DeskTop Theatre DTT2200 -...

18
*XtDGHOXVXDULR DeskTop Theatre DTT2200 /DLQIRUPDLyQTXHUHRJHHVWHGRXPHQWRSXHGHYDULDUVLQSUHYLRDYLVR\QRUHSUHVHQWDXQRPSURPLVRSRUSDUWHGH&UHDWLYH7HKQRORJ\/WG(O VRIWZDUHGHVULWR HQHVWH GRXPHQWRHVWiVXMHWRDORVWpUPLQRVGHYUXQDXHUGRGHOLHQLD\VyORSXHGHXVDUVHRRSLDUVHGHDXHUGRRQORTXHpVWDSUHVULEH/DRSLDGHO VRIWZDUHQRDXWRUL]DGD RQVWLWX\HXQDYLRODLyQGHODOH\7DQVyORVHSHUPLWHODUHDOL]DLyQGHXQDRSLDGHVHJXULGDG6HSURKLEHODUHSURGXLyQRWUDQVPLVLyQGHHVWHPDQXDOHQIRUPDRPHGLR HOHWUyQLRRPHiQLRDOJXQRLQOX\HQGRODIRWRRSLDRJUDEDLyQVLQHORQVHQWLPLHQWRSUHYLR\SRUHVULWRGH&UHDWLYH 7HKQRORJ\ /WG &RS\ULJKWGH&UHDWLYH7HKQRORJ\/WG5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHKRV 9HUVLRQ 0D\RGH &DPEULGJH6RXQG:RUNV,Q5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHKRV&DPEULGJH6RXQG:RUNVHVXQDPDUDUHJLVWUDGD\'HVN7RS7KHDWHUHVXQDPDUDRPHULDOHGH &DPEULGJH6RXQG:RUNV,Q1HZWRQ0$((886RXQG%ODVWHU\%ODVWHUVRQPDUDVRPHULDOHVUHJLVWUDGDVGH&UHDWLYH7HKQRORJ\/WG ,QWHO\3HQWLXPVRQPDUDVRPHULDOHVUHJLVWUDGDVGH,QWHO&RUSRUDWLRQ0LURVRIW06'26\:LQGRZVVRQPDUDVRPHULDOHVUHJLVWUDGDVGH0LURVRIW&RUSRUDWLRQ 7RGRVORVGHPiVSURGXWRVVRQPDUDVRPHULDOHVGHVXVUHVSHWLYRVSURSLHWDULRV

Transcript of DeskTop Theatre DTT2200 -...

Page 1: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

��������������

DeskTop Theatre DTT2200

�������������� ��������������� ������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������� � ������������ ��������

�� ����������� ������������������������ ��� ����������������������� ���� �������������������� ������������ ���������������������������� ���� �������� ����!����

������ ��� ��������������������������������������������������!�������� �������������� �������"������������������� ��������������������������� ������������������

��������������������� ��#���� ����������������������������#���������������������������������������������������� ��������� ����

����������$�%&&&����������������������������'����������������������������

(�������)�&

*�������%&&)

$�%&&&����������"� ��+��,�#�-���'��������������������������������������"� ��+��,����� �����������������#���.��,���������������� ������������������

���������"� ��+��,��-��#�/� ���#�*0#����11��"� ���2����������2����������������������������������������������������������������

-�������3���� �����������������������������������-�������������������*�������#�*"4.5"���+���� �����������������������������������*���������������������

������������������� �������������������������� ��������������������������

����

Page 2: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

%

Información sobre seguridadLas siguientes secciones contienen notificaciones para diversos países:

���������������������������������������6���������� ��������������� ��-2*�0�������������"07�1(71����������������������������#������������

���������������������������������������������������� ��������� ������

� ����������7����������������� ������������������������������

���������������� ������������������������������� ��� ���������� ����

�������������������������������������������� � �����

Modificaciones

����������������������� ����������������8��������������������������

����������������������������������9���� �������� ������������ � ����������

������ ������������������������

Conformidad��������� ������������������������������ ������.�������������������:

