papa esta siempre apoyandome, deberia estar agradecido con el. Ha Ni se acaba de mudar de nuevo no hace mucho mama aun esta preocupada por Ha Ni. De hecho, mama no debe saber, en realidad esto tiene todo que ver con ella. Ella no sabe que es Ha Ni quien me enseno ese otro mundo.

Solo espero que Ha Ni no se sienta herida Espero que puedas entender que me mude no porque me desagradas No porque tu no seas la magnifica flor y sienta pena. Espero que puedas darte cuenta de tu valor unico. Se que bajo el intenso calor, incluso un arbol pequeno es muy hermoso. S que incluso un arbol pequeno que es capaz de aceptar a cualquiera es muy hermoso. Aunque es normal, pero hay montones y montones de cosas que puedes atesorar en este mundo, esto, es lo que tu me ensenaste.

El diario de Seung Jo [Parte 10]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Sung Ji Jae @ Corea Por SiemprePARTE 1Mam, te llamar. Me voy, Eun Jo. Espero ser capaz de enviarte este mensaje a travs de Eun Jo. Te estoy mirando, pero t ests en tu mundo miserable y no quise molestarte. No puedo abrazarte como abrac a Eun Jo o a mam, ni siquiera puedo decirte cosas como que te cuides. Porque soy tan tonto como t, no puedo ni decirte ten cuidado cuando no est contigo, slo puedo mirarte Por ayudarme a llegar ms lejos, ahora tienes que descansar, as que volemos lo ms alto que podamos. Nosotros esperamos que seas capaz de encontrarlo en pocos das. Intenta de verdad encontrarlo.

Esa cara triste que parece que no volver a ver otra vez ya se acab. Ha pasado mucho tiempo, me ests saludando mientras dices Hola!. Entraste en mi corazn sin mi permiso. Puede que sin saberlo haya estado buscndote? Es por eso que soy feliz cuando veo tu cara.

Qu debo hacer? T Qu significo para ti, cmo puedes ser tan insistente conmigo El amor que tienes para m, no tiene fin Por qu no te encuentro irritante? Mirarte a escondidas cuando estoy trabajando es algo interesante. Te miro coger la taza de caf con ambas manos, la forma en la que bostezas, mordiendo tu lpiz, inclinando la cabeza cuando te encuentras una pregunta que no entiendes. Eres feliz incluso cuando ests sola, Oh Ha Ni. Ahora se ha vuelto una costumbre, eres como el oxgeno para m. Como un rbol que siempre est a mi lado.

PARTE 2Qu pasa? Hace das que no veo a Ha Ni. Estar mal? No ha podido ser por los estudios. Esperar es un tormento. Ests cansada tambin? De esperarme. Donde ests ahora? Como si mis piernas flotaran, no puedo sentarme a hacer algo. Han pasado 2 semanas desde que vino Ha Ni. La echo de menos? Solo me preocupo de esa persona que vena cada da y par de venir de repente. Slo por eso? No me puedo calmar. Estoy muy atento por si suena la puerta. Todos los das intento de verdad encontrarte, pero siempre es para nada.

Como un tonto estpido Debera haberte preguntado directamente! Pasando por todo esto sola te vuelves plida. Vindote sufrir, por qu mi corazn me duele as? Me duele el corazn Saba que esto pasara, es por eso que fui a buscarte inmediatamente. No te molestes por culpa de Yoon Ha Ra. Tonta. Puedes tener ms confianza en ti misma? Eres de voluntad firme, poner lo mejor de ti en todo, Oh Ha Ni; la Oh Ha Ni que llora por el dolor de otros, la nica Oh Ha Ni. Est bien, no tengo nada que decir, yo tambin malinterpret lo de ese estudiante de ltimo curso y t. Por qu estamos siendo as? Lo entenderamos si realmente pensramos en ello. Pero siempre nos enfadamos por todo. Me estoy contagiando de tu enfermedad? La estpida enfermedad.PARTE 3No ha pasado ni medio da desde que te dije que no estoy viviendo con Ha Ra y t apareces. Ha estado lloviendo e incluso tus labios se han puesto morados Cmo lo has soportado? Tanto queras venir aqu? T No s que hacer contigo.

