Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly

LOR

AIN

CLE

VE

LAN

D •

LOR

AIN

Since 1989. w w ww w ww w ww w ww w w ..... lllll aaaaa ppppp rrrrr e n s ae n s ae n s ae n s ae n s a 11111. c o m. c o m. c o m. c o m. c o mTOLEDO: TINTATINTATINTATINTATINTA CON CON CON CON CON SABORSABORSABORSABORSABORF R E E !F R E E !F R E E !F R E E !F R E E !

Classified? Email classifiedlaprensa1@gmail.com

8 de junio, 2018 Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 63, No. 14

CLEV

ELA

ND

216-6

88-9

045

DETROIT/GRAND RAPIDS/ANN ARBOR SALES: 419-870-2797

TRI-C WIT PROGRAM, P. 11322

www.elnacimientorestaurant.com

June 2, 2018: Poet andauthor Sandra Cisneros isworking on a new project,coming to Northwest Ohiolast week to interview im-migrants. Ms. Cisneros, 63,will spend the remainderof the summer traveling theU.S. to interview Latino im-migrants from all walks oflife, along with the peoplefrom organizations willingto help them. In effect, shehas turned into a journal-ist, on what she calls a lis-tening tour to gather thestories of immigrants that

will be transcribed andturned into her latest workby the end of this year.

“I feel that people are dis-cussing the issue of immi-grants but not allowing theimmigrants to speak, so myidea is to listen,” she saidduring a phone interviewfrom her home in Mexico.

“I think it’s time for me tolisten. I feel that the issue is sovolatile and everybody has adifferent opinion. What I’mnot hearing from the com-munity is a community thathas one voice. That’s the one

thing I think I’m learning isthat there are many, many dif-ferent stories—depending onwhen people came, how theycame, and also what their agesand genders are.”

Her interviews so far haveranged from a husband andwife in Phoenix along withthe DACA daughter, a formerborder patrol agent, a Cuban-American, and relatives of theundocumented. Besides theToledo area, she has traveledto the San Francisco Bay areaand San Antonio [which iscelebrating as a city founded

300 years ago]; she willspeak with migrantfarmworkers in the tobaccofields of North Carolina. TheFarm Labor OrganizingCommittee (FLOC) hashelped introduce Ms.Cisneros to people willingto share.

“One of things I’ve learnedas a writer is if you come withan intention or a proposal, itgets in the way of yourprojects,” she said. “I’m try-ing to get out of the way. I’mjust trying to listen.”

Popular author, poet Sandra Cisneros interviews migrantsBy Kevin Milliken, La Prensa Correspondent

(Continued on Page 13)

La Prensa June 8, 2018Página 2

La Prensa8 de junio, 2018 Page 3

LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 419-870-6565 • LORAIN 440-670-7017

WASHINGTON, DC, 30V 18 (AP): Desde que elgobierno admitió el mespasado que le perdió la pistaa casi 1.500 inmigrantesmenores de edad, arrecia eldebate en Twitter en torno a loque eso significa y a quién esel culpable. Un vistazo a lasafirmaciones que hacen am-bos bandos y hasta qué puntoson ciertas o no:

LAS FOTOS DEL 2014“Sin palabras. Nuestra

nación no es así”. Declaracióndel ex alcalde de Los ÁngelesAntonio Villaraigosa, hoycandidato a gobernador,aludiendo a un tuit deldomingo con fotos deinmigrantes jóvenesencerrados en jaulas de acero.

“Esto sucede en estosmomentos, y el único debateque importa es cómo obligaral gobierno a que devuelvaestos niños a sus familias lomás rápidamente posible”.Jon Favreau, quien escribieradiscursos al presidenteBarack Obama, aludiendo alas mismas fotos.

LOS HECHOS: Las fotosson de la Associated Press yfueron tomadas en el 2014,durante el gobierno deObama, pero fueronpresentadas por activistasliberales como un supuestoreflejo de los efectos de laspolíticas del gobierno deDonald Trump hacia lainmigración. Villaraigosa,Favreau y otros eliminaronsus tuits al darse cuenta delerror.

Las fotos fueron tomadas

SAN JUAN, 31 V 18 (AP):Podría tomar otros dos mesesrestaurar por completo laelectricidad en Puerto Rico,mientras las cuadrillasdesplegadas en toda la islatrabajan en fortalecer la red anteel inicio de una nuevatemporada de huracanes, indicóel jueves el director de laAutoridad de Energía Eléctricaa The Associated Press.

Walter Higgins, el nuevodirector general de la empresapuertorriqueña de electricidad,señaló que la compañía le otorgórecientemente un contrato de500 millones de dólares aMasTec, con sede en Florida,para ayudar en las labores derestauración y que planeaconstruir una red más eficiente.Higgins señaló que también sele otorgó un contrato por 900millones a Cobra Energy y quese finaliza un tercer contrato.

“Todos quisiéramos haberavanzado más”, dijo sobre lastareas para restaurar la energíapara los más de 11.000 clientesque siguen sin luz a más de ochomeses del paso del huracánMaría por Puerto Rico comotormenta de categoría 4.

De acuerdo con los cálculosde Higgins, se requerirían entre5.000 y 8.000 millones dedólares para reforzar la red, yseñaló que las islas cercanas deVieques y Culebra serían losprimeros lugares en donde seconstruiría una red conestándares más modernos. Elproyecto comenzaría dentro delos próximos cuatro meses. Estoincluiría la instalación denuevos postes, cables ytransformadores, así comomedidores inteligentes yfuentes de poder renovables porun estimado de entre 150 y 160

millones de dólares.Dijo que tomará años

modernizar y fortalecer la redeléctrica de Puerto Rico, y quees muy pronto para decir lo quesucederá si es que y cuando seprivaticen las operaciones de lacompañía de luz. El Senado dela isla aprobó la noche delmiércoles una propuesta quepermitiría la privatización deactivos de la Autoridad deEnergía Eléctrica, que tiene unadeuda pública de 9.000millones de dólares y tiene unainfraestructura casi 30 años másvieja que el promedio de laindustria. El gobernador aún nofirma la medida.

“Lo que está haciendo elSenado es comenzar amodernizar el sistema eléctricode Puerto Rico, proceso que sedebió haber comenzado haceaños”, dijo el senador opositorEduardo Bhatia.

Higgins dijo que cree que lomejor será privatizar lageneración de energía y luegootorgar una concesión portransmisión y distribución. Siuna compañía fuerasimplemente a adquirir a laAutoridad de Energía Eléctrica,el gobierno federal tiene elderecho de exigir un reembolsopor los más de 3.800 millonesde dólares que ha invertido hastaahora en las labores dereconstrucción, destacóHiggins, quien añadió que elgobierno estadounidenseaccedió a pagar todas las laboresde restauración de energía deemergencia durante otros tresmeses.

Adicionalmente, lasempresas privadas deelectricidad no pueden recibirfondos federales tras un desastrenatural, y si una compañía no

pudiera enfrentar pérdidasrelacionadas a las tormentas,podría declararse en bancarrota,advirtió Higgins.

“Puerto Rico tuvo suerte deque, con este desastre, pudorecibir la ayuda”, manifestó.“Esto está funcionando tantode manera oportunista comofinanciera... Si vas a tener estacrisis, probablemente esta es lamanera como debería de ocurrir.Detesto tener que decir esto”.

En el futuro, Puerto Ricodebe de comenzar a usar másgas natural licuado, que a suvez conllevaría a que losclientes paguen menos porelectricidad, dijo Higgins. Lospagos mensuales de los clientesde la isla son más o menos eldoble del promedio de lo quepagan los residentes delterritorio continental, aunquePuerto Rico ha estadoreduciendo su dependencia enel petróleo. Higgins dijo que sibien el carbón es ahora el recursomás barato para abastecer a laisla de electricidad, no está afavor de su uso.

La empresa de electricidadahora está finalizando planespara prepararse para latemporada de huracanes en elAtlántico que comienza el 1 dejunio. Higgins agregó quetodavía hay trabajo por hacerpara finalizar acuerdosbilaterales de ayuda, que segúndijo se alcanzaron hace dosmeses. El gobierno de PuertoRico ha sido criticadoduramente por no haberactivado esos acuerdos sinohasta más de un mes despuésdel paso de María, que luegopermitió que cuadrillas delterritorio continental ayudarana restaurar la electricidad a laisla.

por el fotógrafo de AP Ross D.Franklin en un centro dedetención de Nogales, Ari-zona. Una muestra a dosmujeres no identificadasdurmiendo en una celda. El piede grabado habla de losesfuerzos del gobierno porprocesar a 47.000 menores noacompañados en el centro deNogales y en otro deBrownsville, Texas.

Muchos tuits usaron elhashtag “WhereAre-OurChildren” (dóndeestán-nuestroshijos), surgido del tes-timonio de un funcionario queen abril dijo que el gobierno lehabía perdido la pista a casi1.500 menores noacompañados que ubicó conadultos que aceptaron hacersecargo de ellos en EstadosUnidos.

Trump dijo en un tuit: “Losdemócratas erróneamentetuitean fotos del 2014, bajo elgobierno de Obama, quemuestran niños de la fronteraen jaulas de hierro. Pensaronque eran fotos recientes y quenos harían quedar mal, pero eltiro les salió por la culata”.

Tiene razón en el sentido deque el mensaje era engañoso,pero no está claro quedemócratas prominentes hayantratado de explotar esto.

LOS “CHICOSPERDIDOS”

“1500 niños inocentesarrancados de los brazos de susmadres en la frontera. Que sepierden en el “sistema” deTrump. “Dadme a vuestros serespobres y cansados. A esas masasansiosas de ser libres... y lostorturaremos por querer una

vida mejor. De la CiudadBrillante al Imperio del Malen menos de 500 días”. Tuitdel domingo del actor JimCarrey, que arranca con unfragmento de un poemainscrito al pie de la Estatua dela Libertad.