❑ .��������;<7==>7���#�<%7=)7����?�*�@#�A=7%=7���?�(.@�

Nota importante����B�������������������������������������������� ������������

� ���������������������B������� ��� ������� ������������������

������������ �������

��� �� ����3�������������������������������������������8�����������

��������������� ������� �����

Page 3: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

=

OBRE SEGURIDAD��

��

��

������� ��������� ������������������������ ������ �����������.��0��*�������������� ��������������� ����������������&����������� ����� �������&���� ��������������������������������������������� ���������&��������� ��������������������������� ������������������������� ���������������� ������������

���������������������������������������� �������+��������� ������������)������������-�������������������������� ������������������������������������

�������1������������������������ ������ ������� ��������������������������������������������3�����������������������$��� �� ������� �������������+�����������������������������������������������

�������� ��������������������������������������2��������� ����������������

���������������������������������! ��������� �����)����������� ���������������+������������ ��������� ������������ ����"����������������������� ������� ������)���������������� ����������� ��������������������������� ������������������������ ����!����)���"� ������ ������������������������ �������

������������������������!�������������������� �������������������� ��������������� ��������� ����������� �������� �����2������������)����������� ��������������� �����������������������������������������������������

�����������������������������3�������������� ���������� ������������������������ �� ���� ������������������������� �����������4

�0 % �������������������������������������������2���������������� ������+����$����

�0 &��������������� ���"� ���� ���)�������������� ��������������� �,����

�0 &������ �����������������2 ����������� ������� ���� ���������� ��

�0 &���������� ������������ ������������ �,������� �������������������

�0 &������� ������� ����� �����"�������������$�������������� ���

�������������������% ���������� ����������������� ��������� ������ ������+������������������� ��������������������������������%���������& ��'�(���*�� �������������� ��������� ������� ��������� ����������������+�������� ���������������������

INSTRUCCIONES IMPORTANTES S������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������

������������������������������� ��������������� ����������������������������������� ������������ ����������������������������� � ��

������������������������������������������������� �������� ��������������� ����������������� ����������� ������������������������������ ����������� ������

������������������������������ ������������������� �������������������� ���

������������������������������������������� ���������� ������������ ���������������!� ��������"� �������������������������#��� ���$�� ����

������������!� ����������� ����� ��������������������������%����������& ��'�(������� �� ���������������

�������������!� ����������� ������������������� ������)������������� �����$����� ���������������������� ������������ ����� ��������� ��� ������������������

������������!���� �������������� ���������� �����������������"������� ���������������������*���������� �������������� ��������������$���"���������$����� ����������������������������� ����#���������������� �����������������"������� ����������������������%���������& ��'�(���� �������� �����������������

�������� ����% ��� �������������������������+����������� �,,������������ ������������ ������������������������������������������������������������������%���������& ��'�(��

��������������*��� ����������� ���������������� ��������� ������������������������� ������ ���� ��� �������������������������������������������������������������������-����������� ������������������������������������ �������������� ���������������� ������������������ ������ �����������.����������� ���� �����������������*��� �������������������������� ������������������������������ �����������"����������� ������� ������������������� ��������� ��������������� ����������%���������& ��'�(��

�������*��� ���������������� ��������)������� ������������������������������������� ������ ��� ��������� �������������/���� ����������������0�

�������������������������*��� ������������������������������������������ ���������������������� ���������������������� ������������������&�������.���� ������������� ������������������������� ������� �������� ��������������������������$"����+��������1������ ����������������������������"�� ������� ���������� ������������� ����������� �����������

��������������*����������������������������/ ����������� ����������.������ ������������ ���������������"�������������������������� ����� ����������������������������� ������������������������������� ��������!��������������

�����������������������������*����������������2 ��������������������������������) �����+���������������� ����������2��� �������

��������������� �����������������������+������ ��������� ������ �������� ����������������������� ������� ������ ������ ���� ������������������

