Despiece Gen D4200 · 2017. 12. 7. · Directions for the Parts Catalog. 1.The parts stipulated in...
37
YDS4200 Alternador Sincro ER 4,2 Kvas Motor Yanmar L70AE-DEGLEYC-1 Chasis L70100ST
Transcript of Despiece Gen D4200 · 2017. 12. 7. · Directions for the Parts Catalog. 1.The parts stipulated in...
YDS4200
Alternador Sincro ER 4,2 Kvas
Motor Yanmar L70AE-DEGLEYC-1
Chasis L70100ST
PARTS CATALOG
0CV10-G50000
2010/12 (Dec.)Published
Directions for the Parts Catalog. 1.The parts stipulated in this Parts Catalog are not necessarily standard equipped parts.2.Parts may change without prior notice.3.The following is an example of the Parts Catalog format.
Ref. No.The Ref. No. listed may not be in accordance with the illustration Ref. No.(Ex.) Illustration No. List Ref No.
1 1 (Before change)For interchangeable symbols N, R and K, illustrations for new parts may be abbreviated.
Lev. (Level)Level indicationThe numbers below indicate the level of relativity towards the main part.1 ----- Main parts (Assembly parts) 2 ----- Sub component included in ” 1 ”.3 ----- Sub component included in ” 2 “.Note) Parts that are not for sale are partially illustrated but not listed.
Interchangeability Mark When a part change takes place, one of the following interchangeability symbols is indicated beside the part.
Effective Machine No. When a part changes, the effective Machine No. will be indicated in the (A)-(F) column.
Note 1) A date may follow the symbol. (Ex.) 1996.01Note 2) ” XXXXX ” and ” ZZZZZ ” are for parts that could not be predicted or for engine models that could
not be identified.Note 3) (A=E00185) is the E (Engine Serial Number) for the column (A) model (in this case 4JH-DT) after
the parts design change.
Remarks MarkFigures or alphabets (symbols) are entered in the remarks column.The comments (remarks) on parts that are indicated at the bottom of the illustration are the same symbols as those stated above.
1- 1 (After change)
Product Symbol Product No. Product Symbol Product No. C Clutch No. Compressor No.
Machine No.Machine No. (Agricultural Equip.)
MF
.oNevirDDE Engine No.
R
S
WZ
K
N
Q
F
NewOld Yes
NoNo
YesYes
Yes
NewOld
No
No
NewOld
NewOld
Contents noteInterchangeabilitySymbol
New/ Old Parts are both interchangeable.
New/ Old Parts are both not interchangeable.
Part discontinued. Part newly added.
Changes only for used parts quantities.
New Part is interchangeable for Old Part but Old Part is not interchangeablefor New Part.New Part is not interchangeable for Old Part but Old Part is interchangeablefor New Part.
Not interchangeable by a single part but interchangeable together with relatedparts.
1
2
4
3
5
0CF10-G21601 29. FUEL INJECTION PUMP(W/BOOST)
(F)=(E)=4JH-DTZY(D)=4JH-DTZA
(C)=4JH-DTZP(B)=4JH-DTZ(A)=4JH-DT
LEV.REF. PARTS NO. DESCRIPTION RIQ'TY(F)(D)(C)(B)(A) (E)
1FUEL INJECTION PUMP729595-5139011 111111FUEL INJECTION PUMP729595-5139111-1 N11111
(A=E00185) (B=E00200)
SCREW M 6X 1626022-06016223 99999SCREW M 6X 1626022-06016223-1 K44444
(A=E00156) (B=E00156) (C=E00156) (D=E00156) (E=E00156)
CAMSHAFT129470-5104024 11111BEARING, ROLLER122710-5105025 22222RETAINER129470-5106026 11111
Remarks(1) BOOST COMPEMSATOR TYPE. OPTIONAL
PART, TO E00155,(4JH-DT, 4JH-DTZ
3 51 2
4
PC
NO
: 0C
V10
-G50
000
CO
NTE
NTS
MO
DE
L : L
70,1
00A
E-D
EG
LE (P
RA
MA
C)
Fig.
No.
GR
OU
P N
AM
EFi
g.N
o.G
RO
UP
NA
ME
L70,
100A
E-D
EG
LEC
YLI
ND
ER
BLO
CK
1.
CY
LIN
DE
R H
EA
D&
BO
NN
ET
2.
AIR
CLE
AN
ER
3.
MU
FFLE
R4.
CR
AN
KS
HA
FT,P
ISTO
N &
CA
MS
HA
FT5.
LUB
.OIL
PU
MP
& G
OV
ER
NO
R6.
CO
OLI
NG
& S
TAR
TIN
G D
EV
ICE
7.
FUE
L IN
JEC
TIO
N P
UM
P8.
FUE
L TA
NK
& F
UE
L LI
NE
9.
STA
RTI
NG
MO
TOR
10.
TOO
L,LA
BE
L &
GA
SK
ET
SE
T11
.
CY
LIN
DE
R B
LOC
K12
.
CY
LIN
DE
R H
EA
D&
BO
NN
ET
13.
AIR
CLE
AN
ER
14.
MU
FFLE
R15
.
CR
AN
KS
HA
FT,P
ISTO
N &
CA
MS
HA
FT16
.
LUB
.OIL
PU
MP
& G
OV
ER
NO
R17
.
CO
OLI
NG
& S
TAR
TIN
G D
EV
ICE
18.
FUE
L IN
JEC
TIO
N P
UM
P19
.
FUE
L TA
NK
& F
UE
L LI
NE
20.
STA
RTI
NG
MO
TOR
21.
TOO
L,LA
BE
L &
GA
SK
ET
SE
T22
.
Fig.
1. C
YLI
ND
ER
BLO
CK
0CV
10-G
5000
0 Rem
arks
(1) R
EP
AIR
PA
RT.
(2) U
ND
ER-S
IZED
PAR
T.(G
) TH
ES
E P
AR
TS A
RE
SO
LD B
Y FI
G.1
1,R
EF.N
O.1
4.
0CV
10-G
5000
01.
CY
LIN
DE
R B
LOC
K
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
BLO
CK
ASSY
, CYL
IND
ER71
4871
-015
601
1
1
Fig.
2. C
YLI
ND
ER
HE
AD
& B
ON
NE
T0C
V10
-G50
000 R
emar
ks(G
) TH
ES
E P
AR
TS A
RE
SO
LD B
Y FI
G.1
1,R
EF.N
O.1
4.
0CV
10-G
5000
02.
CY
LIN
DE
R H
EA
D&
BO
NN
ET
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
HEA
D A
SSY,
CYL
IND
ER11
4870
-110
211
11
VA
LVE
, SU
CTI
ON
1143
50-1
1101
16
1VA
LVE,
EXH
AUST
1143
50-1
1113
17
1SP
RIN
G, V
ALVE
1143
50-1
1120
18
2R
ETA
INE
R, S
PR
ING
1011
58-1
1180
19
2C
OTT
ER
AS
SY
2731
0-06
0001
110
2S
UP
PO
RT,
RO
CK
ER
AR
M11
4250
-112
901
121
GSE
AL, V
ALVE
STE
M11
4350
-113
401
152
CAP
, VAL
VE10
5010
-114
901
161
GG
AS
KE
T, N
OZZ
LE11
4250
-114
601
171
SP
AC
ER
, NO
ZZLE
1143
50-1
1470
118
1W
ASH
ER11
4250
-116
001
192
ARM
ASS
Y, IN
TAK
E11
4250
-116
511
201
SCR
EW, V
ALVE
AD
JUST
.11
4250
-112
402
221
LOC
K N
UT
626
756-
0600
022
231
ARM
ASS
Y, E
XHAU
ST71
4370
-116
601
241
SCR
EW, V
ALVE
AD
JUST
.11
4250
-112
402
271
LOC
K N
UT
626
756-
0600
022
281
CAP
, VAL
VE10
5010
-114
902
291
RE
TAIN
ER
, NO
ZZLE
1142
50-1
1900
130
1S
PR
ING
PIN
4X
822
351-
0400
081
311
BOLT
M 8
X 45
PLA
TED
2610
6-08
0452
132
1S
TUD
M 6
X 5
026
226-
0605
021
332
NU
T M
626
366-
0600
021
342
GG
ASKE
T, B
ON
NET
1142
50-1
1311
135
1BO
NN
ET A
SSY,
HEA
D11
4250
-119
511
361
SH
AFT
AS
SY,
DE
CO
MP
.11
4250
-035
912
381
SP
RIN
G11
4250
-036
402
411
PAR
ALLE
L PI
N 3
X16
2231
2-03
0160
243
Fig.
3. A
IR C
LEA
NE
R0C
V10
-G50
000 R
emar
ks(G
) TH
ES
E P
AR
TS A
RE
SO
LD B
Y FI
G.1
1,R
EF.N
O.1
4.
