DESIGN GUIDE KÖLN - home-mag.com · powered by Der Köln-Guide von H.O.M.E. zur imm cologne 2017...

powered by

Der Köln-Guide von H.O.M.E. zur imm cologne 2017

Das Designmagazin für modernes Leben

DESIGN GUIDE KÖLN

powered byHighlights: Design & EventsRestaurants, Bars, Hotels & Shops

COLOGNE DESIGN WEEK EDITORIAL

3Design Guide Köln

Köln 2017: Best of H.O.M.E.Volles Programm auf 84 Seiten: der H.O.M.E. Design Guide zur internationalen Einrichtungsmesse imm cologne 2017.

Wie gewohnt! Der H.O.M.E. Design Guide zur imm cologne 2017, der von H.O.M.E., Deutschlands Trendmagazin für moderne Lebensräume, herausgegeben wird, präsentiert Ihnen alle wesentlichen Infos zur trendgebenden Designwoche am Rhein.

Volles Programm! Restaurants, Hotels, Bars, Shops – der H.O.M.E. Design Guide ist auf 84 Seiten Programm und Wegweiser durch die Trends der imm cologne 2017. Selbstverständlich finden Sie hier auch ausgewählte Events zum Kölner Design-Event.

Design, das überrascht: H.O.M.E. ist das internationale Design- und Lifestyle-Magazin für das moderne Leben zu Hause. Ein Magazin, das Design, Wohnen, Architektur, Media, moderne Kunst und Mobilität vernetzt und zu einem unverkennbaren Lifestyle zusammenfasst. H.O.M.E. geht stets voran, ganz besonders beim Thema Nachhaltigkeit, und ist als erstes Designmagazin auf iTunes mit einer eigenen iPad-Ausgabe vertreten. Ausgewählte Köln-Tipps finden Sie auch auf der von H.O.M.E. kuratierten Designplattform www.signatureplaces.com.

Die aktuelle H.O.M.E. am Kiosk. 400 Seiten

Design zum Wohlfühlenwww.home-mag.com

Die H.O.M.E.-BaseRelaxen, sich informieren, Kontakte knüpfen: Fühlen Sie sich zu Hause in der neuen imm cologne H.O.M.E.-„Lounge“. Freuen Sie sich auf High-Class-Design der folgenden Marken auf 32,5 m2: Sideboards und Regale „Nex Pur“ von Piure, Badewanne „Bettelux Oval Couture“ von Bette, Kühlschrank „LSR 100“, Waschmaschine „LSF 100“ und Fernseher „OLED TV 77G6V“ von LG Signature sowie Sessel „Romy Easy Chair“ und Tisch „Leya“ von Freifrau

Standort: Passage Hallen 10 – 11, Stand A-004

imm cologne

„Nex pur“ von Piure

„Romy“ von Freifrau

Frostige Tage sind keine eiskalteÜberraschung mehr.

DER NEUE SEAT ATECAMIT 4DRIVE1.

ROUTINE NEU ERLEBEN. BEI JEDEM WETTER UND AUF JEDEM TERRAIN.

¹Nicht für alle Modellvarianten erhältlich. Abbildung zeigt Sonderausstattung. SEAT.DEAUCH ÜBER:

TECHNOLOGY TO ENJOY

SEAT_Ateca_ Schneemotiv_AZ_140X140_Home_DU161207_ET_F39-300.indd 1 07.12.16 10:09

„Ultramarin“ im Alten Gaswerk

COLOGNE DESIGN WEEK EDITORIAL

5Design Guide Köln

T H E A R TO F E S S E N C E

Nur mit dem Blick für das Wesentliche

entsteht das Außergewöhnliche:

LG SIGNATURE. Eine Symbiose

aus ikonenhaftem Design und überragender

Technologie. Geschaff en, um zu faszinieren.

Entdecken Sie Ihre LG SIGNATURE Produkte auf

www.LGSIGNATURE.com

LG_Signature_280x140_HOME_DesignguideKoeln.indd Alle Seiten 13.12.16 18:12

COLOGNE DESIGN WEEK WEGWEISER

6 Design Guide Köln

INHALTSIEMATIC am Ring

Design Post

Hästens Concept Store

008 IMM COLOGNE 2017 Die wohnlichen Trends der Möbel-Leitmesse

016 DESIGN POST Der Design-Hotspot gegenüber der Messe

024 SHOPS Feine Adressen zum Shoppen und Flanieren

044 HOTELS Designhotels für Stil-Traveller

060 RESTAURANTS Genuss für Design-Gourmets

070 BARS Schöne Locations, ideal für Après-Messe-Drinks

076 EVENTS Ausgewählte Events zur Cologne Design Week

080 SIGHTSEEING Kultur-Empfehlungen für den kurzen Köln-Bummel

083 DESIGN-SHUTTLE-PLAN Mit dem H.O.M.E. SEAT VIP-Shuttle stilvoll und schnell zu den wichtigsten Design-Locations und Events in Köln

www.home-mag.com

IMPRESSUMMedieninhaber/Verlag ahead media GmbH, Schlesische

Straße 29 – 30, 10997 Berlin, Tel.: 030 6113080, Fax: 030 6113088, E-Mail: [email protected]

Homepage www.home-mag.com Chefredakteur Alexander Geringer Redaktion Sandra

Piske Fotografen Koelnmesse/Ludolf Damen/Harald Fleissner/Lutz Sternstein/Thomas Klerx, Constantin Meyer,

Frank Jankowski, Karl Huber Fotodesign, rsfotografie Frank Schulz, Frank Jankowski, Andreas Möltgen, Martin Gaissert, Gebhard Bücker, Ydo Sol Images, Matthew D. Shaw, Guido

Erbring, Sascha Kreklau, Natalie Bothur, Valéry Kloubert, Axel Schulten/KölnTourismus GmbH, Wolfgang Burat, RBA Köln,

Raimond Spekking, Thomas Riehle/Artur images, www.farbanalyse.de Grafik Dominik Stec, Anton-Georg Kiener

Scanner-Operator Alexander Pieler Korrektorat Paul Zöchbauer Verantwortlich im Sinne des Presserechts

für den Inhalt Alexander Geringer, Anschrift: siehe Verlag Geschäftsführung Alexander Geringer

Finanzen und Controlling Gabriele Takats Verlagsleitung & Konzeption Angelika Müller,

Druck Blumedia GmbH, München

Willkommen in derneuen Transparenz.

Piure_HOME-Designguide-imm2017_DRUCK.indd 1 14.12.16 17:02

COLOGNE DESIGN WEEK IMM COLOGNECOLOGNE DESIGN WEEK IMM COLOGNE

8 Design Guide Köln 9Design Guide Köln

IMM COLOGNE 2017: DAS TRENDBAROMETER DER DESIGNWELTVom 16. bis 22.1.2017 präsentiert sich die Kölner Möbelmesse erneut als „das wohl größte Einrichtungshaus der Welt“. „Wir wollen hier in Köln nicht nur eine Plattform für Businesskontakte bieten, sondern auch Emotionen verkaufen, um so eine positive Stimmung in der Branche zu erzeugen“, erklärt Koelnmesse-Chef Gerald Böse über die imm cologne. Aus genau diesem Grund setzt die Kölner Möbelmesse auch in diesem Jahr auf ganzheitliche Einrichtungskonzepte und internationales Design.

Neben dem Designbereich Pure mit neuen Ausstellern wie Gloster, Roche Bobois und Meridiani begeistert Pure Editions mit innovativen Interior-Designs, Produktkonzepten mit Editionscharakter sowie „Das Haus – Interiors on Stage“. Pure Textile

zeigt alles zum Thema textile Raumgestaltung durch Premium-Stoffediteure, und Pure Talent spezialisiert sich auf experimentelles Design, den Auftritt von Schulen und die Austragung des Pure Talents Contest. Erstmals dabei: Pure Studios – ein Hub für Design-Labs und Netzwerke unabhängiger Designer bzw. Studios.

Wie in jedem zweiten Jahr wird auch im Januar 2017 die LivingKitchen wieder wichtiger Bestandteil und wesentliches Highlight des Messedoppels sein. Über 200 Aussteller präsentieren sich dann auf der größten zusammenhängenden Küchenmesse der Welt. Ganz neu 2017: der Designers Market in Halle 1. Hier können Besucher an den Publikumstagen – anders als in den anderen Messehallen – Designprodukte kaufen. Veranstaltet wird der neue Marktplatz von Blickfang und Heimatdesign in Kooperation mit der imm cologne.

imm cologne // LivingKitchen findet vom 16. – 22.1.2017 stattimm cologneMesseplatz 1, 50679 Köln, Tel.: 01806 913131, www.imm-cologne.de Publikumstage: 20.1. – 22.1.2017, Fr – So

Öffnungszeiten:Mo – Sa 9 – 18 Uhr, So 9 – 17 Uhr

Weitere Infos:www.imm-cologne.de, www.livinginteriors-cologne.de, www.purevillage.de

© Koelnmesse GmbH, Oliver Wachenfeld, Lutz Sternstein, Harald Fleissner, Stephan Fengler, Constantin Meyer



DAS (TRANS- ATLANTISCHE) HAUS Guest of Honour für die sechste Ausgabe von „Das Haus“ ist der US-amerikanische Designer Todd Bracher.