������ ����!��������������������2��������� ������ ��������������� ����

Page 4: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

C

���������������� �������#������ ��������� ��� ���������������������������������������������������"���������+�������������������� ���������� ���� ���������� ������������������ ������� ���� �������������������

�������������������������������&� ���������������+��������������������������������������������� ������������������������%���������& ��'�(��

Page 5: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

D

��

��

&

��

do �

� ������ �

���� �

��������� ��������������� ������� �

������������������������ �

�������������

�����

�����������

�"

�$

��

������������� � ����������

������������������������������ �������������� ����������������������

���������������������������������������������������������������������

������� ! "�#��������� $#"�#��% #������� ����%� ������ ������������� �����"

��������������������������'������������������������������������(��������

�� ���� )������ ��������� ��� ����� ��� ����� *������� +���,� &��� ������� �������� ��

���� ����� #�������� ��� ��� ����� ���������� ��� � ��� �������� #��%� #������� ���

����-����������.�������#/#�

Conteni���������

� ���������� ��

����� �����������

� ����������� ��

���� ����� ���

����������� �����

������������ ���

���� ����������

!��������������

�0E�F

#�����������������

%�����&�� �������

� � �

Page 6: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

>

� *��� ����������������������

%���������������������7�������/90

�������������������.�����/90

:���������������������������/90

0

�������������3�����

����������

In �����������������

&������"��

%���������������������5�

�������������������%%����65�7 8���9�7���/*���������������������%��

���"����� ���"������0��

�"�������+���������������������� ��

& ������ %���������� ��� &�����������������/70

������������+�����/70 &��������������/6

�0�����������������

�����������������������������

���������������������������

���1����(���"�������������������������

��������2'����������������������

�������������������&����'����

�������

❒ ��������������'��%������������������

������&����������������������

���������������������������

����

+���������������

�����������1������

...�����������

ventario

Page 7: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

A

C

�������������+�������������

������������������"���/������������� ����0�

��������������������������������������

1����������� ���������������)���.������������ ������ �������

��� ������ ��������� ���

���� �*��� ������������.�������������+���

�������������

��� �����������������

�������������������

olocación de los altavoces

������������+���������������������������������������

� ��� ���������.������ � ����

������������+������������������������������ ���������

���������

%�� �����������������+�����������������������������

������

%�� ���������������+��������������������������������������������1�����������������������+�������� ���������������� ������������������������

Page 8: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

;

����������3��������������'��������������'������

����������3���������1�����������%�������������������������������

�������������������)��������

�������������������������������� ������0� # %�� ��������������

�������������������������������������������+������������

��������� �����0����

���� ������ ���������������������� ��

I ión de altavoces satélite en la pared

$

%

❒ �&��������

❒ �&��������

���������'��

! ;���� �������.���������������� ����������������� �����

" ;���� ���� �<7�2�97������)����� ��=�7����/=�97�

$ >������� ��� ���9 ���/6�� ��������

% ;���� ������)��������������������+�����������������������

nstalación de soportes Colocactraseros

;���� ����������������������������������

" ;���������������������������������������������������������������������+�����

���� ��������� ������������������������������������������������������+������

# ���� ��������� ������������������������������������������

!���������������$���)���������+������;�����������2����������������������)����������������� ������������$��������� ������>�������������������������������������������������$��������

:�������������

Page 9: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

<

C

" >���������������������������������)��

# 1����������� ������������������� ������������� ���������������)��

����������������������������4

��������'������������������������-�

������������������

2������������������'��

����������"���������5 ��������

�����%��������'�6��������1���� �7�

ontrol de volumen/Interruptor de encendido

$ >��������������������������&'��������������������������������)��

! 1����������� ���������������������������������������� ����

%������������������������?������

%��������������������1����������������� �������������������������������� )����������)�������+�����

Page 10: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

)&

C

�"�������+���������������������� ��

�"�������+���������������������� ��

�"�������+���������������������� ��

�"�������+���������������������� ��

8����

!���

!����)�

8����

!���

8����

8����

8����

!��� !����)�

8����!���

8����

8����

onexión de la fuente de audio�������������������� ��������������������❒ 8�������������������9���������������:"�������9�������������:�%����������

