DH 200 Despiece

8/9/2019 DH 200 Despiece

1/60

222 70844 721 IS813140302 ES

DespiecePolipasto Demag DH 200desde el 1.6.1997


2/60

2 222708k1.p

65/140302


3/60

3222708k1.p

65/140302

#

#

PginaM otor de elevacin principal KM H 100 B 2 4

M otor de elevacin principal/precisin K M H 100 B 2/8 6

M otor de elevacin principal/precisin K M H 112 B 2/8 8M otor de elevacin principal/precisin K M H 112 B 2/12 10

A ccionam iento con reductor planetario de tres escalones 12

B astidor, tam bor, gua del cable, m etlico - H 10 14

B astidor, tam bor, gua del cable, m etlico - H 16 15

D isposicin de cable 2/1Travesao con cua del cable 16

D isposicin de cable 4/2 - H 16

Polea de com pensacin 100-6.5/5.5 17

Travesao con cua del cable y m otn superior 160/9

D isposicin de cable 4/1 - H 10 18

D isposicin de cable 4/1 - H 16 19D isposicin de cable 1/1

G ancho y accesorios D H 210, 208 20D isposicin de cable 2/1

M otn inferior 160/9,5 21

D isposicin de cable 4/1

M otn inferior 160/9 22

D isposicin de cable 4/2 - H 16

M otn inferior 160/6,5 23

Piezas elctricasM ando por contactores 24

M ando directo 25

Carro monorral de altura normal EUDH 200Tamao 3,2D isposicin de cable 2/1 - H 10 26

D isposicin de cable 2/1 y 4/2 - H 16 26

M ecanism o R U 22 D K 27M ecanism o EU 22 D K 28Fijacin seguro anticada R U D K y EU D K 29

Accionam iento de traslacin con m otor 13/6 PF 30

Tamao 5

D isposicin de cable 4/1 32

M ecanism o R U 22 D K 33M ecanism o EU 55 D K 34

Fijacin seguro anticada R U D K y EU D K 35

Accionam iento de traslacin con m otor KM F 80 A4 - KM F 80 A8/2 36

Carro monorral de altura reduc ida EKDH 200Tamao 3,2D isposicin de cable 2/1 - H 10 38

D isposicin de cable 2/1 y 4/2 - H 16 40Travesao con cua del cable, D isposicin de cable 2/1 42

Polea de com pensacin 100-6.5/5.5, D isposicin de cable 4/2 - H 16 43

A ccionam iento de traslacin con m otor ZB F 71 - freno B 003 44A ccionam iento de traslacin con m otor ZB F 71 - freno B 004 46

B alancn de accionam iento para duras condiciones de servicio con m otor ZB F 71 48

Accionam iento de traslacin con m otor KD F 63 50

Tamao 5

D isposicin de cable 4/1 - H 10 52D isposicin de cable 4/1 - H 16 54

Travesao con cua del cable y m otn superior, D isposicin de cable 4/1 56

A ccionam iento de traslacin con m otor ZB F 80 - freno B 020 58

Indice

# 8 342 530 99 1 Anillo Segur. 30X1,5 FED ST D IN 471

# = Modificaciones con respecto a la edicin anterior

Ejemplo

#

#

##

#####

#

#

#####

#

#


4/60

4 222708k1.p

65/140302

Motor de elevacin principal KMH 100 B2

N de ref.

M otor KM H 100 B 2, 400 V, cpl. (piezas 1 - 3, 6 - 8, 10, 12 - 14, 17 - 24, 27, 29 - 32, 47 - 51, 54 - 57, 59) 140 107 84

40462 144.eps

#


5/60

5222708k1.p

65/140302

Motor de elevacin principal KMH 100 B2

# 1)Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos

de presin (pieza 1 3) para ajustar el entrehierro (ajuste con la galga n 2, pieza.61).

2)Para em pleo bajo condiciones de servicio severas, superficie de frenado crom ada.

Npieza Nref. Cdad. Denominacin Material Norma

1 82112644 1 C arcasa de reductor 160/200 cpl. (piezas 4, 5)

2 36750399 1 Anillo obturador rbol A 30X 52X 7 FKM D IN 3760

3 34253099 1 Anillo de retencin 30X1,5 FED ST !L D IN 4714 36090099 1 R odam iento bolas rgido 6206 2R S C 3 SO N D ER FETT D IN - 625

5 34265699 1 Anillo de retencin 62X2 FED ST D IN 472

6 14331384 1 rbol K M H 100B D H 160 cpl. (pieza 15)

# 7 36719199 2 Junta trica 150 X 2 N N B R 70 D IN - 3771

8 14102284 1 Estator KM H 100B 2 AB cpl. (pieza 9) 1)

9 31350199 1 Argolla anular M 10 C 15 D IN 580

10 30243899 4 Esprrago M 8 X220 8.8 A2F D IN - 835

12 14386284 1 Am ortiguador KM 100 G edreht

# 13 14385284 1 Juego anillas presin KM 100 1)

# 14 14345584 1 R otor K M H 100B 2/8 1)

15 34191199 1 Anillo elstico A 28 FED ST D IN 7993

17 14376084 1 Arrastrador K M K100

18 34144999 1 Arandela de ajuste 42X 52X0,5 ST2K 50 D IN 988

19 14374384 1 R esorte 4,75X42 X81 B L

20 14876684 1 G ua de resorte KM 100-112

21 14389584 1 Portaforro de freno KM 100

22 34246999 1 Anillo de retencin 40X2,5 FED ST !L D IN 471

23 14377084 1 H orquilla aflojam iento freno K M 1 0024 32012599 4 Tornillo hexgono inter. M 8 X 30 8.8 A2F D IN 6912

25 14381384 1 C asquillo de cojinete K M 100

27 14361384 1 B rida soporte B S KM 100 cpl. (pieza 25)

27 14363184 1 B rida soporte B S KM 100 cpl. (pieza 25) 2)

29 15108599 4 Tuerca hexagonal M 8 8 A2F D IN 6923

30 14389684 1 Juego de ventilador KM 100

31 14382084 1 C aperuza de ventilador K M 100

32 32151699 4 Tornillo hexgono inter. M 6 X 60 10.9 A2F D IN 912

42 06998184 1 B ase caja de bornes KB 100-125

# 47 79499044 4 Tam pn roscado M 32X1,5

48 06980684 1 Junta trica 58 X 2,5 M M 187

49 00465598 2 Arandela de seguridad S 6

# 50 32154199 2 Tornillo hexgono inter. M 6 X 30 10.9 A2F D IN 912

51 06990984 1 Paso de cable

# 54 14986284 1 Perfil soporte 15 / 5,5X 90M < = 15 A

# 55 32052899 2 Tornillo hexgono inter. M 4 X 8 < = 15 A 10.9 A2F D IN 912

# 56 03495784 1 M dulo de regleta de bornes K M < = 15 A, 3 B ornes# 57 89541944 2 Angular TS15 < = 15 A

58 06997484 1 Tapa de caja de bornes KB 100-125

# 59 06998584 1 C aja de bornes K B 100-125 cpl. (piezas 42, 58)

# 60 82157244 1 R acor de tubo M 32X1,5N W 24

# 61 10041084 3 Juego de calibre de espesores 1)

62 83703544 1 C asquillo de proteccin D K10/16

# 70 06992284 1 Placa de bornes K B 100-125 > = 15 A, 6 B ornes, cpl. (pieza 72)

# 72 31921499 1 Tornillo hexgono inter. M 5 X 12 > = 15 A 10.9 A2F D IN 912

# 73 34065399 1 Arandela A 6,4X 12 X1,6 > = 15 A 140H V A2F D IN 125

# 74 00465598 1 Arandela de seguridad S 6 > = 15 A


222 566 02.tbl


6/60

6 222708k1.p

65/140302

Motor de elevacin principal/precisin KMH 100 B2/8

N de ref.

M otor KM H 100 B 2/8, 400 V, cpl. (piezas 1 - 3, 6 - 8, 10, 12 - 14, 17 - 24, 27, 29 - 32, 47 - 51, 54 - 57, 59) 140 106 84

40462 144.eps

#


7/60

7222708k1.p

65/140302


# 1)Al pasar ped ido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos

de presin (pieza 1 3) para ajustar el entrehierro (ajuste co n la g alga n 2, pieza.61).

2)P ara em pleo bajo condiciones d e servicio severas, sup erficie de frenado crom ada.