„Warum wählen wir einen bestimmten Lebensstil?“, fragt der 41-jährige New Yorker und kündigt an: „Wir werden die Vorstellung davon, was zeitgenössisches Wohnen aus-macht, infrage stellen, indem wir die Grundla-gen überdenken, die das Heim definieren, und uns ansehen, ob sie den Anforderungen der heutigen Welt entsprechend ausgelegt sind.“

Todd Bracher fängt mit seiner Interpretation von „Das Haus“ schon einmal damit an. In dem interdisziplinären Projekt, das sowohl Architektur als auch Interior- und Produkt-design unter einem Dach zusammenführt, bleibt er konsequent seinem klassischen Gestaltungsansatz treu. Er reduziert Komplexität auf ihre einfachsten Elemente und Funktionen.

KÜCHE & CO. AUF DER LIVINGKITCHEN Die LivingKitchen ist 2017 erneut einer der wichtigsten internationalen Treffpunkte der Küchenbranche.

Ob Siemens, Bosch, Blanco, Alno oder Leicht: Vom 16. bis 22. Januar 2017 ver-sammeln sich auf der imm cologne auf der LivingKitchen die Schwergewichte der Küchenbranche. Auf dem flächenmäßig größten Küchenevent präsentieren die inter-nationalen Spitzenunternehmen für Küchen, Elektrogeräte und Zubehör ihre Neuheiten.

Die LivingKitchen findet alle zwei Jahre im Messedoppel mit der imm cologne statt und ist ein fester Termin für die gesamte Küchen-branche. Kein Wunder also, dass 2017 neue Rekorde in puncto Ausstellungsfläche, Aus-steller- und Besucherzahlen anstehen.

„Das Haus“ ist eine Plattform an der Schnittstelle von

Installation und „echtem“ Leben

Eine Tour durch „Das Haus“ von

Todd Bracher gibt es im Segment Pure Editions in Halle 2.2

Auf der Messe LivingKitchen in den

Hallen 4 und 5.2 dreht sich alles um

Küchen, Elektrogeräte und Zubehör

Über 200 Aussteller

kommen zur „größten zusammenhängenden

Küchenmesse der Welt“



KÖLN, AUFGEPASST: DAS SIND DIE IMM-COLOGNE-HIGHLIGHTS!Noch vor Messestart hat die imm cologne einige der schönsten Designneuheiten mitten in der Stadt in Szene gesetzt.

„Grand Weave“ von Gloster bietet oberirdisch einen hervorragenden Ausblick auf den Kölner Dom

Frischer Wind weht über die Domplatte – mit dem Stoff „Janis

FR“ von Nya Nordiska

Das Sofa „Trio“ von Cor und das Regal „Studimo“ von Interlübke im Kronleuchtersaal der Kölner Kanalisation

„Tres“ von Nanimarquina vor

dem Piranhabecken im Kölner Zoo

Die „Knot Cushions“ von Design House Stockholm in der Seilbahn über dem Rhein

HALLE 2.2 Aaron Scott Design, Agnes Morguet, Alki, Andersen Furniture, Artek, Ateliers Phi Sa, Backhausen, Balada, Bensen, Bolia, Borealis, Brdr. Krüger, Brokis, Capdell, Capo D’Opera, Cappellini, Collection Sabine Stiegler, Dante Goods and Bads, Deutsu, Driade, DuPont de Nemours, EBB & Flow, eigenart, Eigenform, Extremis, Frank Liess Atelier, Frau Caze, freistil Rolf Benz, fritz und Franken, Gera, Gloster, Haava design, heimelund, Hoptimist, Interior Things, Kaufmann Keramik, Kikuchi Gohan Mokko, Kubikoff, Louis Poulsen, MAD Brussels, Magnus Mewes, Matsuso, Metaform, MiaCara, Mizarstvo Bolcic, moll, MS & Wood, MTM Interior Design, My Kilos, Neocraft, NORR11, Pedrali, Perletta, Pikka Design, Pode, Polymorph, Ragaba, RAL, Rigas Kreslu fabrika, Saall Design, Schmidinger Möbelbau, Schneid, Serax, Skagerak, SkLO, Slawinski & Co., Softline, Steiner, System 180, Tabanda, Tetrimäki, The Edge Desk, TMH Mateusz Karewicz, TON, Untitled Story, Vita Copenhagen, Vitra, VZOR LLC, Wagner, Woodnotes, Yask, Zanat, Zuzunaga

HALLE 3.2 &tradition, Alias, Ames, Baltensweiler, Carmenes, Casalis, CC Tapis, Chivasso, Christian Fischbacher, conmoto, Création Baumann, Delightfull, Desalto, Design House Stockholm, Deutsches Tapeten-Institut, E 15, Emu, Ercol Furniture, Glaeser Wogg, Harto, horgenglarus, JAB Anstoetz, Jan Kath, Karimoku, Kettal, Label Produkties, Le Klint, Muuto, Möller Design, nanimarquina, Nya Nordiska, Petite Friture, Piet Hein Eek, prostoria, pulpo, Red Edition, Retegui, Richard Lampert, Romo, Roomsafari, Roros Tweed, Sahco Hesslein, Sanktjohanser, String Furniture, Thonet, Treku, Woud, Zeitraum, Zimmer + Rohde

HALLE 11.1 Aksel Kjersgaard, Albrecht Creative Concepts, Antolini Luigi & C., Artisan, B&B Italia, B.I.C. Carpets, Baxter, Belfakto, bordbar, Bretz, Cattelan Italia, Cierre Imbottiti, Colico, Danerka, Designercarpets by Teppich Drechsle, Dreieck, Essential Home, Ethnicraft, Feldkircher, Freifrau, Frigerio, Gallotti & Radice, Giorgetti, Girsberger, Haslev Möbelsnedkeri, Heldense, HEY-SIGN, Houe, Jan Kurtz, Janua, Jori, JoV BVBA, KFF, less’n’more, Living Divani, LivingCarpets, LoCa, miinu, Mocoba Loft, MOX, Müller, Object Carpet, Poliform, pure position, Reflex, Riva, Roche Bobois, Rodam, Sangiacomo, Signet Wohnmöbel, Spekva, Swiss Plus, Technogym, Tischlerei Sommer, Tojo Möbel, Tom Rossau, Tonelli, Tonon & C., Trapa Home, Twils, Urbanmint, Vermund Larsen, Verzelloni, Vibieffe, Vincent Sheppard, Vispring, Wall & Decò, Weishäupl, Wendelbo Interiors, Whitessence

HALLE 11.2 ABC Italia, brühl, Cane-line, Carpet Creations, Cassina, Christine Kröncke, ClassiCon, Contardi, De Ploeg, de Sede, Domaniecki Carpetence, DRAENERT STUDIO, DURLET, Eduard Deubzer, Fiam, Fischer Möbel, Flexform, FORMvorRat, Frost, Indera, Intertime, JACARANDA CARPETS, kymo, lapalma, Leolux, Limited Edition, Luiz, Martinelli Luce, MDF Italia, Meci, Minotti, Mischioff, Molteni & C., more Bernhard Müller, müller, Paolo Castelli, pieperconcept, Piure, POLTRONA FRAU, POMP, Porada, Rike Scholle, Ronald Schmitt, Schönbuch, Sophisticated Living, SUNBRELLA, Talenti, TECTA, Vartian, vitamin design, Walter Knoll, WERTHER, Willisau, Wittmann

HALLE 11.3 ARTANOVA / Horst AG, Buben&Zörweg, BW Bielefelder Werkstätten, Caccaro, Conde House, COR, Dauphin, die Collection, Duvivier, Erpo Möbelwerk, Glatz, HOMMBRU, interlübke, ipdesign, Kettnaker, Ligne Roset, Marac, Meridiani, Novamobili, Papadatos, raumplus, Rolf Benz, Scholtissek, Schramm, Spectral, Strässle, Sudbrock, Sur & Plus, Team 7, TM Collections, Treca Interiors Paris, Violetta, Walter Frommholz, YOMEI



Imm Cologne 16th - 22nd January 2017Hall 11.1 - Stand D-021/C-020 + D-011/C-010

B&B Italia Stores: München, Maximiliansplatz 21 - T +49 0894 613680

Berlin, Torstrasse 140 - T +49 3024 04773781

Plz 0 1 2 3 4 5 Andreas Weber T +49 5130 5840584 [email protected]

Plz 5 6 7 Thomas Köber T +49 1737 490937 [email protected]

Plz 0 7 8 9 Norbert JuelicherT +49 1729 572772 [email protected]

D E S I G N PO R T R A I T.

Michel Club, sitzsystem design von Antonio Citterio. www.bebitalia.com

Home_Guida2016_140x140_DMichelClub.indd 2-3 30/11/16 10.35

COLOGNE DESIGN WEEK DESIGN POST COLOGNE DESIGN WEEK DESIGN POST


FROHES NEUES, DESIGN POST!Der spannendste Kölner Showroom wartet zur Möbelmesse wieder mit den Neuheiten seiner Aussteller auf.