9�������������4�������:�

❒ ���������������������������������

�������������������������������❒ 8�������������������9���������������:�%�������9�������������:�

❒ �����������������������������;����

�������������������������������❒ �'���������������������9���������������:�

❒ �����������������������������7����

C

B

��������������������������������❒ �'���������������������

❒ �����������������������������7���

D

A

Page 11: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

))

����������+������������������

����������+������������������

���������� ���

%�����������2�������� ��

C

�����������������)����������������������)��� ��������

1�������� ��������� ���

%�� ����@%��2����������� ��������� ��A�

������.���� 6=�

����������+��������������� ����

����������+��������������� ����

%

�����������������������

1����������������( �3���������������������� ���������������� �"���

onexión de altavoces����������+������������

�) �������

Page 12: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

)%

��

��

��

��

�������������������� �

� ����������������

��������� �

�� ����������������

������������������

����������������

"��/�%�7"�� �

C aciones

��������������������������������������

������&�����������������������

�������������-�����������������

���������������������������

��������������������������)�����������

������������������2�����������������

���������"�������������������������

#�������������������������������

&��������������-��������������

��������������������������

������������������������

�������������������������������

���������������-���������������

�������������"���������������"�

�������-������������������������

���������������������������9���

�������<=�>������������10�:��

����0�����1�����������������������

������.���"��������-����������

������������������������� �

���������'�"������������������

?�������������������������

��������������������������������

������

���������������-���������������

�����������������������������"�

��������������"��������-������������

��������������������������

�������������9�����������

<=�>�����������10�:�� �

���������'�"��������������������

��������������@�����&������

�����������������'���#�������������

�����������������%���������������

������������������������������

����������������������������������

�������������

❒ �������������������������������

����������������@�����&���

��������-������������2�����&�������

��������������-������������������%�

�����������������

�������

������������� �����������3�����

���������

������������������

����������������-�

��������� �����$

ontrol de ruido y distorsión Especific

Page 13: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

)=

��

��

��

��

��

0E���� ����� ��������������9���

����������������������������������

���������9���0E#�����6��������

���9���������������������������

�������������������������������

���� ���������-��������

�������������3��������.�������

������������?���������������

���������������@#������������������

�����������8��������������

�����������������

� !����������������������������'��

���������%�����-������������������

�������'���������������������

��1�����"���������������������%�

����������A��������

����������������������3�����

�������%�������������������������

��������������"������������ ��������

����.�����������������������������

� !������������������������"������������

������������������� ��������&���"�

�0���������1����������0������������

$#����������������%������������������-��

�������������������������������������

*�������+���,

2�����������1���������'�������

� !"�����������������1�������������

� !������������

F

Page 14: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

Nueasis

Notasegde Ccon

Conasisde aordord

encia para Europa de nuestro sitio Web, ive.com, se actualiza constantemente y contiene:

Tenga acceso a la última información sobre productos Creative con consejos sobre cómo resolver temas recurrentes.

Mediante palabras clave realice búsquedas en nuestra completa biblioteca de información técnica y de productos.

: Acceso rápido a los últimos controladores de Creative.

ls: Encuentre documentos para una amplia gama de productos Creative.

em: Rellene el formulario Web de asistencia técnica y envíelo para obtener una repuesta.

t: Consulte la sección “Línea de ayuda en Europa” para obtener información detallada.

A

stro cometido es ofrecerle el mejor producto además de la mejor tencia técnica.

a: Antes de ponerse en contacto con la “Línea de ayuda en Europa”, úrese de que ha leído el apéndice ‘Solución de problemas’. El sitio Web reative, www.europe.creative.com, le brinda acceso a los últimos

troladores y sugerencias para la solución de problemas.

el fin de obtener soluciones rápidas y eficaces del servicio de tencia técnica, póngase en contacto en primer lugar con los servicios sistencia Web. Si su producto Creative ya venía instalado en el enador, la primera fuente de asistencia es el distribuidor de enadores personales que le suministró el sistema.