6 14331384 1 rbol K M H 100B D H 160 cpl. (pieza 15)


8 14102384 1 Estator KM H 100B 2/8 AB cpl. (pieza 9) 1)



12 14386284 1 Am ortiguador KM 100 G edreht


# 14 14345584 1 R otor K M H 100B 2/8 1)




19 14374784 1 R esorte 4,75X42 X77 R TB L

20 14876684 1 G ua de resorte KM 100-112












# 47 79499044 4 Tam pn roscado M 32X1,5

48 06980684 1 Junta trica 58 X 2,5 M M 187

















222 566 03.tbl


8/60

8 222708k1.p

65/140302


N de ref.


4046 2144.eps

#


9/60

9222708k1.p

65/140302


# 1) Al pasar ped ido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos

de p resin (pieza 13) para ajustar el entrehierro (ajuste con la g alga n 2, pieza.61).

2) Para em pleo bajo condiciones de servicio severas, sup erficie de frenado crom ada.






6 14830984 1 rbol D H 200/K M H 112 cpl. (pieza 15)


8 14602184 1 Estator KM H 112B 2/8 AB cpl. (pieza 9) 1)



12 14886284 1 Am ortiguador KM 1 12 Vorser.


# 14 14845484 1 R otor K M H 112B 21/2 1)




19 14874284 1 R esorte 4,25X42 X135 G E

20 14876684 1 G ua de resorte KM 100-112










32 31923499 4 Tornillo hexgono inter. M 6 X 75 10.9 D IN - 912


# 47 79499044 4 Tam pn roscado M 32X1,5

48 06980684 1 Junta trica 58 X 2,5 M M 187

















222 566 04.tbl


10/60

10 222708k1.p

65/140302


N de ref.


40462 144.eps

#


11/60

11222708k1.p

65/140302


# 1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos

de presin (pieza 1 3) para ajustar el entrehierro (ajuste con la galga n 2, pieza.61).

2) Para em pleo bajo condiciones de servicio severas, superficie de frenado crom ada.






6 14830984 1 rbol D H 200/K M H 112 cpl. (pieza 15)


# 8 14602284 1 Estator KM H 112B 2/12AB cpl. (pieza 9) 1)



12 14886284 1 Am ortiguador KM 1 12 Vorser.


# 14 14845484 1 R otor K M H 112B 21/2 1)




19 14874284 1 R esorte 4,25X42 X135 G E

20 14876684 1 G ua de resorte KM 100-112












# 47 79499044 4 Tam pn roscado M 32X1,5

48 06980684 1 Junta trica 58 X 2,5 M M 187

















222 566 05.tbl


12/60

12 222708k1.p

65/140302

Accionamiento con reductor planetario de tres escalones

41170 744.eps

222 705 01.tbl

1) Al sustituir un reductor com pleto es necesario pedir siem pre un nuevo juego de piezas p ara el rod am iento del tam bo r.

C antidad necesaria 0,6 litro, n de ref. 47 2 931 44 (1,0 kg ).


1 Motor KMH 100 B2 cp l. (piezas 2 - 13, 15 - 19) 1)

1 82114444 1 Accionam iento 160/ 200+K M H 100 D H 212 V1, i = 122,3

1 82114544 1 Accionam iento 160/ 200+K M H 100 D H 210 V1, i = 98,11 82114644 1 Accionam iento 160/ 200+K M H 100 D H 208 V1, i = 82,5

Motor KMH 100 B2/8 cp l. (piezas 2 - 13, 15 - 19) 1)


1 82111244 1 R eductor y m otor 160KM H 100 2/8 D H 208 V1, i = 98,1

Motor KMH 112 B2/8 cp l. (piezas 2 - 13, 15 - 19) 1)

1 82110844 1 R eductor y m otor 200KM H 112B 2/8 D H 212 V2, i = 98,1



Motor KMH 112 B2/12 cp l. (piezas 2 - 13, 15 - 19) 1)1 82110544 1 R eductor y m otor 200KM H 112 D H 212 V2, i = 98,1



2 82314844 1 Pasador deflector D H -G ETR .

3 31923699 8 Tornillo hexgono inter. M 6 X 45 10.9 D IN 912


5 34264844 1 Vlvula de aireacin AM 10X1

6 33987499 1 Anillo obturador A10 X16 X1 C U D IN 7603



13/60

13222708k1.p

65/140302

Accionamiento con reductor planetario de tres escalones


2) Estanqueizar las superficies de contacto entre la tapa d el reductor, la corona d entada interior y la carcasa del reductor, vase Instrucciones de servicio.

8 82112844 1 Tapa reductor D H 200 2)

9 Escaln de salida KMH 100B2

9 81419046 1 Soporte de satlites 6.4 A D H 212 V1, i = 122,39 81419046 1 Soporte de satlites 6.4 A D H 210 V1, i = 98,1

9 81419346 1 Soporte de satlites 6.9 A D H 208 V1, i = 82,5

Escaln de salida KMH 100B2/8











# 10 82018944 1 C orona dentado inter. Z89M 1,5 B 16 2)

11 Escaln intermedio KMH 100B2

11 81418446 1 Soporte de satlites 7.3 E D H 212 V1, i = 122,3


11 81418446 1 Soporte de satlites 7.3 E D H 208 V1, i = 82,5Escaln intermedio KMH 100B2/8



Escaln interm edio K M H 112B 2/8




Escaln intermedio KMH 112B2/12





13 82313644 2 Electroim n circular 20X 6

15 82008944 1 C orona dentado inter. Z89M 1,25B 16

16 Escaln de entrada KMH 100B2

16 81417546 1 Soporte de satlites 8.3 S D H 212 V1, i = 122,3



Escaln de entrada KMH 100B2/8











17 82001044 1 C orona dentado inter. Z62M 1,25B 14


# 19 M otor K M H 100 B 2 vase pgina 4

# 19 M otor K M H 100 B 2/8 vase pgina 6



222 705 01.tbl

#


14/60

14 222708k1.p

65/140302

Bastidor, tambor, gua del cable, metlico

Reccorido de gancho H10

41169 144.eps

1) Se sum inistra por m etros, ind icar la longitud deseada al efectuar el pedido.

2) Lubricar los engranajes con Staburags N B U 12 K , n de ref. 472 933 44.

3) La cm ara de grasa y el rodam iento d e rodillos se deben llenar hasta la m itad de grasa S taburags N B U 12 K , n de ref. 472 933 44 (100 g).

Al sustituir un reductorcompleto es necesario pedirsiempre un nuevo juego depiezas para el rodamiento deltambor.


1 34255299 1 Anillo de retencin 55X2 FED ST !L D IN 471


3 36813199 1 R odam iento bolas rgido 6011 2Z W LZ-ST D IN 625

4 34264299 1 Anillo de retencin 42X1,75 FED ST D IN 472

5 87527444 1 Pivote de acoplam iento D G S/D H200

6 82120344 1 B astidor D H 160-200 460

# 6 82120744 1 B astidor D H 200-460 4/1 4/1, U D H


8 34045599 4 Arandela 6,4X 11 X1,6 140H V A2F D IN 433

9 82134844 2 G rapa de cable 9+8 D H 200

10 82130844 1 Tam bor de cable 200H 10 1R i 1/1, 2/1, 4/1


11 30028344 4 Tuerca autoblocante M 10 VB .R IPP

12 82105044 1 G ua de cable 2/ 9 LI 1/1, 2/1, 4/1

12 82105144 1 G ua de cable 2/ 9 LI 1/1, 2/1, 4/1, R esistente l acido

# 13 89506044 0,71m M anguera flexible FFM Y DN W 2 3

21 82147044 23,3m C able m etlico 9 16X 7+ESS SZ 1/1, D H 212 1)

21 58448544 23,3m C able m etlico 9 18X 7+FE SZ 1/1, D H 210, 208 1)

21 82149144 23,9m C able m etlico 9 8X19+SES ZS 2/1, D H 200 1)



# 23 82117844 1 rbol encajable D H 160-200 460 2)

24 82135744 1 Jgo. m ontaje rodam . tam bor 27B R T. 3)

27 R eductor

28 30023044 4 Tornillo autobloc. M 1 0X30 VB .R IP P


222 705 02.tbl

#

#


15/60

15222708k1.p

65/140302

Bastidor, tambor, gua del cable, metlico

Reccorido de gancho H16

4186 2244.eps

Al sustituir un reductorcompleto es necesario pedirsiempre un nuevo juego depiezas para el rodamiento deltambor.

1) Se sum inistra por m etros, ind icar la longitud deseada al efectuar el pedido.