Has estado bajo la lluvia y ahora ests tiritando. Viendo cmo caminas, no tengo ni idea de qu decir. Me duele mucho ver cmo tus labios se vuelven morados, pero ver que no cuidas de ti misma, realmente quise regaarte Por qu eres tan terca? Puedo entenderlo? Slo estoy aqu, sin hacer nada Sigo aceptando tus sentimientos, puedo? Siempre me sorprendes. Slo me miras y sigues adelante sin preocuparte por los dems. An no puedo ser como tu, slo t eres capaz de hacer eso.

Dices que soy de sangre fra slo porque no le dejo dormir en la cama. En realidad puedo sentir a Ha Ni acostada a mi lado, con el cuerpo tenso por los nervios. Ests nerviosa?. No no. Dices lo contrario de lo que tu cuerpo siente. Tonta, no eres la nica que est nerviosa. Yo tambin estoy nervioso. Aunque sea un prncipe fro, pero mi sangre joven no est congelada. Siempre intento mezclar mis sentimientos por ti con duras palabras, para seguir en lo que yo llamo racional. Pasas una noche conmigo y no sabes qu va a pasar?. Por ejemplo, un beso. S, realmente quiero besarte, quiero sentir ese calor. Pero si realmente pasa en estas circunstancias, no s que podra pasar. Eres muy clida estando a mis espaldas Pero pero pero slo puedo contenerme a mi mismo.

El diario de Seung Jo [Parte 11]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Diana @ Corea Por SiemprePARTE 1Tu no me decepcionaste, Oh Ha Ni que eres siempre tan precipitada, fracas totalmente. Eres realmente una chica? Correcto tambin, esta es Oh Ha Ni, Je! Tu postura para dormir, incluso un luchador no podra competir contigo. Finalmente empiezo a quedarme dormido y tu pierna me cae encima, o tus manos movindose en mi cara. Que ests soando?, no paras de reir; y ahora estas frunciendo el ceo, tuviste un mal sueo? Y ahora, ca de la cama. No importa que, no soy capaz de dormir, Quizs esto es tambin afortunado para mi! Acaso no imagina un hombre de 20 aos algo como esto, la chica recostada a su lado, respirando lentamente, ambas manos reposando en su pecho, apoyando su cabeza sobre tu brazo, durmiendo profundamente. Puede ser que necesite pasar una noche muy difcil, pero tambin es bueno en una forma, gracias por interrumpir mi sueo, gracias por mantenerte firmemente en mi corazn, Oh Ha Ni je, je!

Te ves como un perrito cuando duermes tan profundamente, cuando frunces el ceo pareces un gatito, te ves algo linda as.

Usar la ropa que tu elegiste? Oh Ha Ni, no me digas ahora que estas siendo indulgente contigo misma sobre tu fascinacin por mi, Imaginando que hoy es la primera maana de nuestra vida matrimonial? Estas solo un poco mejor, y ya empiezas a tener una ilimitada fascinacin. Cmo puedo mostrarte mi yo interior? Parece que solo puedo sonrer as a tus espaldas, tu nia tonta.

Este tipo de nueva vida matrimonial, como es tan entretenida? Te ruego, no te sobrepases Aunque tambin siento que es interesante.

PARTE 2Desayunando contigo, usando los zapatos que escogiste para mi, sacudiendo mi espalda, todo esto es como un juego infantil. Pero recordar este da por un largo tiempo muy muy largo tiempo, cierta inocente y tonta chica, la chica tonta que imagina tanto, que historia.

Qu? Oh Ha Ni recibe peticiones de citas de otros hombres? A que tipo de persona le gustara ella, con un gusto tan especial. An as, esta nia no cambiar. No importa que hayan escuchado, Oh Ha Ni no cambiar. Nada de que preocuparse, mal, es que yo no tengo que preocuparme para nada. Tonta Oh Ha Ni, me puse la ropa que escogiste para mi ayer, Deberas estar feliz si lo ves?! Justo cuando estaba pensando en eso, te escuche decir

Ese chico tambin es guapo como tu, ese chico, tambin es inteligente como tu, la gran diferencia es, que l trata a una chica mucho mejor que tu! As que, ese sunbae es guapo como yo, inteligente, trata a las chicas bien, As que vas a olvidarme? No lo logrars! No debes pedirme permiso, Oh Ha Ni no es ma, adelante! Incluso si la abandono, ella no ir a ningn otro lado, pero tambin es buena idea si desistes. Tengo confianza, Yo creo que Oh Ha Ni nunca me dejar!

