Diagnostik Diagnostic Diagnóstico - MultiMedi pdf/hebu/011-034.pdf · This file was downloaded...
Transcript of Diagnostik Diagnostic Diagnóstico - MultiMedi pdf/hebu/011-034.pdf · This file was downloaded...
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.11
Diagnostik
Diagnostic
Diagnostic
Diagnóstico
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.12
Kehlkopfspiegel
Laryngeal Mirrors
Miroirs laryngiens
Espejos laríngeos
HB 8 Fig. 000 = 6 mmØ HB 28HB 9 Fig. 00 = 8 mmØ HB 29HB 10 Fig. 0 = 10 mmØ HB 30HB 11 Fig. 1 = 12 mmØ HB 31HB 12 Fig. 2 = 14 mmØ HB 32HB 13 Fig. 3 = 16 mmØ HB 33HB 14 Fig. 4 = 18 mmØ HB 34HB 15 Fig. 5 = 20 mmØ HB 35HB 16 Fig. 6 = 22 mmØ HB 36HB 17 Fig. 7 = 24 mmØ HB 37HB 18 Fig. 8 = 26 mmØ HB 38HB 19 Fig. 9 = 28 mmØ HB 39HB 20 Fig.10 = 30 mmØ HB 40
HB 2510,0 cm/4”Metallgriff für KehlkopfspiegelMetal handle for laryngeal mirrorsManche pour miroirs laryngiensMango metálico para espejos laríngeos
10
00
23456789
10
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.13
Perkussionshämmer
Percussion Hammers
Marteaux - percuteurs
Martillos de percusión
Babinsky
HB 4522 cm/8¾
Babinsky
HB 45-01Gummi alleinRubber onlyGomme seulGoma suelta
Traube
HB 4817 cm/6¾”
Taylor
HB 4620 cm/8”
Troemner
HB 4924 cm/9½”
Berliner
HB 4720 cm/8”
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.14
Buck
HB 5018 cm/7”
Déjerine
HB 5120 cm/8”
Déjerine
HB 5221 cm/8¼”
mit Nadelwith needleavec aiguillecon aguja
ohne Nadelwithout needlesans aiguillesin aguja
Perkussionshämmer
Percussion Hammers
Marteaux - percuteurs
Martillos de percusión
Rabiner
HB 5323 cm/9”
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.15
Prüf- und Meßinstrumente
Examination and Measuring Instruments
Instruments pour examiner et mesurer
Instrumentos para exámenes y medidas
Caroll
HB 5614,0 cm/5½”Finger-GoniometerFinger-GoniometerGoniomètreGoniómetro
Moeltgen
HB 5924,0 cm/9½”Winkelmesser für die GliedmaßenGoniometer (Flexometer) for extremitiesGoniomètre pour les membresGoniómetro para miembros
Wartenberg
HB 6019,0 cm/7½”NervrädchenNeurological PinwheelRoue neurologiqueInstrumento para examen neurológico
HB 5812,5 cm/5”Dynamometer, für ErwachseneDynamometer, for adultsDynamomètre, pour adultesDinamómetro, para adultos
Collin
HB 5712,5 cm/5”Dynamometer, für KinderDynamometer, for childrenDynamomètre, pour enfantsDinamómetro, para niños
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.16
HB 6114,0 cm/5½”Taschen-Meßschieberaus nichtrostendem StahlPocket Slide Caliper, of stainless steelPied à coulisse de poche, en acier inoxydablePie de rey de bolsillo, de acero inoxidable
HB 641,5 mBandmaß in Metallkapselaus Wachstuch/LeinenTape Measure in metal caseof oil clothMetre à ruban dans une boîte de métalen toile ciréeCinta métrica en cápsula metálicade tela encerada
Metall-Meßstab mit MillimetereinteilungMetal Rule graduated in millimeters and inchesRègle en métal divisé en centimètres et poucesRegla métrica de metal graduada en milímetros y pulgadas
HB 66 15,0 cm/6”HB 67 20,0 cm/8” HB 68 30,0 cm/12”HB 69 50,0 cm/20”
HB 70 15,0 cm/6”HB 652,0 maus Stahlof steelen acierde acero
HB 6212,0 cm/5”Meßschieber aus KunststoffSlide Caliper of synthetic materialPied à coulisse, en matière synthétiquePie de rey, en materia sintética
Prüf- und Meßinstrumente
Examination and Measuring Instruments
Instruments pour examiner et mesurer
Instrumentos para exámenes y medidas
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.17
Stethoskope
Stethoscopes