0CV
10-G
5000
03.
AIR
CLE
AN
ER
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
GG
ASKE
T, A
IR C
LEAN
ER11
4250
-122
111
1
G11
Fig.
4. M
UFF
LER
0CV
10-G
5000
0 Rem
arks
(G) T
HE
SE
PA
RTS
AR
E S
OLD
BY
FIG
.11,
REF
.NO
.14.
0CV
10-G
5000
04.
MU
FFLE
R
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
GG
AS
KE
T, M
UFF
LER
1142
50-1
3201
11
1M
UFF
LER
AS
SY
1148
70-1
3551
12
1BO
LT M
6X
12 P
LATE
D26
106-
0601
221
82
STU
D M
8X
18 P
LATE
D26
216-
0801
821
92
NU
T M
826
366-
0800
021
102
(C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
5. C
RA
NK
SH
AFT
,PIS
TON
& C
AM
SH
AFT
0CV
10-G
5000
0 Rem
arks
(1) O
VE
R-S
IZE
D P
AR
T.(2
) UN
DER
-SIZ
ED P
ART.
(3) R
EF.
NO
.12-
1,37
-1&
46-
1IN
TER
CH
ANG
EABL
E BY
SET
.
0CV
10-G
5000
05.
CR
AN
KS
HA
FT,P
ISTO
N&
CA
MS
HA
FT
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
CA
MS
HA
FT (D
) AS
SY
7148
80-1
4580
11
1TA
PPET
1142
50-1
4200
16
2TA
PPET
, FU
EL11
4250
-142
601
71
RO
D, P
US
H11
4350
-144
501
82
CR
AN
KS
HA
FT A
SS
Y (D
G71
4388
-217
301
121
3C
RA
NK
SH
AFT
AS
SY
7143
68-2
1740
112
-1F
1I
(A=*
1998
.11.
)N
UT
M16
1038
54-0
1221
120
1W
ASH
ER, F
LYW
HEE
L11
4250
-215
501
211
FLYW
HE
EL
W/R
ING
GE
AR
1148
81-2
1590
122
1G
EA
R, R
ING
1143
62-2
1600
225
1KE
Y 4
X 12
2251
2-04
0120
126
1P
ISTO
N W
/RIN
GS
7148
80-2
2720
127
1R
ING
SE
T, P
ISTO
N71
4870
-225
002
291
PIN
, PIS
TON
D=2
111
4350
-223
011
351
CIR
CLI
P
2122
252-
0002
101
362
RO
D(T
O 7
1438
0-23
700
7143
50-2
3704
137
13
RO
D A
SS
Y, C
ON
NE
CTI
NG
7143
80-2
3700
137
-1F
1I
(A=*
1998
.11.
)B
OLT
, RO
D11
4250
-232
002
402
BO
LT,R
OD
1182
00-2
3200
240
-1S
2I
(A=*
1998
.11.
)N
UT,
RO
D B
OLT
1142
50-2
3220
241
Z2
I(A
=*19
98.1
1.)
WAS
HER
1142
50-2
3250
242
Z2
I(A
=*19
98.1
1.)
PAR
ALLE
L PI
N 3
X 8
2231
2-03
0080
243
Z2
I(A
=*19
98.1
1.)
BE
AR
ING
, CR
AN
KP
IN71
4350
-236
002
441
BE
AR
ING
, CR
AN
K P
IN71
4380
-236
002
44-1
S1
I(A
=*19
98.1
1.)
BU
SH
, PIS
TON
PIN
1143
80-2
3100
245
AW
1I
(A=*
1998
.11.
)
SHAF
T AS
SY,B
ALAN
CER
7143
50-2
8520
146
13
SHAF
T AS
SY, B
ALAN
CER
7148
70-2
8510
146
-1F
1I
(A=*
1998
.11.
)
BALL
BEA
RIN
G24
101-
0620
241
512
1P
ISTO
N W
/RIN
G O
S=.
2571
4880
-226
201
521
1R
ING
SE
T O
.S=0
.25
7148
70-2
2540
254
11
PIS
TON
W/R
ING
OS
=0.5
7148
80-2
2580
158
11
RIN
G S
ET
O.S
=0.5
071
4870
-225
502
601
2B
EA
RIN
G,P
IN(U
.S=0
.25
7143
50-2
3610
164
12
BE
AR
ING
,PIN
(U.S
=0.2
571
4380
-236
101
64-1
S1
I(A
=*19
98.1
1.)
2B
EA
RIN
G,P
IN(U
.S=0
.50
7143
50-2
3620
166
12
BE
AR
ING
,PIN
(U.S
=0.5
071
4380
-236
201
66-1
S1
I(A
=*19
98.1
1.)
(C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.6. LUB.OIL PUMP& GOVERNOR
0CV10-G50000
Remarks
(G) THESE PARTS ARE SOLD
BY FIG.11,
REF.NO.14.
0CV10-G50000
6. LUB.OIL PUMP& GOVERNOR
(F)=(E)=(D)=
(C)=(B)=L100AE-DEGLE
(A)=L70AE-DEGLE
LEV. R E F .PARTS NO. DESCRIPTION
RI
Q ' T Y
(F)(D)(C)(B)(A)(E)
PUMP ASSY, LUB.OIL 114250-32010 111COVER, LUB. OIL PUMP 114250-32070 161GO - R I N G103038-32570 171PARALLEL PIN 3X16 22312-030160 181BOLT M 6X 14,TAPPING 26476-060142 193STRAINER, LUB. OIL 114250-35070 110 1O-RING 1A S-22.4 24341-000224 111 1BOLT M 6X 16 PLATED 26106-060162 112 1LEVER ASSY, GOVERNOR 714350-61500 113 1TAPER PIN 3X20
22322-030200
2
18
1
TAPER PIN 3X20 22322-030200 219 1GOVERNOR ASSY 714770-61700 120 1NEEDLE BEARING FJ810 114270-61520 125 2SEAL, OIL 114770-61600 126 1WASHER, THRUST 114770-61610 127 1WASHER 114770-61190 128 1HANDLE, REGULATOR
114250-66050
1
29
1
SPRING, RETURN
114252-66252
1
31
1
BRACKET ASSY,REGULAT
114268-66500
1
32
1
BOLT, ADJUSTING 114250-66440 234 1BOLT, ADJUSTING 102100-67080 235 1KNOB (W/M6X15) 160725-78350 136 1BOLT M 6X 20 PLATED 26106-060202 137 1BOLT M 4X 8 PLATED 26117-040088 138 1U - N U T M 626347-060002 139 1BOLT M 6X 14,TAPPING 26476-060142 140 1NUT M 6 26757-060002 141 2SPRING, REGULATOR 114870-66010 142 1SPRING, RETURN 114250-66200 143 1TORQUE SPRING ASSY 114250-66550 144 1LOCK NUT M10
26696-100002
1
49
1
LEAD 135210-61090 150 2W I R E 0 . 622451-060000 151 2
(C)Copy Rights YANMAR CO.,LTD.
Fig.
7. C
OO
LIN
G&
STA
RTI
NG
DE
VIC
E0C
V10
-G50
000 R
emar
ks(1
) Int
erch
ange
able
by
sim
ulta
neou
sre
plac
emen
t with
Ref
.12-
1an
d R
ef.2
4-1.
0CV
10-G
5000
07.