2) Lubricar los engranajes con Staburags N B U 12 K, n de ref. 472 933 44.

3) La cm ara de grasa y el rodam iento d e rodillos se deben llenar hasta la m itad de grasa S taburags N B U 12 K, n de ref. 472 933 44 (100 g).

#

#






5 87527444 1 Pivote de acoplam iento DG S/D H200

6 82120544 1 B astidor D H 160-200 650

# 6 82120944 1 B astidor D H 200-650 4/1 4/1, U D H


8 34045599 4 Arandela 6,4X 11 X1,6 140H V A2F D IN 433

9 82134844 2 G rapa de cable 9+8 D H 200



12 82105044 1 G ua de cable 2/ 9 LI 1/1, 2/1, 4/1

12 82105144 1 G ua de cable 2/ 9 LI 1/1, 2/1, 4/1, R esistente l acido

# 13 89506044 0,9 M anguera flexible FFM Y D N W 23

14 82106044 1 G ua de cable 2/ 6,5 LI 2/2, 4/2

14 82106144 1 G ua de cable 2/ 6,5 LI 2/2, 4/2, R esistente l acido

15 82106244 1 G ua de cable 2/ 6,5 R E 2/2, 4/2

15 82106344 1 G ua de cable 2/ 6,5 R E 2/2, 4/2, R esistente l acido

17 31953999 8 Tornillo hexgono inter. M 6 X 16 2/2, 4/2 10.9 D IN 912

18 34045599 8 Arandela 6,4X 11 X1,6 2/2, 4/2 140H V A2F D IN 433

19 82817644 4 G rapa de cable 5,5 2/2, 4/2

20 82131444 1 Tam bor de cable 200H 16 2R i 2/2, 4/2

21 82147044 35,2m C able m etlico 9 16X 7+ESS SZ 1/1, D H 212 1)

21 58448544 35,2m C able m etlico 9 18X 7+FE SZ 1/1, D H 210, 208 1)



21 82146044 22m C able m etlico 6,516X 7+SE SZ 2/2, D H 200, 2 X 22 m 1)

21 58344044 46,2m C able m etlico 6,5 8X19+SES SZ 4/2, D H 200 1)


# 23 82117944 1 rbol encajable D H 160-200 650 2)24 82135744 1 Jgo. m ontaje rodam . tam bor 27B R T. 3)

27 R eductor


30 34252899 2 Anillo de retencin 28X1,5 FED ST D IN 471222 705 25.tbl


16/60

16 222708k2.p

65/140302

Travesao con cua del cable

DH 200

Disposicin del cable 2/1

41137 144.eps


# 1 82810144 1 Travesao cua de cable D H 200 2/1 cpl. (piezas 2 - 8, 11, 13) 1)

# 2 82805944 2 Perno con cabeza 12H 11X102 N U T

# 3 34247099 2 Anillo de retencin 20X1,75 2) FED ST !L D IN 471

4 34350199 4 Arandela de ajuste 20X 28X1 ST2K50 D IN 988

5 34287644 2 C lip de seguridad SL 12 SXN 08

6 82809044 1 C onsola guardacua cable D H 160T1

# 7 82811644 1 Perno 20 H 9X 103 N U T 1)

# 8 82258044 1 Jgo. pernos fij. + pasador elastico cpl. (piezas 9, 10) 1) 3)

9 34348699 2 Arandela soporte 20X 28X2 FED ST D IN 988

# 10 34306844 1 Pasador elstico doble 2,8 X 41

11 82811244 1 P laca fijacin travesao 308- 420

12 82811844 1 C ua de cable B 7,5-11

# 13 82812844 1 G uardacable B 7 - 9

14 60078644 1 G rapa de cable 7,0-10,0M 8




# 103 49169644 1 Aparato M G S 1,25 D H 212, cpl. (pieza 100)



# 104 49139144 1 C aptador dinam om trico 1,25 T cpl. (piezas 100, 105)

105 34205644 2 Anillo 22 X 25 X6

222 705 03.tbl

1) Los puntos de apoyo se d eben engrasar con un apropiado lubricante adherente. N de ref. 472 933 44.

2) C ontrolar la fijacin del travesao d e la cua del cable.

Al fijar el travesao d e la cua del cable, se d eber asegurar que el anillo de retencin q uede bien encajado en la ranura del perno.

El anillo de retencin se deber poder girar ligeram ente desp us del m ontaje.

3) C ontrolar la suspensin del travesao del guardacua.

Al efectuar el m ontaje del travesao del guardacua se d ebe asegurar que el anillo de retencin

quede bien encajado en la ranura. El anillo d e retencin se tiene que po der m over ligeram ente despus de m ontarlo.

Los puntos de ap oyo se deben engrasar con un ap ropiado lubricante adherente. N de ref. 472 933 44.

#

#

#


17/60

17222708k2.p

65/140302

Polea de compensacin 100-6.5/5.5

DH 200

Disposicin del cable 4/2 - H16

4113 6844.eps

#


# 15 82823544 1 Polea de com pensacin 112-6.5/5.5 cpl. (piezas 24 - 30) 1)


# 17 82828944 2 C onsola de m otn superior D H 160200 1)

18 34287644 4 C lip de seguridad S L 12 SXN 08

# 19 34250399 2 Anillo de retencin 25X2 2) FED ST !L D IN 471

20 34142499 4 Arandela de ajuste 25X 35X1 ST2K 50 D IN 988

21 82805344 1 Perno 25 H 11X 352 N U T

24 82823144 1 Fleje 40X 10X 110B O H

25 34151199 4 Arandela soporte 16X 22X1,5 FED ST D IN 988


27 82832744 1 Perno eje polea de com pensacin

# 28 32158499 1 Tornillo hexgono inter. M 8 X 75 8.8 A2F ISO - 4762

29 33460844 1 Tuerca autoblocante V M 8 8 A2F D IN 980

30 82833444 1 Polea de cable 112-6.5/5.5

# 103 49149044 1 Aparato M G S FEM 1B 0,5 D H 212

# 103 49159044 1 Aparato M G S FEM 1A 0,5 D H 210

# 103 49169044 1 Aparato M G S 0,4 D H 208

104 49139044 1 C aptador dinam om trico 0,625T

222 705 04.tbl


2) C ontrolar la suspensin d el polea de com pensacin d el guardacua.

Al efectuar el m ontaje del polea d e com pensacin del guardacua se debe asegurar que el anillo d e retencin

quede bien encajado en la ranura. El anillo d e retencin se tiene que po der m over ligeram ente despus de m ontarlo.

#

#


18/60

18 222708k2.p

65/140302

Travesao con cua del cable y motn superior 160/9

DH 200


41805 844.eps1) Los puntos de apoyo se d eben engrasar con un ap ropiado lubricante adherente. N de ref. 472 933 44.


# 1 82851144 1 Travesao cua de cable D H 200 4/1 cpl. (piezas 2 - 4, 9) 1)

# 2 82860844 1 C onsola guardacua cable D H 200T2

# 3 82805744 2 Perno con cabeza 12H 11X 59 N U T


# 5 82851644 1 Perno 16 X 117 N U T 1)


7 82811844 1 C ua de cable B 7,5-11


9 82851544 1 G uardacable D H 200 4/1 cpl. (piezas 5 - 8)

10 60078644 1 G rapa de cable 7,0-10,0M 8

# 11 82869044 1 M otn superior 160 9 cpl. (piezas 12 - 14, 30, 33) 1)

12 82813444 1 Perno 40 H 9X 60 NU T



# 15 82870144 1 M otn superior 160 D H 200 cpl. (piezas 25 - 30, 33) 1)


# 17 82828944 2 C onsola de m otn superior D H 160200 1)



22 82853744 1 Perno m otn superior D H 200

25 82808144 2 Arandela 20,3X 27 X 2,8


27 82802144 1 Perno eje de m otn superior D H 160

# 28 31921199 1 Tornillo hexgono inter. M 8 X 75 10.9 D IN - 912


30 82901544 1 Polea de cable 160 9 K G -L cpl. (piezas 31, 32)

31 15119099 1 R odam iento bolas rgido 6208 2R S SO N .FETT!L D IN - 625


33 82808644 2 Arandela 41 X 51 X 7,8

# 103 49169644 1 Aparato M G S 1,25 D H 212

# 103 49179644 1 Aparato M G S 1,0 D H 210# 103 49189644 1 Aparato M G S 0,8 D H 208

# 104 49139144 1 C aptador dinam om trico 1,25 T

222 705 05.tbl

41805 844.eps

#

#

#


19/60

19222708k2.p

65/140302

Travesao con cua del cable y motn superior 160/9

DH 200



1 82851144 1 Travesao cua de cable D H 200 4/1 cpl. (piezas 2 - 4, 9) 1)

