DetCon20éd ed elôrtnoc ed emètsyS tonation

Try the alternative.Call the nearest MOTORTECH sales partner for more information. REV.10/2013

CETROTOM NOITANOTED ED ELORTNOC ED EMETYSDetCon20

2

DetCon20 − noitanotéd ed elôrtnoc ed emètsyS

t sruetom sed sruojuotneriséd xueirés sruesilitu ta seL ed sulp ,siofetuostnassiup sulp ne sulp ed T . ed ,erutarépmet al ed noitatnemgua issua eifingis ecnassiup

,ruetom euqitirc enoz ne ud tnemennoitcnof nu te noisserp al .ruetom el s rutnatropmi s segammod sresuac tnavuop ed

M ,seénna sed siupeD OTORTEC evuerp al tiaf a ne H , -anotéd sel el ,lennoisseforp emètsys nu ceva seétcetéd ertê tnevuep snoit

.02noCteD ellievrus erdnilyc euqahc rus écalp ruetpac nU .noitsubmoc al ed eronos uaevin el tse noitanotéd enu dnauQ

ruop serusem sel tnemetaidémmi dnerp emètsys el eétcetéd.noitanotéd ellevuon etuot renimilé

noitcetorp a ed l zeroiléma te ruetom ertov zepiuqE ! tnemepiuqé ertov

seuqinhcet seénnoD & uqitsirétcarac es• P ér ve sel rap sésuac ruetom el rus segammod sel rin

snoitanotéd• à'uqsuj spmet 4 te spmet 2 sruetom sed resylana'd étilibissoP

20 cylind er s• sruetpac sed ecneuqérf ed enoZ :1-20kHz• ecafretni enu à ecârg noitarugifnoc te elicaf noitallatsnI USB• leicigoL DenEdit secneuqés sel retsuja te resilausiv ruop

à euqirotsih'l te snoitanotéd sed sruelav sel ,egamulla'dlon snoitanotéd sed emret g

• eriomra enu snad elbartsacne fitisopsid ne tios elbinopsiD .A.S.C éfitrec reitîob nu snad tios

• NID liar rus egatnoM• noitatnemila'd noisneT :9–36VDC• tnarubrac-ib ruetom rnoitaslitu' us d étilibissoP

Interfaces• ecafretnI USB1.1• ecafretnI CANBus

unetnoC• noitanotéd ed elôrtnoc ed emètsyS DetCon• CD-ROM tiudorp el rerugifnoc ruop leicigol el tnanetnoc• ecafretni'd elbâC USB CP nu à 02noCteD el retcennoc ruop

elbatrop ruetanidro nu uo• noitasilitu'd leunaM• egatnom ed tiK (mo reitîob ceva elèd )

sédnammocer seriosseccA• eésia noitallatsni enu ruop liaRahplA liaR•PowerView elitcat euqihparg ecafretni3 :

MOTORTECH DETONATION ROL SYSTEMDetCon20

3

eD scriptio tnemennoitcnof ud n

Combustio elamron n

.gif aL 1 egnalém ud noitsubmoc al ed sepaté sel etnesé rp air noitsubmoc ed erbmahc al snad zag/ zag/ria egnalém eL.

eiguob al ed ellecnité'l rap émmalfne tse . emmalf al ed tnorf eL -ém ud erianimal emmalf ed essetiv al à tnemémrofinu dneté's

. egnal erdnilyc el snad noisserp al ,noitsubmoc al tnadn eP .tneméréd etnemgua om

Combustio noitanotéd ceva n

egamulla-otua'l ed tatlusér el tse noitanotéd ceva noitsubm aL oc . , noitulové'l ,,, gif ne emmotnadnep c, zag/ria egnalém ud

egamulla-érp ec ed elapicnirp nosiar .emmalf ed tno ud rf aL ed te noisseal rp ed eélôrtnocni noitnemgua enu à e tse ud at

emmalf ed tnorf el euq etiv sulp tulové ne es ierutarépmal et uq rae p séuqovorp erutarépm al et te noisse a r p L .lamron

.segamulla-ot sertua' utnerdnegne a d egamul-otua'l la etuah à scohc ed dno se sed ,ntsub oimoc ed erbmahc al snaD

.tnessiarappa ecneuqérf erbmahc al ee d séréfsnart tnoellE s s rueirét' xese l à simsnart elibom egaletta'l à te noitsubm ed oc

Compa ceva noitsubmoc al ,elamron noitsubmoc enu à eérsed evitacifingis noitatnemgua enu'd tatlusér el tse noitanotéd

sulp zag ud erutarépmet enu à énnoitidd séA .noisserp ed scip

DetCon20 – Sys èt noitanotéd ed elôrtnoc ed em

stiurb ed enigiro'l à tse noitsubmoc ed erbmahc al ed emrof aLnoitanotéd ceva noitsubmoc al à seuqificéps sruetom . ecârG

ed elôrtnoc ed emètsys el ozeip , tiurb ed sruetpac xua euqahc ed ecneuqérf ed ertceps el erusem 02noCteD noitanotéd

ruetom ud seuqificéps sertèmarap sel ceva erapmoc el te elcyc .

