segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2294

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

diveNdres

12de desembre

deL 2014

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

La majoria demòcrata amb el suport del PS dóna finalment llum verda a la llei del joc, que farà possible l’obertura d’un casino.

DA i PS aproven la llei del joc i el casino

conSell generAl

// Pàg. 6 // T. M.

Les prestacions socials creixen un 3,5% el 2013 i arriben a 20 milions

Torb Teatre, amb ‘ Tot el que sempre has volgut saber sobre la vida sexual de Shakespeare (i mai no vas gosar preguntar)’, porta una selecció dels poemes del dramaturg anglès a la 45a Temporada de teatre. //Pàg. 9 // T. M.

// Pàg. 3

El Saló de la infància i de la joventut d’Andorra arriba a la 23a edició amb un canvi de dates per mirar d’oferir més al-ternatives postesquí als visitants.

canvi de dates del Saló de la infància

encAMP

// Pàg. 7//T. M.

el retaule de la Immaculada llueix de nou a Sant Pere MàrtirPatrimoni Cultural completa la intervenció al retaule barroc i a les pintures neoro-màniques, que ja tornen a lluir a l’absis i l’altar major de Sant Pere Màrtir.

PATrIMonI

// Pàg. 9

el comú duplicarà la inversió el 2015El Comú de Canillo aprova el pressupost per a l’exercici 2015, que preveu incre-mentar els ingressos un 7% i duplicar la inversió, que serà de 2 milions.

cAnIllo

// Pàg. 7

2 Divendres, 12 de desembre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia galeno 2Av. Meritxell, 91 Tel.: 828 717

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

Nova gerència

Sopars d’empresaMenú especial de Cap d’Any

Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracionsBonaventura Armengol, 11. Local 1. Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 10ºmín. 0º

màx. 8ºmín. -1º

màx. 7ºmín. -1º

AVUI

CAp De setmANA mÉs FResC

DIssAbte DIUmeNge

Sorteig de dimarts 9 de desembre

Sorteig de dijous 11 de desembre

Sorteig de diumenge 7 de desembre

Sorteig de dimecres 10 de desembre

Sorteig de dijous 11 de desembre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

4 11

1 3 31 42 46

4 3 1 3

10 38 41 53

Núm. clau 7

Com. Rei.8 8

2 16 36 4438 49

Com.

Fracció

29

6

Rei. 5

Sèrie 4

1 10 14 3331 44

22

Sèrie 37

Sorteig de dijous 11 de desembreoNce

4 2 8 80Ctra. d’Arinsal, s/n - AD400 la Massanabordaavi@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina

típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Gran aparcament privat per als nostres clients i Wi-Fi gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit.

· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3 salons amb capacitat per a + de 200 persones.

· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes panoràmiques.

· amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon 835 154

No deixeu de venir a provar

Restaurant La Borda de l’Avimenú del sopar de Cap d’any 2014

aperitiu:Foie gras

Salmó fumatPernil de jabugo “bellota”

entrants:Assortiment de marisc viu i cuit:

Gambes i llagostinsCigales i ½ llagosta

Cargols de mar i percebesOstres i cloïsses.

Peix:Suprema de llobarro amb crema de vieires

****Sorbet de poma al perfum d’api

Carn (a escollir):Filet de bou a la brasa o cabrit al forn

Postres:Assortiment de torrons i pastís de trufa.

begudes: no incloses.

85 € (impostos

inclosos)

La Massana Encamp

2

3Divendres, 12 de desembre del 2014

notícies

Academy of St. Martin in The Fields Joshua Bell - director i solistaLa 5a de Beethovendivendres 9 de gener | 21.30 h

Vicente Amigo - guitarraTierra. “In memoriam Paco de Lucía”dissabte 31 de gener | 21.30 h

Gabriela Montero - pianodissabte 21 de febrer | 21.30 h

Compañía Nacional de DanzaJosé Carlos Martínez - directorL’encant de la dansadissabte 21 de març | 21.30 h

Joan Manuel SerratAntología desordenadadimarts 5 de maig | 21.30 h

ENTRADES

JA A LA VENDA

organitzen col·laborador especial

col·labora

www.temporadamorabanc.com

Centre de Congressos d’Andorra la Vella

AforAMent liMitAt.Consulteu els punts de venda a

benestar social

Les prestacions creixen un 3,5% el 2013 i arriben a 20 milions// les persones que es van beneficiar dels ajuts són 12.623, el 18% de la població

Més de 20 milions d’euros, un 3,5% més que l’any precedent. Aquesta és la quantitat que es va destinar l’any passat a prestacions socials, segons va fer públic ahir el departament d’Estadística. El vo-lum de persones que es van ajudar, de manera directa o indirecta amb aquests diners, representa un 18% de la població.

Segons les dades d’Estadística, s’ha passat d’un import liquidat el 2007 per a prestacions socials de 3,9 milions als 20,1 registrats l’any passat. Això suposa que l’any 2007 el nombre de llars que es be-neficiaven d’algun ajut se situava en 1.512, xifra que representava 4.253 persones, és a dir un 5,8% de la població, mentre que l’any passat les llars beneficiàries se si-tuaven en 4.726 per un total de 12.623 persones.

Pel que fa a la distribució dels 20.166.529 euros liquidats durant el 2013 en prestacions socials, cal destacar que el 27% era per a beneficiaris de l’assegurança de vellesa, un 12% més va rebre una pensió de solidaritat per a la gent gran i un 8%, el complement no contributiu de vellesa.

Així, i pel que fa a les prestaci-ons socials per a beneficiaris de l’assegurança de vellesa, el 2013 va disminuir un 6,8% l’import dels ajuts per finançar la pensió de ve-llesa. Cal destacar que en aquest concepte es van liquidar 5,2 mili-

ons, mentre que l’any precedent se n’hi havien destinat 5,5. Pel que fa al nombre d’ajuts, la gràfica de-mostra que des del 2009 han anat a la baixa i han passat dels 1.409 als 1.201 atorgats l’any passat.

Pel que fa a la pensió de solida-ritat de la gent gran, cal destacar que l’import dels ajuts per finançar aquesta ajuda va incrementar-se un 7,6% l’any passat respecte de l’any precedent. D’aquesta mane-ra, s’hi van destinar 2,4 milions per atorgar 756 ajuts, que van benefi-ciar un 1,6% de la població. L’any 2012 la xifra era de 2,2 milions per donar 618 ajuts (un 1,3% de la po-blació). En aquest tipus d’ajuda cal destacar un increment progressiu des del 2009, quan es van destinar 926.139 euros a dotar 364 ajuts.

També cal destacar un augment del 28% de l’import dels ajuts per finançar la pensió no contributiva. En aquest cas es dóna un creixe-ment constant des del 2007, quan es van atorgar 298 ajuts, fins a l’any passat, quan se’n van atorgar 325. En total, l’any passat s’hi van desti-nar 1,6 milions.

Un altre aspecte que també s’ha de destacar és l’import dels ajuts a l’atenció social del departament de Benestar Social, que ha augmentat un 11% respecte al 2012 i el nom-bre de persones que se’n benefici-en ha passat a ser l’1,8% de la po-blació. D’aquesta manera, el 2007 l’import liquidat va ser de 607.440

euros per atorgar 274 ajuts i des de llavors la quantitat tant de les per-sones beneficiàries com de l’im-port total s’ha anat incrementant fins a superar, l’any passat, els dos milions d’euros.

Altres ajudes que també es de-tallen són, per exemple, les des-tinades a les dones víctimes de violència de gènere, que el 2013 van augmentar un 3,4% respecte al 2012. Des del 2009 s’ha passat de 56 a 79 ajuts i els imports també han crescut, passant dels 65.817 euros del 2007 als 77.488 euros de l’any passat. Cal destacar, però, que l’import més elevat s’hi va destinar el 2011, 109.946 euros per a un to-tal de 55 ajudes.