CO
OLI
NG
& S
TAR
TIN
G D
EV
ICE
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
CO
VER
1148
70-4
5201
11
1R
UBB
ER, S
EAL
1143
50-4
5320
12
1C
OLL
AR
1143
50-4
5340
13
1G
RO
MM
ET
1837
20-5
5210
14
1B
OLT
M 6
X 2
0,TA
PP
ING
2647
6-06
0202
15
1C
AS
E,F
AN
(SIL
VE
R)(1
7)11
4360
-451
011
61
RU
BB
ER
, CU
SH
ION
1142
50-4
5300
17
4C
OLL
AR
1142
50-4
5310
18
4SE
AL, F
AN C
ASE
1142
50-4
5330
19
1B
OLT
, FA
N C
AS
E11
4370
-453
501
104
RE
CO
IL S
TAR
TER
(D)A
SY
1148
80-7
6050
111
11
STA
RTE
R A
SS
Y,R
E-C
OIL
1148
80-7
6051
111
-1R
1(A
=EZZ
ZZZ)
RE
CO
IL S
TAR
TER
(D)A
SY
1148
80-7
6250
212
1S
TAR
TER
AS
SY,
RE
CO
IL11
4880
-762
512
12-1
S1
(A=E
ZZZZ
Z)C
ASE
(D) W
/NO
LAB
EL11
4880
-765
103
131
CAS
E, S
TAR
TER
1148
80-7
6511
313
-1S
1(A
=EZZ
ZZZ)
RE
EL,
RE
CO
IL16
0810
-765
203
141
REE
L11
4880
-765
203
14-1
S1
(A=E
ZZZZ
Z)R
ATC
HE
T16
0840
-765
303
151
RA
TCH
ET
1148
70-7
6530
315
-1S
2(A
=EZZ
ZZZ)
SPR
ING
, SPI
RAL
1608
10-7
6540
316
1SP
RIN
G, S
PIR
AL11
4870
-765
403
16-1
S1
(A=E
ZZZZ
Z)S
PR
ING
, FR
ICTI
ON
1608
40-7
6560
317
1S
PR
ING
, FR
ICTI
ON
1148
70-7
6560
317
-1S
1(A
=EZZ
ZZZ)
PLA
TE, F
RIC
TIO
N16
0810
-765
803
18Z
1(A
=EZZ
ZZZ)
KN
OB
, STA
RTE
R16
0810
-766
203
201
KN
OB
, STA
RTE
R11
4870
-766
204
20-1
S1
(A=E
ZZZZ
Z)
RO
PE
, STA
RTE
R16
0810
-766
303
211
RO
PE
, STA
RTE
R11
4870
-766
304
21-1
S1
(A=E
ZZZZ
Z)
NU
T18
1130
-766
803
22Z
1(A
=EZZ
ZZZ)
WAS
HER
1811
30-7
6700
323
Z1
(A=E
ZZZZ
Z)G
UID
E, R
ATC
HE
T11
4880
-765
503
23A
W1
(A=E
ZZZZ
Z)
SP
RIN
G, R
ETU
RN
1148
70-7
6570
323
BW
2(A
=EZZ
ZZZ)
SC
RE
W, S
ETT
ING
1148
70-7
6580
323
CW
1(A
=EZZ
ZZZ)
PULL
EY, S
TAR
TER
1143
50-7
6590
224
1PU
LLEY
, STA
RTE
R11
4350
-765
912
24-1
S1
++ C
ON
TIN
UE
++
(C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
7. C
OO
LIN
G&
STA
RTI
NG
DE
VIC
E0C
V10
-G50
000 R
emar
ks(1
) Int
erch
ange
able
by
sim
ulta
neou
sre
plac
emen
t with
Ref
.12-
1an
d R
ef.2
4-1.
0CV
10-G
5000
07.
CO
OLI
NG
& S
TAR
TIN
G D
EV
ICE
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
(A=E
ZZZZ
Z)BO
LT M
6X
8 P
LATE
D26
106-
0600
821
254
BOLT
M 6
X 12
PLA
TED
2610
6-06
0122
126
3P
LUN
GE
R11
4250
-766
001
271
HO
LDE
R, P
LUN
GE
R11
4250
-766
101
281
(C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
8. F
UE
L IN
JEC
TIO
N P
UM
P0C
V10
-G50
000
0CV
10-G
5000
08.
FU
EL
INJE
CTI
ON
PU
MP
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
PU
MP
AS
SY,
F.IN
JEC
T78
3350
-517
011
11
GAS
KET
1055
46-5
1020
22
1PL
ATE
1142
50-5
1080
23
1B
OD
Y A
SS
Y, F
.I. P
UM
P18
3350
-512
002
41
SP
RIN
G11
4250
-511
602
101
VALV
E AS
SY, D
ELIV
ERY
1142
50-5
1300
211
1SP
RIN
G, D
ELIV
. VAL
VE10
5546
-513
302
141
HO
LDE
R, F
.I.P
.DE
LIV
E11
4250
-513
402
151
GAS
KET,
DEL
IVER
Y12
4550
-513
502
162
LEV
ER
AS
SY,
CO
NTR
OL
1142
50-5
1600
217
1S
EA
T (A
), S
PR
ING
1142
50-5
1640
218
1S
EA
T (B
), S
PR
ING
1142
50-5
1650
219
1S
PR
ING
PIN
2X
622
351-
0200
062
202
SP
RIN
G P
IN 3
X 8
2235
1-03
0008
221
1VA
LVE
ASSY
, F.IN
JEC
T71
4870
-531
001
221
NO
ZZLE
AS
SY,
F.IN
JEC
T11
4870
-530
002
231
NU
T, N
OZZ
LE C
AS
E11
4250
-530
802
261
SP
RIN
G, N
OZZ
LE11
4250
-531
202
271
SE
AT,
NO
ZZLE
SP
RIN
G11
4250
-531
302
281
PLAT
E, S
TOP
1142
50-5
3140
229
1PI
N11
4250
-532
102
302
HO
LDE
R A
SS
Y, N
OZZ
LE11
4250
-533
002
311
PIN
, SP
RIN
G11
4250
-533
313
341
SHIM
PAC
K11
4250
-534
002
351
PIP
E, F
UE
L IN
JEC
TIO
N11
4350
-598
001
421
(C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
9. F
UE
L TA
NK
& F
UE
L LI
NE
0CV
10-G
5000
00C
V10
-G50
000
9. F
UE
L TA
NK
& F
UE
L LI
NE
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
TAN
K,F
UE
L (R
ED
)(10)
7143
50-5
5711
11
1C
AP A
SSY,
TAN
K11
4250
-550
412
31
GAS
KET,
TAN
K C
AP11
4250
-550
503
41
SEAL
1142
50-5
5060
35
1S
HE
ET,
FU
EL
CA
P11
4250
-550
803
71
FILT
ER
, FU
EL
1142
50-5
5100
28
1P
IPE
, GA
UG
E11
4350
-551
502
91
DA
MP
ER
, FU
EL
TAN
K11
4250
-552
012
104
CLA
MP
912
4722
-590
502
112
GA
SK
ET
12, R
OU
ND
2341
4-12
0000
212
1P
LUG
M12
,HE
X.
2388
7-12
0002
213
1FI
LTE
R, F
UE
L O
IL11
4250
-551
211
141
GAS
KET
1142
50-5
5130
215
1ST
AY (A
)11
4250
-552
111
161
STAY
(B)
1143
50-5
5231
117
1C
OC
K AS
SY, F
UEL
1142
50-5
5300
118
1O
-RIN
G 1
A S
-15.
024
341-
0001
502
191
BO
LT, L
IFTI
NG
1146
50-5
5810
120
1W
ASH
ER 8
2211
7-08
0000
121
1BO
LT M
8X
45 P
LATE
D26
106-
0804
521
221
NU
T M
626
366-
0600
021
232
BO
LT M
6X
14,
TAP
PIN
G26
476-
0601
421
242
CLI
P,H
OS
E10
6990
-446
601
252
CLA
MP
912
4722
-590
501
262
PIP
E, F
UE
L R
ETU
RN
1142
50-5
9060
127
1P
IPE
, FU
EL
OIL
(DT/
ST
1142
68-5
9060
128
1
(C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
10.
STA
RTI
NG
MO
TOR
0CV
10-G
5000
00C
V10
-G50
000
10.
STA
RTI
NG
MO
TOR
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
STA
RTE
R(H
ITA
CH
I 12V
1143
62-7
7011
11
1AR
MA
TUR
E11
4381
-771
102
21
WA
SH
ER
KIT
, TH
RU
ST
X211
4811
000
23
1ST
OPP
ER S
ET, P
INIO
NX2
1147
1550
02
41
CO
IL A
SS
Y, F
IELD
1143
81-7
7130
25
1C
OV
ER
, RE
AR
1143
81-7
7140
26
1H
OLD
ER
AS
SY,
BR
US
H11
4371
-771
602
71
BR
US
H (-
)11
4371
-790
403
82
BR
US
H (+
)11
4371
-790
503
91
SP
RIN
G, B
RU
SH
1143
71-7
9060
310
4PI
NIO
N A
SSY
X211
4455
080
211
1H
OU
SIN
G A
SSY,
GEA
R11
4381
-771
502
121
CO
VE
R K
IT, D
US
T11
4371
-771
702
131
LEV
ER
KIT
, SH
IFT
X211
4560
130
214
1
SWIT
CH
ASS
Y, M
AGN
ETX2
1142
7501
02
151
BO
LT, T
HR
OU
GH
X211
4680
050
216
2
BO
LT M
6X
37
1143
71-7
9070
217
2C
OV
ER
, TE
RM
INA
LX2
1142
7420
02
181
BOLT
M10
X 30
PLA
TED
2610
6-10
0302
119
2
(C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
11.
TOO
L,LA
BE
L&
GA
SK
ET
SE
T0C
V10
-G50
000 R
emar
ks(1
) OP
TIO
NA
L P
AR
TS.