“¿Qué puede haber másvergonzoso que separar porla fuerza, en Estados Unidos,a los padres de sus hijos en lafrontera? Y después perderlesla pista a esos niños”. Tuit delviernes de Preet Bharara, unex procurador del Distrito Surde Nueva York que fuedespedido por Obama.

LOS HECHOS: Los casi1.500 niños en cuestiónllegaron a la frontera sin suspadres y no fueron arrancadosde las manos de susprogenitores por lasautoridades estadouni-denses. Se los mezcla conotros menores que sí vinierona la frontera con sus padres yfueron separados.

Decir que estos niñosestán perdidos es engañoso.Sería más acertado decir queel gobierno les perdió la pista,como dijo Bharara.

Un funcionario delDepartamento de Salud yServicios Humanos declaróen una audiencia legislativael mes pasado que sudependencia había hechollamadas de seguimiento alas viviendas donde estabanesos menores desde octubrehasta diciembre y habíacontactado al 86% de lospatrocinadores, comprobadoque 6.075 seguían con ellos,

Niños migrantes no acompañados: Lo que escierto y lo que noPor ANNE FLAHERTY y CALVIN WOODWARD, Associated Press

Puerto Rico: Red eléctrica sería restaurada en 2meses másPor DANICA COTO, Associated Press

(Continua en la p. 13)

We start bylooking at the bookquality. It is verywell made and ap-pears to be able towithstand the ruffand tumble usefrom young smallhands. The bindingis precise and thepaper quality willsurvive the manytrails children putbooks through.All-in-all, the bookis well made andeye-catching bothto little kids and usbig kids too.

Next, we’ll lookat the art work byKory Fluckiger.The art is detailedenough but not toobusy as to distract from thestory line. The drawings ofhistoric sites are great repre-sentations and the maps of-fer good geographic ex-amples. The people drawnin the book help tell the storyline. The colors used arevivid and aid in the over-allattractiveness of the book.

Finally, we look at thecontent of the book offeredby the author Amber Man-ning. The history of Texas is

A Book Review by José O. Luna of:MIGHTY BIG AND SUPER GREAT: TEXASIS THE “LONE STAR STATE”!Written by: Amber ManningIllustrated by: Kory FluckigerPublished by Bluebonnet Kids

presented in a manner thatlittle children can easily un-derstand. It is pleasant and fol-lows a good time sequence.The facts about Texas are likea social studies starting point.

They are things that helpmake Texas the unique stateit is. Being a native Tejano,or Texan, I can appreciate allthe delightful tidbits in-cluded in the book. The onething that helps make Texasthe great and unique state it

is that was not in-cluded, was thecultural diversitywithin the LoneStar State.

The many of therich foods, music,and traditions ofTexas are the resultof the NativeAmerican, Mexi-can, and Black citi-zens of Texas. Thepanoramic andcolorful cuisine—ranging from tama-les to Bar-b-Que—were contributionsby the mosaic ofTexas’ population.The brightly col-ored art and tradi-tional architecturewere also the result

of the cultural diversitywithin the great state ofTexas.

Although the bookMIGHTY BIG AND SUPERGREAT: TEXAS IS THE“LONE STAR STATE”! is anentertaining and fact-filledchildren’s book, it shouldhave included the contribu-tions by the many ethnicand racial groups that arepart of the Lone Star Statelandscape.

La Prensa—Michigan June 8, 2018Página 4

La Prensa Newspaper

DETROIT: El próximo 7de junio de 2018 la Cámarade Comercio Hispana deMichigan (MHCC por sussiglas en inglés, celebrará laOctava Feria Anual deintercambio MHCC-MBE/WBE/HBE Supplier Diver-sity Matchmaker, en dondeparticipará un gran númerode empresas hispanas. Elevento se llevará a cabo de7:00am a 12:00pm en elHotel Henry, ubicado en el300 Town Center Drive deDearborn.

Cabe destacar que esteevento se realiza bajo lanueva dirección de JorgeMorales, quien a partir deeste año, es el DirectorEjecutivo y tiene planeadasuna serie de iniciativas quecontribuyan primeramente,a la solidez económica de laCámara, para que esta puedarealizar sus labores y cumplircon la misión durante lospróximos años.

También, con la mismaprioridad, crear un ambienteque facilite relaciones denegocios entre comercianteshispanos y corporativos yque a su vez, generen unefecto en cadena que lleguea los pequeños empresarios,que aún no tienen lacapacidad para darle servicioa los corporativos, pero si anegocios de categoría T1,T2 y T3.

Jorge es nacido en De-troit, Michigan, de padresNicaragüenses. Su carreraempieza desde suexperiencia corporativa conAT&T, en Michigan, hastainiciarse como empresario enel área de reclutamiento yluego, pasando al aérea demanufactura de piezas paraautomóviles, como DirectorEjecutivo de su últimacompañía, CNI., la cualvendió en el 2015. Durantesu tiempo como empresario,Jorge fue miembro activo dela junta directiva del MHCC,ejerciendo su liderazgo parafortalecer la misión de lacámara, en beneficio de losnegocios hispanos.

A mediados de enero del2018, Jorge Morales, junto aun equipo de trabajo nuevo,tomó la dirección del MHCC.Sus labores se han enfocadoen restablecer relaciones conlos corporativos que han sidoel soporte de la cámara du-rante muchos años. Tales

June 1, 2018: Michigancelebrates with the rest ofthe nation as Gov. RickSnyder today proclaimedJune as Immigrant HeritageMonth. Michigan cel-ebrates its past, present, andfuture by welcoming thosefrom across the globe whocontribute to Michigan’scultural diversity and eco-nomic growth.

“Michigan is a nationalleader in welcoming NewAmericans and that is some-thing to be proud of,” Snydersaid. “This month, our greatstate acknowledges and cel-ebrates the many diverseways immigrants have en-riched our culture andeconomy throughout

como: Bank ofA m e r i c a ,Comerica Bank,Denso, FCA, Ford,GM, Toyota,Honda, y muchosmás. De igualmanera, estableciócomunicac ióncon las empresashispanas ymiembros delMHCC, paraescuchar susnecesidades máspresentes y susexpectativas haciala cámara decomercio.

Los objetivosde este año incluyenincrementar la membrecía denegocios hispanos, tener unamayor diversidad con nuevosmiembros corporativos fuerade la industria automotriz,fomentar la colaboración ynegocios entre los negocioshispanos, así como conectarlos negocios hispanos con lacomunidad hispana en favorde iniciativas que mejoren lacomunidad.

Cabe destacar queactualmente MHCC cuentaaproximadamente con 200miembros, entre los cuales seencuentran compañíasautomotrices y algunos de losproveedores más grandes delmundo. El número de negocioshispanos con certificaciónminoritaria, genera $4 Billonesen ventas anuales, creandocientos de empleos en lascomunidades donde residen.

La membrecía del MHCCtiene varios niveles de acuerdoal nivel de ingresos anuales dela empresa. Para los negocioshispanos que desean extendersu red de negocios y teneracceso a líderes y mentores, elMHCC ofrece esa oportunidada través de los eventos queorganiza durante el año:Desayuno del ForoEconómico; Feria deRelaciones “Matchmaker”;Torneo de Golf; Fiesta HispanaGala; y los Tercer Jueves -Redes de Negocios.

Asimismo, es importantemencionar que durante casitreinta años, MHCC ha sido laprincipal puerta de entrada alos negocios y la promoción dehispanos en el estado de Michi-gan. El enfoque ha sidoproporcionar a las empresashispanas (HBEs) acceso aoportunidades de negocios

con empresas y corporativos,tanto a nivel nacional comointernacional, así como losrecursos, incluyendomentores y expertos en lamateria necesarios paramantener una trayectoria decrecimiento continuo y éxito.

La Cámara de ComercioHispana de Michigan es laentrada principal a los 20,000negocios hispanos del estadoy casi 500,000 consumidoreslatinos. MHCC sirve comodefensor del empleo y eldesarrollo económicomediante la promoción de laparticipación en programasde desarrollo de diversidadde proveedores y el comerciointernacional con México yotros países de AméricaLatina.

Establecida en septiembrede 1989, MHCC es unaasociación comercial sin finesde lucro 501 (c) (6) gobernadapor un Consejo deAdministración querepresenta la diversidadcomercial de sus miembros.

El equipo de la Cámaraestá conformado por:

• Jorge Morales, DirectorEjecutivo;

• Cecilia Delgado-Bolton, Membresía y Gerentede Programas;

• Laura Huber, Gerente deOficina;

• Katerina Pavlovich,Gerente de Eventos y Mar-keting;

• Camilo Suero, Ejecutivode Relaciones Corporativas.

Para mayor información:(248) 792-2763 / http://www.mhcc.org

31455 Southfield Road,Suite 103, Beverly Hills,Michigan 48025

Michigan’s history.”Governor Snyder estab-

lished the Michigan Officefor New Americas (MONA) in2014 to help retain and at-tract global talent; to pro-mote the skills, energy, andknowledge of our immigrantcommunities; and, to create awelcoming culture withinMichigan.

MONA helps coordinateexisting state agency servicesto immigrants and facilitatespartnerships with non-prof-its, economic developmentorganizations, universities,and the private sector in theareas of licensing, workforcetraining, education, housing,healthcare and quality of life.MONA also offers the Michi-

gan International TalentSolutions (MITS) program,a free job search training,and coaching program de-signed to support highlyskilled immigrants inMichigan return to theirprofessional field.

“Immigrant HeritageMonth is an opportunity torecognize and celebratethe continued contribu-tions of immigrants thatlive and work in Michi-gan,” said MONA DirectorBing Goei. The immigrantsof Michigan enrich ourquality of life with music,food, art, and fashion, aswell as contribute to thestates ever-expandingeconomy.”