Qu es lo que esta quemando dentro de mi corazn? Hay algo desconocido hirviendo. Mi mente parece que fuera a explotar. Como se atreve a poner su brazo en la espalda de Ha Ni. Oh Ha Ni, como te atreves a sonrer tan feliz en los brazos de otro hombre. Incluso si no tengo ese tipo de contacto corporal contigo.

PARTE 3No es nada, creo que no pasar nada, pero an as no pude tolerar ese brazo en la espada de Ha Ni. Duele como si algo estuviera hurgando dentro de mi, un fuego desconocido empieza en mi corazn. Es como si mi corazn estuviera pisando una fina capa de hielo rompindose por la mitad. Solo puedo huir de esa mesa. A Oh Ha Ni solo le gusto yo, hasta ahora, solo he sido yo. Esta es solo una tctica, una tctica para ponerme celoso. Trato de confortarme a mi mismo, Ha Ni, ella aun es ese caracol de Noe, Oh Ha Ni que Solo me mira a mi. Lo creo.

No importa que, yo an siento que es un plan entre ella y mam. Porque yo creo en Ha Ni. Quera monitorearla ms, porque su imagen cuando esta tratando de mentirme es realmente interesante. Pero realmente no pude soportarlo ms, el momento que escuch que fuiste a una cita con sunbae al parque una voz en mi me dijo, rpidamente termina esto. Ver a alguien ms poner su mano en tu espalda, en el parque, como sonreirs a casa? o, tomar tu mano? Todas estas preguntas llenan mi cabeza como burbujas. Ustedes no pueden estar peleando por Oh Ha Ni, verdad? No importa cuanto peleen, incluso si verdaderamente se lastiman, no tiene nada que ver conmigo, pero yo soy el nico que le gusta a Oh Ha Ni, Son ustedes los que perdern al final incluso si pelean! (Lo entienden? As que la espalda de Oh Ha Ni me pertenece a mi!) La espalda que mis manos estn abrazando se siente tan real. No dijo mam que cenaramos en casa juntos esta noche! (Es as como es nuestra relacin, es la relacin en la que podemos movernos libremente dentro y fuera de casa!) Hoy, el nio infantil dentro de mi una vez ms defendi su territorio, A Oh Ha Ni solo le gusto yo!

SEGUNDO BESO PARTE 1Seung Jo-ah El sendero de la montaa es tan peligroso, parece que hubiera animales all Dnde estn Eun Jo y Ha Ni? Ellos fueron los primeros en irse, No han vuelto todava? Estrellas tronantes sonando en mis odos. No me digas que estn solos en la montaa? Primera vez escalando una montaa, ellos no conocen el camino. Una onda fra y crespada subi por mi espalda. Intranquilos borbotones como en un tsunami.

El lugar administrado por sunbae de repente ha aumentado en clientes. Aunque no es un crecimiento rpido, pero aumenta gradualmente. Aparte del caf, tambin deseo ir a otros lugares y aprender ms. Barriendo las hojas cadas, recibiendo a los invitados, o preparando barbacoa, aunque no soy muy bueno en eso, algunas veces posiblemente no funcionar, pero es interesante. Se puede probar tu valor solo con un simple trabajo que no requiere ser inteligente. Solo ahora s, que hay muchas cosas en el mundo que puedes hacer sin necesidad de ser inteligente. Mi vida de la que solo yo se, gracias por traerme aqu. As que por favor no tengas ningn accidente. Espera por m para agradecerte personalmente. Aunque es muy fcil para otros decirlo, es difcil para m. Gracias. Por favor que ests segura.