,ruetom ud elc'c nu snad eétcetéd tse noitanotéd enu dnauQCteD noitanotéd ed elôrtnoc ed emètsys el on20 nif erttem y'd etnet

. egamul' lal tnadrater ne sulp tnos en snoitanotéd sel euqsroL ,seétcetéd egamul' la lanimon tniop ua tneiverl .

euq uo seétcetéd tneiares setrof sulp snoitanotéd sed -o sac uA noitcudér ed langis nu ,teffe snas été tia egamulla'l à drater el

e .ruetom elôrtnoc ua éyovne tse ecnassiupd

rtom ue elôrtnoc ua é'ovne tse ruetom têr' rad langis nU

.snoitanotéd xua nif sap tem en egrahc ed noitcudér al dnausegammod sel ertnoc elbaif noitcetorp enu teffe ruop a iceC

.noitanotéd ceva snoitsubmoc sel rap sésuac ruetom

4

emètsys ud elarénég euV

noitatnemilA 9-36VDC

serianib seitroS

Alar em

egrahc ed noitcudéR

ruetom têrrA

Cont egamulla'l ed egalgér ud elôr(0-5VDC/4-20mA)

B

USB

CAN

USBCAN

3

2

1

A

E

MOTORTECH DETONATION CONTROL SYSTEMDetCon20

MOTORTECH GAS ENGINE MANAGEMENTALL-IN-ONE

MOTORTECH ENGINE INFORMATION MONITORPowerView3

MOTORTECH IGNITION CONTROLLERMIC4

CD

seriassecén seriosseccA1 DetCon20

2 sruetpac sel ruop noixennoc ed uaecsia03 noitanotéd ed sruetpaC

Access io res

A egamulla'd ruelôrtnoC

B noixennoc ed uaecsiaF egamulla( )

C PowerView3*

D ALL-IN-ONE*

E elbatrop ruetanidrO

*Visual si ationviaMOTORTECHPowerView3, alternativ de elbissop 'l e ALL-IN-ON HCETROTOM ed E

5

leicigoL

snoitanotéd sed seénatnatsni sruelaV

-atnatsni sruelav sel ,elpmexe tec snaD.seéhciffa tnos erdnil'c euqahc ed seénat

setimil sel euqidni nalp-erèirra'd rueluoc aLseisiohc : ( ud tnemegnahc - enuaj enoz

- egamulla'd iop tn > ér ductio egrahc ed n , )ruetom têr – eguor enoz ra .

D leicigoL enEdit ruop DetCon

ruelôrtnoc el rerugifnoc zevuop suov ,tidEneD leicigoa l u ecârG DetCo seénatnatsni sruelav sel rehciffa te n pmahc sroh sruelav sel renimret , éd te snoitanotéd sed .

snoitanotéd sed euqirotsiH

eéveler étivitca'l ertnom ertênef etteC erèinred al tnadnep sruetpac sel rap

tunim e. euqahc rehciffa'd elbissop tse lI,tnemelleudividni erdnilyc suot ,ici emmoc uo

c sel ylind er s. eésia dner euqirotsih teCd esylana'l s tiurb ed xuaevine .

secneuqés sed noitasinorhcnyS

e rerugifnocd temrep ertênef etteC .egamulla'd ecneuq al és

6

seuqinacém seénnoD

Access io res

ISU – Ignition Sensor Uni egamulla'd ruetpac eludoM : t

sruelôrtnoc sel euqsrol ,eriassecén tse eludom eC sruelôrtnoc sed sap tnos en sésilitu egamulla'd

.058CIM /5CIM /4CIM /3CIM seirés sed

noitanotéd ed ruetpaC

ssaluc ,e al ed uorcé uo noluob leuq etropmi'n rus éllatsnIed langis el erusem li combustion .ruelôrtnoc ua temsnart el te

Pro sétéirp Val srue

Dimensions tiudorp ud

(in .c : l liar el ruop sedirb DIN

DetCon20

160x187x52mm(6.3x7.37x2.05“)

Mo reitîob nu snad elèd

400x300x125mm(15.75x11.81x4.92“)

( rueugnol x ruegral x ruetuah )

euqirtcelé étinu'l ed noitaxiF NID liar rus egatn o.