0CV
10-G
5000
011
. TO
OL,
LAB
EL
& G
AS
KE
T S
ET
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
LABE
L, A
IR C
OO
LED
1142
50-0
7090
13
1LA
BEL,
YAN
MAR
1142
50-0
7111
14
1LA
BE
L, C
AU
TIO
N11
4268
-072
401
51
LABE
L11
4261
-073
501
61
LAB
EL,
HO
W T
O S
TAR
T11
4268
-073
501
71
BAG
, TO
OL
1142
50-9
2600
19
1S
CR
EW
DR
IVE
R (+
)16
0330
-927
301
101
WR
EN
CH
10X
1228
110-
1001
201
111
WR
EN
CH
14X
1728
110-
1401
701
121
FEE
DE
R, O
IL28
210-
0001
501
131
1G
ASKE
T SE
T71
4888
-926
001
141
GAS
KET,
CYL
. HEA
D11
4870
-013
402
151
O-R
ING
1143
50-0
1380
216
1G
ASKE
T, C
RAN
K C
ASE
1143
50-0
1412
217
1O
-RIN
G 1
A P
-18.
024
311-
0001
802
182
GAS
KET,
CO
VER
1142
50-0
1841
219
1SE
AL W
ASH
ER 1
6S22
190-
1600
022
202
SEAL
, VAL
VE S
TEM
1143
50-1
1340
221
2G
AS
KE
T, N
OZZ
LE11
4250
-114
602
221
GAS
KET,
BO
NN
ET11
4250
-113
112
231
GAS
KET,
AIR
INTA
KE11
4350
-122
022
241
GAS
KET,
AIR
CLE
ANER
1142
50-1
2211
225
1G
AS
KE
T, M
UFF
LER
1142
50-1
3201
226
1O
-RIN
G10
3338
-325
702
271
1F.
W. L
OC
KIN
G H
AN
DLE
1142
50-9
2101
128
11
REM
OVE
R, F
LYW
HEE
L11
4250
-921
301
291
1BO
LT M
6X
45 P
LATE
D26
116-
0604
542
314
1BO
LT M
8X
45 P
LATE
D26
116-
0804
542
323
1N
UT
626
716-
0600
022
338
1N
UT
M 8
2671
6-08
0002
234
61
GU
IDE,
OIL
SEA
L11
4368
-923
001
351
1IN
STA
LLIN
G T
OO
L11
4350
-923
111
361
1IN
STA
LLIN
G T
OO
L11
4350
-923
501
371
(C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
12.
CY
LIN
DE
R B
LOC
K0C
V10
-G50
000 R
emar
ks(1
) RE
PA
IR P
AR
T.(2
) UN
DER
-SIZ
ED P
ART.
(G) T
HE
SE
PA
RTS
AR
E S
OLD
BY
FIG
.22,
REF
.NO
.14.
0CV
10-G
5000
012
. C
YLI
ND
ER
BLO
CK
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
BLO
CK
ASSY
, CYL
IND
ER71
4970
-015
601
11
CO
VE
R, S
TAR
TER
1143
50-0
1700
26
1BO
LT M
10X
12 P
LATE
D26
106-
1001
222
72
NU
T 10
1050
25-0
1220
18
2S
TUD
, CYL
. HE
AD
1146
50-0
1230
19
2S
TUD
, CYL
. HE
AD
1146
50-0
1240
110
2N
UT
1011
4650
-012
501
112
WAS
HER
1146
50-0
1260
112
4G
GAS
KET,
CYL
. HEA
D11
4970
-013
401
131
GO
-RIN
G11
4650
-013
801
141
GG
ASKE
T, C
RAN
K C
ASE
1146
50-0
1412
115
1C
OV
ER
(D),C
RA
NK
CA
SE
1146
60-0
1471
116
11
BE
AR
ING
, MA
IN11
4650
-021
002
191
PLU
G M
1610
5425
-016
901
212
CA
P, W
/LU
B.O
IL G
AU
GE
1609
10-0
1740
122
2GO
-RIN
G 1
A P
-18.
024
311-
0001
802242
SHIM
SET
1142
50-0
1800
125
1C
OV
ER
, IN
SP
EC
.WIN
DO
W11
4250
-018
301
301
GG
ASKE
T, C
OVE
R11
4250
-018
411
311
PIP
E, L
.O. I
NLE
T11
4250
-351
501
321
PLU
G P
T1/8
,SC
RE
W23
871-
0100
001
331
PAR
ALLE
L PI
N 8
X12
1142
70-0
1600
134
2BO
LT M
8X
35 P
LATE
D26
106-
0803
521
3516
STU
D M
6X
18 P
LATE
D26
226-
0601
821
361
STU
D M
6X
22 P
LATE
D26
226-
0602
221
372
NU
T M
626
366-
0600
021
383
GSE
AL W
ASH
ER 1
6S22
190-
1600
021
392
RE
TAIN
ER
, BE
AR
ING
1142
50-0
2030
140
1BA
LL B
EAR
ING
1146
50-0
2150
141
1N
EED
LE B
EAR
ING
2416
2-15
2112
142
1SE
AL, O
IL24
423-
3550
081
431
SEAL
, OIL
2442
3-35
5008
144
1BO
LT M
8X
12 P
LATE
D26
106-
0801
221
451
2M
AIN
BE
AR
ING
US
=0.2
511
4650
-022
001
461
2M
AIN
BE
AR
ING
US
=0.5
011
4650
-022
101
471 (C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
13.
CY
LIN
DE
R H
EA
D&
BO
NN
ET
0CV
10-G
5000
0 Rem
arks
(G) T
HE
SE
PA
RTS
AR
E S
OLD
BY
FIG
.22,
REF
.NO
.14.
0CV
10-G
5000
013
. C
YLI
ND
ER
HE
AD
& B
ON
NE
T
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
HEA
D A
SSY,
CYL
IND
ER11
4650
-110
101
11
VA
LVE
, SU
CTI
ON
1146
50-1
1100
16
1VA
LVE,
EXH
AUST
1146
54-1
1110
17
1SP
RIN
G, V
ALVE
1146
50-1
1121
18
2R
ETA
INE
R, S
PR
ING
1196
20-1
1180
19
2C
OTT
ER
AS
SY
2731
0-07
0001
110
2S
UP
PO
RT,
RO
CK
ER
AR
M11
4650
-112
611
121
GSE
AL, V
ALVE
STE
M11
4650
-113
401
132
CAP
, VAL
VE10
4211
-113
701
141
GG
AS
KE
T, N
OZZ
LE11
4250
-114
601
151
SP
AC
ER
, NO
ZZLE
1143
50-1
1470
116
1W
ASH
ER11
4650
-116
001
172
ARM
ASS
Y, IN
TAK
E11
4650
-116
521
181
SCR
EW, V
ALVE
AD
JUST
.11
4250
-112
402
201
LOC
K N
UT
626
756-
0600
022
211
ARM
ASS
Y, E
XHAU
ST71
4670
-116
601
221
SCR
EW, V
ALVE
AD
JUST
.11
4250
-112
402
251
LOC
K N
UT
626
756-
0600
022
261
CAP
, VAL
VE10
4211
-113
702
271
RE
TAIN
ER
, NO
ZZLE
1142
50-1
1900
128
1S
PR
ING
PIN
4X
822
351-
0400
081
291
BOLT
M10
X 55
PLA
TED
2610
6-10
0552
130
1S
TUD
M 6
X 5
026
226-
0605
021
312
NU
T M
626
366-
0600
021
322
GG
ASKE
T, B
ON
NET
1146
50-1
1311
133
1BO
NN
ET A
SSY,
HEA
D11
4650
-119
511
341
SH
AFT
AS
SY,
DE
CO
MP
.11
4250
-035
912
361
SP
RIN
G11
4250
-036
402
391
PAR
ALLE
L PI
N 3
X16
2231
2-03
0160
241
1BO
LT M
6X
70 P
LATE
D26
106-
0607
021
442 (C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
14.
AIR
CLE
AN
ER
0CV
10-G
5000
0 Rem
arks
(G) T
HE
SE
PA
RTS
AR
E S
OLD
BY
FIG
.22,
REF
.NO
.14.
0CV
10-G
5000
014
. A
IR C
LEA
NE
R
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
GG
ASKE
T, A
IR C
LEAN
ER11
4650
-122
111
11
CLE
ANER
ASS
Y, A
IR71
4650
-125
601
21
CO
VE
R, A
IR C
LEA
NE
R11
4650
-125
202
41
CAS
E, A
IR C
LEAN
ER11
4650
-125
302
51
ELE
ME
NT
W/P
RE
-FIL
TER
1146
50-1
2590
26
1W
ASH
ER M
8, S
EAL
1142
52-1
2560
29
1W
ING
-NU
T, M
811
4252
-125
502
101
NU
T M
626
366-
0600
021
113
PIP
E, A
IR IN
TAK
E11
4650
-120
201
121
GG
ASKE
T, A
IR IN
TAKE
1146
50-1
2301
113
1BO
LT M
6X
25 P
LATE
D26
106-
0602
521
143
STU
D M
6X
14 P
LATE
D26
226-
0601
421
151
STU
D M
6X
75
2622
6-06
0752
116
2 (C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
15.