Siempre a paso precipitado, como si realmente quisiera apurarme a mi mismo. Mi paso no puede nunca seguir con mis preocupaciones. El sol est a punto de ocultarse, ese gato asustado y el pequeo Eun Jo juntos, ellos deben estar asustados. Por que no puedo estar all? Capaces de escuchar a los animales hambrientos, en la montaa de la que no conocen el camino. Imaginndolos a los dos temblando, como quisiera que me crecieran alas en las piernas para poder volar. La cruel imaginacin esta atando mis piernas, Si Dios existe, por favor ellos por favor Oh Ha Ni, mira lo que me has hecho de nuevo. Por qu siempre estoy corriendo cuando estoy contigo? Por favor no digas nada como, Perdn por causarle problemas a todos o cosas como esas otra vez. No te muevas, por favor mantente segura. No te lastimes a ti misma, Qudate en lugares donde pueda verte Lugares donde pueda encontrarte

SEGUNDO BESO PARTE 2Afortunadamente. Nada pas. Esta es la primera vez que estoy tan feliz de verte. Oh Ha Ni. Tu expresin asustada me hace sentir terrible. Detesto la Ha Ni que siempre me asusta, me siento enojado, me siento asustado por ti. Ro tontamente por ti. Desde cuando mis sentimientos son controlados por ti? Poco a poco, tu estas rompiendo mi caparazn. Estoy un poco feliz de verte aqu hoy. No! Es muy Suspiro

Realmente me asusta. Tema que estuvieras perdida. Tema que te lastimaras por mi otra vez. Siento el sentimiento desconocido de cuando estaba camino a la universidad para la entrevista de ingreso otra vez. En el bosque cuando la noche entra silenciosamente, estoy realmente asustado. Asustado de que pueda perderte. Te detesto por siempre hacerme perder mi racional.

Dormilona, ya es tarde, el sol ya esta brillando, los pjaros estn silbando. An estas durmiendo? Me siento realmente aliviado de poder verte apareciendo frente a mi sana y salva. No vayas a ningn lado, solo qudate aqu. Espera hasta el da en que camine hacia ti. Para mi, que grandioso ser, desde el comienzo, hasta el fin.

Sentiste en tu sueo? Cunto me gustas? Ahora mi corazn no puede detenerse. Como el agua que fluye No quiero perderte, no puedo imaginar que no ests a mi lado. Tonta, en verdad tengo que decirlo? Ir apresurado si me llamas. Har todas las cosas que desees, tu an no entiendes como me siento. An si no las digo? Tonta.

El diario de Seung Jo [Parte 12]PORSUNG JI JAE

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Diana @ Corea Por SiemprePARTE 1Mdate de nuevo a casa. Que pasa con el sueo de mam de que todos permanezcan felices juntos?. Trata mejor a Ha Ni tambin, ella pens que te fuiste por su culpa, no podras hacer algo?. Mam siempre est preocupada por Ha Ni. Pero t no tienes por qu hacerlo, Ha Ni encontrar su propio camino, no importa que. Esta nia es ms fuerte de lo que imagino.

Yo decido mi propia vida. No ser la marioneta de pap y mam. Sobre Ha Ni tambin. T no preguntaste mi opinin cuando le pediste que se mudara de nuevo con nosotros esta vez. As que mam, solo djalo as. Mam, lo ests haciendo difcil para mi. Que bueno sera si no me pidieras que haga las cosas a tu manera. Eso es lo que otras personas llaman popularidad. El incidente de vestirme como una nia que hizo que me convirtiera en el hazmerrer entre mis amigos, me hizo apartar de otros. Adems de ser llamado un genio, comparado con otros nios, s mucho ms, as que tambin he sido tratado como un tesoro. Inconscientemente, me acostumbr a no expresar mis pensamientos. En este mundo en que incluso si s muchas cosas, an as no ser aceptado, en frente de mi madre que siempre dice: Sera genial si fueras una nia, es muy difcil expresarme. Ahora voy a ver por m mismo. Ver por el yo que puede an sobrevivir sin ninguna ayuda. Un mundo fuerte en el que nadie pueda interferir.