sdioP 0,74kg(1.63lbs)

p ed essalC rotection torp ed essalC ection:IP20

oC ndition tnemennoitcnof nE setnaibma s

-10°C à 60°Cmax.(14°F à 140°F)St kco age

-40°C à 70°Cmax.(-40°F à 158°F)noitasnednoc snas mumixam étidimuh : 95%

7

Access io res

OM ed liaRahplA TORTECH – noitanotéd ed elôrtnoc el ruop egalbâc ed liaR

M xoni ne liar eC OTORTECH, snoitarbiv xua tnatsisér tse egatnom el tnod ud te elortép ud eirtsudni'l ed seliciffid stnemennorivne sel etroppus

.Gag énitsed t, se sevuerp ses tiaf a noitpecnoc al tn, od tiudorp eC .etnevHsèrpa secivres xua te ruetom ed stnacirbaf xua Gessisiohc eN

spmet nu erdrep ed euqsir el Generp suov rac ,emmag ed sab el sap Hecalpmer el ,egalbâcer el ceva neHGessiniI .snoitarapér ne xueicérp

.sregél port muinimula sliar ed tnemesserder el uo ,sruetpac ed tnem

sert'nef ed selpmexE

D ud elbmesne'd euV etCon s ulp sel seénnod sel ehciffa ertênetteC ef

D elôrtnoc ed étinu'l setnatropmi ed etCo .n

snoitanotéd sed étisnetnIVisual si atio ruopn snoitanotéd sed étisnetni 'led

.erdnilyc euqahc tnemrofni srueluoc setneréffid seL emètsys ud taté'l rus (Normal – éR duction – Crit euqi ).

noitanotéd ed étisnetni'l ed noitulovEVisual si ation noitanotéd ed étisnetni'l ed noitulové'l ed

.tnemelleudividni erdnilyc euqahc ruop

M RUETOM NOITAMROFNI'D RUETINOM OTORTECH PowerView3

AlphaRail

PowerView3 – HMI Modul enihcaM-emmoH ecafretnI - e

resilausiv ed temrep )enihcaM-emmoH ecafretnI( IMH eludom eCelôrtnoc ed emètsys ud tnemennoitcnof ed seénnod sel setuot

.02noCteD noitanotéd ed seénnod sel ehcifelbmesne'd euv a fa L ruel te ,snoitanotéd sel euq sellet ruetud om selapicnirp

noitcudér : ruetom ud tnemennoitcnof ed taté'l euq isnia étisnetni.ruetom têrra uo egrahc al ed

ua eésia noitagivan enu tnettemrep ednammoc ed snotuob seLsertênef te sunem stneréffid sed nies . ertuo nE , l eludom e IMH

secnalliaféd sed citsongaid nu eriaf ,etis rus ,tuep 3weiVrewoP! elbatrop ruetanidro snas emètsys ud

JFJF

P/N01.35.001 RF- |MOTORTECHSalesFlyerDetCon

Distrib rap éu :

xuaeruB

sruetubirtsiD

egèiS

.sétôc sov à tnemedipar tse euqinhcet ecivres ert, on effuahc aL dnauQ

Distribu egamulla'd seiguob sed ruet DENSO

.erdner suon sr noved suon Mo ednom ud tiordne'l tios euqleuq ,ec tE

iouqruop tse'c ,stnatrop mi tn os ej xu ne s el e uq snov as suoN .snossaprus suon suo ,tnemom tuot à ,tuotraPn

tnemedner nu tia noitallatsni ertov euq snoluov suon.reilugér te elbaif

: esived erton à tneit iceCLet us drop everything and work on your problem!

MOTORTECH GmbHHogrevestr. 21-2329223Celle

: enohpéléT +49514193990Telefa x :+495141939999www.motortech.demotortech@motortech.de

MOTORTECH Americas, LLC1400DealersAvenue,SuiteANewOrleans,LA70123

: enohpéléT +15043554212Telefa x :+15043554217www.motortechamericas.cominfo@motortechamericas.com

Copyright

.HCETROTOM noitacilbup etuot ruop v sés reér ruetua'd stiorD uo setxet euq slet stejbo'd noitasilitu uo noitcudorper etuoT

euqinortcelé emrof suos snoitacilbup sertua'd snad segami tnemetnesnoc e l c eva'uq eésirotua tse'n eémirpmi uo

.HCETROTOM ed eticilpxe

SEUQRAM SEL RUS NOITAMROI FN.,itacidni ertit à'uq tnos elen sétic MEO secneré,ér uo smon suoT

tnartsulli uo sésilitu selobmys ,sogol ,seuqram sed stiord sel suoT à sévresér tnemevisulcxe tnos HCETROTOM ed snoitacilbup sel

.,itid acni ertit à'uq sésilitu tnos en te s,itcepser seriatéirporp sruel