Jorge Morales es el nuevo director de laCámara de Comercio Hispana de MichiganMHCC invita la Octava Feria Anual de MatchmakerPor: Isabel Flores, Corresponsal La Prensa

Jorge Morales

Gov. Snyder proclaims June as ImmigrantHeritage Month

Aztlán Communications, Inc. PublisherADVERTISING:Adrianne Kolasinski 216-688-9045 General Sales ManagerLou Acosta 440-670-7017 Marketing RepresentativeRico 419-870-6565 Sales, Graphics, Editing; Photography,

Cacography, & Hispanic MarketingEditorial:Kevin Milliken La Prensa CorrespondentIsabel Flores Latin America CorrespondentAdrianne Chasteen II Junior Correspondent

Art/Graphics/WebSite:Jennifer Retholtz Graphics & Web Manager

Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.PO Box 792, Saline MI 48176

SALES: 419.870-2797 or 440-670-7017SALES: 419.870-2797 or 440-670-7017SALES: 419.870-2797 or 440-670-7017SALES: 419.870-2797 or 440-670-7017SALES: 419.870-2797 or 440-670-7017E-mail: rico@laprensa1.com wwwwwwwwwwwwwww.la.la.la.la.laprprprprprensa1.comensa1.comensa1.comensa1.comensa1.com

Copyright 1989 - 2018 by La Prensa Publications, Inc.Since 1989

LANSING, May 31,2018: The AgriculturalLeaders of Michigan todayreleased the following state-ment on reports that theTrump Administration willimpose tariffs on steel andaluminum from the Euro-pean Union [EU], Canada,and Mexico:

“For Michigan agricul-ture, trade with Canadaand Mexico couldn’t bemore important. Any newtariffs imposed by the ad-ministration will harm[US]American agriculture,and the sting will be evenworse in Michigan, where

two-thirds of our state’s ag-ricultural exports head toour North American tradingpartners.

“We strongly urge the ad-ministration to rememberthe critical importance oftrade for Michigan farmers,businesses and rural com-munities, and reconsiderany effort to scale back tradewith our leading globalcustomers.”

Since the North AmericanFree Trade Agreement(NAFTA) was implemented in1994, agricultural exportsfrom the U.S. to Canada andMexico increased from $8.9

billion in 1993 to $39 bil-lion in 2017.

The statement wassigned by:

• Dave Armstrong, presi-dent and CEO, GreenStoneFarm Credit Services;

• Jim Byrum, president,Michigan Agri-BusinessAssociation;

• Gail Frahm, executivedirector, Michigan Soy-bean Association;

• Mary Kelpinski, CEO,Michigan Pork ProducersAssociation; &

• Ken Nobis, president,Michigan Milk ProducersAssociation.

Agricultural Leaders: Trump tariffs onMexico, Canada, EU would have harmfulimpact on Michigan agriculture

Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1

La Prensa—Ohio8 de junio, 2018 Page 5

TOLEDO, June 1,2018: The Board ofTrustees of ToledoCommunity Founda-tion, Inc. has announcedthis year’s recipients ofthe Buckeye Broad-band Telemundo and TVOne Scholarships.

Ms. Italia Fernándezfrom Toledo Early Col-lege High School is therecipient of a $1,500Buckeye Broadband/Telemundo Scholar-ship. This scholarshipprovides an annual,one-time award for gradu-ating high school studentsof Latino heritage who arepermanent residents ofBuckeye Broadband’s To-ledo service area to attendan accredited post-second-ary institution of theirchoice.

Ms. Fernández will at-tend The University of To-ledo this fall, where sheplans to study bioengineer-ing. While in high school,Ms. Fernández participatedin Young Women forChange, Spirit Club, GirlsWho Code, Capture theChange, and was a memberof Mock Trial and a SexTrafficking Conference,among other activities.

Her community and vol-unteer experience includedwork with Clean YourStreams, Special Olympics,International Festival,Adelante’s Los Niños AfterSchool Program and Sum-mer Camp, and ToledoNorthwestern Ohio FoodBank. This scholarship wasestablished by BuckeyeBroadband andTelemundo, one of the Span-ish-language networks car-ried on Buckeye.

Ms. Marrissa Mangusfrom Waite High School isthe recipient of a $1,500Buckeye Broadband/TV

NW OHIO, June 1, 2018:Started by The SalvationArmy on the first Friday inJune in 1938, National Do-nut Day was created to honorthe Donut Lassies who servedthe sweet treats to soldiers onthe frontlines of World War I.

“Armed with a helmet,rolling pins and donut sup-plies, the Donut Lassies pro-vided the soldiers a piece ofhome from the trenches ofeastern France,” said Lt.Col. Ward Matthews, na-tional community relationsand development secretaryfor The Salvation Army.“The donut was and con-tinues to be a symbol of thecomfort and support thatThe Salvation Army pro-vides to more than 23 mil-lion people in need eachyear.”

To commemorate thework that the Donut Lassiesstarted in 1917 and to dem-onstrate the impact of a smalltoken of kindness, The Sal-vation Army delivered thou-sands of donuts around the

Toledo Excel at The Uni-versity of Toledo is celebrat-ing 30 years of supportingpromising high school stu-dents and continuedmentoring and advisingthroughout their time at UT.Toledo Excel congratulatedits 26th graduating classand inducted its 30th groupof students at a ceremony 6p.m. Sunday, June 3, 2018in Nitschke HallAuditorium.

The college preparationand scholarship incentiveprogram was founded in1989 by Dr. Helen C.Cooks, UT professor emeri-tus of education, who sawthe potential in promisingstudents and wanted to helpthem succeed.

Treat Dad to an adven-ture this Father’s Day at theToledo Zoo! This Father’sDay [June 17, 2018] bringyour dad to meet our animaldads, including Batu, ourwhite-cheeked gibbon,Kwisha, the gorilla,Boomer, the orangutan andSilvio, the mongoose lemurat your Toledo Zoo.

Our Father’s Day cel-ebration includes free ad-mission for all dads accom-panied by their child(ren)and fun, dad-friendly gamesthroughout the Zoo’s Main

country on National DonutDay, June 1, 2018.

In Northwest Ohio, donutswere distributed:

Downtown Toledo: LevisSquare on St. Clair, passed outfree donuts and coffee until1:00 pm;

Port Clinton, 3 locations,passed out free Donuts:

• Friendship Food Store,1810 East Perry;

• Friendship Food Store,3800 E. State Road;

• JT’s Café, 1871 NECatawba Road.

Bowling Green:• Stimmel’s Market, 1220

W. Wooster; cllect monetarydonations to support Bowl-ing Green programs; and

• Tim Hortons, 1508 E.Wooster.

Donuts in Toledo were do-nated by Bakery Unlimited,Haas Bakery, and Michael’sCafé and Bakery; coffee wasdonated by Cedar CreekChurch. In Port Clinton, JT’sCafé donated donuts..

About The SalvationArmy:

One Scholarship. This schol-arship provides an annual,one-time award for graduat-ing high school students ofAfrican-American heritagewho are permanent residentsof Buckeye Broadband’s To-ledo service area to attend ana c c r e d i t e dpost-second-ary institutionof their choice.

Ms. Mangusis undecidedon her collegechoice at thistime but has aninterest in fo-cusing her stud-ies on Historyand English.A c t i v ethroughout herhigh schoolyears, Ms.Mangus was in-volved in National Honor So-ciety, Toledo Excel, StudentGovernment, and ToledoYouth Leadership. Her com-munity service activities in-clude volunteering for Foodfor Thought and EducareDaycare.

This Scholarship was es-tablished by BuckeyeBroadband and TV One, acable television network tar-geting primarily African-American adults with a broadrange of lifestyle and enter-

Plaza. Be sure to give Dad thefull Zoo tour: watch Baru thesaltwater crocodile chowdown in the Reptile House,touch sharks and rays in theAquarium, follow your noseto learn about the distinct scentof maned wolves and listen tothe unique vocalizations ofthe Tasmanian devils.

An add-on (separate fee)Father’s Day BBQ will takeplace in the Lodge at 11:30a.m. and will feature hamburg-ers, hotdogs, grilled chickenbreast, pasta salad, bakedbeans and more! Beer and wine

will also be available for pur-chase.

To make the event evenmore memorable, there willbe a live animal encounterand appearances by CaptainAmerica and WonderWoman. Prices are for ad-vanced reservations only andinclude admission but notparking. Children under twoare free.

To make reservations,visit toledozoo.org/fathersday or call GroupSales at 419-385-5721ext. 6001.

Toledo Excel supple-ments existing education stu-dents receive during theirregular school year with afocus on career explorationand development, leader-ship, and advanced researchwriting and composition.

“Toledo Excel has a 30-year history of developingand producing outstandingscholars and leaders,” saidDavid Young, director ofToledo Excel. “Our successcontinues as we make animpact on the lives of ourstudents, strengthen the stu-dent body of The Universityof Toledo and send highlyqualified graduates into theworkforce. And none of thiswork would be possible with-out the generosity of our

supporters.”This year’s graduation

and induction ceremonykicked off the Toledo Ex-cel 30-for-30 campaign.Alumni, families and sup-porters are asked to con-tribute $30 or more to theExcel/Prep Fund to ensurecontinued social and aca-demic enrichment andscholarships for the next30 years.

Valedictorian MauriceSturdivant and co-saluta-torian Chloe Hill spoke atthe ceremony. RaelynMejias Santor, a ToledoExcel graduate, gave thekeynote address.

To learn more about To-ledo Excel, visit utoledo.edu/success/excel.

Father’s Day fun at the Toledo Zoo, June 17

Toledo Excel celebrates 30 years at ceremony

Italia Fernández

TOLEDO: Underthe direction of DeePukalski, there is ayearly pilgrimage toCalvary Cemetery,located along Door/Parkside Streets, forthe yearly task of re-spectfully placingflags at the grave sitesof military veteransin honor of Memo-rial Day.