Acompaando al sonido del viento, Ha Ni se fue. Est enojada? Negando que ella es mi enamorada. Es an un poco difcil para m. Expresarme frente a los dems, cmo explicarlo No me gusta hablar sobre nosotros delante de personas a las que no soy muy cercano. Esas personas siempre escogen escuchar solo lo que ellos quieren. Puede nuestra diferencia ser dicha en palabras? Publicando hechos distorsionados, acaso saben que esto puede traer dao a los dems pero no importa que, tu seguirs siendo an la nmero 1 en mi corazn. Ha Ni, tu eres la nica a la que puedo decirle mis preocupaciones. Esa eres t, Oh Ha Ni!

PARTE 2Es correcta? Mi decisin La decisin de ir a la escuela de medicina. Es realmente ma? Papa que me pidi que estudiara negocios, Ha Ni dijo que sera genial si fuera a la escuela de medicina. Yo, que no ser la marioneta de mis padres, por qu ser manipulado por Ha Ni? Baek Seung Jo, hazlo bien en todo!! Si vas a la escuela de medicina, puedes curar a No Ri, y a muchas personas en el mundo, no es genial ser capaz de ayudar a otros! No puedo olvidar la imagen de ti mirndome, t que me dices confiadamente lo que debo hacer. Por eso, secretamente aprend un poco sobre medicina. Sorprendentemente, me estoy interesando en ello, ganando ms y ms inters en un campo que es desconocido para mi. As que decid que este es el camino que tomar. El camino al que me guiaste.

Algo te esta molestando? Djame ayudarte!. Sera genial si t realmente me ayudaras. Inconscientemente viniendo tras de m porque no me veo bien. Tu ests siempre viendo por mi, verdad! Es por eso que te sientes preocupada? Mi amiga, Oh Ha Ni. He decidido estudiar medicina, aunque no estoy seguro si es lo adecuado para mi, pero esta es la primera vez que me estoy interesando en algo. Es por lo que dije? An recuerdas las cosas que he dicho?. Capaz de saber bien que hacer Parece que te has olvidado lo que me dijiste, en efecto eres t tonta. Siento que todo lo que dijiste tiene un significado especial, as que lo recuerdo todo. Tengo cosas que quiero hacer, viviendo feliz mi vida, dando felicidad a los dems T dijiste cosas como que si puedo convertirme en doctor, ser capaz de salvar a No Ri. Cambi por lo que t dijiste. A mi vida, t le diste un significado.

PARTE 3An la misma! Aterrorizada, Oh Ha Ni. Diciendo que todos tus amigos han encontrado cosas que ellos quieren hacer, te vez realmente sola, quiero escuchar tus preocupaciones hoy, as como t me escuchaste hace unos das atrs Dime! Dime tu sueo. Es, que si t eres doctor en un pueblo, yo ser la enfermera, te ayudar con tu trabajo, calmando a los nios llorosos. Pero hay un problema en mi sueo. Si t quieres ser piloto, yo querr ser azafata, si t quieres ser un golfista profesional, yo ser un caddy, an terca. Siempre estoy movindome alrededor de Baek Seung Jo, no tengo una presencia por mi misma. Aunque dijiste lo siento, an me siento secretamente feliz. En tus sueos, an estoy yo. Pero puede ella convertirse en enfermera con sus resultados? No vale la pena alcanzar tus sueos? Verdad? Golpe tu espalda. As como t lo hiciste conmigo El da que fui al examen, tu golpeaste mi espalda y dijiste Buena Suerte!, como el da en el coche camino a la playa, t golpeaste mi espalda mientras reas, y como la vez que estbamos atrapando el mueco T siempre me confortas as. As que hoy, tambin us esta forma para recordarte. Oh Ha Ni, fighting!! Espero que seas capaz de alcanzar tu sueo no importa que, incluso si es realmente duro, debes saber que eres el caracol de Noe Oh Ha Ni. Espera. Espera por el da que ambos vistamos el traje blanco.

Seung Jo-ah! Decidiste tu futuro sin discutirlo conmigo?. Pap se ve realmente enojado. Pap que siempre habla en un suave tono ahora suena realmente enojado. Yo deseo hacer cosas que me gustan en mi vida; No puedes encargarte de la compaa de tu padre?. Yo quiero ser doctor, no me encargar de la compaa de pap. Ignor la opinin de pap, no es parte del plan permitirle interferir en mi vida.