També creix l’import dels ajuts per finançar les cotitzacions de la CASS de les persones amb mi-nusvalidesa del departament de Benestar Social, que ha augmentat un 9,6% respecte al 2012 i se situa en 533.333 euros per a 239 ajudes, la xifra més elevada, en els dos as-pectes, des del 2007. Per contra, l’import dels ajuts a persones amb minusvalidesa de Benestar Social ha disminuït un 5,8% respecte al 2012, passant d’1,4 a 1,3 milions.

D’altra banda, les dades d’Es-tadística serveixen per constatar que es mantenen estables els ajuts per finançar els complements no contributius de jubilació i viduïtat vitalícia, gestionats per la CASS.

En total el 2013 s’hi van destinar 1.095.130,36 euros, enfront dels 1.095.882,37 del 2012.

També cal destacar que l’im-port dels ajuts per finançar les prestacions familiars, gestionades per la CASS i finançades pel de-partament de Benestar Social, ha augmentat un 22,1% res pecte al 2012 i se situen en 286.660 euros.

Pel que fa a altres àmbits, es plasma un augment d’un 7,6% respecte al 2012 de la prestació per des ocupació involuntària. L’any passat es van donar un to-tal de 449 ajuts, que van sumar 1.692.961 euros per arribar a l’1,6% de la població.

Les dades també reflecteixen que el total dels ajuts del departa-ment d’Habitatge ha augmentat un 15% respecte al 2012 i el nom-bre de persones que se’n van bene-ficiar el 2013 va passar a ser el 3,1% de la població.

Quant a les ajudes d’Educació, van augmentar un 0,6% respecte al 2012. Així, l’any passat el nombre d’alumnes que rebien una beca re-presentava el 14,0% del total d’es-colars i se’n beneficiava un 4,8% de la població. Els ajuts per a menja-dor escolar s’emportaven el 68% de l’import, seguits del material escolar amb el 19% i el transport escolar amb l’11%. Es van destinar 1,3 milions a aquestes ajudes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Estadística va donar a conèixer ahir les dades de les prestacions. // t. m.

4 Divendres, 12 de desembre del 2014

Actua@IniciativaActua

Les consultes ateses a l’Actua Corner so-bre el procediment d’obertura de comerç augmenten un 83% (nov’14 vs. nov’13)

opinió

editoriAl

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El departament de Joventut i Volunta-riat s’adhereix a la campanya contra el discurs de l’odi a internet

Vols entrades pel partit MORABANC ANDORRA- UCAM MURCIA CB? Envia’ns un correu a info@naturlandia.ad

Govern d’Andorra

Comú de Sant Julià de lòria

En xarxa

Torna #Clownpalace a #lamassana. Els dies 29 i 30 de desembre a les Fontetes. Un espectacle multimèdia.

Comú de la Massana@comudelamassana

Naturlandia signa un conveni amb l’Insti-tut Guttmann @IGuttmann

Naturlandia@Naturlandia

david rios@DavidRiosRius

Hi ha coses que fan enfadar. DA posa una multa de 541m€ pel retard de rotonda de sortida d’Es-caldes i el mateix dia li donen 412m€ de més

A DA no es coordinen les lleis? Són tots taronjes! / Govern accepta ajornar la llei de bases tributàries per als comuns #shameful

Trist que el Dia Mundial de Drets Humans el govern d’Andorra anuncii una gran inversió per vigilar als ciutadans.

Andorra Mediació@MediadorAnd

Aquest dissabte 13 de desembre us proposem una activitat per a infants al CIAM; Dissabte d’aigua; CIAM blanc!

No us perdeu l’espectacle itinerant d’aquest dissabte a la Fira de Santa Llúcia!

Aquest diumenge 14 de desembre sabrem qui és el guanyador del primer concurs de cuina infantil.

Comú d’escaldes-engordany

Comú d’encamp

laurèdia Jove

Salut recorda que campanya de vacuna-ció contra la grip estacional finalitza el proper 19 de desembre FÒRUM.ad

Fòrum AdGala benèfica de Rítmica i Dansa a favor de la Fundació Marató de TV3 a Andorra la Vella http://forum.ad/?p=86537

El Govern accepta ajornar la llei de bases tributàries per als comuns http://ow.ly/FHzP9

Bondia@bondia

Neu per obrir tots els sectors http://diari-andorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

L’entorn liberal sondeja Alís per anar plegats a Encamp http://diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

rtVA@rtvandorra

Andorra Telecom amplia la tarifa plana als telèfons mòbils http://dlvr.it/7nMpBJ #andorra

Vallnord obre Pal-Arinsal i Grandvalira amplia pistes www.andorradifusio.ad

rtVA Andorra

Els sindicats policials sorpresos per la compra de la màquina d’escoltes telefò-niques FÒRUM.ad

Fòrum Ad

rtVA Andorra

El Govern multa amb 542.000 euros el retard en la rotonda de la CG-3 a Escaldes www.diariandorra.ad

diari obert

La Fundació Actua Tech impulsarà uns 50 projectes de l’‘smart country’ www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Tots els joves que vulgueu participar en el disseny de la carrossa de carnaval podeu presentar els vostres dissenys al Punt Jove

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El Consell General, amb el visti-plau dels tres grups parlamen-

taris, va aprovar ahir la modifica-ció de la llei del Fòrum Nacional de la Joventut d’Andorra amb la voluntat que el canvi legislatiu permeti agilitzar el funcionament de l’entitat i per tant la participa-ció dels joves. I és que, malaura-dament, l’FNJA no ha funcionat mai des que es va crear. Inicial-ment perquè ja el seu naixement, que van impulsar les branques ju-venils dels partits polítics, va estar excessivament polititzat, i després

per culpa d’una legislació que im-posava unes condicions excessi-vament rígides, tenint en compte la realitat del país, per al correcte funcionament. A aquests aspec-tes cal sumar-hi la deixadesa dels integrants de l’executiva de l’òr-gan, que no han estat capaços ni de complir amb els requeriments del ministeri quant a la presenta-ció dels comptes, que han acabat de bloquejar un òrgan que hauria de ser una plataforma de partici-pació del jovent.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

Punt Jove de Canillo

Ordino convida a @UeliSteck, millor alpi-nista del món, per celebrar el Dia de les muntanyes http://andorradifusio.ad/

Fòrum Andorra@forum_ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La caravana del Trofeu Andros ja és a Andorra www.andorradifusio.ad

delfí roca@delfiroca

5Divendres, 12 de desembre del 2014

6 Divendres, 12 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els tàrtars van declarar la guerra a perses i xinesos per no dur bigoti al mateix estil que ells?

600 són els llocs de treball que es perdran després de la compra d’Ono per part de Vodafone.

12 de desembre de 1915Neix el cantant i actor nord-americà Frank Sinatra.

consell general

DA i PS aproven el projecte de llei dels jocs d’atzar i l’obertura d’un casino

Andorra disposa finalment d’una llei que regula les diferents mo-dalitats del joc i que farà possible l’obertura d’un casino. El projecte de llei dels jocs d’atzar es va aprovar amb el suport dels grups demòcra-ta i socialdemòcrata. Aquests dos grups van coincidir que el casino pot ser un nou motor econòmic, mentre que el mixt hi va votar en contra tot i admetre les millores fetes en el text. El cap de Govern, Antoni Martí, va reconèixer de nou que ell mateix s’havia mostrat fa uns anys en contra del casino per-què el país estava en una situació en què no era aconsellable una inicia-tiva com aquesta. Contràriament, ahir va posar èmfasi que “ara sí que és el moment de fer-ho” perquè el país s’ha adaptat als estàndards de transparència europeus. I és que, segons va indicar Martí, l’obertura d’un casino pot comportar bene-ficis per a l’economia, tot i que es va refermar també de nou que cal anar amb “cura” amb els efectes negatius que també pot comportar el joc. “Hem avançat molt votant aquesta llei i avui finalment assolim una fita en el moment adequat”, va

assenyalar. A més, segons va recal-car Martí, la regulació que ahir es va aprovar també permetrà que per fi es puguin firmar acords, “en els propers mesos”, en relació a les lo-teries dels països veïns que fa anys que es venen a Andorra.