La sección de asistwww.europe.creat

FAQ:

Knowledgebase:

Download Drivers

Download Manua

Email Your Probl

Telephone Suppor

sistencia técnica

15

Page 15: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

16

Concom

Si tservLeaen c

zar los servicios de asistencia de Creative, cree que su tuouso, compruebe la fecha de compra y proceda ún se indica a continuación.

ías desde la fecha de comprapra indica que el producto tiene menos de 30 días de uso, evolver el producto completo al proveedor/distribuidor a

n vale de compra. Es posible que el periodo de 30 días no los casos, por lo tanto, compruebe las condiciones para o vale de compra del vendedor.

s desde la fecha de comprao en primer lugar con la Asistencia técnica para Europa ál es el problema y obtener detalles acerca del evolución para reparación. Creative Labs necesita que nes para reparación o sustitución dispongan de un número itido previamente.

Si

serve todo el contenido del paquete, incluido el embalaje y una prueba de pra, hasta que esté plenamente satisfecho con el producto.

iene problemas en la instalación o uso de su producto Creative, utilice los icios de asistencia Web y/o telefónica de Creative para obtener ayuda. la siguiente información de referencia en caso de que necesitara ponerse ontacto con el servicio de asistencia técnica.

El modelo y número de serie de su producto Creative.

Información sobre posibles errores que aparecen en pantalla y los pasos previos a su aparición.

Información sobre las tarjetas adaptadoras que puedan estar ocasionando el conflicto.

Información sobre la configuración del hardware como la dirección E/S de base, línea IRQ y canales DMA utilizados.

Información sobre la placa madre: fabricante/versión del BIOS y fabricante del conjunto de chips.

Tipo y versión del sistema operativo, por ejemplo: Windows 95/98 o Windows NT, Windows 2000 o Windows Me.

Si, después de utiliproducto está defecadecuadamente seg

Menos de 30 dSi su recibo de comtiene la opción de dcambio de otro o use aplique en todosobtener un cambio

Más de 30 díaPóngase en contactpara determinar cuprocedimiento de dtodas las devoluciode autorización em

tiene problemas

Page 16: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

tituir o reparar el producto con piezas nuevas o iezas defectuosas pasan a ser propiedad de Creative. El del elemento reparado o sustituido es de 90 días a partir a de Creative, o bien el tiempo restante de la garantía to, si es de más de 90 días.

s en los envíos de un producto a Creative Labs desde fuera e rellenar la documentación aduanera correspondiente roducto (necesitaremos 30 días).

D

Póngase en contacto con la Asistencia técnica para obtener su número de autorización para reparación o sustitución de productos.

La Asistencia técnica le comunicará cómo devolver el producto afectado para su reparación o sustitución.

Sólo debe devolver el elemento de hardware afectado. Envíelo a la dirección indicada por la Asistencia técnica. Conserve todo el software, los accesorios y el embalaje original.

No olvide indicar claramente el número de autorización en el exterior del embalaje dentro del cual envía el elemento de hardware afectado.

Tras recibir el elemento defectuoso, Creative Labs procesará la petición y realizará la devolución o sustitución.

Creative puede susrecuperadas. Las pperiodo de garantíade la fecha de salidoriginal del elemen

Para evitar arancelede los EE.UU., debantes de enviar el p

evolución de un producto para su reparación

17

Page 17: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

18

Crecomdefede lexig

La siemmislo asi sdur

AsNotustede agarsu c

Hasgaraconconobliope

ware o el hardware. Ni Creative ni las empresas que conceden ajo licencia serán responsables bajo ningún concepto de

ida indirecta, accidental o consecuente ni del lucro cesante, seguidos o pérdida de datos que se produzcan como el uso del producto o en relación con dicho uso, incluso si se posibilidad de dichas pérdidas a Creative o a las empresas que roductos bajo licencia.

te, esta garantía no cubre los fallos del producto que puedan o consecuencia de accidentes, uso excesivo, uso incorrecto,

or personas ajenas a Creative o a los agentes de reparación umedad, entornos corrosivos, envío, picos de energía eléctrica operativas anormales. Esta garantía no cubre el desgaste ni las as por el uso normal. Se recomienda específicamente que ia de seguridad del software recibido con el producto de su seguridad.