Stéthoscopes
Estetoscopios
Pinard
HB 71 30,0 cm/12”HB 72 18,0 cm/7”aus Holzof wooden boisde madera
Pinard
HB 73 15,0 cm/6”aus Aluminiumof aluminiumen aluminiumde aluminio
Baby-Duplex
HB 75
Aluminium, eloxiertAluminium, anodisedAluminium, anodiséAluminio, anodizado
Aluminium, eloxiertAluminium, anodisedAluminium, anodiséAluminio, anodizado
superleichtextra lightweightmodèle très légerextra ligero
superleichtextra lightweightmodèle très légerextra ligero
37 mm 40 mm
Duplex
HB 76
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.18
Anestophon
HB 77
47 mm
Stethoskope
Stethoscopes
Stéthoscopes
Estetoscopios
Rirap
HB 78
Cardiophon
HB 79
aus rostfreiem Stahlstainless steelen acier inoxydablede acero inoxidable
Drei verschiedene austauschbare TrichteransätzeThree additional interchangeable bell-type piecesTrois pièces supplémentaires interchangéablesTres diferentes piezas adicionales intercambiables en forma de embudo
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.19
Diplomat Presameter
HB 80QuecksilbergerätMercury apparatusAppareil de mercureTensiómetro de mercurio
mit Hakenmanschettewith hook cuffavec manchette à crochetscon brazalete a ganchos
Empire
HB 82QuecksilbergerätMercury apparatusAppareil de mercureTensiómetro de mercurio
mit Hakenmanschettewith hook cuffavec manchette à crochetscon brazalete a ganchos
HB 81mit Velcromanschettewith velcro cuffavec manchette velcrocon brazalete velcro
HB 83mit Velcromanschettewith velcro cuffavec manchette velcrocon brazalete velcro
Blutdruckmeßgeräte
Blood Pressure Manometers
Tensiomètres
Manómetros para la presión de la sangre
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.20
Precisa
HB 84EinhandmodelOne hand modelModèle à mainModelo a mano
mit Velcromanschettewith velcro cuffavec manchette velcrocon brazalete velcro
Blutdruckmeßgeräte
Blood Pressure Manometers
Tensiomètres
Manómetros para la presión de la sangre
HB 86mit Velcromanschettewith velcro cuffavec manchette velcrocon brazalete velcro
Minimus III
HB 85EinhandmodelOne hand modelModèle à mainModelo a mano
mit Hakenmanschettewith hook cuffavec manchette à crochetscon brazalete a ganchos
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
HB 126Ersatzspiegel, 100 mm ØMirror only, 100 mm ØMiroir seul, 100 mm ØEspejo suelto, 100 mm Ø
22
Stirnlampen
Head Lamps
Eclaireurs frontaux
Lámparas frontales
ClarStirnlampeHead LampEclaireur frontalLámpara frontal
HB 118mit Stirnband aus Plastik, 100 mm Øwith head band of plastic, 100 mm Øavec bandeau de plastique, 100 mm de Øcon cinta de plástico, 100 mm de Ø
ClarStirnlampeHead LampEclaireur frontalLámpara frontal
HB 119Stirnband aus PlastikHead band of plasticBandeau de plastiqueCinta de plástico
HB 122Ersatzspiegel, 100 mm ØMirror only, 100 mm ØMiroir seul, 100 mm ØEspejo suelto, 100 mm Ø
HB 120mit Stirnband aus Celluloid, 100 mm Øwith head band of celluloid, 100 mm Øavec bandeau de celluloid, 100 mm de Øcon cinta de celuloide, 100 mm de Ø
HB 124mit Stirnband aus Celluloidwith head band of celluloidavec bandeau de celluloidcon cinta de celuloide
HB 125Stirnband aus CelluloidHead band of celluloidBandeau de celluloidCinta de celuloide
HB 121Stirnband aus CelluloidHead band of celluloidBandeau de celluloidCinta de celuloide
HB 123Ersatz-Birnchen, 6 VSpare bulb, 6 VLampe de rechange, 6 VBombillas de repuesto, 6 V
HB 127Ersatz-Birnchen, 6 VSpare bulb, 6 VLampe de rechange, 6 VBombillas de repuesto, 6 V
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.