The daunting taskin heated, cold, orstormy weather al-lows the volunteersto identify 8,000 vet-erans who have beenlaid to rest on the Cal-vary site. Volunteersof all ages come fromnot only Toledo butfrom neighboringstates to take part in this 2-3day project.

Tyler Campbell who will

The Salvation Army, es-tablished in London in 1865,has been supporting those inneed without discriminationfor more than 135 years in theU.S. More than 23 millionUS-Americans receive assis-tance from The SalvationArmy each year through arange of social services: foodfor the hungry, relief for di-saster victims, assistance forthe disabled, outreach to theelderly and ill, clothing andshelter to the homeless, andopportunities for underprivi-leged children.

For every dollar donatedto The Salvation Army, 82cents is used to support thoseservices in 5,000 communi-ties nationwide. The Salva-tion Army tracks the level ofneed across the country withthe Human Needs Index(HumanNeedsIndex.org).

In the photo are BethanyKelly and Tessa White. Formore information, go tosalvationarmyusa.org or fol-low on Twitter@SalvationArmyUS.

National Donut Day made possible by theSalvation Army on June 1st

tainment-oriented pro-gramming. TV One isavailable on BuckeyeBroadband’s digitalchannel 186 and high-definition channel680.

Applications for theBuckeye BroadbandTelemundo and TVOne Scholarships ofthe Toledo Commu-nity Foundation are ad-ministered online atwww.toledocf.org. Ap-plications for the 2019-2020 academic year

will be available on orabout November 1. Schol-arship awards are an-nounced in April.

Buckeye Broadbandserves more than 120,000customers in the greater To-ledo area, offering 300 digi-

tal, high-definition, andanalog channels of enter-tainment and information,as well as video on demand.The locally owned firm alsooffers Buckeye Phone resi-dential telephone service,and Buckeye Express high-speed Internet access.

For further informationabout the Foundation’sScholarship program, visitwww.toledocf.org/main/scholarships/.

enter his sophomore yearat Toledo Christian volun-teered to help his Soccer Coach

John B. Orozco thisyear. When asked hisimpression of the ex-perience Tyler shared,“I had a fun time vol-unteering with CoachOrozco. It was anhonor to place flags atthe graves of our fallenveterans. The veryspecial part of this wasthat I had the opportu-nity to place a flag atmy GrandfatherCampell’s grave, whowas a Navy Veteran. Ilook forward to helpCoach next year aswell.”

Tyler’s Grand-mother MinnieMendoza is laidalongside his grand-father as well. The late

Judge Joseph A. Flores—aNaval veteran—is also bur-ied at Calvary Cemetery.

Toledo Community Foundation announcesrecipients of Buckeye Broadband/Telemundoand TV One Scholarships

8,000 Flags placed on the gravesites of militaryveterans at Calvary Cemetery

Marrissa Mangus

June 8, 2018Page 6 La Prensa—Salud

According to the Cen-ters for Disease Controland Prevention (CDC), to-bacco use remains thesingle largest preventablecause of disease and death.One in every seven (14%)Lucas County adults aresmokers. The diseasescaused due to tobacco useinclude: cancer, heart dis-ease, COPD, and manyother chronic illnesses. Ifsomeone is able to quitsmoking, they greatly re-duce their chance of beingdiagnosed with a deadlydisease later in life.

The Toledo-LucasCounty Health Departmenthas launched the Commu-nity Cessation Initiative(CCI), funded by the OhioDepartment of Health,aimed to help individualsquit tobacco use in LucasCounty and surroundingareas. Lucas County re-ported in 2017, 26% of theLatino population and24% of adults with an an-nual income less than$25,000 were smokers. TheCCI program offers accessto free tobacco cessationservices to help residentsin Lucas County quit us-ing tobacco products. Bypartnering with non-prof-its, organizations and hos-pitals in Lucas County,CCI has created a networkof providers dedicated to

COLUMBUS: Springbrings blossoms and moresneezes and wheezes forasthma and allergy suffer-ers. Asthma is one of themost common chronic dis-eases, affecting one in 10adults and one in sevenchildren in Ohio accord-ing to the Ohio Departmentof Health.

It can be very serious ifmismanaged, accountingfor about 155 Ohioansdeaths each year. Spring’sonset of pollen and moldallergies can bring on moreasthma triggers. Thismakes May’s dedication toasthma and allergy aware-ness and education criticalto creating a healthierOhio.

Asthma is a chronic lungdisease that causes airwaysto narrow, swell and pro-duce extra mucus in re-sponse to an irritant. Thismakes i t difficult tobreathe, with commonsymptoms includingcoughing, wheezing,shortness of breath andchest tightness.

Dr. Ron Suprenant ,Buckeye Health PlanMedical Director, lists themost common asthma trig-gers to include: animaldander, dust mites, cock-roaches, mold, smoke, coldweather, infections likecolds, exercise and otherirritants including fumes,paint and perfume. “Edu-cation is key,” says Dr.Suprenanat. “There is a lotwe can do to prevent at-tacks by identifying trig-gers and eliminating them.Keeping a clean home, notwearing perfume around anasthma sufferer, goodhandwashing to avoid in-fection and bundling up incold weather can help.”

Asthma is commonlydiagnosed through aphysical exam, X-ray torule out other causes and apulmonary function test,which measures how muchair is exhaled. The test isadministered when symp-toms are presented and re-

administered after treat-ment with a rescue inhaler.Because asthma is a revers-ible airway disease, the post-treatment test would showsignificant improvementon an asthma patient.

Properly managingasthma is critical because itcan lead to a medical emer-gency. According to theOhio Department of Health,asthma causes 20,000 hos-pitalizations and 70,000emergency room visits eachyear in Ohio. While notcurable, it can be managed.This typically involves adaily controller medicinecoupled with a rescue in-haler for quick relief whensymptoms flare up. Peoplewith well-controlledasthma can live healthy,active lives when properlytreated.

“It’s important to under-stand the difference be-tween controller and rescueinhalers and use them as pre-scribed,” says Dr.Suprenant. “There’s no curefor asthma. It’s a chronicdisease. People can go along time feeling well, stopusing their controller andthen be surprised by a flareup. Taking a controller theday of a flare up is not effec-tive. Even the most experi-enced asthma patient orparent needs to be remindedof this.”

Buckeye Health Planprovides education and careto each of its members liv-ing with asthma. “We helpthem find doctors and coor-dinate free transportation tomake sure they make it toall appointments,” saysMonique Gladden, Direc-tor of Care Management forBuckeye. “And we take itone step further by accom-panying members to ap-pointments when they feelthey need a second set of

ears. We visit their homesto help identify triggersand develop a resultingelimination plan. Becauseregular treatment is so im-portant, we even makecalls to make sure they areusing their medicationproperly and address ques-tions.”

Buckeye is committedto improving the healthof all Ohioans. “In May,Buckeye focuses onbringing education andawareness to allergy andasthma sufferers,” says Dr.Suprenant. “Our hope atBuckeye is that educationand awareness will helpthose sufferings and thosearound them better under-stand the disease, bettercontrol it and lead better,healthier lives.”

About Buckeye HealthPlan (www.buckeyehealthplan.com)

Buckeye Health Planoffers managed healthcarefor Ohioans on Medicaid,Medicare, integratedM e d i c a i d - M e d i c a r e(called MyCare Ohio) andthe Health Insurance Ex-change. Since 2004,Buckeye has been dedi-cated to improving thehealth of Ohioans, manywith low incomes, by pro-viding coordinatedhealthcare and other es-sential supports that indi-viduals and families needto grow and thrive.

Follow Buckeye onTwitter @Buckeye_Health and on Facebookat www.facebook.com/B u c k e y e H e a l t h P l a n .Buckeye is a wholly-owned subsidiary ofCentene Corporation, aleading multi-linehealthcare enterprise offer-ing core Medicaid, Medi-care and specialty services.

offering high quality to-bacco cessation services.

Health Educators withCCI help determine whattype of cessation servicesbest fit the individual’sneeds. Cessation partnersmay provide individual,group, and telephonic coun-seling at a large variety oflocations across the county.Health Educators will alsoguide the journey to quittobacco use and provide re-lapse management at nocost.

Both Spanish and Arabictranslators are available forassistance, if necessary. Thebenefits of quitting smok-ing are invaluable and in-clude saving money, imme-diate health improvements,and the happiness of lovedones who are able to seehealthy choices being made.If you, a family member orfriend are ready to quit usingtobacco products, help isavailable.

The Community Cessa-

tion Initiative is interestedin adding both providersand referral partners, includ-ing medical professionals,community health workers,faith-based organizations,social services, or any agen-cies providing to LucasCounty residents. Referralpartners connect individu-als who are ready to quitsmoking to the CCI network.Provider partners performcessation services, [solong as they meet programguidelines set by the OhioDepartment of Health.]Agencies interested maycontact Mahjida Steffin,Tobacco Cessation ActingProgram Coordinator andHealth Educator, at 419-213-4792 or steffinm@co.lucas.oh.us.

Call the Toledo-LucasCounty Health Departmentat 419-213-4558 or e-mailtobaccofree@co.lucas.oh.usto start your journey to ahealthier, tobacco freelifestyle!

Spring is peak season for allergy and asthmasufferers

Community Cessation Initiative Aims toReduce Smoking in Lucas County

OBITUARIESANTONIA SANCHEZ

Antonia Sánchez passed away peacefully on April 27th, 2018 surrounded byfamily and friends. Antonia was born in Toledo, Ohio to Alberto and ConsueloSánchez on December 10th, 1964. Antonia was a dedicated mother and grand-mother who adored all the children in her family. She loved shopping, vacations,and spending time with her loved ones.

She is survived by her children Michael (Rachel), Connie, and Heather (Jr.);grandchildren Michael Jr., Melina, Emyah, Miranda, Dude, Elijah, Alexander, andsoon to be baby Antonia; and a very special Goddaughter, Alicianna García;brothers Albert and Pedro (Nikki); sisters Elida, Blanche, Suzanna, Bertha, Juanita,and Virginia. She is also survived by many nieces, nephews, aunts, uncles, andcousins.