El president del grup socialde-mòcrata, David Rios, va destacar les millores que s’havien fet al text en el treball en comissió, com per exemple el reforç de la protecció dels menors o l’eliminació del “pre-mi fiscal” per atreure visitants pre-vist inicialment al projecte de llei. Rios va celebrar també que es per-

meti a l’únic operador de bingo que hi haurà obrir un establiment en nuclis allunyats. Per la seva banda, la consellera del grup mixt Sílvia Bonet va reconèixer les millores, però va insistir que no consideren que sigui el moment adequat per posar en marxa un casino, en un moment que Andorra s’esforça per donar una imatge de transparència.

Abans de la votació del conjunt de la llei, es van debatre les reserves d’esmena del grup socialdemòcra-ta, que van ser refusades. Final-ment, es permetrà fumar a les sales de joc del casino i dels bingos, tot

i que els socialdemòcrates van in-tentar fins a l’últim moment que no fos així, i van comptar en aquest cas amb el suport del grup mixt. A més, es manté en el text el consell regulador andorrà del joc, un or-ganisme que els consellers del PS volien suprimir.

El projecte de llei de modifica-ció de l’IRPF es va aprovar amb el suport dels demòcrates, el vot en contra del grup mixt i l’abstenció dels socialdemòcrates. El ministre de Finances, Jordi Cinca, va expli-car que amb els canvis introduïts millora la posada en marxa de l’IRPF, ja que es clarifiquen deter-minats aspectes del text i es facilita la gestió. Rios va indicar que si ara es vol fer modificacions és “per electoralisme” i va tornar a acusar el Govern d’afavorir les rendes més altes. Els tres grups van coincidir ahir que els comuns no han actuat amb prou anticipació pel que fa a l’aplicació de la Llei de bases de l’or-denament tributari. El text, però, només va comptar amb els vots a favor dels demòcrates. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// el cap de govern manifesta que s’assoleix “una fita” i que “ara sí que és el moment”

El ministre de Finances, Jordi Cinca, a la sessió d’ahir. // t. m.

Adquirir el programari per a la mà-quina d’interceptació de comuni-cacions per a la Policia és “urgent”, segons va posar en relleu el minis-tre de Justícia i Interior, Xavier Es-pot, tenint en compte l’evolució de les noves tecnologies de la comu-nicació. D’aquesta manera, el titu-lar de Justícia i Interior va assenya-

lar que l’evolució tecnològica farà que aviat “la gent ja no faci servir 3G sinó 4G”, i per tant cal adaptar la màquina a aquests avenços.

Espot va reconèixer que es trac-ta d’una partida “important” però va recordar que és necessària, ja que en cas contrari “la majoria d’interceptacions legals i per ordre

judicial de les comunicacions no es podran dur a terme”, i va afegir que això impediria que es poguessin realitzar amb èxit moltes investiga-cions. “El que ens correspon com a Govern és fer el que és necessari per mantenir les altes quotes de seguretat ciutadana”, va dir. A més, va detallar que el programari té un

cost d’1,1 milions, a què s’haurà de sumar 1,2 milions per al mante-niment durant sis anys, i va afegir que hi ha molt poques empreses que ofereixin aquesta tecnologia.

Va lamentar les declaracions del president del grup mixt, Jau-me Bartumeu, al voltant d’aquesta partida i de fet les va qualificar de “des afortunades” i va afegir que el que no es pot fer és barrejar aspec-tes i va fer una crida a la responsa-bilitat per part del grup mixt.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

interceptació de les comunicacions

Espot creu “urgent” la inversió en el programari de la Policia

andorra la vella

Fira de Santa Llúcia

La plaça Guillemó d’Andorra la Vella acollirà des d’avui fins diumenge la Fira de Santa Llúcia. El certamen arrencarà a les sis de la tarda amb l’actu-ació dels alumnes de l’Institut de Música. A més de les 25 parades d’articles nadalencs i altres, hi haurà actuacions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

joventut

Campanya contra l’odi

El departament de Joventut i Voluntariat s’ha adherit a la campanya contra el discurs de l’odi a la xarxa, No hate Speech mouvement. La cam-panya, promoguda pel Con-sell d’Europa, té per objectiu lluitar contra totes les formes d’odi a la xarxa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

salut

4.379 vacunes contra la grip

Des de l’inici de la campanya de vacunació contra la grip, el 6 d’octubre, fins a la setmana passada, la xarxa de centres d’atenció primària del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) ha administrat 4.379 vacunes, segons va informar el ministeri de Salut i Benes-tar, que recorda que el perío-de de vacunació finalitzarà el dia 19 de desembre. Pel que fa a la incidència de la grip des del 30 de setembre fins al moment actual, se n’han de-clarat quatre casos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Divendres, 12 de desembre del 2014N

Web: www.impostos.adAtenció telefònica: 147

Govern d’Andorra

L’IRPF únicament grava l’obtenció de rendes, de manera que aquest impost no té repercussió sobre l’import dels diners estalviats. Ara bé, si aquests estalvis generen uns rendiments (per exemple, interessos), aquests rendiments sí que estaran subjectes a l’impost.

No obstant això, s’ha de tenir en compte que única-ment estaran gravats per l’IRPF, de forma efectiva, els rendiments que superin els 3.000 euros anuals (mínim exempt).

OBLIGATTRIBUTARI

Rendesestimades < 3.000 €

Comunicació delcompte franquícia

L’entitat pagadora no practicarà la retenció sobre els rendiments

derivats dels comptes identificats

L'entitat pagadora practicarà la retenció

del 10% sobre els rendiments obtinguts

Rendesestimades > 3.000 €

Si tinc uns diners estalviats al banc, quina repercussió hi té l’IRPF?

Pel que fa a la retenció sobre aquests rendiments, l’obligat tributari pot comunicar a l’entitat bancària que no li apliqui la corresponent retenció sempre que la previsió de la totalitat dels rendiments obtin-guts no superi els 3.000 euros. Si una posterior previsió de les rendes a percebre supera l’import de la reducció per mínim exempt, s’haurà de comuni-car a l’entitat pagadora aquesta circumstància a fi que practiqui la retenció corresponent a partir del moment en què es formalitzi aquesta comunicació.

Aquestes comunicacions s'han de formalitzar a través del formulari 345, que s'ha de presentar directament a l'entitat pagadora.

pressupost per al 2015

Canillo duplicarà la inversió i apujarà els serveis socialsEl pressupost del Comú de Cani-llo per al 2015, aprovat ahir, puja als 11,1 milions d’euros, preveu un increment dels ingressos del 7% i un 51% de les inversions, arribant als 2 milions d’euros, segons va dir el conseller de Finances, Marc Casal. Les més destacades seran el mirador que es construirà al roc del Quer (200.000 euros) –ahir es va adjudicar la redacció del projec-te i la direcció d’obra–, l’eixampla-ment d’un tram de la carretera de Ransol i la construcció de la xarxa separativa (200.000 euros) i la ter-cera fase del cadastre (190.000 eu-ros). També es preveu 170.000 eu-ros per al parc mòbil, renovar els equips informàtics, la millora dels parcs infantils de Canillo i les vies ferrades i la creació de columbaris.

També es descongelaran els tri-ennis dels treballadors del Comú. El cònsol major, Josep Mandicó, va negar que aquesta sigui una mesu-ra electoralista i va explicar que s’ha adoptat perquè la situació finance-ra de la corporació està sanejada.