Wenn zur imm cologne 2017 das designaffine Messepublikum in die Dreigelenkbogenhalle gegen-über der Koelnmesse kommt, gibt es jede Menge Neues zu entdecken. 35 renommierte Designunternehmen präsentieren 2017 in dem ehemaligen Verteilzentrum für Post-pakete spannende Neuheiten und innovative Lösungen. So können die Besucher die neue Vor-hangkollektion des indisch-britischen Designerduos Doshi Levien für Kvadrat sehen, fühlen und erleben. Das niederländische Möbellabel Linteloo stellt sein neues leichtfüßiges Sofa „Metropolitan“ vor, und Arper zeigt neben dem neuen Tisch „Meety“ seinen Bestseller „Catifa“ in neuen farbigen Editionen. Luceplan präsentiert passend zur dunklen Jahres-zeit die brandneue Leuchte „Garbì“ von David Dolcini. Extremis ist schon einen Schritt weiter und beschäftigt sich mit Möbeln für die nächste Out-door-Saison: mit der Sonnenliege „Sol+Luna“ und dem Tisch „Virus“. Als neuen Aussteller begrüßt die Design Post 2017 die dänische Traditionsmarke Carl Hansen & Søn. Der „Wishbone Chair“ der Firma gehört zu den weg-weisenden Ikonen der Designszene. Während der imm cologne ist außerdem ein Besucher im Haus: Das junge holländische Label Weltevree führt auf der Terrasse im Erdgeschoss seine Outdoorprodukte vor.

ÖFFNUNGSZEITEN zur imm cologne: 16.1. – 22.1. 2017Mo – Fr 9 – 20 Uhr Sa – So 10 – 18 Uhr www.designpostkoeln.de

Der neue Wurf von David Dolcini: „Garbì“ von Luceplan

Schwebt auf filigranen Füßen: „Metropolitan“ von Linteloo

„Catifa 46“ von Arper gibt es jetzt in neuen farbigen Editionen

Neue Vorhangstoffe von Doshi Levien für Kvadrat

Der „Wishbone Chair“ vom neuen Aussteller Carl Hansen & Søn

Aktuelle Designermöbel im historischen Ambiente: Die Design Post spannt einen interessanten

Bogen zwischen neu und alt

Tisch und Sitz zugleich: die Innovation „Virus“ von Extremis

Die visionäre „Constructure“-Kollektion von Kinnasand

© Design Post/Constantin Meyer, Dominik Tarabanski, Per Knudesen, Marco Covi

COLOGNE DESIGN WEEK DESIGN POST COLOGNE DESIGN WEEK DESIGN POST


Die Neuheiten der 35 internationalen Aussteller auf über 3.000 Quadratmetern!

Als Showroom dient die Design Post Architekten, Möbelherstellern, Planern, Designern und Verbrauchern als Informations- und Inspirationsquelle, Treffpunkt, Flaniermeile und Fachausstellung. Im Zentrum des Geschehens steht in dem ehemaligen Verteilzentrum für Postpakete die Beratung, nicht der Verkauf. Entspannt lassen sich hier Maße, Farben, Schnitte und Stoffe begutachten – ganz ohne Konsumstress. Während der imm cologne 2017 wird hier eine Vielzahl neuer Designs zum ersten Mal in Deutschland vorgestellt.

DESIGN POST KÖLNDeutz-Mülheimer-Str. 22a, 50679 KölnTel.: 0221 690650, www.designpostkoeln.de Öffnungszeiten ganzjährig: Mi/Di/Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

AusstellerAGAPEARCO ARPER CARL HANSENCARPET SIGNCORDANSKINAELMOEXTREMISGELDERLANDINGO MAURERKINNASANDKRISTALIAKVADRAT LEMALICHT IM RAUMLINTELOO LUCEPLANMAGISMAWA DESIGNMONTANAMONTIS MOROSOPALAUPIET BOONPILAT + PILATROHISPECTRUMXILOBISZEITRAUM

AusstellerACOUSTICPEARLSARPER BUSCHFELDEXTREMIS GELDERLANDLEMALINTELOOMOROSORÖTHLISBERGERS+ SYSTEMMÖBEL

Emporen Gallery Wegweiser Signpost

Deutz-Mülheimer-Str. 22a 50679 KölnTelefon: 0221 690 650www.designpost.de

Erdgeschoss Ground Floor Wegweiser Signpost

R^

Plan 2017

AusstellerAGAPEARCO ARPER CARL HANSENCARPET SIGNCORDANSKINAELMOEXTREMISGELDERLANDINGO MAURERKINNASANDKRISTALIAKVADRAT LEMALICHT IM RAUMLINTELOO LUCEPLANMAGISMAWA DESIGNMONTANAMONTIS MOROSOPALAUPIET BOONPILAT + PILATROHISPECTRUMXILOBISZEITRAUM

AusstellerACOUSTICPEARLSARPER BUSCHFELDEXTREMIS GELDERLANDLEMALINTELOOMOROSORÖTHLISBERGERS+ SYSTEMMÖBEL

Emporen Gallery Wegweiser Signpost

Deutz-Mülheimer-Str. 22a 50679 KölnTelefon: 0221 690 650www.designpost.de

Erdgeschoss Ground Floor Wegweiser Signpost

R^

Plan 2017

AUSSTELLERAGAPEARCOARPERCARL HANSENCARPET SIGNCORDANSKINAELMOEXTREMISGELDERLANDINGO MAURERKINNASANDKRISTALIAKVADRATLEMA LICHT IM RAUMLINTELOOLUCEPLANMAGIS MAWA DESIGNMONTANAMONTISMOROSOPALAU PIET BOONPILAT + PILATROHISPECTRUMXILOBISZEITRAUM

ACOUSTICPEARLSARPERBUSCHFELDEXTREMISGELDERLANDLEMA LINTELOOMOROSORÖTHLISBERGERS+ SYSTEMMÖBEL

Eine der Neuheiten 2017: das Tischsystem „Meety“ von Arper

Die Design Post empfängt ihre Gäste mit einem industriellen Ambiente

MIT SEAT & H.O.M.E. ZU DEN DESIGN-EVENTS DER STADT!

2017 hält der SEAT & H.O.M.E. Shuttle-Service ein ganz besonderes Highlight bereit. In diesem Jahr werden die Gäste im neuen SEAT Ateca zu den wichtigsten Events der Stadt gefahren. Der erste SUV des spanischen Autobauers ist ein dynamischer Begleiter für den urbanen Lebensstil und garantiert ein tolles Fahrgefühl. Der

Wagen ist mit seiner klaren und dynamischen Formensprache sowie seiner hochwertigen Innenraumgestaltung wie auf das Designpublikum der imm cologne zugeschnitten. Gut zu wissen: Durch seine hochmodernen Assistenzsysteme und Technologien punktet der Ateca auch im Hinblick auf Sicherheit und Komfort. SEAT & H.O.M.E. laden Sie ein, die Kölner Design-Events mit einem der innovativsten SUVs seiner Klasse zu erkunden. Weitere Infos unter www.seat.de

Von der Design Post zu den spannendsten Darbietungen der Stadt:

Als Hauptstation für den SEAT & H.O.M.E. Shuttle-Service ist die Design Post auch 2017 wieder die zentrale Verbindung zu den wichtigsten Veranstaltungen in Köln. Kostenfrei und komfortabel erreicht das Messepublikum von hier aus die Highlights in der Stadt.

Die vollständige Route gibt es auf Seite 83.

Advertorial

CURRENT. LOCAL. DESIGN.

EXPERIENCE.

WWW.SIGNATUREPLACES.COM

SIGN UP NOW FOR THE CURATED DESIGN AND ARCHITECTUREPLATFORM FOR AMAZING PLACES WORLDWIDE


COLOGNE DESIGN WEEK SHOPSCOLOGNE DESIGN WEEK SHOPS

Aesop ▼Die Verkaufsfläche des australischen Beauty-Labels repräsentiert die Rückseite einer Künstlerleinwand – eine Hommage an die reichhaltige Kölner Kunstgeschichte. Aesop, Pfeilstr. 45, 50672 Köln, Tel.: 0221 27068300, www.aesop.com, Mo – Sa 11 – 19 Uhr

◄ Atelier Bekleidung, Schuhe, Accessoires, Düfte und Körperpflege von Brands wie Acne, Alexander Wang, A.P.C. und Comme des Garçons stehen hier zum Verkauf. Atelier, Apostelnstr. 24, 50667 Köln, Tel.: 0221 16920043, atelier-koeln.de, Mo – Sa 11 – 20 Uhr

▲ AlessiFür den Kölner Flagshipstore wurde das Ausstellungskonzept Hani Rashids adaptiert, das bereits in den New Yorker Läden umgesetzt wurde.

Alessi Shop Köln, Mittelstr. 12, 50672 Köln, Tel.: 0221 29210840, www.alessi.com, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18.30 Uhr

▲ BoConcept Im Brandstore des dänischen Herstellers findet man aktuelle individuelle Möbel und Wohn-acces soires für die moderne Wohnung.

BoConcept, Hohenstaufenring 44 – 46, 50674 Köln, Tel.: 0221 65014760, www.boconcept.com, Mo – Fr 10 – 20 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

▼ Auping Plaza KölnBettenliebhaber finden im Auping Plaza Köln das gesamte Sortiment an Boxspringbetten und Matratzen des niederländischen Bettenprofis.