2 82860844 1 C onsola guardacua cable D H 200T2

3 82805744 2 Perno con cabeza 12H 11X 59 N U T


5 82851644 1 Perno 16 X 117 N U T 1)


7 82811844 1 C ua de cable B 7,5-11


9 82851544 1 G uardacable D H 200 4/1 cpl. (piezas 5 - 8)

10 60078644 1 G rapa de cable 7,0-10,0M 8

11 82869044 1 M otn superior 160 9 cpl. (piezas 12 - 14, 30, 33) 1)

12 82813444 1 Perno 40 H 9X 60 NU T



15 82870144 1 M otn superior 160 D H 200 cpl. (piezas 25 - 30, 33) 1)

16 82805944 4 Perno con cabeza 12H 11X102 N U T

17 82828944 2 C onsola de m otn superior D H 160200 1)



22 82853744 1 Perno m otn superior D H 200

25 82808144 2 Arandela 20,3X 27 X 2,8


27 82802144 1 Perno eje de m otn superior D H 160




31 15119099 1 R odam iento bolas rgido 6208 2R S SO N .FETT!L D IN - 625


33 82808644 2 Arandela 41 X 51 X 7,8

103 49169644 1 Aparato M G S 1,25 D H 212

103 49179644 1 Aparato M G S 1,0 D H 210103 49189644 1 Aparato M G S 0,8 D H 208

104 49139144 1 C aptador dinam om trico 1,25 T222 705 05.tbl

4253 3544.eps


#

#

#


20/60

20 222708k2.p

65/140302

Gancho y accesorios

DH 210, 208


40205 344.eps


1 59331044 1 G ancho y accesorios P 200 cpl. (piezas 2 - 6)

2 59330244 1 C arcasa gancho con accesorios 200

3 36400999 1 R odam iento de bolas axial 51109 W LZ-ST D IN 711

4 59330444 1 G uardacua de cable para gancho

5 59311544 1 G ancho sim ple G SN 0,5 cpl. (pieza 9)


9 34182399 1 Pestillo de seguridad 0,5 D IN 15106

10 35092199 2 R em ache ranurado 4 X 8 ST A2F D IN 1476

11 59068844 1 Placa de capacidad 1 T AL D H 210

11 59068744 1 Placa de capacidad 800KG AL D H 208

12 60078644 1 G rapa de cable 7,0-10,0M 8

13 59330644 1 C ua de cable S 9 1/1 P 200

222 705 06.tbl


21/60

21222708k2.p

65/140302

Motn inferior 160/9

DH 200


4076 6944.eps

# 1) Arandela de ajuste para com pensar la tolerancia.


1 82910044 1 M otn inferior 160/ 9 1R ol cpl. (piezas 2 - 7, 10 - 13)



4 34351299 Arandela de ajuste 35X 45X0,1 1) ST2K 50 D IN 988


5 82900244 2 Tirante de anclaje 160 2/1 35/1

6 82900544 2 C aperuza 160 D H 200




10 82900944 1 Perno 35 H 8X 89,5 N U T



# 13 82975044 1 G ancho sim ple con travesao cpl. (pieza 14)

14 34182499 1 Pestillo de seguridad 1 D IN 15106

15 34175899 1 G ancho doble con travesao cpl. (pieza 18)

18 34187444 2 P estillo seguridad gancho doble 1

19 32472699 8 Torn. autorroscante C E M 4X 8 ST-Z A2F D IN - 7500

20 82983544 2 Placa de capacidad 2,5 T AL D H 212



222 705 07.tbl


22/60

22 222708k2.p

65/140302

Motn inferior 160/9

DH 200


4192 3544 .eps

1)

1) Al m ontar el gancho de carga, se debe asegurar que la ab ertura "X" del anillo elstico (pieza. 13) quede desplazad a al m enos 45 de

las esco tad uras "Y" de la traviesa (pieza. 9). (Vase figura).

R enovar siem pre el anillo elstico (pieza 13) al sustituir el gancho.


1 82919044 1 M otn inferior 160/ 9 2R ol cpl. (piezas 4 - 6, 9, 10, 12, 13)

# 2 35092199 8 R em ache ranurado 4 X 8 ST A2F D IN 1476

# 3 82983844 2 Placa de capacidad 5 T AL D H 212

# 3 82983744 2 Placa de capacidad 4 T AL D H 210

# 3 82983644 2 Placa de capacidad 3,2 T AL D H 208

4 30022944 2 Tornillo autobloc. M 1 0X25 VB .R IPP

5 82917944 2 C aperuza 160 D H 200

# 6 82901544 2 Polea de cable 160 9 KG -L cpl. (piezas 7, 8)


# 8 15119099 1 R odam iento bolas rgido 6208 2R S SO N .FETT!L D IN - 625

9 82919244 1 Travesao m oltn inf. D H 200 4/1

10 34506099 1 Pasador tensor 8 X 16 ST ISO 8752

11 82918244 1 Pestillo de seguridad G R .7

# 12 82912444 1 G ancho de carga, tam ao 7 6,3 T cpl. (pieza 11) 1)

13 82916244 1 Anillo elstico

222 705 08.tbl


23/60

23222708k2.p

65/140302

Motn inferior 160/6,5

DH 200


4076 7144.eps

1) Arandela d e ajuste p ara com pensar la tolerancia.


1 82920044 1 M otn inferior 160/ 6,5 4/2 cpl. (piezas 2 - 6, 9, 10, 13)





5 82900544 4 C aperuza 160 D H 200

6 82901644 2 Polea de cable 160 6,5 KG -L cpl. (piezas 7, 8)



9 82908544 2 Tirante de anclaje 160 4/2 35/1,6

10 82908944 1 Perno 35 H 8X 194 N U T

# 13 82975044 1 G ancho sim ple con travesao cpl. (pieza 14)

14 34182499 1 Pestillo de seguridad 1 D IN 15106

15 34175899 1 G ancho doble con travesao cpl. (pieza 16)

16 34187444 2 P estillo seguridad gancho doble 1

18 32472699 8 Torn. autorroscante C E M 4X 8 ST-Z A2F D IN - 7500




222 705 09.tbl


24/60

24 222708k2.p

65/140302

Piezas elctricas

Mando por contactores

40462 344.eps

1) S lo para m ando desde el carro.

2) Las pos. 23 - 30, 35 depend en del caso de aplicacin.

3) Asegurar con Loctite 290. N de ref. 007 275 84.


1 82156544 1 C aperuza D H 160/ 200

3 33757199 4 Tuerca hexagonal M 6 8 A2F ISO 4032

4 34368699 8 Arandela dentada I 6,4 FED ST A2F D IN 6798

5 89468144 2 Perfil soporte 35 / 7,5X 245M

6 30020044 4 Tornillo autobloc. M 5X16 VB .R IP P

7 82156144 2 Angular para placa base D H 200

9 50453044 3 Prensaestopas PG 9 R D G E K

10 36051946 2 Soporte resorte corto

11 87520044 1 Final carrera engran.D G S 3 -142 cpl. (pieza 12)

11 87520144 1 Final carrera engran.D G S 4 -142 cpl. (pieza 12)

12 87531844 1 C asquillo de acoplam iento 30M M

# 13 53696384 2 Tornillo hexgono inter. M 5 X 25 3) 8.8 A2E D IN - 912


16 36051646 1,28m Junta redonda 7

17 36051846 1,35m P erfil d e ob turacin 7/11X 8

18 82155444 1 Parte superior carcasa DH 160/ 200

19 98115244 1 Tuerca cuadrada M 6X 20X 5

20 34087544 1 Arandela 6 X 10 X2,5 1)

21 50441944 1 Abrazadera proteccin cable 1)

22 30763899 1 Tornillo hexagonal M 6 X 16 1) 8.8 A2F ISO 4017

# 23 Elem ento protector de cable 2)

24 Transform ador 2)

25 31892599 Tornillo cilndrico M 4X 8Z3 A2F 2) 4.8 D IN 84 D IN 6900

26 31895899 Tornillo cilndrico M 5X22Z4-1A2F 2) 4.8 D IN 84 D IN 6900

27 C ontactor 2)

28 Perfil soporte 2)

29 89487444 Arandela 6,2X 20 X10 2)

30 Placa de m ontaje 2)

32 37438099 2 R em ache hueco B 6 X 1 X 8 C U ZN 33F37 D IN 7340

34 89502444 1m G uardacantos 1,5

35 B loque de bornes 2)36 36030246 1 Perfil de bisagra D H300/500

222 566 15.tbl

#


25/60

25222708k2.p

65/140302

Piezas elctricas

Mando directo

4104 3244.eps

1) S lo para m ando desde el carro.