HB 126Ersatzspiegel, 100 mm ØMirror only, 100 mm ØMiroir seul, 100 mm ØEspejo suelto, 100 mm Ø
22
Stirnlampen
Head Lamps
Eclaireurs frontaux
Lámparas frontales
ClarStirnlampeHead LampEclaireur frontalLámpara frontal
HB 118mit Stirnband aus Plastik, 100 mm Øwith head band of plastic, 100 mm Øavec bandeau de plastique, 100 mm de Øcon cinta de plástico, 100 mm de Ø
ClarStirnlampeHead LampEclaireur frontalLámpara frontal
HB 119Stirnband aus PlastikHead band of plasticBandeau de plastiqueCinta de plástico
HB 122Ersatzspiegel, 100 mm ØMirror only, 100 mm ØMiroir seul, 100 mm ØEspejo suelto, 100 mm Ø
HB 120mit Stirnband aus Celluloid, 100 mm Øwith head band of celluloid, 100 mm Øavec bandeau de celluloid, 100 mm de Øcon cinta de celuloide, 100 mm de Ø
HB 124mit Stirnband aus Celluloidwith head band of celluloidavec bandeau de celluloidcon cinta de celuloide
HB 125Stirnband aus CelluloidHead band of celluloidBandeau de celluloidCinta de celuloide
HB 121Stirnband aus CelluloidHead band of celluloidBandeau de celluloidCinta de celuloide
HB 123Ersatz-Birnchen, 6 VSpare bulb, 6 VLampe de rechange, 6 VBombillas de repuesto, 6 V
HB 127Ersatz-Birnchen, 6 VSpare bulb, 6 VLampe de rechange, 6 VBombillas de repuesto, 6 V
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.23
Tonometer
Tonometer
Tonomètre
Tonómetro
HB 131schräge Skalainclined scalecadre courbeescala inclinada
HB 132Eichgebührrate for gaugingdroits pour étallonnageprecio para aforo
SchioetzTonometer, Spez. 5Tonometer, Spec. 5Tonomètre, Spécif. 5Tonómetro, Spec. 5
HB 130gerade Skalastraight scalecadre droitescala recta
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.24
Instrumentarium zur Hysterosalpingographie
Instrumentation for Hystero-Salpingography
Instrumentation pour hystéro-salpingographie
Instrumental para histero-salpingografía
Schultze
HB 13520,0 cm/8”Salpingograph, komplettSalpingograph, completeSalpingographe, completSalpingografo, completo
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.25
Komprimeter
Comprimeter
Appareil compressif complet
Aparato de compresión
HB 136KomprimeterComprimeterAppareil compressif completAparato de compresión
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.26
Ohrspekula
Ear Specula
Spéculums auriculaires
Espéculos auriculares
HB 155Kopfstück, alleinHead piece, onlyPièce de tête, seulePieza de cabeza, solo
Fig. 1HB 1516 mm Ø
Fig. 2HB 1527,5 mm Ø
Fig. 0HB 1603,0 mm Ø
Fig. 1HB 1614,0 mm Ø
Fig. 2HB 1625,0 mm Ø
Fig. 3HB 1636,0 mm Ø
Fig. 4HB 1647,5 mm Ø
Fig. 3HB 1538,2 mm Ø
Fig. 4HB 15410 mm Ø
Bruenings
HB 150Ohrspekula, komplettEar Specula, completeSpéculum auriculaire, completEspéculo auricular, completo
HB 156Gummiball mit Schlauch, alleinRubber Bulb and tube, onlyPoire soufflante et tube, seuleInsuflador con tubo, solo
Hartmann
OhrspekulaEar SpeculaSpéculum auriculaireEspéculo auricular
HB 157Holzetui, alleinWooden Case, onlyBoîte en bois, seuleEstuche de madera, solo
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.27
Stimmgabeln
Tuning forks
Diapasons
Diapasónes
Hartmannc 128HB 180-00
Hartmannc 64HB 180-06
Hartmannc 128HB 180-07
Hartmann1c 256
HB 180-08
Hartmannmit Fuß, with footavec pied, con pie
1c 256HB 180-09
Hartmann1c 256
HB 180-01
Hartmann2c 512
HB 180-02
Hartmann3c 1024
HB 180-03
Hartmann4c 2048
HB 180-04
Hartmann5c 4096
HB 180-05
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.28
Stimmgabeln
Tuning forks
Diapasons
Diapasónes
Lucaec 128HB 181-00
Lucae1c 256
HB 181-01
Lucae4c 2048
HB 181-04
Lucae2c 512