MU
FFLE
R0C
V10
-G50
000 R
emar
ks(G
) TH
ES
E P
AR
TS A
RE
SO
LD B
Y FI
G.2
2,R
EF.N
O.1
4.
0CV
10-G
5000
015
. M
UFF
LER
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
Fig.
16.
CR
AN
KS
HA
FT,P
ISTO
N&
CA
MS
HA
FT0C
V10
-G50
000 R
emar
ks(1
) OV
ER
-SIZ
ED
PA
RT.
(2) U
ND
ER-S
IZED
PAR
T.
0CV
10-G
5000
016
. C
RA
NK
SH
AFT
,PIS
TON
& C
AM
SH
AFT
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
CA
MS
HA
FT (D
) AS
SY
7146
89-1
4580
11
1TA
PPET
1146
50-1
4200
16
2TA
PPET
, FU
EL11
4250
-142
601
71
RO
D, P
US
H11
4650
-144
011
82
NU
T M
1812
2710
-012
201
121
CR
AN
KS
HA
FT A
SY.
(DG
MO
7146
89-2
1730
113
1W
ASH
ER, F
LYW
HEE
L11
4650
-215
511
211
FLYW
HE
EL
W/R
ING
GE
AR
1146
62-2
1592
122
1G
EA
R, R
ING
1146
62-2
1601
225
1KE
Y 5
X 14
2251
2-05
0140
126
1P
ISTO
N W
/RIN
GS
7149
80-2
2720
127
1R
ING
SE
T, P
ISTO
N71
4970
-225
002
291
PIN
, PIS
TON
D=2
311
4650
-223
001
351
CIR
CLI
P
2312
9792
-224
001
362
RO
D A
SS
Y, C
ON
NE
CTI
NG
7146
50-2
3700
137
1B
US
H, P
ISTO
N P
IN12
4060
-231
002
401
BO
LT, R
OD
1042
00-2
3201
241
2B
EA
RIN
G, C
RA
NK
PIN
7146
50-2
3600
242
1SH
AFT
ASSY
, BAL
ANC
ER71
4970
-285
111
441
BALL
BEA
RIN
G24
101-
0620
341
491
BALL
BEA
RIN
G24
101-
0630
341
501
1P
ISTO
N W
/RIN
G O
S=.
2571
4980
-226
201
511
1R
ING
SE
T O
.S=0
.25
7149
70-2
2540
253
11
PIS
TON
W/R
ING
OS
=0.5
7149
80-2
2580
159
11
RIN
G S
ET
O.S
=0.5
071
4970
-225
502
611
2B
EA
RIN
G,P
IN(U
.S=0
.25
7146
50-2
3610
165
12
BE
AR
ING
,PIN
(U.S
=0.5
071
4650
-236
201
671 (C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
17.
LUB
.OIL
PU
MP
& G
OV
ER
NO
R0C
V10
-G50
000 R
emar
ks(G
) TH
ES
E P
AR
TS A
RE
SO
LD B
Y FI
G.2
2,R
EF.N
O.1
4.
0CV
10-G
5000
017
. LU
B.O
IL P
UM
P&
GO
VE
RN
OR
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
PUM
P AS
SY, L
UB.
OIL
1146
50-3
2010
11
1C
OV
ER
, LU
B. O
IL P
UM
P11
4250
-320
701
61
GO
-RIN
G10
3338
-325
701
71
PAR
ALLE
L PI
N 3
X16
2231
2-03
0160
18
1B
OLT
M 6
X 1
4,TA
PP
ING
2647
6-06
0142
19
3S
TRA
INE
R, L
UB
. OIL
1142
50-3
5070
110
1O
-RIN
G 1
A S
-22.
424
341-
0002
241
111
BOLT
M 6
X 16
PLA
TED
2610
6-06
0162
112
1LE
VER
ASS
Y, G
OVE
RN
OR
7146
50-6
1500
113
1TA
PER
PIN
3X2
022
322-
0302
002
181
TAPE
R P
IN 3
X20
2232
2-03
0200
219
1G
OVE
RN
OR
ASS
Y71
4685
-617
001
201
NE
ED
LE B
EA
RIN
G F
J810
1142
70-6
1520
125
2SE
AL, O
IL11
4770
-616
001
261
WA
SH
ER
, TH
RU
ST
1147
70-6
1610
127
1W
ASH
ER11
4770
-611
901
281
HA
ND
LE, R
EG
ULA
TOR
1142
50-6
6050
129
1S
PR
ING
, RE
TUR
N11
4252
-662
521
311
BRAC
KET
ASSY
,REG
ULA
T11
4268
-665
001
321
BO
LT, A
DJU
STI
NG
1142
50-6
6440
234
1B
OLT
, AD
JUS
TIN
G10
2100
-670
802
351
KN
OB
(W/M
6X15
)16
0725
-783
501
361
BOLT
M 6
X 20
PLA
TED
2610
6-06
0202
137
1BO
LT M
4X
8 P
LATE
D26
117-
0400
881
381
U-N
UT
M 6
2634
7-06
0002
139
1B
OLT
M 6
X 1
4,TA
PP
ING
2647
6-06
0142
140
1N
UT
M 6
2675
7-06
0002
141
2S
PR
ING
, RE
GU
LATO
R11
4970
-660
101
421
SP
RIN
G, R
ETU
RN
1142
50-6
6200
143
1TO
RQ
UE
SP
RIN
G A
SS
Y11
4650
-666
001
441
LOC
K N
UT
M10
2669
6-10
0002
149
1LE
AD13
5210
-610
901
502
WIR
E 0.
622
451-
0600
001
512 (C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
18.
CO
OLI
NG
& S
TAR
TIN
G D
EV
ICE
0CV
10-G
5000
0 Rem
arks
(1) I
nter
chan
geab
le b
y si
mul
tane
ous
repl
acem
ent w
ith R
ef.1
2-1
and
Ref
.27-
2.
0CV
10-G
5000
018
. C
OO
LIN
G&
STA
RTI
NG
DE
VIC
E
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
CO
VER
1146
50-4
5201
11
1R
UBB
ER, S
EAL
1143
50-4
5320
12
1C
OLL
AR
1143
50-4
5340
13
1G
RO
MM
ET
1837
20-5
5210
14
1B
OLT
M 6
X 2
0,TA
PP
ING
2647
6-06
0202
15
1C
AS
E,F
AN
(SIL
VE
R)(1
7)11
4668
-451
021
61
RU
BB
ER
, CU
SH
ION
1142
50-4
5300
17
4C
OLL
AR
1142
50-4
5310
18
4SE
AL, F
AN C
ASE
1146
50-4
5330
19
1B
OLT
, FA
N C
AS
E11
4370
-453
501
104
RE
CO
IL S
TAR
TER
(D)A
SY
1146
60-7
6050
111
1S
TATE
R A
SS
Y, R
EC
OIL
1146
60-7
6051
111
-1S
1(B
=EZZ
ZZZ)
1R
EC
OIL
STA
RTE
R C
MP
1146
60-7
6052
111
-2R
1(B
=EZZ
ZZZ) REC
OIL
ASS
Y11
4660
-762
502
121
STA
RTE
R A
SS
Y, R
EC
OIL
1146
60-7
6251
212
-1S
1(B
=EZZ
ZZZ) RE
EL,
RE
CO
IL11
4650
-765
203
131
REE
L11
4880
-765
203
13-1
S1
(B=E
ZZZZ
Z) CAS
E (D
) W/N
O L
ABEL
1146
60-7
6530
314
1C
ASE,
STA
RTE
R11
4660
-765
313
14-1
S1
(B=E
ZZZZ
Z) RA
TCH
ET
1609
10-7
6530
315
1R
ATC
HE
T11
4870
-765
303
15-1
S2
(B=E
ZZZZ
Z) SPR
ING
, SPI
RAL
1146
50-7
6540
316
1SP
RIN
G, S
PIR
AL11
4870
-765
403
16-1
S1
(B=E
ZZZZ
Z) WA
SH
ER
, TH
RU
ST
1609
10-7
6550
317
Z1
(B=E
ZZZZ
Z) SP
RIN
G, F
RIC
TIO
N16
0910
-765
603
181
SP
RIN
G, F
RIC
TIO
N11
4870
-765
603
18-1
S1
(B=E
ZZZZ
Z) SP
RIN
G, R
ETU
RN
1609
10-7
6570
319
1S
PR
ING
, RE
TUR
N11
4870
-765
703
19-1
S2
(B=E
ZZZZ
Z) PLA
TE, F
RIC
TIO
N16
0910
-765
803
20Z
1(B
=EZZ
ZZZ) KN
OB
, STA
RTE
R16
0910
-766
203
221
KN
OB
, STA
RTE
R11
4870
-766
204
22-1
S1
(B=E
ZZZZ
Z) RO
PE
, RE
CO
IL S
TAR
TER
1146
50-7
6630
323
1R
OP
E, S
TAR
TER
1146
50-7
6631
423
-1S
1(B
=EZZ
ZZZ) W
AS
HE
R (B
)16
0910
-766
503
24Z
1(B
=EZZ
ZZZ) SP
RIN
G W
AS
HE
R 6
2221
7-06
0000
325
Z1
(B=E
ZZZZ
Z) NU
T M
626
717-
0600
023
26Z
1
++ C
ON
TIN
UE
++
(C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
18.