Antonia was preceded in death by her parents; sisters Gloria, Fish, and Linda;brothers Albert, Tom, and Bucky; and nephews, Frankie, Marcos, and Mello.

Source: www.freckchapel.com

June 4, 2018: CMSDkicked off its annual El-ementary Summer Read-ing Academy on Mon-day, helping children inkindergarten throughthird grade get their lit-eracy skills on track.

The six-week acad-emy will run from 8:10a.m. to 12:45 p.m. Mon-day through Friday —except for the Fourth ofJuly – at nine school sites.The District, which cov-ers the cost with federalfunds, invited hundredsof children who were iden-tified as reading belowgrade level.

Christa Jemison, sum-mer school principal atRobert H. JamisonSchool, welcomed about250 students, a numberthat could grow, alongwith many parents. Thestudents will receivebreakfast and lunch and –if they live more than 1mile away from Jamison— free transportation.

Classes are limited toabout 12 to 14 students,with lessons customizedto individual needs.Jamison’s academy isstaffed by 17 teachers,five instructional aides,two tutors from Cleve-

CMSD kicks off 6-week reading academy

land State University andeight volunteers from aCMSD corps known as “thegrannies.”

The children rotate insmall groups to different“centers” and spend part oftheir day working online.Jemison said the school willclosely measure the progressof all the students but willwork very intensely withthose whose summer testscores could help them meetOhio’s Third Grade ReadingGuarantee.

“It’s not our only focus,but it’s our main focus,” shesaid. “It’s crunch time forthem.”

Nicole Jones, a “peercoach” for other teachers,said the academy also helpsstudents avoid the academic

“summer slide” that re-search shows can set in.

“This is a good way tokeep them in the mindsetof learning,” she said. “Ithink they enjoy it.”

The academy is part ofwide-ranging literacypush that also includesindividual “reading im-provement and monitor-ing plans” followedthroughout the schoolyear. The efforts helpedabout 80 percent of third-graders meet the Guaran-tee and earn promotionto the fourth grade on theDistrict’s most recent re-port card.

Have a story idea forthe CMSD News Bureau?Email it tonewstips@clevelandmetroschools.org.

8 de junio, 2018 Page 7

LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435

La Prensa

June 8, 2018La PrensaPágina 8

LA PRENSA SALES: TOLEDO & DETROIT 419-870-2797

La Prensa Página 98 de junio, 2018LA PRENSA SALES: LORAIN/CLEVELAND 216-688-9045, 440-670-7017, and 419-870-2797

June 8, 2018La Prensa Page 10

CLEVELAND: Singer andguitarist Vinicius Cantuariastrengthened his Brazilianroots while living nearly5,000 miles from his home-land.

The native of Rio deJaneiro traveled to New Yorkin the mid-1990s to put hisname in lights. He releasedfive internationally recog-nized studio albums whilerecording with some of thecity’s top musicians and be-coming a force on the musicscene.

But while he lived in NorthAmerica, his heart remainedin South America. His latestalbum — Indio DeApartamento — reflects hislove of Brazil and stays trueto its boss nova tradition.

Cantuaria will bridge the

gap betweenRio and Cleve-land this summerduring Tri-CJazzFest Cleve-land, presentedby KeyBank.He’ll perform at1 p.m. Saturday,June 30, 2018 atthe Hanna The-atre at PlayhouseSquare.

His music in-corporates the breeziness ofBrazilian bossa nova with thedepth, introspection andmoodiness of Portuguesefado and Cape Verdeanmorna. His work reflects adedication to the bossa novatradition. His manner ofreimagining it, though, canbe visionary.

He plays gui-tar as part of aquartet alongwith piano, bassand drums. Hisvoice is enthral-ling and wistfulin a dream-likesense that leavesaudience mem-bers speechless.

To put it sim-ply, he channelsthe passion of the

Brazilian sound.Tickets to Cantuaria’s

show are $30 and can bepurchased through the Play-house Square Box Office at216-241-6000 or www.play-housesquare.org. It is one ofeight ticketed concerts at the39th annual festival.

Visit www.tri-cjazzfest.com for a full list ofconcerts as well as informa-tion on free events and activi-ties during the festival.

Tri-C JazzFest Clevelandis presented by KeyBank andmade possible by CuyahogaCommunity College, the Na-tional Endowment for theArts, the Ohio Arts Council,Strassman Insurance ServicesInc. and a growing list of do-nors and members.

Tri-C JazzFest: Bringing Brazil to Cleveland

La Prensa—NE OHIO Page 118 de junio, 2018

SVETLANA SCHREIBER

IMMIGRATION PROBLEMS?

ABOGADA SVETLANA SCHREIBER

2510 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44114 216-621-7292

www.immigration-greencards.com 1-866-553-4643

¡Consulta Gratis! Free Consultation

• Asylum

• Deportation

• Visas

• Family

Preguntas o problemas de Inmigración

Hablamos español

• Business

• Same Sex Marriage

For consideration of the Deferred DREAMApplication, contact us today!

SAVE THE DATESATURDAY, JUNE 09, 2018

10:00AM - 4:00PMWADE OVAL ~ 10820 EAST BOULEVARD • CLEVELANDFind Yourself in the Circle at the 29th Annual Parade the Circle & Circle Village.

This fabulous, fun, FREE celebration features the Parade, presented by The ClevelandMuseum of Art, and Circle Village, presented by University Circle Inc.

The Parade, which begins at Noon, incorporates the drama and artistry of colorfulfloats, puppets, costumes, dancers, and musicians. This year’s Parade theme is: Cadenza,a flourish of individual creativity. For more information about the Parade, please visitClevelandArt.org.

Circle Village invites visitors onto Wade Oval for an afternoon of activities, livemusic, and delectable food.

Live Music and Food Venders and FUN!10:00 a.m. – 12:30 p.m. Brent Kirby

1:00 – 2:30 p.m. Cats on Holiday:30 – 4:30 p.m. Councilman Conwell & the Footprints

On the Internet: www.universitycircle.org/paradecirclevillage

CLEVELAND, June 1,2018: Cuyahoga Commu-nity College (Tri-C®) hasawarded its inauguralAlumni Awards to Peter J.Elliott, the longest-servingU.S. Marshal in Ohio, andElizabeth Tilley, whoopened a residential facilityin Cleveland for men withmental illnesses.

Tri-C’s Office of ResourceDevelopment establishedthe awards to recognizealumni for their professionalaccomplishments and ser-vice to Northeast Ohio andthe College. Honorees wereselected from nominationsfrom the community.

Elliott received the Dis-tinguished Alumni Award,designated for those whograduated more than a de-cade ago. Tilley was awardedthe Rising Star AlumniAward, which recognizesmore recent graduates.

“Mr. Elliott and Ms.Tilley repre-sent the powerof a Tri-C edu-cation,” saidM e g a nO’Bryan, vicepresident of re-source devel-opment. “Theyare remarkableexamples ofwhat can hap-pen when youdream big andtake full advan-tage of everything the Col-lege has to offer.”

Here are their stories:

Peter J. ElliottThe 1990 graduate of Tri-

C was appointedU.S. Marshal for the North-ern District of Ohio in March

CLEVELAND: An ex-pansion of the AdvancedTechnology TrainingCenter at Cuyahoga Com-munity College (Tri-C®)will create a hub designedto encourage innovationin manufacturing and en-gineering.

A groundbreaking cer-emony for the project oc-curred at 11:30 a.m. onTuesday, June 5, 2018.The new space featureshigh-tech training labsthat can be adapted to meetthe region’s ever-chang-ing workforce demands.

The $10 million ex-pansion and renovationmagnify Tri-C’s commit-ment to promoting smartmanufacturing methodsessential to industrygrowth. The project isexpected to be completeby July 2019.

“This project expandsthe region’s most ad-vanced technical trainingfacility to serve the grow-

CLEVELAND: TheWomen in Transition (WIT)program offered atCuyahoga Community Col-lege (Tri-C®) will launch itssummer session at Metro-politan Campus on June 12,2018.

The free program em-powers women in their pur-suit of education, trainingand a career. Participantsbuild confidence and skillsthrough classes on personaldevelopment, career explo-ration and financial andcomputer literacy.

The six-week summer

2003 by President George W.Bush. Elliott was retained byPresident Barack Obama in2009 and again in 2017 byPresident Donald J. Trump.

His team handles securityand protection of U.S. courts,criminal investigations, fugi-tive apprehension and otherlaw enforcement activities.The district covers 40 coun-ties across Ohio’s northern tier.

Elliott grew up in Lake-wood and graduated from St.Edward High School. Afterearning an associate degreefrom Tri-C, he received abachelor’s in public adminis-tration from Capital Univer-sity before starting a publicsafety career spanning morethan three decades.

The third-generation of-ficer worked undercover nar-cotics and then followed in hisfather’s footsteps to become aDeputy U.S. Marshal. He laterbecame an ATF agent investi-gating terrorism, firearms and

e x p l o s i v e scases.

Elliott hasbeen recog-nized with nu-merous na-tional and lo-cal awards forhis work andhonored bymembers of theU.S. Congresson numerousoccasions forhis innova-

tions and success.

Elizabeth TilleyThe Cuyahoga Commu-

nity College FoundationScholarship recipient gradu-ated in 2011 with Associate ofArts and Associate of Sciencedegrees. The first in her family

to go to college, Ms. Tilleyexcelled and earned a seat inTri-C’s Robert L. Lewis Acad-emy of Scholars.

A project done as part ofTilley’s work with the acad-emy set the foundation forher to launch Royal HavenInc., a nonprofit organizationand residential facility formen living with mental ill-ness.

Ms. Tilley acquired a con-demned house in herGlenville neighborhood andrenovated the structure tocreate a base for Royal Ha-ven. She welcomed the firstgroup of residents in Febru-ary 2016.