PARTE 4S, esta es la cosa ridcula que he imaginado. Comiendo el ame crudo, tomando la sopa salada. Esta es la primera vez que estoy comiendo ame que sabe a patata cruda, crujiente, realmente no es muy bueno. Pero an as me lo acabo, porque est hecho por ella. Se pondr muy triste si no lo como? Cmo se hundirn sus ojos? Cunto tormento tendr de Eun Jo? Siempre estoy preocupado por ella, hice labores domesticas cuando estaba viviendo solo, realmente no es algo fcil. Tu espacio vaco me hace sentir arrepentido, solo ahora te atesoro a mi lado.

Aunque dije que iba a comer fuera, tu an as preparaste una caja de almuerzo. Lo hice temprano en la maana. Rogando, no puedo hacer otra cosa que aceptar. No pude ignorar ese pensamiento, acepto la caja de almuerzo con temor. Correcto tambin, creo escuchar el sonido que haces desde temprano esta maana. Aunque el huevo en forma de corazn se ve bien, pero como sabe? Aunque pareciera que ponestodo tu corazn en hacerlo, pero por qu me hace sentir ms y mas inquieto. Su amada lo hizo?. El jefe del departamento me lo pregunt, no s por qu, pero no discrep. A tal punto de que no pude negarlo. Hasta tal punto tan profundo has entrado en mi corazn? Joon Gu me dio su caja de almuerzo de anguila, y me arrebat el preparado por Ha Ni. Joon Gu hoy conocers la naturaleza de Ha Ni. Quizs la fraccin de segundo cuando tu fantasa explote ser muy encantador jeje.

PARTE 5Parece que pap necesita una operacin. Tengo que estar en la compaa por este tiempo. Lentamente, las palabras salieron de mi boca, estoy pensando que sera genial si no fuera yo el que estuviera dicindolo. Pero no puedo hacer nada ms que enfrentar la realidad. Entonces, qu pasa con la escuela de medicina?. Esta es la primera vez, la primera vez que tienes algo que quieres hacer, tu sueo!. S, ese es mi sueo. Un doloroso sueo que desaparece. Aunque no es interesante, me quedar en la compaa, pap estar feliz S, incluso si tengo que comprometerme, estar bien si logr triunfar Aunque sea aburrido para mi Seung Jo, como! Que deberas hacer! Hoy, tu triste voz me confort. Abrazada a mi, t que te sientes triste por mi Tus lgrimas Me confortan lentamente, entrando a mi corazn, sin darme cuenta reduce mi dolor. La noche que ambos sufrimos en agona Incluso las estrellas no pudieron dormir, t y yo no pudimos dormir

La nieta del Presidente est all, te importara ir a una cita concertada. Cita a ciegas como condicin de proveer soporte econmico Un matrimonio estratgico que siempre ocurre en los negocios, va a hacerse realidad? Cuando el dinero y el dinero se conocen, los beneficios y los beneficios se conocen, es como una peticin, yo tambin tengo que hacerlo? Para salvar la compaa? Tambin tengo que hacer las cosas que una vez pas por alto Esta es la cruel verdad. Entiendo que no importa cuanto finja arrogancia, an as no puedo evitar lo que me viene. Pap trabaja duro as tambin? Solo as luchando contra cuantos problemas que no puede resolver. El hombre, el soporte de la familia, la carga de la vida es muy pesada, parece estar sofocando.

PARTE 6Cmo? Tu an ests atravesando tantos problemas por mi familia hoy, pero tengo que abandonarte cmo? Yo Lastim a mi padre demasiado, realmente no hay nada ms que pueda hacer. Me siento mal por pap que se ha desmayado a causa del shock que le produje El sueo de pap, no puedo actuar como si no conociera la dificultad que atraviesa La familia que confa en esta empresa Mam y Eun Jo Qu les pasar ? Ha Ni-ah Qu hay de mi corazn que no pudo estar pendiente de ti? El nuevo hombre nacido en mi esta sangrando. Dolor, muy doloroso.