CO
OLI
NG
& S
TAR
TIN
G D
EV
ICE
0CV
10-G
5000
0 Rem
arks
(1) I
nter
chan
geab
le b
y si
mul
tane
ous
repl
acem
ent w
ith R
ef.1
2-1
and
Ref
.27-
2.
0CV
10-G
5000
018
. C
OO
LIN
G&
STA
RTI
NG
DE
VIC
E
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
(B=E
ZZZZ
Z) GU
IDE
, RA
TCH
ET
1148
80-7
6550
326
AW
1(B
=EZZ
ZZZ) SC
RE
W, S
ETT
ING
1148
70-7
6580
326
BW
1(B
=EZZ
ZZZ) PU
LLEY
, STA
RTE
R11
4660
-765
902
271
PULL
EY, S
TAR
TER
1146
60-7
6591
227
-1S
1(B
=EZZ
ZZZ) PU
LLEY
, STA
RTE
R11
4660
-765
922
27-2
S1
(B=E
ZZZZ
Z) BOLT
M 6
X 8
PLA
TED
2610
6-06
0082
128
4BO
LT M
6X
12 P
LATE
D26
106-
0601
221
294
BOLT
M 6
X 12
PLA
TED
2610
6-06
0122
129
-1K
3(B
=EZZ
ZZZ)
(C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
19.
FUE
L IN
JEC
TIO
N P
UM
P0C
V10
-G50
000
0CV
10-G
5000
019
. FU
EL
INJE
CTI
ON
PU
MP
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
Fig.
20.
FUE
L TA
NK
& F
UE
L LI
NE
0CV
10-G
5000
00C
V10
-G50
000
20.
FUE
L TA
NK
& F
UE
L LI
NE
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
TAN
K, F
UE
L (R
ED
)(10)
7146
50-5
5701
11
1C
AP A
SSY,
TAN
K11
4250
-550
412
31
GAS
KET,
TAN
K C
AP11
4250
-550
503
41
SEAL
1142
50-5
5060
35
1S
HE
ET,
FU
EL
CA
P11
4250
-550
803
71
FILT
ER
, FU
EL
1142
50-5
5100
28
1P
IPE
, GA
UG
E11
4650
-551
502
91
DA
MP
ER
, FU
EL
TAN
K11
4250
-552
012
104
CLA
MP
912
4722
-590
502
112
GA
SK
ET
12, R
OU
ND
2341
4-12
0000
212
1P
LUG
M12
,HE
X.
2388
7-12
0002
213
1FI
LTE
R, F
UE
L O
IL11
4250
-551
211
141
GAS
KET
1142
50-5
5130
215
1ST
AY (A
)11
4250
-552
111
161
STAY
(B)
1146
50-5
5230
117
1C
OC
K AS
SY, F
UEL
1142
50-5
5300
118
1O
-RIN
G 1
A S
-15.
024
341-
0001
502
191
BO
LT, L
IFTI
NG
1146
50-5
5810
120
1W
ASH
ER 8
2211
7-08
0000
121
1BO
LT M
8X
45 P
LATE
D26
106-
0804
521
221
NU
T M
626
366-
0600
021
232
BO
LT M
6X
14,
TAP
PIN
G26
476-
0601
421
242
CLI
P,H
OS
E10
6990
-446
601
252
PIP
E, F
UE
L O
IL11
4250
-590
501
261
PIP
E, F
UE
L R
ETU
RN
1146
52-5
9300
127
1C
LAM
P 9
1247
22-5
9050
228
2TU
BE
, PR
OTE
CT
1146
52-5
9310
230
1C
LAM
P 14
012
1750
-598
902
311 (C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
21.
STA
RTI
NG
MO
TOR
0CV
10-G
5000
00C
V10
-G50
000
21.
STA
RTI
NG
MO
TOR
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
STA
RTE
R(H
ITA
CH
I 12V
1143
62-7
7011
11
1AR
MA
TUR
E11
4381
-771
102
21
WA
SH
ER
KIT
, TH
RU
ST
X211
4811
000
23
1ST
OPP
ER S
ET, P
INIO
NX2
1147
1550
02
41
CO
IL A
SS
Y, F
IELD
1143
81-7
7130
25
1C
OV
ER
, RE
AR
1143
81-7
7140
26
1H
OLD
ER
AS
SY,
BR
US
H11
4371
-771
602
71
BR
US
H (-
)11
4371
-790
403
82
BR
US
H (+
)11
4371
-790
503
91
SP
RIN
G, B
RU
SH
1143
71-7
9060
310
4PI
NIO
N A
SSY
X211
4455
080
211
1H
OU
SIN
G A
SSY,
GEA
R11
4381
-771
502
121
CO
VE
R K
IT, D
US
T11
4371
-771
702
131
LEV
ER
KIT
, SH
IFT
X211
4560
130
214
1SW
ITC
H A
SSY,
MAG
NET
X211
4275
010
215
1B
OLT
, TH
RO
UG
HX2
1146
8005
02
162
BO
LT M
6X
37
1143
71-7
9070
217
2C
OV
ER
, TE
RM
INA
LX2
1142
7420
02
181
BOLT
M10
X 30
PLA
TED
2610
6-10
0302
119
2 (C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Fig.
22.
TOO
L,LA
BE
L&
GA
SK
ET
SE
T0C
V10
-G50
000 R
emar
ks(1
) OP
TIO
NA
L P
AR
TS.
0CV
10-G
5000
022
. TO
OL,
LAB
EL
& G
AS
KE
T S
ET
(F)=
(E)=
(D)=
(C)=
(B)=
L100
AE
-DE
GLE
(A)=
L70A
E-D
EG
LE
LEV.
RE
F.P
AR
TS N
O.
DE
SC
RIP
TIO
NR
IQ
'TY
(F)
(D)
(C)
(B)
(A)
(E)
LABE
L, A
IR C
OO
LED
1142
50-0
7090
13
1LA
BEL,
YAN
MAR
1142
50-0
7111
14
1LA
BE
L, C
AU
TIO
N11
4268
-072
401
51
LABE
L11
4261
-073
501
61
LAB
EL,
HO
W T
O S
TAR
T11
4268
-073
501
71
BAG
, TO
OL
1142
50-9
2600
19
1S
CR
EW
DR
IVE
R (+
)16
0330
-927
301
101
WR
EN
CH
10X
1228
110-
1001
201
111
WR
EN
CH
14X
1728
110-
1401
701
121
FEE
DE
R, O
IL28
210-
0001
501
131
1G
ASKE
T SE
T71
4989
-926
001
141
GAS
KET,
CYL
. HEA
D11
4970
-013
402
151
O-R
ING
1146
50-0
1380
216
1G
ASKE
T, C
RAN
K C
ASE
1146
50-0
1412
217
1O
-RIN
G 1
A P
-18.
024
311-
0001
802
182
GAS
KET,
CO
VER
1142
50-0
1841
219
1SE
AL W
ASH
ER 1
6S22
190-
1600
022
202
SEAL
, VAL
VE S
TEM
1146
50-1
1340
221
2G
AS
KE
T, N
OZZ
LE11
4250
-114
602
221
GAS
KET,
BO
NN
ET11
4650
-113
112
231
GAS
KET,
AIR
INTA
KE11
4650
-123
012
241
GAS
KET,
AIR
CLE
ANER
1146
50-1
2211
225
1G
AS
KE
T, M
UFF
LER
1146
50-1
3201
226
1O
-RIN
G10
3338
-325
702
271
1F.
W. L
OC
KIN
G H
AN
DLE
1142
50-9
2101
128
11
REM
OVE
R, F
LYW
HEE
L11
4250
-921
301
291
1BO
LT M
6X
45 P
LATE
D26
116-
0604
542
314
1BO
LT M
8X
45 P
LATE
D26
116-
0804
542
323
1N
UT
626
716-
0600
022
338
1N
UT
M 8
2671
6-08
0002
234
61
GU
IDE,
OIL
SEA
L11
4668
-923
001
351
1IN
STA
LLIN
G T
OO
L11
4650
-923
101
361
1IN
STA
LLIN
G T
OO
L11
4650
-923
501
371 (C)C
opy
Rig
hts
YAN
MA
R C
O.,L
TD.