The home-like atmo-sphere allows residents todevelop a positivesupport system to integratethem into the community.Royal Haven helps peoplebuild self-esteem to meet theeveryday challenges of lifewith optimism.

Ms. Tilley serves as ex-ecutive director of RoyalHaven. Aside from her Tri-Cdegrees, she holds abachelor’s degree in sociol-ogy and criminology and amaster’s degree in nonprofitadministration from JohnCarroll University.

Tri-C announces Inaugural Alumni Awardrecipients

Peter J. Elliott

Elizabeth Tilley

Expansion project provides room to growTri-C’s manufacturing and engineeringprograms

ing needs of industry andcareer seekers,” Tri-C Presi-dent Alex Johnson said.“The enhanced learningspace will train skilled work-ers to keep Northeast Ohiobusinesses competitive andthe regional economystrong.”

The expansion will add12,000 square feet of spaceto the Advanced Technol-ogy Training Center(ATTC), located at the cor-ner of Woodland Avenueand East 30th Street withinthe College’s MetropolitanCampus.

The project also in-cludes renovations to14,000 square feet of theATTC. The reimaginedspace will allow for the fullintegration of the College’smanufacturing and engi-neering departments andincreased alignment ofworkforce programs.

Voter approval of Tri-C’s bond issue request inNovember made the project

possible. Approval of Is-sue 61 raised $227.5 mil-lion for the College to cre-ate new instructionalspace, keep pace withchanging technology andaddress decades of wearand tear on buildings.

The ATTC expansionis one of several construc-tion projects launchingthis year. The College re-cently heldgroundbreaking ceremo-nies for the new WesternCampus STEM Center inParma and the WestshoreCampus Center inWestlake.

Work will also beginthis year at the KeyBankPublic Safety TrainingCenter in Parma Heightsand the Automotive Tech-nology Center at WesternCampus in Parma.

To keep track ofprogress on Tri-C projects,visit www.tri-c.edu/ConstructionUpdates.

session is de-signed to assistwomen in transi-tional periods oftheir lives, such asa career change orreturn to theworkforce. Thenoncredit program is free andopen to the public.

Classes will be held at Tri-C’s Metro Campus from 10a.m. to 2 p.m. Tuesdays,Wednesdays and Thursdaysfrom June 12 to July 19. MetroCampus is at 2900 Commu-nity College Ave. in Cleve-land. Registration is required

for the program.Tri-C’s Women in Tran-

sition program began in1978 and has contributedto thousands of personalsuccess stories. It typicallyserves about 300 women ayear.

To learn more, or to en-roll, call 216-987-4974.

Tri-C’s Women in Transition program offerssummer session at Metropolitan Campus

La Prensa Page 12 June 8, 2018

LOS ANGELES, 31 V 18(AP): La súbita cancelación deuna de las series de comediamás populares de la televisiónestadounidense ha dejado unaola de desempleo eincertidumbre.

El tuit racista de RoseanneBarr y la eliminación casiinmediata de su relanzadoprograma dejaron a cientos depersonas sin trabajo, algunaspreguntándose si les pagarán ymuy pocas con opciones le-gales.

“Muchos son soloestadounidenses de clase me-dia ganándose la vida y ahoraestán desempleados,especialmente en momentos enque estamos redoblando laproducción para la temporadade otoño”, dijo Rebecca Sun,de la publicación The Holly-wood Reporter, en unaentrevista con The AssociatedPress. “Es bastante devastadorpara todos los que trabajaron enesa serie que ahora son parte deldaño colateral como resultadode las creencias racistas de suestrella”.

Los detalles contractualesde los involucrados con elprograma, incluida Barr, noestaban claros de inmediato, ypodrían evolucionar en lospróximos meses.

Expertos dicen que lasfiguras de alto perfil en la indus-tria televisiva suelen tenercláusulas en sus contratos queles proporcionanindemnizaciones significativaspor programas que no sonproducidos.

Los empleados de menorescala por lo general estángafados en un momentodesafortunado. Aunque

CIUDAD DE MÉXICO,31 V 18 (AP) El presidentede México, Enrique PeñaNieto, abanderó el jueves ala selección de fútbol queparticipará en el Mundialdentro de un par desemanas, y le pidió traer acasa el trofeo del orbe.

México nunca han sidomonarca mundial en fútboldentro de la máximacategoría. Su mejorparticipación en una Copadel Mundo son los cuartosde final alcanzados comoanfitrión en 1970 y 1986.

“Confiamos plenamenteen ustedes, tenemos puestasla esperanza de que elnombre de México lucirá ybrillará”, dijo el mandatariodurante una ceremonia enla residencia oficial de LosPinos. “Pongan en alto elnombre de México, vayan aganar con esa actitudpositiva de triunfo porqueestoy seguro que los veré deregreso con la CopaMundial que ustedeshabrán de ganar. Vamos porla victoria”.

México debuta en elMundial el próximo 17 dejunio ante Alemania enMoscú, en un choque por elGrupo F. Después se mediráante Corea del Sur y cierrala primera ronda anteSuecia.

Fuera de casa, Méxicoha sido eliminado en losoctavos de final en las

“Roseanne” y muchas seriesacaban de transmitir loscapítulos finales de latemporada, los empleos para lapróxima temporada están en sumayoría tomados.

Ben Sherwood, presidentede Disney-ABC TelevisionGroup, se disculpó en unmemorando el miércoles con“los muchos hombres y mujeresque se entregaron por completoa la serie y estaban apenascomenzando con la próximatemporada. Lamentamosmucho que hayan sido barridospor todo esto y les damos lasgracias por sus notables talentos,les deseamos bien y esperamosencontrar otra manera detrabajar juntos más adelante”.

La cancelación coincidiócon el primer día de reunionesdel nuevo equipo de guionistaspara la temporada de otoño de“Roseanne”. Los escritoresllegaron tras el tuit de Barr, peroantes del anuncio de lapresidenta de ABC ChanningDungey de que el show habíasido cancelado, llevando a loque el productor ejecutivo yguionista Dave Caplan dijo quefueron “muchos holas amargos- y un par de horas más tarde,muchos adioses muy difíciles”.

“Todo el mundo aún está enshock por lo rápido que todoesto se vino abajo”, dijo Caplana The Hollywood Reporter elmiércoles. “Es desafortunadoporque los escritores rechazaronotros trabajos para aceptar estey nadie sabe realmente qué tipode compensación recibirán”.

Para miembros del elenco yel equipo de producción quetenían contratos de largo plazo,el tuit de Barr que hundió laserie podría calificarse, así de

últimas seis Copa del Mundo.“Estoy convencido que la

selección ha pasado por unmomento de transformaciónpositiva que proyecta elascenso que como país hemoslogrado. No somos el Méxicode 1930, que fue la primeravez que participó en unMundial, somos un país queha pasado por un proceso detransformación con baches enel camino pero que se hasabido sobreponer y superarretos”, recalcó Peña Nieto.

En la ceremonia deabanderamiento estuvieronpresentes dirigentes de laFedración Mexicana deFútbol, además del entrenadordel “Tri”, el colombiano JuanCarlos Osorio, y la plantillade 27 jugadores que integranla lista preliminar para la Copadel Mundo.

La nómina final de 23jugadores será anunciada elsábado por la noche luego deun partido de preparación anteEscocia.

“Que no quede duda queeste equipo estácomprometido y mentalizadoa no sólo llegar al quintopartido sino que va a intentarhacer historia y ser campeonesdel mundo”, dijo el zagueroRafael Márquez, quien buscadisputar la quinta Copa delMundo de su carrera. “Elobjetivo no es sencillo peronos respaldan más de 100millones de mexicanos,tenemos ganas de

trascender”.En fútbol, el mejor

resultado histórico paraMéxico fue la medalla deoro que consiguió en losJuegos Olímpicos deLondres 2012. Otrosresultados destacadosincluyen un par de títulosdel mundo en la categoríaSub17, en Perú 2005 y comolocales en el 2011.

Márquez, quien fuesancionado por elDepartamento del Tesoroen agosto del año pasadopor presuntos nexos con unnarcotraficante mexicano,es el capitán del equipo y sesentó al lado derecho delpresidente Peña Nieto, aquien le entregó unacamiseta del equipo.

“Somos un grupo dejugadores mexicanos losque tenemos el privilegiode jugar este deporte y deser convocados a la Copadel Mundo, pero el caminono ha sido fácil, todostenemos nuestras propiashistorias de lucha, algunosrecibimos golpes fuertespero nos hemos sabidolevantar”, dijo Márquez enclara alusión a susproblemas legales.

“Debemos sentirnosorgullosos de poder celebrary compartir la felicidad yalegría que genera ser unode los 32 equipos que va abuscar el campeonato enRusia”, aseveró Márquez.

extraño como suene, como un“acto de Dios”. Legalmente,una “fuerza mayor” o “acto deDios” es un acontecimientoimpredecible, como un sismo ouna revuelta, que cambia lascircunstancias subyacentes.

“Significa algo fuera delcontrol de las partes. El discursode Roseanne no estaba bajo elcontrol de ABC”, dijo F. JayDougherty, un profesor que seespecializa en leyes deentretenimiento y medios en laEscuela de Derecho de Loyolaen Los Angeles. “No mesorprendería si el estudio trataraesto como ese tipo deacontecimiento, lo que le daríael derecho a terminar contratos”.

La propia Barr sugiriórecientemente en Twitter queella misma podría tratar de tomaralgunas medidas.

“Ustedes me dan ganas decontraatacar”, tuiteó la actriz asus seguidores el miércoles.“Examinaré todas mis opcionescuidadosamente y les dejarésaber”.

No obstante, su contratotendría una “cláusula moral”,que suele incluirse en contratosde estrellas de televisión,deportistas y otras figurasprominentes, exigiendo uncomportamiento estándarcomo rostro de una empresa.