2) Sin interrup tor general.

3) C on interruptor general.



1 82156544 1 C aperuza D H 160/ 200

3 33757199 2 Tuerca hexagonal M 6 8 A2F ISO 4032

4 34368699 4 Arandela dentada I 6,4 FED ST A2F D IN 6798

5 89468144 1 Perfil soporte 35 / 7,5X 245M

9 50453044 3 Prensaestopas PG 9 R D G E K

10 36051946 1 Soporte resorte corto

11 87533044 1 Final carrera engran.D G S 3D -142 cpl. (pieza 12)

11 87533144 1 Final carrera engran.D G S 4D -142 cpl. (pieza 12)

12 87531844 1 C asquillo de acoplam iento 30M M

# 13 53696384 2 Tornillo hexgono inter. M 5 X 25 4) 8.8 A2E D IN - 912


16 36051646 1,28m Junta redonda 7

17 36051846 1,35m P erfil d e ob turacin 7/11X 8

18 82155444 1 Parte superior carcasa DH 160/ 200

19 98115244 1 Tuerca cuadrada M 6X 20X 5

20 34087544 1 Arandela 6 X 10 X2,5 1)

21 50441944 1 Abrazadera proteccin cable 1)

22 30763899 1 Tornillo hexagonal M 6 X 16 1) 8.8 A2F ISO 4017

35 19812546 1 R gta. bornes m ando directo D H 200 H F, 2)

35 19812646 1 R gta. bornes m ando directo D H 200 H F+KA 1:1 2)


35 19811046 1 R gta. bornes m ando directo D H 200 H F, 3)



36 36030246 1 Perfil de bisagra D H300/500

37 19816746 1 C able D G S3D

222 566 16.tbl

#


26/60

26 222708k3.p

65/140302

Carro monorral de altura normal EUDH 200

Tamao 3,2

Disposicin de cable 2/1 - H10

Disposicin de cable 2/1 y 4/2 - H16

42019 844.eps

#


1 83136044 1 B astidor del carro U D H G R .3,2 H 10, 2/1

1 83136244 1 B astidor del carro U D H G R .3,2 H 16, 2/1, 4/2


3 34042599 4 Arandela 17 X 27 X2,5 ST50 A2F D IN - 433

# 4 83007044 2 Fleje 45X 25X 60Li.


# 6 83007144 2 Fleje 45X 25X 60R e.

# 7 M ecanism o R U 22D K vase pgina 27

# 8 M ecanism o EU 22D K vase pgina 28

# 9 M ot.13/6 PF para Tam ao 3,2 vase pgina 30

222 705 10.tbl


27/60

27222708k3.p

65/140302


Tamao 3,2

Mecanismo RU 22 DK

Disposicin de cable 2/1 - H10 y 2/1, 4/2 - H16

4161 3945.eps

#


# 1 84011344 1 R da. univ. m ec. sin traves. R U 22 cpl. (pieza 2)

# 2 84011644 2 B rida lat., rda. univ. sin c. d. cpl. (piezas 4, 5)

4 83964744 1 Placa de capacidad 2600KG

# 5 84016044 2 R ueda universal 112 1 SPK.O Z cpl. (piezas 6, 7)

# 6 84017244 1 C asquillo 30,2X 38 X17,4

# 7 36822699 1 R odam iento bolas rgido 6206 2Z W LZ-ST D IN 625

8 33468799 2 Tuerca hexagonal M 30 X2 8 A2F D IN 985

# 9 50222044 21 Arandela 35,5X 50 X 4 Ancho de ala 82 - 98 m m , H 10, 2/1 - H 16, 2/1, 4/2






# 10 83957544 1 Tubo 5 1 X 7,1 X 97 Ancho de ala 82 - 98 m m , H 10, 2/1 - H 16, 2/1, 4/2

# 10 83955044 1 Tubo 51 X 7,1 X 109 Ancho de ala 106 - 143 m m , H 10, 2/1 - H 16, 2/1, 4/2




# 12 83955344 1 Perno de travesao R U 22 Ancho de ala 82 - 143 m m , H 10, 2/1 - H 16, 2/1, 4/2




15 83973744 1 Tubo de tom acorriente 400222 705 11.tbl


28/60

28 222708k3.p

65/140302


Tamao 3,2

Mecanismo EU 22 DK

Disposicin de cable 2/1 - H10 y 2/1, 4/2 - H16

41614 045.eps

#


# 1 84011444 1 R da. univ. m ec. sin traves. EU 22 cpl. (piezas 2, 8)

# 2 84011644 1 B rida lat., rda. univ. sin c. d. cpl. (piezas 4, 5)


# 5 84016044 2 R ueda universal 112 1 SPK .O Z cpl. (piezas 6, 7)

# 6 84017244 1 C asquillo 30,2X 38 X17,4


# 8 84011744 1 B rida lat., rda. univ. cor. dent. cpl. (pieza 9)

# 9 84017044 2 R ueda universal 112 1 SPK.M Z cpl. (piezas 10, 11)


# 11 84017344 1 C asquillo 30,2X 38 X23,2





# 16 83907744 1 Perno de travesao FLB . 82-143 H 10, 2/1 - H 16, 2/1, 4/2

# 16 83908144 1 Perno de travesao FLB .144-200 H 10, 2/1 - H 16, 2/1, 4/2

# 16 83908544 1 Perno de travesao FLB .201-300 H 10, 2/1 - H 16, 2/1, 4/2

18 83973744 1 Tubo de tom acorriente 400

19 32141099 2 Tornillo hexgono inter. M 8 X 20 10.9 A2F D IN 912222 705 12.tbl


29/60

29222708k3.p

65/140302

RUDK EUDK


Fijacin seguro anticada RU/EU 22 DK

4117 5645.eps


1 83969844 1 Seguro contra cada G R .22

222 566 20.tbl


30/60

30 222708k3.p

65/140302


Tamao 3,2

Accionamiento de traslacin con motor 13/6 PF

42043 844.eps


31/60

31222708k3.p

65/140302


Tamao 3,2

Accionamiento de traslacin con motor 13/6 PF

# 1) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de presin (pieza n 30) y un juego de galgas (pieza n55)

para el ajuste del entrehierro

3) 2 velocidades

# 4) Para condiciones de servicio severas.

# 5) C on dispositivo para pegar.


1 Vel. trasl. 7 m/m in

1 81808846 1 M otor 7 M /M IN 13/6PKF 8 cpl. (piezas 2, 12, 13, 15, 16, 24, 25, 27, 30, 31, 33, 40 - 42)

Vel. trasl. 14 m/min1 56303644 1 M o tor P KF4 220/380V50A B cpl. (piezas 2, 12, 13, 15, 16, 24, 25, 27, 30, 31, 33, 40 - 42)

Vel. trasl. 28 m/min

1 56303344 1 M o tor P KF2 220/380V50A B cpl. (piezas 2, 12, 13, 15, 16, 24, 25, 27, 30, 31, 33, 40 - 42)

Vel. trasl. 4,6/14 m/min

1 56305644 1 M o tor 4,6/14M 13/6P KF A B cpl. (piezas 2, 12, 13, 15, 16, 24, 25, 27, 30, 31, 33, 40 - 42)

Vel. trasl. 7/28 m/ min

1 56305744 1 M o tor 7/28M 1 3/6PK F8-2A B cpl. (piezas 2, 12, 13, 15, 16, 24, 25, 27, 30, 31, 33, 40 - 42)

2 56307044 1 B rida soporte PKF M 5 cpl. (piezas 5, 6, 9, 11)

5 56377844 2 Arandela 15D 12X 26 X 2


9 56307344 1 R ueda y pin Z103M 1 Z18M 2

11 36050399 1 R odam iento bolas rgido 6003 FE.-30+110 D IN - 625

15 56372244 1 Estator F 13/ 6PF2 1)

15 56382244 1 Estator F 13/ 6PF4 AB 1)

15 56372544 1 Estator F 13/ 6PF8/2AB 1)