Ahora he decidido abandonarte. Borrar todas esas increbles memorias Est bien, va a estar bien Son solo dos aos. Las memorias con ella, solo olvida y estar bien. Puedo olvidar, mantener fuera mi corazn, como el papel golpeado por el agua, mantiene rasgando mi corazn

El diario de Seung Jo [Parte 13]

Creditos:Mischievous Kiss Official Web [Seung Jo's Diary Column]Chinese translation: Korea Version Mischievous Kiss Baidu TiebaEnglish translation: Reena29shadowSpanish translation: Diana @ Corea Por SiemprePARTE 1Hae Ra dice que ella espera que podamos empezar a salir. Empezar? Hablando de empezar Para mi, An soy capaz de empezar con otros? Dej mi corazn en otro lugar Lo que necesito ahora es una pequea esquina, aparte de eso, no tengo nada que pedir. Ok, solo djame tomarlo como si no se, persevera hasta el final. El salario de los empleados de este mes tambin ha sido usado como fondo para desarrollar el nuevo juego. Es tan difcil vivir, demasiado aterrador. Solo puedo cerrar mis ojos cobardemente.

Porqu no volviste a tu cuarto y lloraste? El sonido de ti llorando se puede escuchar en mi cuarto, suena como un cuchillo cortando mi corazn. Hacer algo que te hace odiarme me esta haciendo sentir que muero, Por qu an estas llorando ah?!

Que quieres que haga No puedo llorar como tu, no puedo desahogar mi rabia como tu, porque todo esto es mi decisin. Tonto yo solo puedo odiarme a mi mismo, y luego soportar el dolor como si hubieran millones de agujas clavndose en mi. Qu puedo hacer?

PARTE 2Recibido No te olvides de comer tu almuerzo an cuando ests ocupado! Tratando de actuar como una enamorada, Hae Ra. Pero la persona que vino a mi mente fuiste t. Tu siempre esperas que pueda presentarte como mi enamorada a las dems personas, justo cuando tengo la idea de hacerlo, pasa algo que realmente odio. Aunque no puedo dejarte saber lo que estoy pensando, pero an puedo enviarte un mensaje verdad. Ausente sin licencia (Estas enferma?). Se deducir de tu sueldo (Come bien, ya no ests triste).

Dnde est Oh Ha Ni?. Ahora lo que primero pienso inconscientemente cada maana eres t. Fue a una cita, cita? Han sido solo unos das de que fui a una cita matrimonial, y tu ests yendo a una cita. Quin ser esta vez? Debe ser ese tipo raro! Por qu no se me haba cruzado por la mente? La verdad de que Ha Ni podra caminar hacia otros. Esa sonrisa brillante, corazn noble. Tambin est la posibilidad de que sea compartida con otros, por qu? En ese momento, algo atraves mi corazn, haciendo un agujero. Una rfaga de viento llamada Ha Ni sopl a travs de ese agujero. Nadie que me ayude a alistar mis cosas antes de trabajar, nadie que me diga Regresa temprano, nadie que se queje sobre Dnde est tu billetera? Llaves? Tu entraste en mi mundo, y ahora ests desistiendo de mi

Los dos se ven bien juntos. Soy realmente bueno diciendo cosas que no tena la intencin de decir. Si, fcil para mi, para Oh Ha Ni, no estoy hacindole esto siempre? As que continuar as hoy. No te puedo dejar saber mis verdaderos sentimientos. No te puedo expresar mis verdaderos sentimientos. Verte a ti y a Bong Joon Gu juntos, no estoy triste para nada, aunque estoy tan enojado que quiero romper sus brazos de los que tu ests abrazada. Es algo simple para mi esconder estos sentimientos.

PARTE 3Definitivamente no puedo abrir la puerta, aunque tu dices que ests muy feliz con Bong Joon Gu, aunque yo realmente quera gritar fuerte que me gustas. Definitivamente no abrir la puerta que estoy sosteniendo tan fuertemente por ahora es mi nico deseo. He cerrado esta puerta con fuerza, encerrado y olvidado todo acerca de ti, para no recordarlo ms, entonces, convertirme en alguien que no te conoce y continuar con mi vida.