“Si hay una cláusula moralen su contrato, entonces violarlale daría al estudio el derecho deponer fin a su contrato, yposiblemente inclusodemandarla por daños por haberincumplido el contrato”, dijoDougherty.

“No podemos predecir sihabrá demandas o no”, señaló,“pero no creo que hayandemandas exitosas”.

Cancelación de “Roseanne” genera desempleo eincertidumbrePor ANDREW DALTON, Associated Press

Presidente de México pide al ‘Tri’ la Copadel MundoPor CARLOS RODRÍGUEZ, Associated Press

8 de junio, 2018 La Prensa Page 13

28 se habían escapado, cincose habían ido de EstadosUnidos y 52 habían sidoreubicados en otros sitios.

El departamento no pudocorroborar la situación de1.475. En algunos casos, elpatrocinador sencillamenteno quiso responder a lasllamadas, lo que nosorprende dado que muchosde ellos están en el país sinpermiso y son renuentes ahablar con las autoridades.El departamento decidió que792 casos merecían mayoratención y los pasó al CentroNacional de Llamadas.

No es inusual que se lespierda la pisada a muchosmenores que llegaron solosa la frontera.

Durante el último año delgobierno de Obama eldepartamento pudo ubicaral 85% de los menores o a suspatrocinadores, según uninforme del inspector gen-eral. El gobierno de Trumpmejoró levemente esosresultados en los últimos tresmeses del 2017.

TOLERANCIA CEROTrump: “Hay que

presionar a los demócratas

Niños migrantes no acompañados: Lo que escierto y lo que no(Continuación de p.3)

para que pongan fin a la hor-rible ley que separa a los hijosde sus padres cuandoingresan a Estados Unidos”.Tuit del sábado.

LOS HECHOS: No hayninguna ley que obligue aseparar a los padres de sus hijosen la frontera y los demócratasnunca impulsaron políticas deese tipo como minoría en elCongreso. Esa es una políticadel gobierno de Trump, quedecidió iniciar procesospenales a las personas quecruzan la frontera ilegalmentepor más de que no tenganantecedentes o estos seanmenores. El protocolo deEstados Unidos indica que silos padres son apresados, loshijos no permanecerán conellos.

Al hablar de esta política detolerancia cero recientemente,el secretario de Justicia JeffSessions dijo: “Si cumplimoscon nuestro deber yprocesamos estos casos, losniños inevitablemente puedenestar en condiciones distintaspor un cierto tiempo”.

Un funcionario del serviciode Aduanas y Protección de

Fronteras declaró alegisladores la semanapasada que 658 menoreshabían sido separados de suspadres en la frontera entre el6 y el 19 de mayo, después deque los agentes comenzasena dejar los casos de las perso-nas que ingresan ilegalmenteal país en manos deprocuradores. Esto se suma alos cientos que se cree habíansido separados de sus padresen la frontera desde octubre.

Una ley del 2008,aprobada por unanimidad yrefrendada por el presidenteGeorge W. Bush dice que losmenores que viajan solos yque no vengan de México oCanadá deben ser ubicadosen “sitios poco restrictivos”,generalmente con familiareso en refugios manejados porel gobierno, mientras suscasos son tramitados por lostribunales de inmigración, loque habitualmente tomatiempo.

En este despachocolaboraron los reporteros dela Associated Press JillColvin, Hope Yen (ambosdesde Washington) y ElliotSpagat (San Diego).

Ms. Cisneros alluded topoliticians as part of the prob-lem, because “they listen theleast.” In her mind, they al-ways “come with their soundbites and their message.”

“I think it’s easier for peopleto tell their story once youpropose to be silent,” she said.“I ask my questions and sim-ply get out of the way. I haveto be very humble and disap-pear. I’m in a phase where Ican’t tell you what I’m creat-ing because I’m still collect-ing the stories and the voices.”

Ms. Cisneros received anArt of Change Fellowship fromthe Ford Foundation to com-plete her project. Past recipi-ents have included famousRussian dancer and choreog-rapher Mikhail Baryshnikov,Native American poet JoyHarjo, and Haitian novelistEdwidge Danticat.

“I’m really honored to beincluded with them,” she said.“I think they give it to abouttwo dozen artists per year.There are many people whomI respect who are part of theawardees.”

“The problem with doingthis work is I just can’t comeup to someone. It really putstheir life in jeopardy. I have tohave the confidence of theinterviewees,” she explained.

So, Ms. Cisneros asked anold friend to help act as anintermediary. FLOC founderand president BaldemarVelásquez helped introducethe writer to immigrants in theToledo area and will assist witha North Carolina trip later this

Popular author, poet Sandra Cisneros interviews migrants(Continued from Page 1)

summer. But she only inter-viewed female immigrantshere.

“I felt their stories are theones who don’t normally getmain stage,” she explained. “Ifeel that women talking towomen would be more honestwith one another. I thoughtwomen would be more com-fortable. I have talked withmen, but I just feel womenhave opened up more.”

Ms. Cisneros interviewedboth U.S. citizens and undocu-mented immigrants during herrecent Northwest Ohio trip.She is using microphones andrecording equipment for pos-sible audio histories of thepeople willing to share theirstories.

“One of the things I foundwas how courageous thewomen of Ohio are,” she said.“Women in Ohio work reallyhard, they’re incredibly indus-trious, and one of the things Ifound most comforting wastheir absolute faith in God.They were very spiritualwomen, women who trustedGod and felt they were notdoing any harm or breakingany laws. They were just notafraid to work hard and usingtheir faith to help them do thework they had to do to supporttheir families. They were amaz-ing, made me feel like a cow-ard and a weakling comparedto their lives.”

But along the way, Ms.Cisneros has learned that oneof her “most important tools isa box of Kleenex,” because aspeople have told her their sto-

ries, they’ve told her “thingsthat they’ve never told any-one.”

“Men and women cry whenthey tell these stories,” she said.“And their stories come out oftheir eyes. I was not expectingthat.”

Ms. Cisneros talked abouthow politicians have framedthe immigration debate aboutpeople crossing the border “il-legally,” sometimes in the darkof night. That has formed im-pressions in many people’sminds and hearts, includingher own. So, she has had herown eyes opened a bit.

“I thought the most power-ful part of their story would bethe crossing. But that’s not themost powerful part of thestory,” she admitted. “The mostpowerful part is their confes-sions of not being able to seeloved ones, being separatedfrom their family, their love fortheir family. That, to me, is justheartbreaking. I didn’t expectthat I would be crying, too.Every person is on their ownsacred journey.”

The timing of the projectcould not be more importantright now, with the revelationsof recent days of children liv-ing in detention centers andU.S. Attorney General JeffSessions [born JeffersonBeauregard Sessions III] nowtargeting misdemeanor of-fenders for deportation, insteadof the most hardened, violentcriminals as first promised bythe Trump administration.

“I already knew some ofthis by what I’ve been told

about the inhumane condi-tions—how they’ve been cor-ralled and kept in what they’recalling refrigerators, with verylittle way to keep warm,” shesaid. “It’s very sad. The storiesI read in the newspapers justconfirm things people tell me.”

Her interviews also involvepeople who hire undocu-mented workers, people work-ing in refugee camps, as wellas older residents who gainedamnesty during the RonaldReagan administration in1986. She described her inter-views as “a wide swath.”

“I’m talking with students,I’m talking with people whoclean houses, all kinds ofpeople,” she said. “Some ofthem have their residency now,but they’re willing to sharetheir story.”

Ms. Cisneros recountedone interview with a Latinawho was born in Ohio whorelated the reluctance ofpeople in her own church tolisten to her perspective onimmigration.

The end result was the view-point of many congregationmembers that immigration is ablack-and-white issue, not theshades of gray that permeateeach individual immigrant’sexperiences. She blames thaton politicians who oversim-plify the issue.

“I don’t feel like I’m a pio-neer. I just feel like it’s my

obligation at this point in timein history to do this story,” shesaid.

But as a Mexican residentwho holds dual citizenship inthe U.S., Ms. Cisneros blamesleaders on both sides of theborder for the long-term, un-solved immigration problems.

“The whole issue of bor-ders is one where you have tocooperate with your neighbor.You can’t enrage your neigh-bor, just like when you’re liv-ing on a block,” she said. “Youcan’t enrage your neighbor,you have to work with yourneighbor. The solution to meseems so obvious. I blame theMexican president and theUnited States president for cre-ating the situation becauseMexico is equally guilty withits southern border by creat-ing issues.”

One of the lingering prob-lems involves migrantfarmworkers and recentchanges to guestworker vi-sas by the federal govern-ment. The Ohio Landscap-ing Association, for one, ishaving trouble findingenough employees, partiallybecause of the visa problemthat is also plaguing migrantfarmworkers.

“If we’re going to have freetrade, we need to have migra-tion that is legal, so workerscan go back home and earnmore money because they re-

ally don’t want to stay,” shesaid. “They just want to workand go back home. If theyworked on fixing the legalmigration of temporary work-ers, then we could focus onbigger issues like crime, ratherthan criminalizing all of themigrants that come through.”

Ms. Cisneros stated herhope that people will begin tolook at immigration “in a morehumane way.” She pointed outmany of her interviews are “inthe American heartland,”which she takes to mean a landof people “with a heart.”

“I’m learning a lot. Perhapsthe person most changed bythis project is going to be me,”she said. “That’s what I’m hop-ing this project will accom-plish—that we connect eachother through the heart.”

Editor’s Note: SandraCisneros is a Mexican-Ameri-can, or Chicana, writer. She isbest known for her first novel“The House on Mango Street”(1984) and her subsequentshort story collection “WomanHollering Creek and OtherStories” (1991). She is the re-cipient of numerous awardsincluding a National Endow-ment for the Arts Fellowshipand is a major contributor toChicana literature.