15 56370144 1 Estator F 13/6PF12/4AB 1)

16 56025444 14 Segm ento 13/3P

17 56368944 1 Junta base inferior caja bornes# 18 56369044 1 B ase caja de bornes M 25X1,5

# 19 79494644 2 Prensaestopas M 25 ZU / 9-16 K

20 44016499 1 C onector plano 6,3-0,8/2X

21 37437999 1 R em ache hueco A6 X0,4 X10 1.4301 D IN - 7340

22 34360599 2 Arandela dentada A 5,3 FED ST A2F D IN 6798

23 31817999 2 Tornillo cilndrico M 5 X 20 4.8 A2F D IN 84

24 56368544 1 C aja de bornes 13 K F-PK F cpl. (piezas 17 - 23, 27)

25 50577344 1 R egleta de bornes 4X 4,8 STST 2)

25 50577444 1 R egleta de bornes 6X 4,8 STST 3)

26 34043599 2 Arandela 3,7X 7 X1,0 VU LKAN FIB E D IN - 433

27 56368744 1 Tapa de caja de bornes EU cpl. (piezas 26, 28, 29)

28 34387244 2 Arandela de seguridad M 4

29 31816699 2 Tornillo cilndrico M 4 X 16 4.8 A2F D IN 84

30 56022544 1 Anillo de presin 7,3 13/3P 13/6 PF 1)



30 56022844 1 Anillo de presin 8,2 13/3P 13/6 PF 1)31 56379344 1 M uelle com presin 1,8 X25,8X 84 30 N

# 33 56304744 1 R otor 13/ 6PF 8-2 1) 4)

33 56304844 1 R otor 13/ 6PF 8-2 1)

35 56305544 1 B rida soporte B13/ 6PF8-2 cpl. (piezas 36 - 39, 63)

36 56024544 1 Anillo obturador rbol 17 X 35X 5


38 36050399 1 R odam iento bolas rgido 6003 FE.-30+110 D IN - 625

# 39 56029044 1 Forro de freno PK 1 ASB FR 5)

40 60063844 4 Esprrago M 5 X 79X 87

41 34380599 4 Arandela elstica 5 A FED ST A2F D IN 127

42 60065444 4 Tuerca hexgono interior M 5



48 34575899 1 Pasador tensor 11 X 12 ST ISO -13337

49 58136944 1 Junta accionam iento traslacin P K


# 59 79495944 1 U nin atorn. cpl. M 25X1,5 R D K

# 60 79499144 1 Tam pon roscado M 25X1,5 4)# 61 60077444 1 Perfil de obturacin 13P 4)

# 62 60087599 1 Aro obtur. rosca em p. PG 21 K 4) PE D IN 46320

63 60070644 1 Tam pon roscado PG 21 K

01105844 1 G rasa KPF2K-30 D G67B

222 566 21.tbl


32/60

32 222708k3.p

65/140302

42080 444.eps


Tamao 5

Disposicin de cable 4/1

#

#

#


# 1 83125344 1 B astidor del carro U D H 200-H 10

# 1 83125444 1 B astidor del carro U D H 200-H 16

# 2 31930099 4 Tornillo hexgono inter. M 16 X 75 10.9 D IN - 912

# 3 34042599 4 Arandela 17 X 27 X2,5 ST50 A2F D IN - 433

# 4 83006944 4 Fleje 40X 20X 60B oh

# 5 33461199 4 Tuerca autoblocante V M 16 10 A2F D IN 980

# 6 M ecanism o R U 22 D K vase pgina 33

# 7 M ecanism o EU 55 D K vase pgina 34

# 8 M ot. KM F 80 para Tam ao 5 vase pgina 36

222 705 13.tbl


33/60

33222708k3.p

65/140302

4117 6744.eps


Tamao 5

Mecanismo RU 22 DK


#

#

#

#


1 84011344 1 R da. univ. m ec. sin traves. R U 22 cpl. (pieza 2)

2 84011644 2 B rida lat., rda. univ. sin c. d. cpl. (piezas 4, 5)

3 83955644 1 Traviesa R U 22 Flb. 82-143 cpl. (piezas 8 - 11)

3 83955744 1 Traviesa R U 22 Flb.144-200 cpl. (piezas 8 - 11)

3 83955844 1 Traviesa R U 22 Flb.201-300 cpl. (piezas 8 - 11)


5 84016044 2 R ueda universal 112 1 SPK .O Z cpl. (piezas 6 - 7)

6 84017244 1 C asquillo 30,2X 38 X17,4



9 50222044 19 Arandela 35,5X 50 X 4 Ancho de ala 106 - 143 m m



10 83955044 1 Tubo 51 X 7,1 X 109 Ancho de ala 106 - 143 m m





15 83973744 1 Tubo de tom acorriente 400

222 705 14.tbl


34/60


35/60

35222708k3.p

65/140302

EU 55 DK

4117 5545.eps

RU 22 DK EU 22 DK


Fijacin seguro anticada RU/EU 22 DK y EU 55 DK

#

#


# 1 83969844 1 Seguro contra cada G R .22

# 2 83969944 1 Juego seguro anticada G R.55

222 705 16.tbl


36/60

36 222708k3.p

65/140302

41195 044.eps

222 705 17.tbl


Tamao 5

Accionamiento de traslacin con motor KMF 80 A4 - KMF 80 A8/2

1) El reductor va provisto de grasa (aprox. 60 g D G 67 B ). N de ref. 011 058 44 (60 g).

Esta lubricacin es suficiente para unos dos aos bajo condiciones de servicio norm al, despus de este period o se debe renovar.

El rod illo dentado se d ebe lubricar perid icam ente con el m ism o tipo de grasa.


1 Vel. trasl. 12,5 m/min

# 1 13 01 00 84 1 M otor K M F 8 0A 4 K D H G R 4 cp l. (p iezas 6 ,1 8,2 1,2 4,2 6,2 8,29 ,31 ,35 ,38 ,39 ,4 4,4 5,4 7-5 6,5 9,70 ,73 ) 1 )

1 Vel. trasl. 6,3/25 m/m in# 1 13 01 01 84 1 M otor K M F 8 0A 8/2 K D H G R 4 cp l. (p iezas 6,1 8,2 1,2 4,2 6,28 ,29 ,31 ,35 ,38 ,3 9,4 4,4 5,4 7-5 6,59 ,70 ,73 ) 1 )


3 82010944 2 D isco de cojinete axial 18X 32X1


5 83912244 1 R ueda y pin Z117M 1 Z18M 2

6 83916644 1 B rida soporte KM F 80 28M cpl. (piezas 2 - 5, 7, 8)

7 36826499 1 R odam iento bolas rgido 6204 2R S W LZ-ST D IN 625



10 34140699 1 Arandela de ajuste 25X 35X0,5 ST2K50 D IN 988

10 34140499 Arandela de ajuste 25X 35X0,1 segn necesidad ST2K 50 D IN 988

10 34149599 Arandela de ajuste 25X 35X0,2 segn necesidad ST2K 50 D IN 988

#

#

#


37/60

37222708k3.p

65/140302



Tamao 5

Accionamiento de traslacin con motor KMF 80 A4 - KMF 80 A8/2

# 2) Al pasar pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos

de p resin (pieza 23) para ajustar el entrehierro (ajuste con la galga n 2, pieza.80).

3) Para em pleo bajo condiciones de servicio severas, superficie de frenado crom ada.