Incluso cuando estoy con Hae Ra, an as siempre apareces frente a mi. Cuando cometes un error, la imagen cuando estas enojada, guardar todo esto y lo dejar atrs El momento en que comemos juntos, el momento en que estuvimos estudiando pero terminamos durmiendo juntos en el escritorio, la noche que ambos pasamos juntos, el beso que ambos compartimos. Lo tomar como si olvid todo, incluso si furamos a cruzarnos en la calle, actuar como si no te conozco, viviendo mi vida como si he olvidado todo. Como hoy, incluso si lo recuerdo, es solo una memoria.

Hae Ra es muy compatible conmigo, muy bonita, delgada, buena en tenis, muy inteligente, siempre tiene un tema en comn conmigo, lee muchos libros tambin, todo resultar bien. Eun Jo-ah, djalo as. Me enamorar de Hae Ra algn da. Djame ser un idiota que puede olvidar todo inmediatamente.

An despus de la duda, escojo dejarte. Tu, que me has dejado, que nunca mirars atrs, est siempre hacindome buscarte. Incluso si es solo el viento soplando. pensando que quizs tu vendrs, buscndote por todas partes Slo necesito ms tiempo, yo puedo olvidar, tarde o temprano, me enamorar de Hae Ra.

PARTE 4Dice que le dar una respuesta a la propuesta de Joon Gu hoy!. Ju Ri y Mi Ah caminando atrs mo, dicindolo en un volumen que soy capaz de escuchar. Realmente no puedo creerlo, Oh Ha Ni casndose? Solo el pensamiento de ella sonrindole a Bong Joon Gu, besndolo, es suficiente para causar que la rabia crezca dentro de m. No puedo aguantar ms el sentimiento de perderlo todo y ser abandonado. Por qu me sentira abandonado? Yo no hice nada por ella en absoluto, ni siquiera pudimos sentarnos apropiadamente a discutir sobre el futuro. Realmente espero que ella pueda quedarse a mi lado para siempre, que debo hacer con mi egosmo. Finalmente me doy cuenta que el aire que necesito para sobrevivir es Oh Ha Ni, solo con ella, puedo respirar, qu debo hacer? Baek Seung Jo, que debes hacer? Mi corazn est perdido

Qu estoy haciendo aqu? Para decir qu? Qu debo hacer incluso si consigo ver a Ha Ni? O es solo para aclarar algo? O solo para escuchar personalmente la dolorosa noticia de que acept la propuesta de Bong Joon Gu? Baek Seung Jo? Esperando por ti que caminas bajo la lluvia, esperando por ti a quien se supone debo dejar ir, esperando por ti a quien quiero aferrarme, esperando por ti para decirte que no me dejes.

Te gusta l? Bong Joon Gu?. Por supuesto, le he gustado por 4 aos!. Las palabras de Ha Ni cortaron mi corazn como un cuchillo, viendo a mi corazn sangrando, finalmente estoy seguro de mis sentimientos. Slo porque alguien dice que tu le gustas, eres capaz de enamorarte de l?. Yo te gusto, aparte de m, a ti no te gusta ningn otro hombre verdad?, dije fuertemente. Pens que mis sentimientos por Ha Ni podan ser olvidados fcilmente, pero mi arrogante yo interior acept la verdad de que no puedo vivir sin Ha Ni. Tambin estoy seguro que si la pierdo, pasar el resto de mi vida lamentndome.

PARTE 5Tienes razn, solo me gustas t, pero que puedo hacer, no hay espacio para mi en tu corazn!. Bien, esto es suficiente, solo necesito que me digas que te gusto Justo como el viento que viene con esta lluvia, mi corazn ya te ha alcanzado. No importa cuantas veces grite que eres ma nunca ser suficiente, camino hacia ti, mis labios encontraron los tuyos. Nunca he olvidado como tus labios se sentan despus de nuestro primer beso, tus labios siempre estn llamndome Solo entonces me doy cuenta, que desde el momento en que jur que te iba a olvidar, hasta ahora, nunca lo he hecho.

Ya has entrado a mi corazn com