Par
t Num
ber I
ndex
All
parts
are
stip
ulat
ed in
the
orde
r of p
art n
umbe
rs.
(Dep
endi
ng o
n th
e ar
ea in
whi
ch th
e pa
rt is
use
d.)
This
inde
x w
ill di
spla
y th
e lo
catio
n of
the
part
acco
rdin
g to
eac
h pa
rt nu
mbe
r.
PC
NO
: 0C
V10
-G50
000
PA
RTS
No.
IND
EX
MO
DE
L : L
70,1
00A
E-D
EG
LE (P
RA
MA
C)
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
1011
58-1
1180
92
1142
50-1
1460
1513
1142
50-5
3120
278
1142
52-1
2550
1014
1021
00-6
7080
356
2222
2619
1142
52-1
2560
914
3517
1142
50-1
1600
192
1142
50-5
3130
288
1142
52-6
6252
316
1033
38-3
2570
76
1142
50-1
1651
202
2719
3117
2711
1142
50-1
1900
302
1142
50-5
3140
298
1142
61-0
7350
611
717
2813
2819
622
2722
1142
50-1
1951
362
1142
50-5
3210
308
1142
68-0
7240
511
1038
54-0
1221
205
1142
50-1
2211
13
2919
522
1042
00-2
3201
4116
2511
1142
50-5
3300
318
1142
68-0
7350
711
1042
11-1
1370
1413
1142
50-1
2520
43
1142
50-5
3331
348
722
2711
4250
-125
305
333
1911
4268
-590
6028
910
5010
-114
9016
211
4250
-125
508
311
4250
-534
0035
811
4268
-665
0032
629
1142
50-1
2560
73
3419
3217
1050
25-0
1220
812
1142
50-1
2580
63
1142
50-5
5041
39
1142
70-0
1600
331
1052
25-0
1240
111
1142
50-1
3201
14
320
3412
1054
25-0
1690
211
2611
1142
50-5
5050
49
1142
70-6
1520
256
2112
1142
50-1
4200
65
420
2517
1055
46-5
1020
28
1142
50-1
4260
75
1142
50-5
5060
59
1143
50-0
1200
81
219
716
520
1143
50-0
1210
91
1055
46-5
1330
148
1142
50-2
1550
215
1142
50-5
5080
79
1143
50-0
1220
101
1319
1142
50-2
3200
405
720
1143
50-0
1250
121
1069
90-4
4660
259
1142
50-2
3220
415
1142
50-5
5100
89
1143
50-0
1380
141
2520
1142
50-2
3250
425
820
1611
1142
50-0
1800
251
1142
50-3
2010
16
1142
50-5
5121
149
1143
50-0
1412
151
2512
1142
50-3
2070
66
1420
1711
1142
50-0
1830
301
617
1142
50-5
5130
159
1143
50-0
1700
61
3012
1142
50-3
5070
106
1520
612
1142
50-0
1841
311
1017
1142
50-5
5201
109
1143
50-0
2100
191
1911
1142
50-3
5150
321
1020
1143
50-0
2113
401
3112
3212
1142
50-5
5211
169
1143
50-0
2200
451
1922
1142
50-4
5300
77
1620
1143
50-0
2210
461
1142
50-0
2030
391
718
1142
50-5
5300
189
1143
50-1
1101
62
4012
1142
50-4
5310
87
1820
1143
50-1
1113
72
1142
50-0
3591
382
818
1142
50-5
9050
2620
1143
50-1
1120
82
3613
1142
50-4
5330
97
1142
50-5
9060
279
1143
50-1
1340
152
1142
50-0
3640
412
1142
50-5
1080
38
1142
50-6
6050
296
2111
3913
319
2917
1143
50-1
1470
182
1142
50-0
7090
311
1142
50-5
1160
108
1142
50-6
6200
436
1613
322
919
4317
1143
50-1
2011
103
1142
50-0
7111
411
1142
50-5
1300
118
1142
50-6
6440
346
1143
50-1
2202
113
422
1142
50-5
1340
158
3417
2411
1142
50-1
1240
222
1419
1142
50-6
6550
446
1143
50-1
4450
85
2711
4250
-516
0017
811
4250
-766
0027
711
4350
-223
0135
520
1316
1911
4250
-766
1028
711
4350
-453
202
725
1142
50-5
1640
188
1142
50-9
2101
2811
218
1142
50-1
1290
122
1719
2822
1143
50-4
5340
37
1142
50-1
1311
352
1142
50-5
1650
198
1142
50-9
2130
2911
318
2311
1819
2922
1143
50-5
5150
99
1142
50-1
1460
172
1142
50-5
3080
268
1142
50-9
2600
911
1143
50-5
5231
179
2211
2519
922
1143
50-5
9800
428
- 1 -
PC
NO
: 0C
V10
-G50
000
PA
RTS
No.
IND
EX
MO
DE
L : L
70,1
00A
E-D
EG
LE (P
RA
MA
C)
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
1143
50-7
6590
247
1146
50-1
1311
2322
1146
60-7
6590
2718
1149
70-5
1100
419
-111
4350
-765
9124
711
4650
-113
4013
13-1
1146
60-7
6591
2718
1149
70-6
6010
4217
1143
50-9
2311
3611
2122
-211
4660
-765
9227
18-1
1182
00-2
3200
405
1143
50-9
2350
3711
1146
50-1
1600
1713
1146
62-2
1592
2216
1196
20-1
1180
913
1143
60-4
5101
67
1146
50-1
1652
1813
1146
62-2
1601
2516
1217
50-5
9890
3120
1143
62-2
1600
255
1146
50-1
1951
3413
1146
68-4
5102
618
1227
10-0
1220
1216
1143
62-7
7011
110
1146
50-1
2020
1214
1146
68-9
2300
3522
1240
60-2
3100
4016
121
1146
50-1
2211
114
1147
70-6
1190
286
1245
50-5
1350
168
1143
68-0
1453
161
2522
2817
1519
1143
68-9
2300
3511
1146
50-1
2301
1314
1147
70-6
1600
266
1247
22-5
9050
119
1143
70-4
5350
107
2422
2617
2610
1811
4650
-125
204
1411
4770
-616
1027
611
2011
4371
-771
607
1011
4650
-125
305
1427
1728
721
1146
50-1
2590
614
1148
70-0
1340
131
1297
92-2
2400
3616
1143
71-7
7170
13
PC
NO
: 0C
V10
-G50
000
PA
RTS
No.
IND
EX
MO
DE
L : L
70,1
00A
E-D
EG
LE (P
RA
MA
C)
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
PA
RTS
No.
Fig.
Ref
.No.
7143
50-5
5711
19
X211
4560
130
1410
7143
50-6
1500
136
1421
-171
4368
-217
4012
5X2
1146
8005
016
1071
4370
-116
6024
216
21-1
7143
80-2
3600
445
X211
4715
500
410
-171
4380
-236
1064
54
21-1
7143
80-2
3620
665
X211
4811
000
310
-171
4380
-237
0037
53
2171
4388
-217
3012
571
4650
-125
602
1471
4650
-236
0042
1671
4650
-236
1065
1671
4650
-236
2067
1671
4650
-237
0037
1671
4650
-531
0021
1971
4650
-557
011
2071
4650
-615
0013
1771
4670
-116
6022
1371
4685
-617
0020
1771
4689
-145
801
1671
4689
-217
3013
1671
4770
-617
0020
671
4870
-225
0029
571
4870
-225
4054
571
4870
-225
5060
5-1
7148
70-2
8510
465
7148
70-5
3100
228
7148
71-0
1560
11
7148
80-1
4580
15
7148
80-2
2580
585
7148
80-2
2620
525
5
5
55
55555
8
DISEGNO ESPLOSO - EXPLODED VIEW - VUE ECLATEE - TEILMONTAGEZEICHNUNG - DESPIECE
9
PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST - PIECES DETACHEES - ERSATZTEILLISTE - PARTES DE RECAMBIO
REF.
CODE
OLD
CODE
DESC
RIZI
ONE
DESC
RIPT
ION
DESC
RIPT
ION
BESC
HREI
BUNG
DESC
RIPC
ION
1 (*
)10
7689
4061
0110
23Sc
udo
ante
riore
IMB3
5 J6
09A
Fron
t shie
ld IM
B35
J609
AFl
asqu
e an
térie
ur IM
B35
J609
AVo
rder
er K
aste
n IM
B35
J609
AEs
cudo
ant
erio
r IM
B35
J609
A10
7691
4061
0110
31Sc
udo
ante
riore
IMB3
5 J6
09B
Fron
t shie
ld IM
B35
J609
BFl
asqu
e an
térie
ur IM
B35
J609
BVo
rder
er K
aste
n IM
B35
J609
bEs
cudo
ant
erio
r IM
B35
J609
B10
7725
4061
0112
91Sc
udo
ante
riore
IMB3
5 c.