Casal va explicar que la previsió

que els ingressos augmentin un 7% es fonamenta en la recaptació d’aquest any. En relació a l’endeu-tament, s’espera tancar aquest any amb 9 milions d’euros, situant-lo al 106% del sostre. La intenció és re-baixar-lo fins als 7 milions el 2015.

Quant als preus públics, només s’augmentarà un 1,5% els serveis socials, com són la guarderia, l’es-plai, l’atenció a la gent gran i els diferents cursos. Casal va explicar que les tarifes actuals són molt més baixes que a la resta de parròquies.

En el consell de comú celebrat ahir també es va aprovar el pressu-post per al Palau de Gel per a l’any que ve. Es tracta d’uns comptes d’1,7 milions d’euros, un 1,8%

més que el 2014 per l’augment de l’energia. A més es destinaran 390.000 euros a condicionar el sistema de fred, que ha d’estar ho-mologat el gener del 2016 i que es finançarà amb un crèdit. El Comú hi destinarà uns 700.000 euros.

Ahir també es va donar a co-nèixer que Ensisa va tancar la tem-porada passada amb uns beneficis de 2,7 milions d’euros, fruit d’uns ingressos de 29,6 milions i unes despeses de 26,17 milions. Això permetrà distribuir dividends per valor de 750.000 euros, mentre que la resta es destinarà a reserves. Mandicó va destacar que aquestes xifres són fruit de la temporada ex-cepcional que es va viure.

Per altra banda, el Comú reno-varà el lloguer de l’aparcament si-tuat al costat del Palau de Gel amb una rebaixa del 50% i va aprovar la proposició de llei acordada en re-unió de cònsols que ha d’eliminar l’obligatorietat de destinar el 80% de les transferències a inversió.Redacció // Canillo@mes_andorra

Un consell de comú anterior. // t. m.

encamp

Canvi de dates al saló de la infància per atreure turistesEl Saló de la infància i de la jo-ventut d’Andorra arriba a la 23a edició amb un canvi de dates. Les activitats es posaran en mar-xa el 29 de desembre a Encamp (fins ara arrencaven el dia 26) i es clouran l’1 de gener. Tot seguit es traslladaran al Pas de la Casa, on estaran des del 3 fins al 5 de ge-ner. Aquesta modificació s’ha fet pensant en els visitants i amb l’ob-jectiu d’oferir una “gran oferta de postesquí al turisme familiar”, va dir el tècnic del Comú d’Encamp Àlex Arnó. Per aquest motiu s’im-pulsarà una campanya als hotels i les estacions i també es faran accions amb el Barça. A més, per primer cop el saló tindrà el suport d’An dorra Turisme.

Això passarà per donar a co-nèixer aquesta oferta als turistes a través de la plataforma Visitan-dorra.com. L’objectiu és atreure 4.000 o 4.200 persones entre En-camp i el Pas de la Casa. També cal destacar la rebaixa del preu de l’entrada de dia, que passa de 4,40 a 3 euros, mentre que l’abo-nament a Encamp val 10 euros i

al Pas 7. L’esdeveniment oferirà activitats per a infants d’1 a 18 anys. Hi haurà simuladors, vide-oconsoles, activitats a la piscina, llits elàstics, galeries de tir i tallers. A més es recupera l’exterior del poliesportiu i s’hi ubica un cine-ma 6D, una pista d’esquí infinita i espectacles infantils, entre altres.

D’altra banda, el gerent d’An-dorra Turisme, Betim Budzaku, es va referir a les queixes dels co-merciants d’Encamp que lamen-ten que accions com l’Andorra Shopping Festival no els benefi-cien. Budzaku va exposar que “és obvi” que es potenciï la zona en què hi ha més botiguesRedacció // Encamp@mes_andorra

La 23a edició es va presentar ahir. // t. m.

8 Divendres, 12 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els noms de ‘Mallorca’ i ‘Menorca’ vénen d’una cosa tan simple com dir que una és l’illa major i l’altra la menor?

2 de cada 3 operacions quirúrgiques fetes a Alemanya els darrers set anys no eren necessàries des del punt de vista mèdic, segons l’informe d’una mútua.

12 de desembre del 2000Mor l’actriu i cantant argentina Libertad Lamarque.

malalties coronàries i la marató de tv3

Una actuació ràpida, clau per salvar una vida en cas d’infartSota el títol Atac de cor, més que una malaltia, el cardiòleg de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, Ri·card Ballester; el cap d’urgències, Josep Gómez; el cap del servei de cures intensives, Antoni Margarit, i el cap del servei de diagnòstic per la imatge, Àngel Seara, van expli·car ahir alguns aspectes a tenir en compte per a la detecció, el diag·nòstic i el tractament de les malalti·es coronàries, en un acte emmarcat en les activitats que organitza el Comú de Sant Julià amb motiu de La Marató de TV3.

Tots ells van coincidir a desta·car la importància d’una actuació ràpida per aconseguir salvar la vida de la víctima afectada, com també la prevenció per evitar que s’esde·vingui alguna d’aquestes dolences. Precisament, en aquest darrer sen·tit, una “alimentació saludable per corregir l’obesitat” i la “incorpora·ció de l’activitat física per combatre el sedentarisme” són dos dels con·sells que va transmetre Ballester.

Encara que la casuística a An·

dorra és relativament baixa, d’uns 40 casos anuals segons va apuntar Margarit, l’índex de mort d’aques·tes malalties és molt alt. Els estudis americans apunten que “fent les coses molt bé” s’aconsegueix salvar un 10 per cent dels afectats, va as·senyalar el cap del servei de cures intensives. Per això, un cop es pro·dueix l’aturada és molt important una reacció ràpida, tant de l’usuari com dels sistemes sanitaris, va ma·nifestar Gómez.

Alguns símptomes poden ser un dolor al pit, d’una durada re·lativament llarga i opressiu. Les persones amb factors de risc per motius familiars o amb determi·

nats hàbits també hi són més pro·penses. En tot cas, un cop es pro·dueix aquest dolor el primer que s’ha de fer és trucar al 116 i, si hi ha aturada, intentar fer la primera desfibril·lació al més ràpid pos·sible mentre arriba el SUM, van explicar els metges. “És un temps preciós”, van assegurar.

Per això és important la im·plantació de desfibril·ladors, però aquesta acció ha d’anar acompa·nyada de formació. “Cal que la societat s’impliqui en una malal·tia que és la que té més mortalitat als països occidentals”, va afirmar Ballester. “Hi ha d’haver personal capaç de fer servir aquests desfibril·ladors i s’ha de perdre la por per·què és un software molt segur que va donant les indicacions a seguir”, va afegir. El temps fonamental per determinar la supervivència és de dues hores “des del moment que es detecta el símptoma fins que s’esta·bleix el tractament definitiu”.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

La xerrada es va fer a Sant Julià. // agències

dia internacional de les muntanyes

Ueli Steck explica la seva experiència als jovesL’alpinista suís Ueli Steck va oferir ahir una xerrada als alumnes de l’Escola Andor·rana de segona ensenyança d’Ordino, sobre l’ascensió en solitari a la cara sud de l’An·napurna recollida en el docu·mental Driven. En aquest acte, emmarcat en la celebració del Dia internacional de les mun·tanyes, que es commemorava ahir, Steck va explicar als joves la seva experiència en el món de l’alpinisme i va contestar a les preguntes que els estu·diants li van fer sobre la seva trajectòria com a esportista d’elit.

Durant la visita a l’escola, Steck, conegut com la mà-quina suïssa, va transmetre als joves els beneficis de la muntanya i el seu estil de fer alpinisme, i a més va assegurar que “avui en dia està tot molt comercialitzat però jo tinc la meva manera particular de practicar l’alpinisme i és un plaer poder fer el que faig”.

Aquesta xerrada divulgati·va a l’escola de secundària es completava amb la projecció de cinema i el col·loqui amb l’alpinista que va tenir lloc a les nou del vespre a l’Auditori Nacional.