In La Prensa photos,Sandra Cisneros addressesFLOC and BaldemarVelásquez, May 24, 2018.

Saturday, June 9 ~ La CorporacionSaturday, June 16 ~ García Brothers

Saturday, June 23 ~ XplozivoSaturday, June 30 ~ Dezeo

With a commitment to improving the humancondition, The University of Toledo and

University Medical Center are seeking quali-fied candidates for multiple positions.

The University of Toledo offers an excellent salaryand benefit package, which includes the Ohio PublicEmployees Retirement System and State TeachersRetirement System for faculty with employer contri-bution, medical coverage, paid sick and vacationtime, tuition waiver is available to UT employees andtheir eligible spouses and dependents and 10 paidholidays.

For a complete listing of our openings and desiredqualifications or to apply, please proceed to ourwebsite at https://jobs.utoledo.edu

We ask that applications and required documentsbe submitted electronically.

UT and UTMC are EO/AA employersand educators M/F/D/V

June 8, 2018La Prensa—CLASSIFIED Page 14

CUYAHOGA COMMUNITY COLLEGEREQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR

DESIGN-BUILD SERVICESOhio State Form F180-01

College Wide Infrastructure Maintenance – ArchitecturalProject No. C20188002

Project DescriptionCuyahoga Community College consists of a total of 11 locations, approximately 50buildings and more than 3,200,000 square feet of space.

Given the College is now over 50 years old, a large portion of the facilitiesinfrastructure is aged and in need of repair and/or upgrade. A detailed list ismaintained that identifies Infrastructure Maintenance (IM) projects that need to beperformed to restore the infrastructure.

This Request for Qualifications is for Design-Build Services for the projectscategorized as Architectural. There are approximately 74 individual identified IMprojects in that package across 8 of the locations with an estimated ConstructionCost of approximately $14.1 million. Projects in this package include items suchas restroom renovations, flooring replacement, ceiling replacement, roof replace-ments and building exterior envelope replacements & repairs.

The College chose a Criteria A/E firm (Hasenstab Architects) in late 2017 who iscurrently working on the criteria requirements (minimum SD level). This informationwill be supplied to the short listed firms.

Scope of Services for IM Architectural PackageAs required by the Agreement, and as properly authorized, provide the followingcategories of services: develop and maintain estimates of probable constructioncost, value engineering, project schedules, and construction schedules, DesignDevelopment, Subcontractor Prequalification and Bidding process, ConstructionDocuments, Construction and Closeout stages.

Refer to the Ohio Facilities Construction Manual for additional information about thetype and extent of services required for each. A copy of the standard agreementcan be obtained at the OFCC website at http://ofcc.ohio.gov.

Funding / Estimated BudgetEstimated Total Project Cost: $19,100,000Estimated Construction Cost: $14,100,000

Tentative ScheduleDB Preconstruction Services Start September 2018Construction Stage Notice to Proceed Spring 2019Substantial Completion of all Work Fall 2021DB Services Completed End of 2021

Selection Schedule: Below is the tentative schedule which is subject to change.RFP Issued to Short-Listed Firms Mid-Late July, 2018Proposals Due Early August, 2018Interviews Mid-August, 2018Selection of DB Late August, 2018

Requirements for Proposal SubmittalFirms are required to submit the current version of Statement of Qualifications(Form F110-330) available via the OFCC website at http://ofcc.ohio.gov.

For a complete copy of this legal advertisement, please see Tri-C’s public websiteusing the following link: http://www.tri-c.edu/administrative-departments/supplier-managed-services/current-opportunitiesawards.html.

Please forward 6 hard copies and 1 consolidated PDF on a USB drive of theentire statement of qualifications including the F110-330 forms to: CuyahogaCommunity College, Attn: Judi Cooper, 700 Carnegie Avenue, Cleveland, OH44115, Attention: College Wide Infrastructure Maintenance – Architectural#C20188002.

Deadline for acceptance of forms will be 2:00 PM, Friday, June 22, 2018.

For additional information, please contact Tom Stecky, Director, Capital &Construction, (Thomas.Stecky@tri-c.edu).

TEEN ADVOCATE/FACILITATOR

Full-time, position for school-based youth develop-ment and teen pregnancy prevention programs formiddle and high school age youth. Responsibilities:Creative classroom teaching, lesson planning/re-porting, after-school work with youth and their fami-lies, and client transportation. Bachelor degree inEducation, Social Work, Psychology, or related field,required. Experience working with youth required.Ability to create a friendly, inclusive environment fordiverse adolescents. Must be able to work someevenings and weekends. Applicants must be at least25 years old, hold a valid driver’s license, insurance,and good driving record. Full benefits. Hourly rate:$16.50/hour.

SUBMIT RESUME TO:Personnel/Youth Development

1018 JEFFERSON AVE.TOLEDO, OH 43604admin@ywcanwo.org

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/PROVIDER

Marketing and CommunicationsCoordinator

WGTE Public Media seeks a hands-on, highlyorganized professional to develop communicationtactics for digital, print, television and radio thatadvance business outcomes.

Candidate must have strong written and oral commu-nications skills, excellent team collaborating abili-ties, and be able to handle multiple, time-sensitiveprojects. Experience with content development forsocial/digital communications preferred. Experienceproducing video content a plus.

A bachelor’s degree in communications, journalism,media or related discipline is strongly preferred or aminimum of an Associate’s degree in similar disci-pline, or two years related experience. Send yourletter and résumé to: Human Resources, P.O. Box30, Toledo, OH, 43614 or at employment@wgte.org.EOE/ADA

WANTEDBreakfast Cookw/ pay up to $16; also,dish washer; apply in

person or contact:Maggie’s Café,8970 Lewis Ave,

Temperance, MI, 48182.

Call 734-847-2233or e-mail:

nacotomi@yahoo.com

Drivers CDL-A:Looking for an incredible career?

Don’t Wait!Earn Top Pay & Great Benefits:

Health, Life, Dental & Vision Insurance, 401K andMore!

Must have at least 1yr recent (in past 3yrs)CDL driving experience with X-end. Tanker a plus!

EOE 866-448-4068

CELEBRATELATINO

HERITAGEWITH THEMUD HENS

Thursday July 19

Mud Hens vs.Leigh ValleyEntertainment

begins at 4:30 pmMariachi and Folk

Dance at 4:30Pregame Latino

ScholarshipPresentation 5:30 First pitch 7pm

Tickets are $13 each.A proceed of each ticket

benefits the SpanishAmerican Organization

and La Prensa NewspaperScholarship funds.

Start planningyour outing

today!Contact

Phil Barbosa419-215-7941

Carmen Barbosa419-290-3082or Rico Neller419-870-6565

Order online atwww.MudHens.com,

use promo code“LATINO”

Advertise in La Prensa Call 419-870-2797 or email adrianne@laprensa1.com

La Prensa—CLASSIFIED Page 158 de junio, 2018

LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-670-7017

LOCAL TRANSPORTFUEL TANK DRIVER

Immediate CDL-AX openingsbased in Toledo and Monroe (MI)

“Quick Apply” athttp://go.crystalflash.com/drive/

Resumes to careers@crystalflash.com

We are 100% employee owned!

Lawn Care &Landscaper

Needed

Must haveExperience.Must have

Transportation.Must Speak good

English.$12-$15/hr.

Please Call Brianat

614-735-1488Lawn Design &

LandscapeServices.

LandscapingGreen Impressions, LLC located in Sheffield Village.

We are a growing High-End Award Winning Design – Build, Maint. LS Firmseeking to add a few key members to our growing team of professionals

with a reputation for being the best.

Grounds Maintenance Crew LeaderGrounds Detail Crew Leader ( Full or PT )

Grounds Maintenance Crew MembersLandscape Installation Senior Crew Member and Entry Level Crew Mem-

bers – (Landscape and Hardscape experience a plus)

Valid driver’s license and good driving record required. For crew leaders 2-3years’ experience preferred. Will train the right candidates for crew member

roles. Excellent pay and benefits package - commensurate with experience. If you’re looking to advance your career and knowledge within the Green

Industry join a firm that can provide the leadership. College help welcome.

Email resume to: hr@myGreenImpressions.comor call 440-240-8508 for more details- job descriptions and to set up interview.

GENERAL LABOR/ALL YEARFULL TIME JOBS AVAILABLE NOW!!

We have opening within our fast-paced productiondepartment. Physical labor work within a TEAMenvironment. Full benefits offered including Medi-cal, Dental, Life Ins., 401k Retirement, Paid Vaca-tion and 529 College Fund. Starting pay $450.00/weekly plus opportunity for bonuses weekly. Op-portunity for pay increase within first 7 days andadvancement available!!

APPLY IN PERSON at 2930 Centennial Rd.,Toledo, OH 43617 OR CALL FOR DETAILS:(419)841-6055

WE ARE HIRING TODAY!

TRABAJO GENERAL / TODO EL AÑO¡TRABAJOS DE TIEMPO COMPLETO

DISPONIBLES AHORA!Tenemos oportunidad de trabajo en nuestrodepartamento de producción acelerado. Trabajofísico dentro de un ambiente de trabajo en equipo.Ofrecemos beneficios completos incluyendo;Seguro médico, dental, seguro de vida, jubilación401k, vacaciones pagadas y Fondo Escolar 529.El pago inicial semanal es de $ 450.00 másoportunidad de obtener bonificaciones semanales.¡Oportunidad de aumento salarial dentro de losprimeros 7 días y promociones disponibles!

Interesados presentarse en persona en 2930 Cen-tennial Rd.,

Toledo, OH 43617 O Llamar para mayor informaciónal: (419) 841-6055¡ESTAMOS CONTRATANDO HOY!

ADVERTISE IN LA PRENSA!Call Lou Acosta at 440-670-7017

Página 16La PrensaJune/junio 8, 2018LA PRENSA SALES: LORAIN/CLEVELAND 216-688-9045 and 419-870-2797 and 440-670-7017