Auping Plaza Köln, Hohenstaufenring 57, 50674 Köln, Tel.: 0221 93297654, www.auping.com, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

◄ AproposThe Concept Store ist in Köln eine feste Größe im Luxussegment. Der Laden lockt mit exklusiven Marken. Wer sich nicht zum Kauf verführen lässt, sollte sich wenigstens einen Kaffee im Innenhof gönnen.

Apropos, Mittelstr. 12, 50672 Köln, Tel.: 0221 27251915, www.apropos-store.com © Andrea Dingeldein © Tom Hagemeyer

© Taner Sessiz



Bretz ►Vom exzentrischen „Cult Sofa“ bis zu minimalistischen Lümmellandschaften: Der Bretz Store Köln hat sie alle.

Bretz Store Köln, Hohenstaufenring 62 – Ecke Schaevenstr., 50674 Köln, Tel.: 0221 34892411, www.koeln.bretz.de, Mo – Sa 11 – 19 Uhr

◄ Boffi Der Store in den Spichern Höfen präsentiert auf 400 m2 die Neuheiten des minimalistischen Küchen- und Badexperten Boffi sowie Möbel von De Padova.

Boffi Köln, Spichern Höfe, Spichernstr. 8, 50672 Köln, Tel.: 0221 94969966-65, www.boffi-koeln.de, Di – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

Cedon Art Shop ► Der Bookshop im Wallraf-Richartz-Museum bietet eine breite Auswahl von kunstverwandten Produkten. Neben Büchern gibt es Poster, Designobjekte und Accessoires.

Cedon, Obenmarspforten (am Kölner Rathaus), 50667 Köln, Tel.: 0221 27798957, www.cedon.de, Di – So 10 – 18 Uhr, Do 10 – 21 Uhr

▼ COCO-MAT Die Matratzen, Kissen und Schlafprodukte von COCO-MAT bestehen aus natürlichen Materialien und werden von Hand in Griechenland gefertigt.

COCO-MAT, Herzogstr. 34, 50667 Köln, Tel.: 0221 96020666, www.coco-mat.com, Mo – Sa 10 – 19 Uhr

▲ bulthaup am mediaparkIm alten Eichamt von Köln werden auf 300 m2 die Qualität, die Funktionalität und die Gestaltung von bulthaup-Designs demonstriert.bulthaup am mediapark, Spichernstr. 77, 50672 Köln, Tel.: 0221 6503650, www.vianden.bulthaup.de, Di – Fr 11 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

▲ Boutique BelgiqueHier kauft das modebewusste Volk des Belgischen Viertels seinen Look. Dazu gibt es alles, womit sich lifestyle- und modebegeisterte Menschen gern umgeben: Mode, Accessoires, Bücher und Design.

Boutique Belgique, Brabanter Str. 29, 50672 Köln, Tel.: 0221 78948569, www.boutique-belgique.de, Mo – Sa 11 – 20 Uhr

© Bina Terré

© Philipp Brohl



▲ Giorgetti Store Der elegante Kölner Showroom des Luxusherstellersinszeniert auf zwei Etagen edelstes Design made in Italy.

Giorgetti Store, Kaiser-Wilhelm-Ring 30 – 32, 50672 Köln, Tel.: 0221 12071851, www.giorgetti.de, Di – Fr 10 – 12.30 und 13.30 – 19 Uhr, Sa 11 – 16 Uhr

▼ COR interlübke Studio 1.000 m2 bieten Anregungen zum Verschönern des Wohn-, Schlaf- und Arbeitsbereichs.

COR interlübke Studio, Kaiser-Wilhelm-Ring 34, 50672 Köln, Tel.: 0221 650420-0, www.cor-interluebke.koeln, Di – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

Gira Revox ► Multimedia meets Gebäude-systemtechnik: Das Gira Revox Studio führt Multimedialösungen von Revox vor, die mithilfe intelli-genter Haustechnik von Gira eine neue Dimension eröffnen.

Gira Revox Studio, Siegburger Str. 51, 50679 Köln, Tel.: 0221 98510690, www.revox-koeln.de, Mo – Fr 10 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

© picsandplan – 2016

▲ Julie Shines „Pure is perfect“ lautet das Motto dieses exklusiven Shops für Naturkosmetik aus aller Welt. Es gibt hochkonzentrierte Wirkstoffe und luxuriöse Texturen von Mütterchen Erde.Julie Shines, Gertrudenstr. 25, 50667 Köln, Tel.: 0221 78879984, www.julieshines.com, Mo u. Mi 10.30 – 18 Uhr, Do u. Fr 10.30 – 19 Uhr, Sa 10.30 – 16 Uhr

▼ Hästens Concept Store Jedes Bett des ältesten Bettenherstellers Schwedens wird von Hand und nur mit den besten Naturmaterialien gefertigt.

Hästens Concept Store, Habsburgerring 2, 50674 Köln, Tel.: 0221 99379580, www.haestens-betten.de, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

Habitat ► Die in den Swinging Sixties vom britischen Designer Terence Conran gegründete Kette verkauft auch in Köln moderne Möbel und Accessoires für alle Wohnbereiche.

Habitat, Neumarkt 12, 50667 Köln, Tel.: 0211 8663443, www.habitat.de, Mo – Sa 10 – 20 Uhr

© Sandra Püttmann



▼ KartellDas erste eigene Flaggschiff des italienischen Labels mit seinen verrückten Kunststoff-Designs inDeutschland.

Kartell, Hahnenstr. 11,50667 Köln, Tel.: 0221 2717559,www.kartell.it, Mo 10 – 18 Uhr,Di – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

LOOK! Conzept Store ► Unter dem Motto Fashion. Design. Lifestyle. bietet der Conceptstore ein ausgesuchtes Sortiment von Mode, Accessoires, Beauty und Büchern bis Interior-Design.

LOOK! Conzept Store, Brüsseler Str. 65, 50672 Köln, Tel.: 0173 6787274, www.look-conzept.de, Mo – Sa 12 – 19 Uhr

▲ Knoth van Dag Professionelle Beratung für Schlaf- und Wohnwelten rund um Labels wie Flou, Lago, Treca Interiors Paris und Zeitraum.

Knoth van Dag, Hohenstaufenring 39, 50674 Köln, Tel.: 0221 99889940, www.knoth-van-dag.de, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

◄ Occhio store CGN Der neue Flagshipstore überzeugt durch ein multifunktionales Konzept. Er ist Showroom und Informationsplattform zugleich und garantiert ein einmaliges Licht- und Markenerlebnis.

Occhio store CGN, Kaiser-Wilhelm-Ring 18, 50672 Köln, Tel.: 0221 2772970, www.occhio.de, Di – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

▼ LUX366 Von seiner Sammelleidenschaft zum eigenen Shop: Markus Pinkner verkauft hier Designklassiker der 20er- bis 90er-Jahre.

LUX366, Luxemburger Str. 366, 50937 Köln, Tel.: 0163 7796717, www.lux366.de, Sa 11 – 16 Uhr

▲ Ligne Roset Der Showroom des französischen Designlabels ist am Puls der Zeit und präsentiert alle Bereiche des modernen Wohnens.

Ligne Roset, Hohenstaufenring 57, 50674 Köln, Tel.: 0221 246090, www.ligne-roset-koeln.de, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

© Robert Sprang


COLOGNE DESIGN WEEK SHOPS

◄ Remagen Die Palette dieses Licht-Showrooms reicht von puristischen Inszenierungen über moderne Designklassiker bis hin zu technischen sowie architektonischen Lichtsystemen.

Remagen, Neumarkt 35 – 37, 50667 Köln, Tel.: 0221 207970, www.remagenlicht.de, Di – Sa 10 – 19 Uhr

Pfannes & Virnich Einrichtung und Planung ► Pfannes & Virnich bietet Designmöbel renommierter Marken und ganzheit-liche Wohnraumplanungen an. Pfannes & Virnich Einrichtung und Planung, Hohenstaufenring 54, 50674 Köln, Tel.: 0221 9923340, www.pfannes-virnich.de, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

▲ Pesch International Interiors GmbH Das Einrichtungshaus für Designmöbel mit großem Showroom führt internationale Möbelkollektionen. Das kompetente Team hilft mit Planung und Beratung.Pesch International Interiors GmbH, Kaiser-Wilhelm-Ring 22, 50672 Köln, Tel.: 0221 16130, www.pesch.com, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

• Jv

M

• F:

140

x 1

40 m

m

• K

unde

: Lig

ne R

oset

• 10

348/

01/1

6018

•

• Pr

oduk

t: Pl

oum

• D

TP

Tho

mas

-114

4 •

4c

• T

itel/O

bjek

t: H

.O.M

.E. D

esig

ngui

de

PLOUM Sofa, Design Ronan & Erwan BouroullecSie finden uns in Halle 11.3, Gang O 020/ P 021.