El Dia internacional de les muntanyes, que se celebra a Ordino des de fa sis anys, ha estat organitzat pel Comú d’Or dino en col·laboració amb la Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco (CNAU), Multisegur, Car·ving Esports i el Govern.Agències // Ordino@mes_andorra

Steck amb els joves, ahir. // agències

publicacions conte inFantil

Presentació de la nova ‘Portella’

El col·lectiu Portella va presen·tar ahir el número 9 de la revista Portella. Andorra, Lletres, Arts, que dedica el dossier central a les tra·dicions alimentàries i gastronòmi·ques d’Andorra. Durant l’acte de presentació el xef de postres Gui·lle Cervera va elaborar les postres Portella. En el número també hi surten Joan Vinyoli, Perico Pastor, Ahmed Keshta i Esteve Albert.

Maria Fiter i el silenci del riu

Maria Fiter, autora del conte Julie-ta i el silenci del riu, la il·lustradora Romina Martí i l’editorial Siruela van presentar ahir, al Centre d’In·terpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM), el llibre, pensat per edu·car la canalla en la conscienciació de la cura del medi ambient i la neteja dels rius. El volum s’acom·panya d’un projecte pedagògic per als centres educatius.

// t. m. // t. m.

Formació

Visita a l’hospital per conèixer les seves opcions laboralsL’hospital de Meritxell va rebre, di·mecres i ahir, vuitanta alumnes de tercer d’ESO de l’Institut Espanyol de la Margineda. Acompanyats per professionals de cada depar·tament, i dividits en grups de deu, van recórrer les instal·lacions i van conèixer en primera persona les funcions de cada servei. Des de

fa alguns anys, l’hospital acull visites d’alumnes perquè desco·breixin tots els professionals que treballen al centre sanitari. La infermera referent de qualitat, seguretat del pacient i docència, Pilar Serrano, explica que les vi·sites són importants perquè “els estudiants pensen que a l’hospi·

tal només hi treballen infermeres o metges i en realitat hi treballen molts més professionals. Hi ha des de tècnics de fisioteràpia, de laboratori i de farmàcia fins a ad·ministratius, metges i infermeres especialistes”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la visita. // a. c.

9Divendres, 12 de desembre del 2014N

Aquestes festes, viu l’experiència MoraBanc Andorra

Teléfon d’informació 885900

REGALA BÀSQUET AQUEST NADALCOMPRA EL PACK NADAL DEL MORABANC ANDORRA AMB ELS PARTITS CONTRA EL CAI SARAGOSSA I REIAL MADRID, I GAUDEIX DE DESCOMPTES DE FINS EL 40%

50€ ZONA2

35€ ZONA3

20€ ZONA4

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_14.pdf 1 3/12/14 18:41

patrimoni

Presentació de la restauració del retaule de Sant Pere Màrtir Un equip de restauradores del departament de Patrimoni Cul-tural del ministeri de Cultura ha realitzat una intervenció al retaule barroc i a les pintures neoromàniques que hi ha a l’ab-sis i l’altar major de l’església de Sant Pere Màrtir. Tant el retaule com les pintures acumulaven brutícia, patien pèrdues de pin-tura i, fins i tot, atacs d’insectes xilòfags. El procés de restauració s’explicarà demà, a les 20.30, a l’església parroquial.

El retaule barroc, de mitjans del segle XVII i d’autor descone-gut, està dedicat a la Immaculada (la Verge Maria), ja que és la fi-gura central de la peça, però, en canvi, l’església està dedicada a sant Pere. L’advocació de l’esglé-sia barroca original –que es va enderrocar l’any 1957 per, poste-riorment, construir el temple ac-tual– era per a sant Pere i sant Iu, patrons de la confraria dels parai-res i teixidors que va sufragar-ne la construcció. Al retaule hi ha la Immaculada al centre i, a la seva

dreta, sant Iu, i a la seva esquerra, sant Pere Màrtir.

La intervenció en el retaule ha consistit en la fixació de la capa pictòrica amb resines sintètiques, la neteja de la policromia i la re-integració pictòrica dels llocs on s’havia perdut la pintura. També s’han desinfectat les peces corca-des i s’ha aplicat una capa de pro-tecció final. El retaule, que s’ha-via desmuntat completament per traslladar-lo al taller de restaura-ció, s’ha muntat amb una estruc-tura metàl·lica a la part posterior, que distribueix millor el pes i el separa de la paret.

Amb la construcció de la nova església, el 1960 es va encarregar

a Núria Llimona (1917-2011) que pintés l’absis. L’artista va imi-tar l’estil romànic i al tambor de l’absis hi va pintar setze perso-natges, quatre dels quals queden ocults darrere del retaule. Entre la colla hi trobem Carlemany, sant Iu, santa Llúcia, sant Joan Baptista i sant Francesc d’Assís.

Com si es tractés d’una cape-lla romànica de veritat, Llimo-na hi va representar un Crist en Majestat dins de la màndorla o ametlla mística, acompanyat dels símbols dels quatre evangelistes i flanquejat a cada costat per un grup de tres àngels.

L’estat de conservació de les pintures era deficient a causa d’un aflorament de sals causat per la humitat. Les restauradores han intervingut en els aixeca-ments i les pèrdues de pintura i han netejat la superfície.

L’equip de treball l’han format Lourdes López, Mireia Vidal i Mireia Tarrés.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

El retaule de Sant Pere Màrtir. // p. C.

morabanC

Aliments per a Càritas

Els empleats de MoraBanc van entregar ahir 167 bosses d’aliments a Càritas Andor-rana. Aquest és el resultat de la campanya interna que han organitzat i coordinat els ma-teixos treballadors del grup bancari.

Durant les darreres setma-nes han arribat aportacions des de les oficines de les set parròquies i serveis centrals. Sota la coordinació del depar-tament de Gestió de Persones, els empleats de l’entitat van engegar aquesta campanya ara fa tres Nadals i la participació és cada cop més gran. De les 50 bosses recollides el darrer any s’ha passat a 167 amb la implicació de prop d’un cen-tenar de treballadors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El lliurament dels aliments. // morabanC

teatre

William Shakespeare (1564-1616) va parlar d’amor, des-amor, sexe, passió i bellesa, entre molts altres temes, a Els sonets, una col·lecció de 154 poemes que es van publicar en un únic volum l’any 1609. La companyia Torb Teatre n’ha seleccionat alguns i els ha portat a l’escenari en l’obra Tot el que sempre has volgut saber sobre la vida sexual de Shakespeare (i mai no vas go-sar preguntar).

L’obra es va representar ahir dins la 45a Temporada de teatre. Joel Pla, Maria Bosom i Lluís Cartes –actor i compo-sitor de la música– van seduir el públic del Teatre Comunal. El director de la versió dels Sonets és Cacu Prat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La representació, ahir. // t. m.

Sexe i amor de Shakespeare

10 Divendres, 12 de desembre del 2014

E sportsBàsquet

El MoraBanc vol trencar la dinàmica de derrotes contra l’UCAM Murcia

Amb l’objectiu de trencar la ratxa de tres derrotes seguides el BC MoraBanc Andorra rep demà al poliesportiu d’An dorra (21.00 hores) l’UCAM Murcia, un dels equips que està sorpre-nent positivament en aquest tram inicial de la temporada.

Com a local, l’equip presenta un rendiment molt superior al que és com a visitant. De cara a la cita amb els murcians “espe-rem continuar així. El més im-portant és guanyar, perquè ne-cessitem com sigui una victòria”, assegura Jordi Trias. Per l’ala pi-vot gironí el que li fa falta al Mo-raBanc és un triomf després de tres derrotes consecutives. Com l’aconsegueixi l’importa poc: “Hem de guanyar com sigui. És igual si ho fem jugant millor o pitjor, amb més diferència en el marcador o menys.”