HB 181-02
Lucae5c 4096
HB 181-05
Lucae3c 1024
HB 181-03
Lucaec 128HB 181-06
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.29
French_c 162
Doppel-ContraDouble-contraDouble-contraDoble-contra
HB 182-01
French_c 321
ContraContraContraContra
HB 182-02
Rydel-SeifferC 64 / c 128mit Dämpfern = C 64 / ohne Dämpfer = c 128with clamps = C 64 / without clamps = c 128avec curseurs = C 64 / sans curseurs = c 128con sordinas = C 64 / sin sordinas = c 128
HB 183-01
Stimmgabeln
Tuning forks
Diapasons
Diapasónes
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.30
Stimmgabel für neurologischeUntersuchungen, mit Reflexhammer,Nadelrad, Pinsel und Nadel
Tuning fork for neurologicalexaminations, with percussionhammer, pinwheel, brush, and needle
Diapason pour examens neurologiques,avec marteaux-percuteurs, roue auxépingles, brosse et aiguille
Diapasón para exámenes neurológicos,con martillo percusor, rueda con espinas, cepillo y aguja
HB 184-01
KoenigA 109verschiebbar bis gvariable up to gvariable jusqu' à gvariable hasta g
HB 185-01
1a 440HB 186-01
A 218HB 186-02
AA218
Stimmgabeln
Tuning forks
Diapasons
Diapasónes
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.31
Stimmgabeln aus Spezial Alu-minium-Magnesium-Legierung für medizinische Zwecke z. B. für Gehörprüfungen (Luft- und Knochenleitung), für Sensibili-tätsprüfungen und andere diagnostische Zwecke.
Tuning forks made fromspecial aluminium-magne-sium-alloy, for medical pur-poses, such as examinationof hearing (air and bone con-duction), for sensibility exami-nations, and other diagnosticpurposes.
Diapasons faits d' un alliagespécial d' aluminium et demagnesium, à des finsmédicales, telles que l' examen de l' ouie(conduite de l' air et os)et l' examen de la sensibilitéet tout autre diagnostique.
Diapasón de una aleación especial al alumino y magnesio,destinado a fines médicospor ejemplo, reconocimientodel oído (conducto del airey huesos), reconocimiento de lasensibilidad y otros finesdiagnósticos.
c 128HB 187-00
1c 256HB 187-01
2c 512HB 187-02
3c 1024HB 187-03
4c 2048HB 187-04
Stimmgabeln
Tuning forks
Diapasons
Diapasónes
..
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.32
HB 188-00Satz zu 5 Spezial Aluminium-Magnesium-Legierung Stimmgabeln im EtuiSet of 5 special alluminium-magnesium-alloy tuning forks in a caseJeu de 5 diapasons, alliage spécialalluminium/magnésium dans un étuiJuego de 5 diapasones de una aleación especial de aluminio y magnesio en estuche
HB 189-05Satz zu 5 Hartmann Stimmgabeln im EtuiSet of 5 Hartmann tuning forks in a caseJeu de 5 Hartmann diapasons dans un étuiJuego de 5 Hartmann diapasones en estuche
(HB 187-00, HB 187-01, HB 187-02, HB 187-03, HB 187-04)
(HB 180-02, HB 180-03, HB 180-04,HB 180-07, HB 180-08)
Stimmgabeln
Tuning forks
Diapasons
Diapasónes
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.33
HB 189-06Satz zu 6 Hartmann Stimmgabeln im EtuiSet of 6 Hartmann tuning forks in a caseJeu de 6 Hartmann diapasons dans un étuiJuego de 6 Hartmann diapasones en estuche
HB 189-08Satz zu 8 Hartmann Stimmgabeln im EtuiSet of 8 Hartmann tuning forks in a caseJeu de 8 Hartmann diapasons dans un étuiJuego de 8 Hartmann diapasones en estuche
(HB 180-02, HB 180-03, HB 180-04,HB 180-05, HB 180-07, HB 180-08)
(HB 180-02, HB 180-03, HB 180-04, HB 180-05,HB 180-06, HB 180-07, HB 180-08, HB 182-02)
Stimmgabeln
Tuning forks
Diapasons
Diapasónes
This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.
Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.34