G

ative Labs (Ireland) Limited (en adelante, Creative) le garantiza, como prador original exclusivo, que el producto de hardware está libre de ctos en materiales y mano de obra durante un periodo de dos años a partir

a fecha de compra, o el periodo que indique expresamente Creative o ido por la normativa vigente (en adelante, periodo de garantía).

única responsabilidad de Creative y la única compensación para usted es, pre y cuando Creative lo considere oportuno, reparar o sustituir (con el

mo modelo o con un modelo equivalente) el hardware o los elementos que compañan si no cumplen la “garantía limitada” expresada anteriormente y e devuelve a un distribuidor autorizado o un representante de Creative ante el periodo de garantía, junto con una copia del recibo de compra.

pectos no cubiertos por la garantíaa: Esta garantía le concede derechos legales específicos. Es posible que d tenga otros derechos, que dependen de la normativa local. La normativa lgunos países no permite establecer algunas de las limitaciones de esta

antía, de forma que es posible que algunas limitaciones no correspondan a aso.

ta el máximo que permita la ley, Creative rechaza todas las demás ntías y condiciones, ya sean expresas o implícitas, incluidas las

diciones de calidad, comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado, respecto al uso de este producto. Creative rechaza también cualquier gación con la compatibilidad de productos para todos los entornos rativos, por ejemplo, garantizando la interoperabilidad con versiones

futuras del softsus productos bcualquier pérdahorros no conconsecuencia dha notificado laconceden sus p

Específicamenproducirse comalteraciones (pautorizados), ho condiciones roturas causadrealice una copCreative, para

arantía limitada

Page 18: DeskTop Theatre DTT2200 - files2.europe.creative.comfiles2.europe.creative.com/manualdn/Manuals/TSD/7991/0xAB70CABD... · Información sobre la configuración del hardware como la

CREATIVE LABS (IRELAND) LTD.,Technical Support Department,Ballycoolin Business Park, Blanchardstown, Dublin 15, Ireland.Fax: +353 1 8205052

United KingdomTel +44 (0) 870 876 08 76

GermanyTel +49 69-66982900

IrelandTel +353 1 820 7555

FranceTel +33 1 55 46 87 77

SpainTel +34 (91) 66 25 116

ItalyTel +39 02 4828 0000

AustriaTel +43 (01) 589 244 320

BelgiumTel +32 (02) 7171 198

DenmarkTel +45 3525 9498

FinlandTel +358 (09) 2294 3101

NorwayTel +47 2305 0401

SwedenTel +46 (08) 7519 147

HollandTel +31 (0) 205040616

SwitzerlandTel +41 (01) 2121 868

PortugalTel 800 8 53066

Czech RepublicTel +353 1 8066964

PolandFreephone 00 800 353 1229

HungaryFreephone 06 800 12222

RussiaTel +353 1 8066967

Creative European Help Line

Operating Hours / Heures d’ouverture / Öffnungszeiten / Ore d’ufficio / Horario de oficina / Openingstijden / Horário de aberturaEUROPEMon-Fri : Business Hours Sat-Sun & Public Holidays : ClosedLun. au vend. : Heures de bureau Sam., dim. et jours fériés : FerméMo-Fr : Geschäftszeiten Sa, So & gesetzl. Feiertage : GeschlossenLunedì-venerdì : Orario d’ufficio Sabato, domenica e festivi : ChiusoLunes-Viernes : Horario de oficina Sábados, domingos y festivos : CerradoMaandag-Vrijdag : Kantooruren Zat.-Zon. & Nationale Feestdagen : GeslotenSegunda a sexta-feira : Horário de expediente Sábado, domingo e feriados : Fechado

Internet To receive technical support via the Internet, please e-mail: [email protected] Web Site www.europe.creative.com