23Fr
ont s
hield
IMB3
5 c.
23Fl
asqu
e an
térie
ur IM
B35
c.23
Vord
erer
Kas
ten
IMB3
5 c.
23Es
cudo
ant
erio
r IM
B35
c.23
1076
8240
6101
1011
Scud
o an
terio
re IM
B34
(B3/
B14)
Fron
t shie
ld IM
B34
(B3/
B14)
Flas
que
anté
rieur
IMB3
4 (B
3/B1
4)Vo
rder
er K
aste
n IM
B34
(B3/
B14)
Escu
do a
nter
ior I
MB3
4 (B
3/B1
4)2
(*)
1062
1226
6062
001
Grig
lia a
nter
iore
IP21
IP21
fron
t grid
Gr
ille d
e pr
otec
tion
anté
rieur
e IP
21Vo
rder
es G
itter
IP21
Re
jilla
ante
rior I
P21
1061
4926
6042
001
Grig
lia a
nter
iore
IP23
IP23
fron
t grid
Grille
de
prot
ectio
n an
térie
ure
IP23
Vord
eres
Gitt
er IP
23
Rejill
a an
terio
r IP2
33
1054
5317
5001
6205
Cusc
inet
to 6
205
2RS
C3Be
aring
type
620
5 2R
S C3
Roul
emen
t - 6
205
2RS
C3La
ger 6
205
2 RS
C3
Cojin
ete
620
5 2R
S C3
410
6318
2660
8300
1Ve
ntol
a (c
on fo
ro d
iam
.30)
Fan
(with
hol
e di
am.3
0)Ve
ntila
teur
(ave
c tro
u d.
30)
Lüfte
rrad
mit
Loch
d.3
0Ve
ntila
dor a
guje
ro d
.30
5 (*
)10
5-17
600-
-Ti
rant
e al
bero
Sh
aft s
tay
bolt
Tige
cen
trale
Sp
anns
tang
e Ti
rant
e àr
bol
6 (*
)\
\
Roto
re E
R-R
(Acc
oppi
amen
to ?)
(1)
ER-R
Rot
or (
Coup
ling
?)
(1)
Roto
r ER-
R (A
ccou
plem
ent ?
) (
1)Ro
tor E
R-R
(Kup
plun
g ?)
(1)
Roto
r ER-
R (A
copl
amie
nto
?) (
1)9
(*)
\
\Ca
rcas
sa +
Sta
tore
Ho
using
+ S
tato
rCa
rcas
se +
Sta
tor
Gehä
use
+ S
tato
rCa
rcas
a +
Est
ator
1110
5450
1750
0160
05Cu
scin
etto
600
5 2R
S C3
Bear
ing ty
pe 6
005
2RS
C3Ro
ulem
ent -
600
5 2R
S C3
Lage
r 600
5 2
RS C
3Co
jinet
e 6
005
2RS
C317
1065
0830
0102
10Fi
ltro
EMC
EMC
filter
Filtr
e EM
CEM
C-Fil
ter
Filtr
o EM
C18
1071
3630
6501
4216
071
Colle
ttore
42x
16x7
Slip
ring
42x
16x7
Colle
cteu
r 42x
16x7
Kolle
ktor
42x
16x7
Cole
ctor
42x
16x7
2010
7804
4066
0105
0810
Porta
spaz
zole
+sp
azzo
leBr
ush-h
olde
r + b
rush
es
Porte
-bal
ais+
bala
isBü
rste
nhalt
er+B
ürst
enPo
rtaes
cobi
llas+
esco
billa
s22
1060
6126
6022
004
Grig
lia p
oste
riore
IP23
IP
23 e
nd c
over
Co
uver
cle
post
ér. a
spira
tion
IP23
Hint
eres
Gitt
er IP
23
Rejill
a tra
sera
IP23
2310
6223
2660
6400
8Ta
ppo
per g
riglia
Tap
for I
P23
end
cove
rBo
ucho
n St
opfe
n
Tapò
n pa
ra re
jilla
2910
6222
2660
6400
7Ta
ppo
per c
uffia
EK
Tap
for E
K en
d co
ver
Bouc
hon
pour
cou
verc
le E
KSt
opfe
n EK
Tapò
n pa
ra ta
pa E
K30
1061
0826
6024
008
Cope
rchi
o ER
ner
oER
blac
k to
p co
ver
Couv
ercl
e su
périe
ur E
R no
irGi
tterh
alted
ecke
l sch
warz
Tapa
ER
negr
a
3110
6383
3000
05KI
T da
IMB3
5 J6
09B
a IM
B34
(B3/
B14)
KIT
from
IMB3
5 J6
09B
to IM
B34
(B3/
B14)
KIT:
de
IMB3
5 J6
09B
à IM
B34
(B3/
B14)
KIT:
von
IMB3
5 J6
09B
bis
IMB3
4 (B
3/B1
4)KI
T: d
a IM
B35
J609
B a
IMB3
4 (B
3/B1
4)32
(*)
1061
5926
6061
004
Cuffi
a EK
cie
caBl
ind E
K en
d co
ver
Couv
ercl
e po
st. E
K sa
ns tr
ous
EK S
chut
zkas
ten
Tapa
EK
cieg
a po
ster
ior
\70
22--
Quad
ro m
onof
ase
Sing
le-p
hase
pan
elTa
blea
u m
onop
hasè
Sc
haltb
rett
einp
hasig
er
Cuad
ro m
onof
asic
o
33 (*
)\
7065
--Qu
adro
mon
ofas
e su
perio
reSi
ngle
-pha
se to
p pa
nel
Top
tabl
eau
mon
opha
sè
Top-
Scha
ltbre
tt ei
npha
siger
Cu
adro
mon
ofas
ico
supe
rior
36 (*
)10
6641
3008
015
Sche
da e
lettr
onic
a A
VRAV
R el
ectro
nic b
oard
Elek
troni
sche
Kar
te A
VRCa
rte é
lect
roniq
ue A
VRTa
rjeta
ele
ctrò
nica
AVR
1066
4430
0801
6Sc
heda
ele
ttron
ica
AVR
con
filtro
AV
R el
ectro
nic b
oard
with
filte
rEl
ektro
nisc
he K
arte
AVR
ave
c filt
reCa
rte é
lect
roniq
ue A
VR m
it filt
erTa
rjeta
ele
ctrò
nica
AVR
con
filtr
o50
1055
3317
6006
030
Tira
nte
M8x
32St
ay b
olt M
8x32
Tige
M8x
32Sp
anns
tang
e M
8x32
Tira
nte
M8x
3252
1068
8730
4302
04Fu
sibile
32x
6.3
3,1
5A F
Fuse
32x
6.3
3,1
5A F
Sich
erun
g 32
x6.3
3,1
5A F
Fusib
le 3
2x6.
3 3
,15A
FFu
sible
32x
6.3
3,1
5A F
(1) C
ompr
ende
i pa
rtico
lari 4
+11+
18(1
) 4+1
1+18
item
s ar
e inc
luded
(1) C
ompr
end
les p
ièces
4+1
1+18
(1)Te
il 4+1
1+18
inbe
griff
en(1
) Inclu
ye e
l par
ticula
r 4+1
1+18
(*) In
clude
re n
ella
lista
di p
ezzi
di ric
ambio
la d
escr
izion
e de
ll’ogg
etto
, il c
odice
, il n
umer
o di
mat
ricola
e le
car
atte
ristic
he d
ella
mac
china
(rile
vabil
i in ta
rghe
tta).
(*) W
hen o
rder
ing sp
are
parts
, plea
se in
dicat
e the
alte
rnat
or co
de-nu
mbe
r and
mac
hine
seria
l num
ber a
nd ch
arac
teris
tics (
they a
re av
ailab
le on
the
nam
eplat
e).(*
) Nou
s vo
us p
rion
d’ind
iquer
, dan
s vo
s co
mm
ande
s de
pièc
es d
e re
chan
ge, la
des
cript
ion d
e la
pièce
, le n
umér
o de
cod
e et
de
serie
et l
es c
hara
ctér
istiqu
es d
e la
mac
hine.
(*) In
den
Ers
atzte
ilanfr
age
sind
die G
egen
stand
besc
hreib
ung,
die
Mate
rialnu
mm
er, d
ie Ke
nnum
mer
und
die E
igens
chaft
en d
er M
asch
ine (v
om S
child
zu e
ntneh
men
) anz
ugeb
en.
(*) S
olicit
ar la
s pie
zas
de re
cam
bio s
iempr
e ind
icand
o la
desc
ripciò
n de
l obje
cto,
el c
odigo
, el n
umer
o de
mat
rìcula
y las
car
acte
rìstic
as d
e la
màq
uina
(des
crita
s en
la p
laca
de id
entifi
caciò
n).