140x140_Ploum.indd 1 15.12.16 09:23

© Thekla Ehling

© Frank Schulz



▲ SIEMATIC am Ring Das neue SieMatic-Exklusivstudio präsentiert die zeitlos eleganten Stilwelten SieMatic Pure, Urban und Classic. SIEMATIC am Ring, Kaiser-Wilhelm-Ring 40, 50672 Köln, Tel.: 0221 54818790, www.siematic-am-ring.de, Mo – Do 9 – 19 Uhr

P.ART1 EINRICHTUNG Rolf Benz + Piure Shop ▼Der Shop bietet ein breit gefächertes Portfolio der Marken Rolf Benz und Piure sowie freistil Rolf Benz. Außerdem gibt es die Entwürfe der Kollektionen Asco, Gubi und Louis Poulsen zu entdecken. P.ART1 EINRICHTUNG Rolf Benz + Piure Shop, Hohenstaufenring 63, 50674 Köln, Tel.: 0221 4204814, Di – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

Simon & Renoldi ►Eine handverlesene Mischung aus Büchern, Damenmode, Accessoires, Musik, Schmuck, Kunst und ausgewählten Designermöbeln wird in diesem Conceptstore auf 170 m2 angeboten. Simon & Renoldi, Maastrichter Str. 17, 50672 Köln, Tel.: 0221 94587031, www.simonundrenoldi.com, Mo – Sa 11 – 19 Uhr

Zuhause ist, wo dein Bett steht

hastens.com

BERLIN DÜSSELDORF FRANKFURT HAMBURGHANNOVER KÖLN MÜNCHEN WIESBADEN

© Martin Scherag



◄ Wohnshop by Pfannes & Virnich Im Wohnshop finden Sie wandelbare Sofas u. a. der Firma Brühl und Regalsysteme mit oder ohne Soundsystem. Wohnshop by Pfannes & Virnich, Hohenstaufenring 42, 50674 Köln, Tel.: 0221 60607679, www.pfannes-virnich.de, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

Spichern Höfe ► Das 10.000 m2 große Quartier umfasst Büro-Lofts, Wohnungen und Flagshipstores von Design-Herstellern wie Boffi oder Modelabels wie Kolonaki und LFDY.

Spichern Höfe, Spichernstr. 6 – 10,50672 Köln, Tel.: 0221 9514090,www.spichernhoefe.de

▲ Tigha Der erste „Offline“-Store von Tigha verkauft auf über 270 m2 Frauen- und Männermode. Im Fokus: die legendären Lederjacken des Labels. Tigha, Ehrenstr. 31, 50672 Köln, Tel.: 0221 82820572, www.tigha.com, Mo – Fr 11 – 20 Uhr, Sa 10 – 20 Uhr

© J

ens

Will

ebra

nd

IMM 2017 Halle 11.2 | Stand H31

Der Designklassiker von Leolux ist in den 8 neuen Farben attraktiver denn je. Inspiriert von den Farben der Natur, wird Pallone Paradise Ihr Zuhause in ein kleines Paradies verwandeln. Erfahren Sie unter www.leolux.de/palloneparadise mehr dazu und nutzen Sie unseren Leolux Creator, um Ihren Pallone Paradise zu gestalten. Profi tieren Sie dabei von unseren attraktiven Sonderpreisen in der Zeit vom 1.10.2016 bis zum 31.3.2017 bei Ihrem Fachhändler. Diesen fi nden Sie ebenfalls auf unserer Website.

dein Stil. dein Pallone.ne.

© Eduardo Perez



◄ Utensil Eine ehemalige Fleischerei in Köln-Ehrenfeld beherbergt den Laden, den die Designerin Anna Lederer mit ausgewählten Objekten zu neuem Leben erweckt hat.

Utensil, Körnerstr. 21, 50823 Köln, Tel.: 0221 16831673, www.utensil-shop.de, Di – Fr 12 – 19 Uhr Sa 11 – 16 Uhr

Ultramarin ► Im Alten Gaswerk werden auf 600 m2 exklusive Einrichtungsideen für das Bad und das private Spa inszeniert. Ultramarin wurde 2015 für den German Design Award nominiert.

Ultramarin, Widdersdorfer Str. 190, 50825 Köln, Tel.: 0221 9333350, www.ultramarin.de, Di – Fr 11 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

▲ VitrA Bad Der Kölner Rheinauhafen ist Heimat des ersten VitrA-eigenen Showrooms in Deutschland. Auf 750 m2 erstrecken sich Sanitärkeramiken, Möbel, Wannen und Co.

VitrA Bad, Agrippinawerft 24, 50678 Köln, Tel.: 0221 2773680, www.vitra-studio.de, Mo – Do 8 – 17 Uhr, Fr 8 – 15 Uhr

© F

rank

Jan

kow

ski

boffi.com

Boffi KölnSpichern Höfe, Spichernstraße 850672 Kölnt. +49 022194969966/[email protected]

Ad

. Gra

ph.

x P

h. T

omm

aso

Sar

tori

h.o.m.e. designguide koln.indd 1 27/11/15 15:55

COLOGNE DESIGN WEEK IMM COLOGNE



H.O.M.E.-Partner in KölnH.O.M.E. erhalten Sie in diesen ausgewählten Kölner Einrichtungsgeschäften und Showrooms.

Auping Plaza Köln Hohenstaufenring 57, 50674 KölnTel.: 0221 93297654, www.auping.com

BoConcept® Köln Hohenstaufenring 44 – 46, 50674 Köln Tel.: 0221 65014760, www.boconcept.de

Bretz Store Köln Hohenstaufenring 62, 50674 Köln Tel.: 0221 34892411, www.koeln.bretz.de

bulthaup am Mediapark Vianden Küchen-Kultur GmbH Spichernstraße 77, 50672 Köln Tel.: 0221 6503650 www.vianden.bulthaup.de

COCO-MAT Herzogstraße 34, 50667 Köln Tel.: 0221 96020666, www.coco-mat.com

COR interlübke Studio vianden Wohn-Kultur GmbH Kaiser-Wilhelm-Ring 34, 50672 Köln Tel.: 0221 6504200 www.cor-interluebke.koeln

designforum GmbH & Co. KG Köln Rhein-Center, Aachener Straße 1253 50858 Köln-Weiden, Tel.: 02234 2027647 www.designforum.de

DESIGN POST KÖLN Deutz-Mülheimer-Straße 22a, 50679 Köln Tel.: 0221 690650, www.designpostkoeln.de

Gira Revox Studio Köln Siegburger Straße 51, 50679 Köln Tel.: 0221 98510690 www.revox-koeln.de

Hästens Concept Store Köln Habsburger Ring 2, 50674 Köln Tel.: 0221 99379580 www.haestens-betten.de

Knoth van Dag schlafen & wohnen Hohenstaufenring 39, 50674 Köln Tel.: 0221 99889940 www.knoth-van-dag.de

KONTRAST Möbel Leuchten AccessoiresMitttelstraße 20 – 24, 50672 Köln Tel.: 0221 46614500 www.kontrastmoebel.de

KÜCHEN-LOFT Bonner Straße 242 (Hof 242), 50968 Köln Tel.: 0221 16873848, www.kuechen-loft.de

ligne roset Köln Hohenstaufenring 57, 50674 Köln Tel.: 0221 246090 www.ligne-roset-koeln.de

MAGAZIN Klaus Wolter KG Aachener Straße 40 – 44, 50674 KölnTel.: 0221 820300, www.magazin-koeln.de

Pesch International Interiors GmbH Kaiser-Wilhelm-Ring 22, 50672 KölnTel.: 0221 16130, www.pesch-wohnen.de

Pfannes & Virnich Einrichtung und PlanungHohenstaufenring 54 50674 Köln Tel.: 0221 9923340 www.pfannes-virnich.de

REMAGEN Ideen für Licht + Raum e.K. Neumarkt 35 – 37, 50667 Köln Tel.: 0221 207970 www.remagenlicht.de

rooms citystore Hohenstaufenring 48, 50674 Köln Tel.: 0221 25081780 www.rooms.de

ultramarin Raum Fliese Bad Widdersdorfer Straße 190, 50825 Köln Tel.: 0221 9333350 www.ultramarin.de

vianden Die Einrichtung GmbH Aachener Straße 524 – 528 50933 Köln Tel.: 0221 9497780 www.vianden-koeln.com

VitrA Bad GmbH Agrippinawerft 24, 50678 KölnTel.: 0221 2773680 www.vitra-bad.de

Wohnshop by Pfannes & VirnichHohenstaufenring 42, 50674 Köln Tel.: 0221 60607679 www.pfannes-virnich.de

www.agapedesign.it

Imm Cologne 16—22.01.2017Besuchen Sie uns in der Design PostDeutz—Mülheimer Straße 22a Kö[email protected]

Agape_Bjhon_HOME_guide_Koln_140x140_12_2016.indd 1 13/12/16 08:20



Zusammen einzigartig: das Kochfeld mit integriertem Dunstabzug.www.inductionAir.de

Mehr Freiheit in der Küchenplanung, keine Kompro-misse in der Ausstattung: platzsparend eingebaut ermöglicht das inductionAir System vollkommen neue Möglichkeiten, Geschmack zu zelebrieren. Mit einer exklusiven Induktionskochstelle, die Maßstäbe setzt, und einer starken Lüftung, die ihre Leistung selbst anpasst. www.inductionAir.de.

Das neue inductionAir System zieht Dunst und Gerüche direkt dort ab, wo sie entstehen: an der Kochstelle. Durch die innovative, platzsparende Integration des Abzugs in die

varioInduktions-Kochstelle genießen Sie noch mehr Freiheit und Platz beim Kochen – und ein großzügiges Design für eine moderne Küchengestaltung.

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

inductionAir System. Kochen mit Superlativen.Designed, um zu beeindrucken.