L’equip té un greu problema com a forà i en són conscients. “Ens falta bastanta experiència i això es nota sobretot a fora. No és el mateix que jugar a casa, quan tens el suport de la teva gent. A fora pots tenir més ansi-etat i estar més nerviós”, fet que afecta greument el rendiment, com es va poder comprovar di-lluns passat a Fuenlabrada, on “vam començar bé però el parci-

al al segon quart ens va castigar. Quan la ratxa del rival dura mas-sa ens trenca el partit”.

La competitivitat que es mos-tra al pavelló és la que volen re-petir. Com davant el València, tot i que al final es va perdre: “És una llàstima perquè hi vam ser molt a prop. En la segona part vam fer un gran treball defensiu i això mostra què som capaços de fer i quin és el camí.” La idea és “competir en tots els partits. Aquesta temporada, dels deu que hem jugat ho hem fet en vuit”. Però no han de saltar les alarmes perquè “el que passa és normal per a un equip que és nou a la categoria. Hem de ser realistes. Qualsevol equip nou ha de suar de valent per sumar una victòria”. El que Trias vol deixar clar és que “no és pro-blema d’actitud ni de ganes, la professionalitat del cos tècnic i els jugadors no es pot posar en dubte”.

El Múrcia arriba amb el mi-llor balanç de la seva història en deu jornades disputades a l’ACB, amb cinc victòries i el mateix nombre de derrotes. Les últimes temporades ha estat lluitant fins al final per la permanència. Ara la situació és diferent. “Tenen jugadors amb projecció que ja

són una realitat i que estan fent un pas endavant”, i esperen un rival “agressiu en la línia de pas-sada i molt actiu”.

altes i baixesEl club vol prescindir dels ser-veis d’Asier Zengotitabengoa i Román Martínez. Estan negoci-ant per arribar a un acord per a la desvinculació i poder fer algun fitxatge. Però aquest acord de moment es farà esperar. “Hi ha moltes coses que s’han de resol-dre i no sembla que hagi de ser gaire aviat”, assegura el president de l’entitat, Gorka Aixàs.

Recollida de joguinesCom va fent des de fa un bon grapat d’anys, el MoraBanc con-tinua col·laborant en la campa-nya de recollida de joguines a favor de Càritas. En els dos pro-pers partits a casa, amb el Múr-cia demà i el dia 28 amb el CAI Saragossa, els assistents podran deixar al vestíbul del pavelló les joguines per a la campanya, que han de ser noves i no han d’estar embolicades. També accepten altres elements, com material es-colar, roba o discs. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// trias assegura que “hem de guanyar com sigui” per canviar la tendència de l’equip

Jordi Trias entra a cistella en el partit contra l’Herbalife Gran Canaria. // I. r.

futBol

L’FC Andorra aspira a la vuitena victòria consecutivaEn plena ratxa de victòries, l’FC Andorra rep demà a Aixovall (16.00 hores) el CE Artesa de Segre, amb l’opció d’aconseguir el vuitè triomf consecutiu.

Els tricolors afronten el repte per primer cop d’iniciar la jor-nada com a líders. Aquest fet no suposa cap llosa. “No tenim més pressió pel fet de ser primers, hem d’assumir la responsabilitat”, indica l’entrenador, Justo Ruiz, indicant que per seguir encap-çalant la classificació “no ha de canviar res del que hem fet fins ara”, perquè han demostrat que funciona. L’únic que troba a fal-

tar l’entrenador és allargar el bon joc en cada matx: “Hem d’inten-tar jugar cada vegada més minuts al mateix nivell. Barregem minuts molt bons amb d’altres amb una mica més de desencert.”

L’Artesa, novè classificat, “és un equip seriós, amb molt criteri i jugadors amb experiència, que és capaç de guanyar en qualsevol camp”, assenyala Ruiz, remarcant que encadenar una altra victòria serà complicat: “Quan tens tres partits seguits a casa és molt difí-cil guanyar-los tots.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ArBItrAtge

Estrada Fernández, el convidat de l’Inter ClubL’àrbitre de futbol de Primera Divisió d’Espanya Javier Es-trada Fernández va estar ahir a l’hotel Roc Blanc per fer una xerrada als nens i els pares de l’escola de futbol base Inter Club d’Escaldes. Convidat pels entrenadors de l’escola, Fernández va aprofitar l’esde-veniment per explicar diferents criteris sobre l’arbitratge en general. L’àrbitre va prioritzar sobretot el futbol i el treball ardu dels entrenadors. Sempre amb el somriure als llavis, va aclarir que el futbol és un mit-jà per “desenvolupar-se com a

persona” i per als pares la vo-luntat és “prioritzar l’educació, la companyonia, el desenvolu-pament i l’aprenentatge diari dels nens”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Fernández fent la xerrada. // t. M.

rugBI

El VPC es troba amb l’Arize

Diumenge el VPC juga al camp de l’Arize, el quart clas-sificat i que es troba a 10 punts dels andorrans. Té l’oportuni-tat de sumar la setena victòria consecutiva. Els andorrans lluiten pel lideratge. Només es troben un punt al darrere del Leguevinois.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

hoqueI

Desplaçament a Ripoll

Demà l’Andorra HC visita el tretzè classificat, l’HC Ripoll, que suma 9 punts des del prin-cipi de temporada. El conjunt andorrà confia a aconseguir una altra victòria que li perme-ti iniciar una ratxa de victòries com la que va seguir a comen-çaments de curs.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futBol

El Sant Julià defensa liderat

La UE Sant Julià, el líder, juga diumenge amb l’FC Ordino. Serà a Aixovall a les sis de la tarda. La resta de partits són UE Engordany-FC Santa Co-loma (12 h, Aixovall), UE San-ta Coloma-Inter Club Escaldes (15 h, Alàs) i FC Encamp-FC Lusitans (!6 h, Aixovall).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futBol sAlA

Doble amistós de la selecció

La selecció juga dos amisto-sos amb Anglaterra, rival amb el qual es trobarà el gener vi-nent a la ronda preliminar de l’Europeu, juntament amb Malta i Letònia. Diumenge jugaran a Escaldes-Engordany (17.30 h) i dilluns a Encamp (20.00 h). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

11Divendres, 12 de desembre del 2014

ClassifiCats

ANDORRA LA VELLA ESTUDI TOTALMENT MOBLAT ZONA

ROUREDA DE SANSA. PREU: 300 €

ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB PÀRQUING I TRASTER INCLÓS.

MOBLAT.PREU 300 €MASSANA PIS D’1 HABITACIÓ,

MOBLAT AL CENTRE DE LA MASSANA. EXTERIOR I SOLEJAT.

PREU: 350 €TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

IMMOBLES

Particular lloga pis moblat de 2 habitaci-ons situat a Andorra la Vella –carrer Pra-da Motxilla, 6– amb comptador elèctric, no s’hi accepten ani-mals. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

FEINA

OPORTUNITAT!ES VEN

BMW 318 COMPAC,

color negre, en molt bon

estat, matrícula

D-8... Tel. 334 940

MOTOR

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

Recepcionista (Ref. Hotel)

Baixada del Molí, 39, local 2

Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra

862 009

info@premium.ad

Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

IMMOBLES

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- I mprescindible b on ni vell d e c atalà, c astellà, f rancès i a nglès. - Experiència mínima de 6 mesos.

- Es valorarà Grau en Turisme o similar.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català i castellà, es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada laboral de dimarts a diumenge.- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Contracte inicial de 3 mesos, amb possibilitat de pròrroga.- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALCerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)

Consulta de TAROT

tel.: 334 255

Restaurant La Borda de l’Avi a la Massana, cerca 2 cuiners avançats,

amb experiència demostrada mínima de 5 anys. Nacionalitat andorrana o resident

amb permís de residència i treball. Preferentment que visqui per la zona de la Massana. Interessats, truqueu a les

tardes al 33 04 63 (Sr. Manel).