11 34575899 1 Pasador tensor 11 X 12 ST ISO -13337

12 83910944 1 Junta de brida soporte G R.4

13 30022044 4 Tornillo autobloc. M 8X30 VB .R IP P14 34586899 1 Pasador tensor 11 X 18 ST ISO -13337

15 13331984 1 rbol de acoplam iento K M F 80A cpl. (pieza 25), Z = 14

17 36720399 2 Junta trica 120,37X 1,78 N N B R 70 D IN - 3771

18 13104484 1 Estator KM F 80A 4 AB 400 V, 50 H Z 2)

18 13104784 1 Estator KM F 80A 8/2 AB 400 V, 50 H Z 2)

19 13389584 1 Portaforro de freno K M 80


21 13386584 1 Anillo am ortiguador K M 80

23 13385284 1 Juego anillas presin KM 80 2)

24 13345584 1 R otor K M F 80A 8/2 K M F 80 A4 2)


26 13376084 1 Arrastrador KM K 80


28 13374184 1 R esorte 3 X30 X56 R TW S 56 N , KM F 80 A8/2

28 13374884 1 R esorte 3 X30 X61 R TB L 69 N , K M F 80 A4

29 13376684 1 G ua de resorte KM 80


31 13377084 1 H orquilla aflojam iento freno K M 8032 32011399 4 Tornillo hexgono inter. M 6 X 20 8.8 A2F D IN 6912






39 13382084 1 C aperuza de ventilador KM 80


43 05495484 1 B ase caja de bornes K B 71- 90

# 44 79499144 4 Tam pon roscado M 25X1,5

45 05480684 1 Junta trica 46 X 2,5 M M 150





# 51 34050599 1 Arandela A 5,3X 10 X1 > = 15 A 140H V A2F D IN 125

52 05490984 1 Paso de cable# 53 14986284 1 Perfil soporte 15 / 5,5X 90M < = 15 A


# 55 89541944 2 Angular TS15 < = 15 A

# 56 03495684 1 M dulo de regleta de bornes K M < = 15 A , 6 B ornes, 2 velocidades

# 56 03495784 1 M dulo de regleta de bornes K M < = 15 A , 3 B ornes, 1 velocidad

57 05494684 1 Tapa de caja de bornes KB 71- 90

# 59 03612884 1 C aja de bornes KB 71- 90 cpl. (piezas 43, 57)

# 70 05492284 1 Placa de bornes KB 71- 90 > = 15 A, 6 B ornes, cpl. (pieza 72)


# 73 13387084 1 Juego de resistencia VD R < 4 00V solam ente para 8/2-polos

# 80 10040984 3 Juego de calibre de espesores N o. 2 2)

222 705 17.tbl

#

#

#


38/60

38 222708k4.p

65/140302

Carro monorral de altura reducida EKDH 200

Tamao 3,2


412

66744

.eps


39/60

39222708k4.p

65/140302


Tamao 3,2



1 34255544 1 Tapa 30,9X 8,6


3 83051944 1 C asquillo 12 X 31,5X194 83051844 1 Perno 20 H 8X 121,5 M 10

5 15060499 1 Tornillo hexagonal M 12 X190 8.8 A2F D IN 933

6 34069699 1 Arandela 13 X 30 X 6 ST A2F D IN 7349

7 83052344 1 Fleje 30X 6X 30B oh

8 83052244 1 M uelle com presin 12,2 X21,4X 96


# 10 Accion. con M ot. ZB F 71 1)

# 10 Accion. con M ot. K D F 63 2)



# 13 83158244 10 Tubo 51 X 2,5 X 4 Ancho de ala 82 - 105 m m







13 83158344 2 Tubo 45 X 2,5 X 16 Ancho de ala 301 - 400 m m13 83158444 4 Tubo 45 X 2,5 X 32 Ancho de ala 82 - 105 m m












14 83155944 1 R odillo gua K D H 160

15 83156044 1 R odillo gua KD H 160 exentrico slo para ancho de ala 82 - 105 m m

# 16 15048199 2 Tornillo hexagonal M 12 X 50 3) 8.8 A2F ISO 4014

17 15060699 2 Prisionero M 20 X 25 45H D IN 916

18 83155944 2 R odillo gua K D H 16019 36826699 2 R odam iento bolas rgido 6206 2R S W LZ-ST !L D IN 625

20 83053344 1 R ueda universal 100 1 SPK.M Z cpl. (pieza 19)




24 36826699 2 R odam iento bolas rgido 6206 2R S W LZ-ST !L D IN 625

25 83155544 1 R ueda de rodadura 100 KD H 160 cpl. (piezas 23, 24)



28 90550546 1 B rida lateral D H 160/460 cpl. (piezas 20 - 22, 25, 40, 41) ancho de ala 82 - 105 m m

28 83051044 1 B rida lateral D H 160/460 cpl. (piezas 16, 18, 20 - 22, 25) ancho de ala 106 - 400 m m

29 83156544 1 Larguero N A-E FLB . 82-105 cpl. (piezas 15, 25 - 27, 31, 42)

29 83156644 1 Larguero N A-E K DH 160 cpl. (piezas 14, 25 - 27, 31) ancho de ala 106 - 400 m m

30 83156744 1 Larguero N A-M FLB . 82-105 cpl. (piezas 15, 25 - 27, 31, 42)

30 83156844 1 Larguero N A-M K DH 160 cpl. (piezas 14, 25 - 27, 31) ancho de ala 106 - 400 m m


32 32755699 2 Prisionero M 20 X 25 45H M K D IN - 916

33 83159244 2 Perno soporte K D H 160 Ancho de ala 82 - 105 m m slo con pieza 37# 33 83159144 2 Perno soporte K D H 160 Ancho de ala 106 - 199 m m

# 33 83159244 2 Perno soporte K D H 160 Ancho de ala 200 - 300 m m

33 83159344 2 Perno soporte KD H 160 G R3,2 Ancho de ala 301 - 400 m m



36 15047799 4 Tornillo hexagonal M 12 X 35 8.8 A2F ISO 4017

# 37 83168044 2 C ontrapeso EKD H 3,2/ 5 Ancho de ala 82 - 105 m m

40 34042499 4 Arandela 13 X 20 X2 Ancho de ala 82 - 105 m m 140H V A2F D IN 433

41 83156044 2 R odillo gua KD H 160 exentrico slo para ancho de ala 82 - 105 m m

# 42 34042499 2 Arandela 13 X 20 X2 Ancho de ala 82 - 105 m m 140H V A2F D IN 433


44 52222044 4 Arandela 45,5X 65 X 4



222 566 22.tbl

1) Vase pginas 44 - 48.

2) Vase pgina 50.


#

#

#


40/60

40 222708k4.p

65/140302


Tamao 3,2


412

66444

.eps


41/60

41222708k4.p

65/140302


Tamao 3,2


1) Vase pginas 44 - 48.

2) Vase pgina 50.



1 34255544 1 Tapa 30,9X 8,6


3 83051944 1 C asquillo 12 X 31,5X194 83051844 1 Perno 20 H 8X 121,5 M 10

5 15060499 1 Tornillo hexagonal M 12 X190 8.8 A2F D IN 933


7 83052344 1 Fleje 30X 6X 30B oh

8 83052244 1 M uelle com presin 12,2 X21,4X 96


# 10 Accion. con M ot. ZB F 71 1)

# 10 Accion. con M ot. K D F 63 2)










13 83158344 1 Tubo 45 X 2,5 X 16 Ancho de ala 301 - 400 m m13 83158444 4 Tubo 45 X 2,5 X 32 Ancho de ala 82 - 105 m m












14 83155944 1 R odillo gua K D H 160

15 83156044 1 R odillo gua K D H 160 exentrico slo para ancho de ala 82 - 105 m m


17 15060699 2 Prisionero M 20 X 25 45H D IN 916

18 83155944 2 R odillo gua K D H 16019 36826699 2 R odam iento bolas rgido 6206 2R S W LZ-ST !L D IN 625

20 83053344 1 R ueda universal 100 1 SPK.M Z cpl. (pieza 19)




24 36826699 2 R odam iento bolas rgido 6206 2R S W LZ-ST !L D IN 625

25 83155544 1 R ueda de rodadura 100 KD H 160 cpl. (piezas 23, 24)



28 90550646 1 B rida lateral D H 160/650 cpl. (piezas 20 - 22, 25, 40, 41) ancho de ala 82 - 105 m m

28 83050844 1 B rida lateral D H 160/650 cpl. (piezas 16, 18, 20 - 22, 25) ancho de ala 106 - 400 m m

29 83156544 1 Larguero N A-E FLB . 82-105 cpl. (piezas 15, 25 - 27, 31, 42)

29 83156644 1 Larguero N A-E K DH 160 cpl. (piezas 14, 25 - 27, 31) ancho de ala 106 - 400 m m

30 83156744 1 Larguero N A-M FLB . 82-105 cpl. (piezas 15, 25 - 27, 31, 42)

30 83156844 1 Larguero N A-M K DH 160 cpl. (piezas 14, 25 - 27, 31) ancho de ala 106 - 400 m m


32 32755699 2 Prisionero M 20 X 25 45H M K D IN - 916

33 83159244 2 Perno soporte KD H 160 Ancho de ala 82 - 105 m m slo con pieza 37# 33 83159144 2 Perno soporte K D H 160 Ancho de ala 106 - 199 m m

# 33 83159244 2 Perno soporte K D H 160 Ancho de ala 200 - 300 m m

33 83159344 2 Perno soporte KD H 160 G R3,2 Ancho de ala 301 - 400 m m




# 37 83168044 2 C ontrapeso EKD H 3,2/ 5 slo para ancho de ala 82 - 105 m m

40 34042499 4 Arandela 13 X 20 X2 slo para ancho de ala 82 - 105 m m 140H V A2F D IN 433

41 83156044 2 R odillo gua K D H 160 exentrico slo para ancho de ala 82 - 105 m m

42 34042499 2 Arandela 13 X 20 X2 slo para ancho de ala 82 - 105 m m 140H V A2F D IN 433


44 52222044 4 Arandela 45,5X 65 X 4



222 566 23.tbl

#

#

#


42/60

42 222708k4.p

65/140302

41170 144.eps


Tamao 3,2

Travesao con cua del cable


1) Los puntos de apoyo se d eben engrasar con un ap ropiado lubricante adherente. N de ref. 472 933 44.