Ab sofort im Handel

Die

BSH

Gru

pp

e is

t e

ine

Mar

ken

lize

nzn

eh

me

rin

de

r Si

em

en

s A

G.

inductionAir System. Die perfekte Verbindung aus varioInduktions-Kochstelle und Dunstabzug.

COLOGNE DESIGN WEEK HOTELS COLOGNE DESIGN WEEK HOTELS


► Burns Art Hotel Cologne In Zusammenarbeit mit dem Künstler Heiko Nemitz wurde das Interieur des Kölner Hotelneubaus eigens für das 4-Sterne-Burns Art Hotel Cologne kreiert. Sichtbeton und mineralischer Fließboden nehmen sich vor der minimalistischen Einrichtung und dem Kunstkonzept dezent zurück.

Burns Art Hotel, Adam-Stegerwald-Str. 9, 51063 Köln, Tel.: 0221 6711690, www.hotel-burns.de

◄ Excelsior Hotel Ernst Hinter der denkmalgeschützten Fassade lockt das elegante 5-Sterne-Hotel mit 140 klassisch luxuriös eingerichteten Zimmern und Suiten sowie dem höchsten Servicestandard der Stadt. Das Besondere: Das Hotel ist seit 1863 in Familienbesitz und verbindet Grand Hotellerie und Moderne.Excelsior Hotel Ernst, Trankgasse 1 – 5/Domplatz,50667 Köln, Tel.: 0221 2701, www.excelsiorhotelernst.com

◄ Courtyard by Marriott Köln Auf dem ehemaligen Afri-Cola-Gelände herrscht neues Treiben: in 236 modern eingerichteten Zimmern, im 24-Stunden-Fitnessbereich und in The Bistro – Eat. Drink. Connect.

Courtyard by Marriott Köln, Dagobertstr. 23, 50668 Köln, Tel.: 0221 846330, www.marriott.com

► AdagioDesignmöbel u. a. von Ligne Roset und moderne Wohnungen vom Studio für zwei bis zum Zwei-Zimmer-Apartment für vier Personen mit Küche bietet das Adagio. Das Apartmenthotel ist zentral gelegen, der Dom zehn Gehminuten entfernt.

Adagio, Blaubach 3,50676 Köln, Tel.: 0221 170520,www.adagio-city.com

◄ art’otel cologne Smart Art: Das Kunst- und Architektur-Hotel art’otel cologne ist mit einer permanenten Sammlung der koreanischen Künstlerin SEO ausgestattet. Für das britische „Sunday Times Travel Magazine“ ist es eines der 100 besten Hotels der Welt.

art’otel cologne, Holzmarkt 4, 50676 Köln, Tel.: 0221 801030, www.artotels.com

► Dorint An der Messe Köln Ganz nah dran am Geschehen der imm cologne: Das Dorint An der Messe Köln liegt direkt gegenüber der Koelnmesse. Ein Aufenthalt hier ist ein Genuss für die Sinne. Mondänes Ambiente, Spitzenservice, Gourmetküche und ein nach Feng-Shui ausgerichteter Spa-Bereich laden zum luxuriösen After-Messe-Chill-out ein.

Dorint An der Messe Köln, Deutz-Mülheimer Str. 22 – 24,50679 Köln, Tel.: 0221 801900, hotel-koeln-messe.dorint.com

© M

atth

ew D

. Sha

w

© Guido Erbring © Marriott International

© S

tefa

n P

ocha

, Chr

ista

ne B

u



► Hotel Chelsea Gemütlich mit Zukunft: Das Hotel Chelsea ist ein futuristisch anmutender Hort der Kunst, der Kultur und Behaglichkeit miteinander verbindet. Das spektakuläre Dach verleiht dem Hotel den Charakter eines Kunstwerks und schafft spannende Ausblicke.

Hotel Chelsea, Jülicher Str. 1, 50674 Köln, Tel.: 0221 207150, www.hotel-chelsea.de

► HiltonWer sich etwas ganz Besonderes gönnen möchte, bucht eine der Junior-Suiten oder eine der 90 – 110 m2 großen Maisonette-Suiten. Neben einer luxuriösen Ausstattung sorgen Parkettböden, WLAN und ein modernes Soundsystem für Komfort.

Hilton, Marzellenstr. 13 – 17, 50668 Köln, Tel.: 0221 130710, www.hilton.de/koeln

◄ Hopper St. AntoniusDas Hotel St. Antonius ist das dritte Hotel der Hopper-Familie in Köln. Das privat geführte, design orientierte Haus ist im Baudenkmal eines ehemaligen Gesellenhauses untergebracht, in dem modernes Design auf gepflegten Historismus trifft.

Hopper Hotel St. Antonius, Dagobertstr. 32, 50668 Köln, Tel.: 0221 16600, www.hopper.de

© Q

uabb

e &

Tes

sman

n

COLOGNE DESIGN WEEK HOTELS


▼ Hotel im Wasserturm Denkmalgeschützte Wände außen – zeitlose Moderne innen, entworfen von der Grande Dame des Designs Andrée Putman. Brad Pitt darüber: „Rapunzel wäre stolz gewesen, hier ihr Haar hinunterzulassen.“

Hotel im Wasserturm, Kaygasse 2, 50676 Köln, Tel.: 0221 20080, www.hotel-im-wasserturm.de

© Ydo Sol Images

▲ Hotel Cristall Flair & mehr: Das Hotel Cristall ist ein Boutiquehotel im Zentrum Kölns. Dom, Hauptbahnhof, Rhein, Museen, Einkaufsstraßen und Altstadt sind allesamt zu Fuß zu erreichen. Die individuell mit Designermöbeln ausgestatteten 97 Gästezimmer in zwei Kategorien vermitteln ebenso wie Lobby, Cocktailbar und variable Tagungsräume ein vom kosmopolitischen Publikum sehr geschätztes Flair des guten Geschmacks.

Hotel Cristall,Ursulaplatz 9 – 11, 50668 Köln, Tel.: 0221 16300, www.hotelcristall.de

▲ Hotel Santo Das hochwertige Gestaltungskonzept zeigt sich in der sorgsam ausgewählten Möblierung der Zimmer.

Hotel Santo,Dagobertstr. 22 – 26, 50688 Köln, Tel.: 0221 9139770,www.hotelsanto.de

© G

ebha

rd B

ücke

r

Grifflos mit Griff

jorel imm Köln, Halle 11.3, Gang S20/T21 | www.interluebke.com



► Hyatt RegencyDie ab 36 m2 großen Gästezimmer sind in warmen Tönen und Materialien sowie mit einem extra-bequemen Kingsize-Bett eingerichtet. Die Panoramabar bietet einen der schönsten Ausblicke auf den Rhein und den Kölner Dom.

Hyatt Regency Köln, Kennedy-Ufer 2a, 50679 Köln, Tel.: 0221 8281234, www.cologne.regency.hyatt.de

◄ HOTEL MONDIAL AM DOM COLOGNE MGALLERY BY SOFITELDas Kölner Haus der Hotelreihe MGallery by Sofitel hat 200 Zimmer mit einem eleganten Ambiente aus Moderne und Tradition. Die meisten Zimmer bieten einen wunderbaren Ausblick auf die Stadt. Hotel Mondial Am Dom Cologne MGallery by Sofitel, Kurt-Hackenberg-Platz 1, 50667 Köln, Tel.: 0221 20630, www.sofitel.com

◄ Maritim HotelViele Zimmer dieses am Rheinufer gelegenen Hotels erlauben den Blick entweder auf den Dom oder den Fluss. Stilvoll eingerichtete Zimmer, bis zu 110 m2 große Suiten, ein Dachgarten-Restaurant und ein Wellnessbereich erwarten die Gäste.Maritim Hotel Köln, Heumarkt 20, 50667 Köln, Tel.: 0221 20270, www.maritim.de

www.bette.de

BETTELUX SHAPEDas neue Designkonzept aus feinstem Stahl/Email,

gepaart mit offenem Stahlrahmen, der das Innerste nach außen kehrt.Design: Tesseraux + Partner

20161215_H.O.M.E._140x140_BetteLux Shape.indd 1 15.12.2016 16:21:28

© G

errit

Mei

er



► Motel OneModerne Einrichtung, günstige Übernachtungspreise und zentrale Lage: Damit punktet auch der Kölner Ableger von Motel One. Von der Dependance Köln-Waidmarkt aus liegen die Einkaufsmeilen Hohe Straße, Schildergasse, Mittelstraße und das Belgische Viertel fußläufig.Motel One, Tel-Aviv-Str. 6, 50676 Köln, Tel.: 0221 2725950, www.motel-one.com

◄ Pullman CologneIn dem designorientierten Businesshotel sind alle 275 modernen Zimmer – davon zehn Suiten – mit einer Regendusche ausgestattet. Draußen lockt dank zentraler Lage das lebenslustige Flair der Rheinmetropole.

Pullman Cologne, Helenenstr. 14, 50667 Köln, Tel.: 0221 2750, www.pullmanhotels.com

© A

BA

CA

pres

s/U

we

Nöl

ke

◄ Marsil Original Echtholzparkett-Boden aus dem Jahr 1897 und ein Hauch von Vintage: Das Marsil setzt auf individuellen Stil mit klaren Formen. In dem denkmalgeschützten Altbau in der Kölner Innenstadt verbergen sich liebevoll gestaltete Zimmer mit Queensize-Boxspringbetten und zum Teil mit Designerküche. Besonders unter Filmschaffenden und Kreativen gilt das Marsil als Geheimtipp.