Publica el teu anunci en aquest

espai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

12 Divendres, 12 de desembre del 2014

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

R1099 PalCasa individual en una zona molt tranquil·la i a cinc minuts de les pistes d’esquí. Vistes

espectaculars. Planta baixa: garatge per a tres cotxes, sala de caldera i rebost/celler. 1a planta: saló menjador molt ampli amb llar de foc, cuina moderna completament moblada i equipada,

dormitori doble i un bany. 2a planta: un dormitori principal molt ampli amb molts armaris i accés a la terrassa, bany amb banyera d’hidromassatge, el dormitori secundari també és molt espaiós, bany

amb banyera. Jardí i terrassa.Preu: 999.000 €

1662 SaNT JUliÀ de lÒRiaPis assolellat, amb acabats d’alt estànding i amb vistes espectaculars, a prop de Naturlàndia i del centre de la vila. 4 dormitoris amplis, una suite

amb hidromassatge; un ampli saló menjador amb sala d’estar i accés a un petit jardí; cuina office

completament equipada amb sortida a un balcó i un rebost. Box per a dos vehicles grans. Traster.

Preu: 295.000 €

1665 la MaSSaNaDúplex de luxe al centre de la Massana amb una

gran terrassa assolellada. Planta baixa: garatge privat per a dos cotxes amb accés directe a l’habitatge.

Primera planta: ampli saló menjador amb llar de foc oberta que condueix a la terrassa. Cuina moderna, totalment equipada. Planta alta: dormitori principal amb bany en suite i dos dormitoris dobles amb un

bany. Armaris encastats a tot arreu. Preu: 500.000 €

R1100 Encamp

Pis en una urbanitza-ció tranquil·la prop

del centre d’Encamp i Funicamp. Una habita-ció doble amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb xeme-

neia i accés a la terrassa. Cuina oberta equipada. Una plaça de pàrquing i un traster. Jardí comunal.

Preu: 175.000 €

VENDA

ndorra C

1661 La Massana

Pis assolellat amb vistes precioses. Menjador amb xemeneia i ter-rassa. Tres dormitoris.

2 dobles i un individual. 2 banys. Cuina separada.

PQ. i traster.

Preu: 180.000 €

1659 Arinsal

Pis moblat i acollidor de 2 habitacions prop dels telecabines de Pal-Arinsal. Menjador amb xemeneia. Terrassa. Un bany complet. Cuina americana moblada i equipada. PQ. i traster.

Preu: 96.000 €

LLOGUER

Anyós

Pisos moblats de 2 dormitoris amb 2 banys. Cuina tancada. Saló amb xemeneia. Terrassa

amb vistes espectaculars. PQ. i traster.

Preu: 625 €

LL0279 Canillo

Pis reformat amb un dormi-tori +1 bany complet. Cuina

oberta. PQ.

Preu: 350 €

1519 El Tarter

Apartament en excel·lent estat enfront de les pistes del Tarter. Un dormitori,

cuina americana, completament equipada. PQ. i traster. Jardí.

Preu: 400 €

De venda: 160.000 €

LL0176 Anyós

Apartament en excel·lent estat, 3 dor-mitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina

totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €

LL0272 Escaldes

Nou dúplex de 3 habitacions situat a prop de Caldea i les escoles. Cuina

tancada moblada i equipada. Saló menja-dor. 2 banys complets. Un safareig. Aigua i

calefacció incloses.

Preu: 750 €

LL0277 La Massana

Pis amb 1 dormitori doble amb armari encastat + 1 bany. Cuina oberta. Saló menjador. Molt sol i vistes excel·lents.

PQ. i traster.

Preu: 450 €

P0233 Soldeu

OPORTUNITAT!!!

Pis de nova construcció prop de Soldeu amb

vistes excel·lents. Cuina equipada amb placa

vitroceràmica, forn i ex-tractor, fogons de granit.

Ideal per a vacances d’esquí. PQ. i traster.

Des de 84.500 €

R1098 Arinsal

Pis semireformat en molt bon estat. Saló

menjador amb accés a la balconada. Cuina oberta i equipada. Un dormitori doble amb bany i vesti-dor. Un traster-safareig.

PQ. i traster.

Preu: 105.000 €

1663 Ordino

Un apartament excel-lent amb magnífiques

vistes i assolellat, jardí, al centre d’Ordino. Dues

habitacions dobles. Dormitori principal amb armaris encastats i bany

en suite. També hi ha un bany secundari amb dutxa. El saló menjador és espaiós i s’obre al jardí. Una doble plaça d’aparcament i gran

traster.

Preu: 380.000 €

1654 El Tarter

Casa acollidora d’estil rústic en molt bon estat a prop de les pistes de Grandvalira. Sala d’estar amb xemeneia i accés a dues terrasses. Menja-dor. Cuina americana moblada i equipada. 3 dormitoris dobles + suite + 1 bany. 2 PQ., un traster enorme.

Preu: 375.000 €

1664 Andorra la Vella

Pis assolellat reformat al prop del centre. Saló menjador amb accés a una gran terrassa amb vistes espectaculars.

Una habitació individual. Suite amb vestidor i bany complet. + 1 la-

vabo de cortesia. Cuina tancada exterior. PQ. i

traster.

Preu: 179.000 €

1667 El Serrat

Casa semiadossada amb unes vistes especta-culars. Planta baixa:

entrada al garatge, sauna i traster. Primera planta: entrada principal, safa-reig i sala de calderes. 1 habitació + bany. 2

dormitoris dobles + un bany, dormitori indivi-dual i terrassa. Segona planta: suite i vestidor. Planta de dalt: cuina

moderna. Saló menjador amb xemeneia. En molt

bon estat.

Preu: 349.995 €

1663 Ordino

Apartament en perfecte estat amb magnífiques vistes a prop del centre d’Ordino. 2 habitacions

dobles + 1 suite, un bany secundari amb dutxa. Espaiós saló

menjador, que s’obre al jardí. Doble PQ. i gran

traster. Jardí.

Preu: 380.000 € Lloguer: 800 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa,

acabats de qualitat. Cuina tan-cada. Aparcament opcional.

Preu: 550 €

13Divendres, 12 de desembre del 2014

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

7

Troba la paraula amagada

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

V _ _ _ _8 4 4 6 7

la paraula amagada anterior és: rebosT

7 3 42 4 6

9 39 6 1

4 2 51 7 5

7 92 8 3

4 5

3 8 51 2 4 9

2 5 86 3 2

1 2 45 4 9 6

6 9 77 6 4 5

9 3 7 8769238451352147968148659372596312847873964215214785693637421589925876134481593726

394785162785126439621493587967348215132659874548271396856912743273864951419537628

14 Divendres, 12 de desembre del 2014

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

4 anys de garantia

SEAT IBIZA

-2.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR

cartellera

magIa a la lUZ dE la lUNa

A la França dels anys 20, durant l’època dau-rada del jazz, un mag anglès està decidit a desemmascarar una falsa mèdium.

Dv.: 18.30, 22.45 Ds. i dg.: 16.15, 18.15, 20.15

EXodUS: dIoSES Y REYES

Narra la història de la rebel·lió de Moisès contra el faraó Ramsès, quan allibera 600.000 esclaus en una èpica fugida a través Egipte després d’un terrorífic cicle de mortíferes plagues.Dv.: 18.00, 19.40, 22.30. Ds. i dg.: 11.30, 16.00, 17.30, 19.15, 22.00

RaStRES dE SÀNdal

Mina i Sita van ser se-parades a la mort de la seva mare. Han passat anys i Mina sap que Sita és a Barcelona, però no recorda res.

Dv.: 20.15, 22.15 Ds. i dg.: 18.45, 20.45, 22.45

loS PINgÜINoS dE madagaSCaR

L’elit de l’elit de les aus espia uneix les seves forces per enfron-tar-se a un temible malvat.