2) El casquillo d el cojinete giratorio y el perno se d eben lub ricar con grasa, n de ref. 460 00 0 4 4 (400 g) .

3) C ontrol al efectuar el m antenim iento.

C ontrolar el juego del perno con cabeza en el orificio d e la chapa de fijacin (m x. 1 m m en la chapa de fijacin).

Se debe asegurar que el pasado r elstico doble q uede bien encajado.


# 1 82810044 1 Travesao cua de cable D H 160 2/1 cpl. (piezas 3 - 6, 10, 12) 1)

# 2 82819544 2 C asq. cojinete giratorio EK D H 160 2)

3 52281044 7 Arandela 25,5X 36 X 4

4 52281044 13 Arandela 25,5X 36 X 4

# 5 82803844 1 Perno 25 H 11X 208 FAS 2)


# 7 34348699 2 Arandela soporte 20X 28X2 FED ST D IN 988


9 82811844 1 C ua de cable B 7,5-11

# 10 82812844 1 G uardacable B 7 - 9

11 60078644 1 G rapa de cable 7,0-10,0M 8

12 58147144 1 C hapa para traviesa PL 160


# 101 34348699 2 Arandela soporte 20X 28X2 FED ST D IN 988





# 104 49139144 1 C aptador dinam om trico 1,25 T cpl. (piezas 100, 105)

105 34205644 2 Anillo 22 X 25 X6

222 705 18.tbl

#

#

#


43/60

43222708k4.p

65/140302


Tamao 3,2

Polea de compensacin 100-6.5/5.5


41169 944.eps

1) El casquillo d el cojinete giratorio y el perno se d eben lub ricar con grasa, n de ref. 46 0 0 00 44 (40 0 g ) .


#


1 82833544 1 Polea de com pensacin 100-6.5/5.5 cpl. (piezas 2 - 6, 8 - 10) 2)



4 82823144 1 Fleje 40X 10X 110B O H

5 82832744 1 Perno eje polea de com pensacin

# 6 82806344 1 Perno 25 H 11X 148 FAS 1)

# 7 82819544 2 C asq. cojinete giratorio EKD H 160 1)



10 82833444 1 Polea de cable 112-6.5/5.5


# 103 49149044 1 Aparato M G S FEM 1B 0,5 D H 212

# 103 49159044 1 Aparato M G S FEM 1A 0,5 D H 210

# 103 49169044 1 Aparato M G S 0,4 D H 208

# 104 49139144 1 C aptador dinam om trico 1,25 T

222 705 19.tbl

#

#


44/60

44 222708k4.p

65/140302

42507 144.eps


Tamao 3,2

Accionamiento de translacin con motor ZBF 71 - frenoB003

#

#

#


45/60

45222708k4.p

65/140302


Tamao 3,2

Accionamiento de traslacin con motor ZBF 71 - frenoB003

1) En la ejecucin para una velocidad se conexiona slo el bobinad o d e 8 polos.


3) El engranaje del m ecanism o d e traslacin dispuesto d ebajo d e la cubierta de proteccin se lubrica con grasa (aprox. 100 g R enolit S2)

N de ref. 460 000 44 (400 g). La rueda dentada se debe lubricar perid icam ente con el m ism o tipo de grasa.

Esta lubricacin es suficiente para unos dos aos bajo condiciones de servicio norm al y se deber renovar despus de ese period o.

4) Para condiciones d e servicio severas.

5) La opcin ""G enerador de im pulsos integrado"" se debe indicar en el pedido si procede.

#

#

#


1 Vel. trasl. 7 m/m in 1)

1 80367446 1 Accionam iento EKD H 3.2 Z BF71A28 cpl. (piezas 2, 19 - 24, 28, 33 - 66)

1 Vel. trasl. 14 m/min1 80367246 1 Accionam iento EKD H 3.2 ZB F71A 4 cpl. (piezas 2, 19 - 24, 28, 33 - 66)

1 Vel. trasl. 28 m/min 2)1 80367446 1 Accionam iento EKD H 3.2 Z BF71A28 cpl. (piezas 2, 19 - 24, 28, 33 - 66)

1 Vel. trasl. 7/14 m/ min




2 83002044 1 B alancn de accionam iento E KD H 160 cpl. (piezas 3 - 5, 8 - 11) 3)

3 30021544 1 Tornillo autobloc. M 8X16 VB .R IPP

4 83051744 1 C aperuza 160 D H 160 3)

5 83053444 1 R ueda m otriz D H 160 3,2T 3)


9 82010944 2 D isco de cojinete axial 18X 32X1

10 83063544 1 R ueda y pin Z 86M 1,25Z14M 3 3)

11 87040342 2 C asquillo 20X 23X15 F

19 36826499 1 R odam iento bolas rgido 6204 2R S W LZ-ST D IN 625


21 20833284 1 R otor ZB F 63B D H 160 A4, A8/2, A8/4, ZB F 7122 36720399 1 Junta trica 120,37X 1,78 N N B R 70 D IN - 3771

# 23 21100784 1 Estator ZB F 71A 8/2 A4, A8/4 5)

24 79499244 4 Tam pn roscado M 20X1,5

25 34050599 1 Arandela A 5,3X 10 X1 140H V A2F D IN 125



28 05492284 1 Placa de bornes K B 71- 90 cpl. (piezas 29 - 31), ZB F 71

29 20892084 1 Accesorios conexin estator Z 63 ZB F 71

# 30 00465498 1 Arandela de seguridad S 5


32 21880284 1 Junta Z 63-80

33 21880084 1 Tapa de caja de bornes Z 63- 80 cpl. (pieza 32)

34 26094384 1 M dulo de control de freno G F 0,8A


36 26089284 1 M dulo de control de freno G E 1,5A

37 26086484 1 R el de corriente SE I


46/60

46 222708k4.p

65/140302

42029 844.eps


Tamao 3,2

Accionamiento de translacin con motor ZBF 71 - frenoB004


47/60

47222708k4.p

65/140302


Tamao 3,2

Accionamiento de traslacin con motor ZBF 71 - frenoB004



3) El engranaje del m ecanism o d e traslacin dispuesto d ebajo d e la cubierta de proteccin se lubrica con grasa (aprox. 100 g R enolit S2)

N de ref. 460 000 44 (400 g). La rueda dentada se debe lubricar perid icam ente con el m ism o tipo de grasa.

Esta lubricacin es suficiente para unos dos aos bajo condiciones de servicio norm al y se deber renovar despus de ese period o.

4) Para condiciones d e servicio severas.

5) La opcin ""G enerador de im pulsos integrado"" se debe indicar en el pedido si procede.

#

#


1 Vel. trasl. 7 m/m in 1)

# 1 80366246 1 Accionam iento EKD H 3.2 ZB F71A28 cpl. (piezas 2, 19 - 24, 28, 33 - 66)

1 Vel. trasl. 14 m/min# 1 80366046 1 Accionam iento EKD H 3.2 ZB F71A 4 cpl. (piezas 2, 19 - 24, 28, 33 - 66)

1 Vel. trasl. 28 m/min 2)# 1 80366246 1 Accionam iento EKD H 3.2 ZB F71A28 cpl. (piezas 2, 19 - 24, 28, 33 - 66)





# 2 83002044 1 B alancn de accionam iento EKD H 160 cpl. (piezas 3 - 5, 8 - 11) 3)

3 30021544 1 Tornillo autobloc. M 8X16 VB .R IPP

# 4 83051744 1 C aperuza 160 D H 160 3)

# 5 83053444 1 R ueda m otriz D H 160 3,2T 3)


9 82010944 2 D isco de

DH 200 Despiece

Documents

Transcript of DH 200 Despiece