Marsil, Marsilstein 25 – 27, 50676 Köln, Tel.: 0221 4690960, www.marsil.de

© Martin Gaissert

Good Morning !

Besuchen Sie Vispring auf der Möbelmesse IMM Cologne 201716 Januar bis 22 Januar 2017 - Halle 11.1 - Stand F001

www.vispring.com



imm cologne 2017Hall 3.2 - Stand E 21www.thonet.de

► SavoyDer 5-Sterne-Luxustempel ist ein exklusives Design- und Wellnesshotel. Ein Highlight sind die „Grand Suiten“, in denen die Themen „Venedig“, „New York“, „Paris“, „Afrika“, „Orient“ sowie „Asien“ gestalterisch verarbeitet werden und die mit einem Whirlpool ausgerüstet sind. Der Savoy Spa steht im Übrigen auch externen Besuchern offen.

Hotel Savoy, Turiner Str. 9, 50668 Köln, Tel.: 0221 16230, www.savoy.de

◄ STEIGENBERGER HOTEL KÖLNVom Businessroom bis zur Suite: Die 305 Zimmer dieses denkmalgeschützten Hotels sind allesamt modern gestaltet. Man sieht es an der geradlinigen Einrichtung, poppiger Fotokunst und Designklassikern wie den „Eames Plastic Armchairs“ von Vitra. Steigenberger Hotel Köln, Habsburgerring 9 – 13, 50674 Köln, Tel.: 0221 2280, www.steigenberger.com

◄ Radisson Blu Modern classic: In den 393 Zimmern und Suiten trifft Feng-Shui-Inspiriertes wie Regenschwallduschen und beheizte Steinfußböden auf ein modern-elegantes Ambiente.

Radisson Blu, Messe-Kreisel 3, 50679 Köln, Tel.: 0221 277200,www.radissonblu.de/hotel-koeln



Inventor of adjustable lightest. 1919

www.midgard.com

► The Qvest Im Gebäude des alten Stadtarchivs aus dem Jahr 1897 ist neuerdings das Designhotel The Qvest untergebracht – samt Möbelklassikern der 50er- und 60er-Jahre sowie zeitgenössischer Kunst. Unter der sechs Meter hohen Lobbydecke gesellt sich Palluccos „Fortuny Lamp“ zu Mies van der Rohes „Barcelona Chairs“.

The Qvest, Gereonskloster 12, 50670 Köln, Tel.: 0221 2785780, www.qvest-hotel.com

◄ The New YorkerEingebettet in die Industriearchitektur von Deutz, kommt in diesem nahe der Messe gelegenen Hotel ein wahres „New York Feeling“ auf. Die Zimmer sind sinnlich und puristisch sowie stets mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet.

The New Yorker, Deutz-Mülheimer Str. 204, 51063 Köln, Tel.: 0221 47330, www.thenewyorker.de

► Stern am Rathaus Persönlich gestaltetes Boutique-Hotel mit acht Zimmern in direkter Nähe zu Hauptbahnhof, Messe und Innenstadt – aber ruhig in einer kleinen Seitenstraße gelegen. Das Frühstücksbüfett bietet nachhaltige Produkte aus der Kölner Region.

Stern am Rathaus, Bürgerstr. 6, 50667 Köln, Tel.: 0221 22251750, www.stern-am-rathaus.de

© A

nna

Wag

ner

© eventfotografie24.com



HOME DESIGN GUIDE KOIN KI+LAGU+MOTUS D.indd 1 22/11/16 16:22


COLOGNE DESIGN WEEK RESTAURANTSCOLOGNE DESIGN WEEK RESTAURANTS

küche Köstlichkeiten zubereitet.

Acht, Spichernstr. 10, 50672 Köln, Tel.: 0221 16818408, www.restaurant-acht.de, Mo – Sa ab 18 Uhr

◄ Acht Das Flair der Spichern Höfe und der schöne Innenhof bestimmen das Ambiente des Acht. Frisch vom Markt werden in der Show-

◄ BalthasarDas Balthasar ist Café, Restaurant und Cocktailbar in einem und catert von früh bis spät vom Croissant bis zum Thunfischfilet an Pak Choi.

Balthasar, Aachener Str. 18, 50674 Köln, Tel.: 0221 16843438, Mo – Do 9 – 1, Fr – Sa 9 – 2, So 10 – 1 Uhr, www.balthasar-cafe.de

▼ Hase Das Restaurant Hase ist in einer ehemaligen Champagnerbar behei-matet und erinnert an ein französisches Bistro. Geboten wird mediterrane Küche.

Hase, St.-Apern-Str. 17, 50667 Köln, Tel.: 0221 254375, www.hase-restaurant.de, Mo–Sa 12–16und 18–1 Uhr

Brasserie Marie ▲ Die Brasserie serviert französische Klassiker von Fischsuppe bis Weinbergschnecken.

Brasserie Marie, Zülpicher Str. 268, 50937 Köln, Tel.: 0221 96269194, www.brasserie-marie.de, Di – So 18 – 24 Uhr

Fischermanns’, Rathenauplatz 21,

50674 Köln, Tel.: 0221 8017790,

www.fischermanns.info, So – Do 18 – 2 Uhr,

Fr – Sa 18 – 3 Uhr

► Im Fischermanns’ am

Rathe nauplatz trifft sich das Who’s who von Köln bei gehobener Küche in angenehm

zurückhaltend gestylten Räumlich keiten.

Fischermanns’

© V

alér

y K

loub

ert

Bar Schmitz ▲In der neuen Bar Schmitz wird ganz bohemeartig unter aufwendig restaurierten Stuckdecken, goldum-randeten Spiegeln und nahe rekonstruierten

Wandmosaiken aus Frankreich gespeist. Wunderschön! Bar Schmitz, Aachener Str. 34, Tel.: 0221 133898, www.salon schmitz.com, Mo – Sa Abendkarte ab 18 Uhr

© JP Vente


COLOGNE DESIGN WEEK RESTAURANTS

Injera, Lindenstr. 86, 50674 Köln, Tel.: 0221 9984942, www.injera-restaurant.de, Mo – Do 18 – 24 Uhr, Fr – Sa 18 – 1 Uhr, So 15 – 24 Uhr

▼ Injera Ostafrikanisches Flair im Belgischen Viertel: Die kulinarischen Genüsse des Schwarzen Kontinents treffen auf ein modernes Ambiente.

auf den Kölner Dom.Himmel un Äd,

Kaygasse 2, 50676 Köln, Tel.: 0221 2008171,

Di – Sa 18.30 – 22 Uhr, www.hotel-im- wasserturm.de

► Himmel un Äd

Sternerestaurant in der 11. Etage des Hotel im Wasserturm mit

Dachterrasse, Private Dining Room und Blick

Laden ein, Blumenthalstr. 66, 50668 Köln, www.laden-ein.com, Mo – Sa 12 – 22 Uhr

◄ Laden einAlle zwei Wochen wechselt hier nicht nur das Menü, sondern Köche, Kellner und Gesamtkonzept gleich mit.

▼ Long Island Grill & Bar Bei Burrata, Beef Burger, Hummer oder New York Cheesecake auf den Rhein blicken. Was kann schöner sein?

Long Island.Grill & Bar, Agrippinawerft 30, 50678 Köln, Tel.: 0221 920710, www.long-island.eu,Di – Fr 12 – 24 Uhr, Sa 17 – 24 Uhr

Lütticher, Lütticher Str. 12, 50674 Köln, Tel.: 0221 525453, www.lütticher.de, Mo – So ab 18 Uhr

► Lütticher Backsteinwände, schicke Lederbänke, rustikale Massivholztische und harmonisch gedämpftes Licht sind die DNA des Lütticher im Belgischen Viertel.

◄ Le Moissonnier Auf der Zwei-Sterne-Karte: moderne Küche mit traditionellen französischen Wurzeln – alte Rezepte und neue, verrückte Kreationen –, gepaart mit erlesenen

Zutaten.Le Moissonnier, Krefelder Str. 25,50670 Köln, Tel.: 0221 729479, www.lemoissonnier.de, Di – Do 12 – 15 und 18.30 – 24 Uhr, Fr – Sa 12 – 15 und 19 – 24 Uhr


63H.O.M.E. Design Guide Köln

© Marko Cosovic



Nada ►Gehobene Cuisine

zwischen Eifeler Hirschrücken und

Jakobsmuscheln mit Duroc-Schweinebauch.

Nada, Clever Str. 32,

50668 Köln, Tel.: 0221 88899944,

nadakoeln.de, Mo – Sa ab 17 Uhr

Maibeck, Am Frankenturm 5, 50667 Köln, Tel.: 0221 96267300, www.maibeck.de, Di – Sa 12 – 15 u. ab 17.30 Uhr, So 12 – open end

eine deutsch-österrei-chische Weinkarte. Metzger & Marie, Kasparstr. 19, 50670 Köln, Tel.: 0221 99879353, www.metzgermarie.de, Do – Mo 18.30 – 24 Uhr

▼ MaibeckSpitzengastronomie ohne Beiwerk: bestes Essen und ausgesuchte Weine ohne elitären Schnickschnack.