Dv., ds. i dg.: 18.00 cat.: Dv.: 19.45. Ds. i dg.: 11.45, 16.00

oUIJa

Després de la mort d’una amiga de la in-fància, una parella tro-ba un vell tauler d’oui-ja i decideix utilitzar-lo per acomiadar-se’n.

Dv.: 17.45, 20.40, 22.30 Ds. i dg.: 12.15, 15.30, 22.15

loS JUEgoS dEl HamBRE: SINSaJo (P. 1)

Sota el lideratge de la comandant Coin, Katniss estén les se-ves ales mentre lluita per salvar Peeta Me-llark i la nació.

Dv.: 22.00 Ds. i dg.: 11.45, 20.00, 22.30

tRaSH: ladRoNES dE ESPERaNZa

Dos nens de les fave-les de Rio troben una cartera a l’abocador. Aquest descobriment canviarà les seves vi-des per sempre.

Dv.: 20.30 Ds. i dg.: 20.30, 22.45

moRtadElo Y FIlEmÓN

Acaba de tenir lloc un atac contra l’estabilitat mundial. Es tracta d’un atac de riure i la TIA és l’única organització ca-paç de posar serietat.

Dv.: 18.15 Ds. i dg.: 12.00, 15.45, 17.30

15Divendres, 12 de desembre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €

amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €

− Tot tipus de controls gratuïts

− Reparació d’alternadors

OFERTAD,

HIVERN

la recepta

lloM De porc aMB taroNJaINgreDIeNts (4 persoNes):· 1 peça de 600-700 g de llom de porc· 4 taronges· 1 copa de vi de Porto

· 2 c. soperes d’oli d’oliva· sal· pebre

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Disposem els talls de llom en una plata per anar al forn, els condimentem amb sal i pebre i els reguem amb el suc de tres taronges i el vi. Els posem a coure a 180ºC uns 20 minuts, regant-los de tant en tant. Passat aquest temps els retirem del forn i en un cassó reduïm el suc que ha quedat i l’hi afegim decorant amb llesques de l’altra taronja.

El llom de porc és una carn magra, interessant per la seva aportació en ferro i proteïnes.

tv

avuI us recoMaNeM...

22.35 La gran pel·lícula: L’intercanviBasada en fets reals. El fill d’una dona des-apareix. Més tard la policia el troba, però

de seguida ella s’adona que no es tracta del seu fill.

22.40 Hermano mayor: Javi Pedro García Aguado es fa càrrec del cas d’un jove de 20 anys que té un re-buig obsessiu cap a la figura de la dona.

13.45 Film: 12 jours avant Noël Un home de negocis que ha descuidat la família té un accident. Des de llavors tin-drà dotze oportunitats per recuperar-la.

22.10 Cine: X-Men: La decisión final Per primer cop, els mutants poden triar si continuar amb la seva singu-laritat o renunciar als seus poders.

22.30 Gran cinema: Testigo accidental Una dona és testimoni presencial de l’as-sassinat de la seva parella a mans d’un

mafiós, però s’oculta i no informa les autoritats.

20.50 Téléfilm: La douce empoisonneuse Una dona solitària s’adona que el seu nebot vol pren-

dre-li la seva pensió. Per evi-tar-ho troba una solució radical.

22.20 El cine de La 2: Mala leche Un jove estudiant d’arquitectura que mor atropellat pel seu principal ene-

mic es reencarna en Júnior, el fill nounat de l’assassí.

21.00 Bàsquet. Euroleague Dinamo Banco di Sardegna-Reial Madrid.

15.15 Téléfilm: Une danse pour Noël Un jove es trasllada a viure amb el seu pare, que té una escola de dansa, i co-

neix una ballarina, amb qui es presentarà a un concurs.

àrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

BessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

BalaNça24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Deixa de banda els dubtes i les indecisions. Arma’t de valor i accepta el que passi.

No tinguis por de tor-nar a començar encara que els esforços i metes resultin limitats.

Intenta desenvolupar la força i la intel·ligència natural per aconseguir el que vols.

Evita que l’optimisme et domini, només et farà veure fantasies. Renuncia als desitjos.

No perdis el moment per revaloritzar la teva autoesti-ma i desplegar les teves virtuts.

Recorda no quedar atrapat en sentiments tristos del passat; no faràs sinó angoixar-te.

Tingues en compte els suggeriments aliens. Podran aju-dar-te a obrir la teva ment.

Possiblement et sentiràs més espiritual i idealista. Busca el veritable sentit de la teva vida.

Vés amb compte amb el que anheles i el que no desit-ges. Reconeix els mals aspectes.

Encara que no vulguis, hauràs d’allunyar els teus propis temors i començar a confiar més.

No et guiïs pel teu ins-tint. Descarta tot el que ja no et serveix i sigues discret decidint.

Amplia les teves pers-pectives i afronta els diferents reptes de la teva vida.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to,

envi

a-la

a f

otor

epor

ter@

mes

.ad

i la

pub

licar

em.

Si

la fo

to é

s pr

ou in

tere

ssan

t i l

a pu

bliq

uem

a le

s pà

gine

s de

co

ntin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Antoni Martí

Roser Suñé

La commemoració del Dia mundial dels drets humans passa del tot desaperce-buda al país, fins i tot per l’executiu, que no organitza cap acte.

El Consell General aprova per unanimitat la modificació de la llei del Fòrum Nacio-nal de la Joventut d’Andorra, que ha de facilitar el funcionament de l’entitat.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de desembredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

645414 Canvio golf 3 vr6 2.800cc km 140.000 mol bon estat preu 3000 no negociables380197Canvio sang yong pik up del 2 0 0 5 , t u r b o d i e s e l , 8 6 . 0 0 0 k m , 4 x 4 electronic,full equip mes altres extres,una sola ma i ben cuidat.337993Venc bolso motxilla Louis Vuitton. au-tentic. Nou sense estrenar.337993Venc motxilla Lacost d color verd. Nova sense estrenar.643858Canvio DVD de Disney. X trucar a la tar-da647227Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 2900€.323267Canvio rustidor de pollatres 4 espases marca EURAST amb armari per ampolles de gas.326907Canvio: dos cubes de plastic de mil i dos mil litres.388780Es ven Harley Davidson 1200 CC NOVA 0 KM 8.995 euros

326907Canvio: maquina de treure neu (turbina) motor gasolina.326907CANVIO aspirador industrial de pols i li-quid i cuba de plastic de 1000 litres. 637495Regalo mueble y comedor con 6 sillas323421Venc golf 4x4 serie 3 .gasolina 1800 cc 5 portes .165000 km per 2000 euros334701Busco puerta lado condutor para merce-des benz ao 97 classe e 280601754CANVIO es ven subaru legacy 4x4 fami-liar amb reductora en molt bn estat. ITV fins 2015. Mat A preu: 1500€624685Vendo quad polaris 200 1300€338665Pis a miami de dues habitacions + pk. Per pis a Andorra391427Busco feina de caps de setmana i festius.625461Canvio o venc acuari de 250 litres amb filtre extern.328626Canvio wii sense estrenar de color negre

331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialmentdisc de fre darrere. Truca’m sense cap compro-mís.321771Canvio moto de trial montesa cota 315 en bon estat per honda dominator en bon estat..333237CANVIO: Regalo gosset Beagle, de 4 anys, molt carinyos.337993Venc microones casi nou. De inox amb grill. 45 €.647227Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 2900€.326545Canvio cotxe familiar 4x4 , per furgone-ta. 657362Busco Nios para cuidar en mi casa,tengo titulacion y experiencia.Andorra655294Regalo gat 7 mesos, castrat i amb les va-cunes al dia388780 Vendo... Harley Davidson 1200 C Nova 0 K 2014

el fotoreporter

Div

endr

es

REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...

- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.

- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.

- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

12

4 anys de garantia

SEAT LEON

-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

// V. Y.

Ben bé cal arribar fins a la porta.