Metzger & Marie ►Neben regionalen Produkten, Fisch aus nachhaltiger Fischerei und Fleisch aus deut-scher Herstellung lockt

© Michael Röttger

© Speisenraum Fotograf

© www.designjunkies.de

Design fürs Lebenmoll unique

Eine Form, die Jahre und Trends überdauert. Perfekt kombiniert mit einer Funktion, die sich auf jede Anforderung ihres Nutzers einstellt. Erleben Sie Design fürs Leben live in Köln auf der imm 2017: Halle 2.2, Stand J-030.

www.moll-funktion.de

PN_14476_Anzeige_Home_imm17_140x140_R01_RZ.indd 1 01.12.2016 10:35:32



taku im Excelsior Hotel Ernst, Trankgasse 5, Tel.: 0221 2703909, Di – Sa 12 – 14 und 18.30 – 21.30 Uhr

◄ taku „taku“ ist japanisch und bedeutet so viel wie „Gasthaus“. Dieses „Gasthaus“ punktet mit minimalistischem Interieur und asiatischen Hochgenüssen.

Riphahn, Apostelnkloster 2, 50672 Köln, Tel.: 0221 99874577, www.riphahn.com, Di – Sa 10 – 24 Uhr, So 10 – 18 Uhr

Riphan ▲ Namensgeber für das denkmalgeschützte deutsch-französische Restaurant ist der Architekt des Gebäudes: Wilhelm Riphahn.

Osman30 ►Wer möchte, reist mit

dem Hubschrauber an, um in der 30. Etage des

Kölnturms zu speisen. Zum Rundumblick werden

ambitionierte Menüs serviert.

Osman30, Im Mediapark 8,

50670 Köln, Tel.: 0221 50052080, www.osman-cologne.

de, Mo – Do 18 – 24.00, Fr – Sa 18 – 1, So 11 – 14,

18 – 23.30 Uhr



Werkshase ►Der Werkshase ist die Kantine für die

Mitarbeiter vom Schauspiel Köln im

DEPOT, aber auch für Zuschauer und andere

Gäste zugänglich.

Werkshase, Schanzenstr. 6 – 20,

51063 Köln, Tel.: 0221 96304540, www.hase-

catering.de, Restaurant: Mo – Fr 11.30 – 16 Uhr

Wein am Rhein, Johannisstr. 64, 50668 Köln, Tel.: 0221 91248885, www.weinamrhein.eu, Di – Fr 12 – 14 und Di – Sa 18 – 22 Uhr

Wein am ► RheinIn dem lichtdurchfluteten Lokal steht eine interna-tionale Weinauswahl im Zentrum, ergänzt durch Rindertartar, Kalbsbries, Armer Ritter und Co. ©

Sas

cha

Kre

klau

Wartesaal am Dom, Johannisstr. 11, 50667 Köln, www. wartesaalamdom.de Tel.: 0221 12606470 Tägl. 12 – 0.30 Uhr

▼ Wartesaal am DomDer Alte Wartesaal wurde renoviert und erstrahlt dank eines Millioneninvestments in neuem Glanz und mit neuem Namen.

© Kim Heisterkamp 2014

H.O.M.E. VIP-Shuttle–Service: imm – Design Post –

ultramarin im Industriedenkmal »Altes Gaswerk«

16.–18.1.,12–18 h

19.–21.1., 12– 21 h

22.1., 12–18 h

whirlsysteme · dampfduschen

Innovationen verbinden · Know-How austauschen · Technik kombinieren

Anwendungssicherheit schaffen

architektenforum.Loft2

Des

ign-

Büro

Knü

ppel

+ H

oeft

· T.S

umae

tho/

shut

ters

tock

.com

Fon +49 (0)221.933 335-0 · www.ultramarin.deGebäude H · Widdersdorfer Str. 190 · 50825 Köln

Besuchen Sie uns auf Facebook

by ilbagnoCersaie 2013 · Bologne · Italy

Winner »Best Showroom International«

ultramarin_HOME_Anz_140x140_4c_RZ__2016_12_09.indd 1 09.12.16 17:42

COLOGNE DESIGN WEEK BARSCOLOGNE DESIGN WEEK BARS


zwei Mal im Monat übernehmen DJs wie Hans Nieswandt die Beschallung. Café Franck, Eichendorffstr. 30, 50825 Köln,Tel.: 0221 7167210, www.cafe-franck.de, Fr – Sa ab 19 Uhr

◄ Café Franck Wenn die Kaffee-maschine am Freitag und Samstag abends abkühlt, wird das Café Franck zur Lounge. Dann heißt es Cocktails statt Cappuccino – und

60er-Jahren.Tel.: 0221 517970, www.hallmackenreuther. d.dom.de, So – Do 11 – 1 Uhr, Fr – Sa 11 – 3 Uhr

▲ Hallmacken-reutherDer Name „Hallmackenreuther“ stammt von einem Loriot-Charakter, die Einrichtung aus den

◄ Bar Rossi Der lederbezogene Tresen dieser neuen Kölner Bar soll im Laufe der Jahre noch Patina ansetzen – Ringe abgestellter Biergläser

sind ausdrücklich erwünscht.Bar Rossi im The Qvest Hotel, Gereonskloster 12, 50670 Köln, Tel.: 0221 2785780, Mo – So ab 18 Uhr, www.qvest-hotel.com

Ona Mor, Roonstr. 94, 50674 Köln, Tel.: 0221 16874524, www.onamor.de, So – Do 20 – 1 Uhr, Fr – Sa 20 – 3 Uhr, Di geschlossen

Ona Mor ▲Hochwertige Weine, Champagner und Cocktails werden hier im warmen Ambiente aus Holzmöbeln und gedämpftem Licht gereicht.

So entstehen feine Kompositionen u. a. mit Süßkartoffeln, Gold-staub, Salbei oder Heu.Little Link, Maastrichter Str. 20, 50672 Köln, www.littlelink.de, Mo – Sa 19 – 2 Uhr, So 18 – 24 Uhr

► Little Link Die Bartender ver-wenden Techniken aus Sterneküche und Parfü-merie sowie Geräte wie Rotati ons verdampfer, Dörrschrank und Sous-Vide-Garer.

► King GeorgIn der ehemaligen Milieukneipe finden heute neben dem gepflegten Barbetrieb außergewöhnliche Konzerte und Lesungen statt.

King Georg, Sudermanstr. 2, 50670 Köln, Tel.: 0177 7495576, www.kinggeorg.de, Do 22 – 3.30 Uhr, Fr – Sa 22 – 5.30 Uhr

© Cocktailkunst© P

eter

Lin

dem

ann

© W

olfg

ang

Sim

m

COLOGNE DESIGN WEEK BARS


deutschen „Bar des Jahres“.Seiberts, Friesenwall 33, 50672 Köln, Tel.: 0221 30195013, Di – So 17 – 2 Uhr, www.seiberts-bar.com

Im Schnörres,Im Ferkulum 30, 50678 Köln,Tel.: 0221 16895179, www.schnoerres.de, Mo–Sa ab 19 Uhr

▲ Im Schnörres

Wenn kein Fußball läuft, bittet die Kölsch- und Musikbar per DJ zum

Tanz. Rein kommt man auch ohne Schnörres,

also Schnurrbart.

Rosebud ► Im schnelllebigen

Kölner Nachtleben gehört das Rosebud

zu den Klassikern. Die Gründe dafür sind die soliden Cocktails und

der gute Service.

Rosebud,

Heinsbergstr. 20, 50674 Köln,

Tel.: 0221 2401455, www.rosebud.de,

Mo – Do 21 – 2 Uhr, Fr – Sa 21 – 3 Uhr

◄ Seiberts Für Freunde der gehobenen Barkultur: Das Magazin „Mixology“ kürte Volker Seiberts 2016 zum „Mixologen des Jahres“ und seinen Laden zur

IM SEMPERDEPOT DEM ATELIERHAUS DER AKADEMIE DER BILDENDENKÜNSTE WIEN, LEHÁRGASSE 6, A-1060 WIEN

15. 3. – 17. 3. 2017, 14 – 19 Uhr 18. 3. – 19. 3. 2017, 11 – 20 Uhr

Ahead Mediaberatungs GmbH Engerthstraße 151 A-1020 Wien [email protected] www.home-mag.com

ÜBER 50 INTERNATIONALE DESIGNHERSTELLER VIER EBENEN MIT 4.500 M² AUSSTELLUNGSFLÄCHE DIE DESIGN-NEUHEITEN FÜR ZEITGEMÄSSES WOHNEN 2017

DIE MÖBELMESSE DER EXTRAKLASSE

D.E.P.O.T. 2017

COLOGNE DESIGN WEEK BARS


Shepheard, Rathenauplatz 5, 50674 Köln, Tel.: 0221 3310994, www.shepheard.de, Mo – Sa 20 – 3 Uhr

Shepheard ▼Über 200 Cocktails,

darunter viele Eigen-kreationen, stehen

auf der Karte dieser vom Kolonialzeit-Hotel

Shepheard in Kairo inspirierten Bar.

Zum scheuen Reh, Hans-Böckler-Platz 2, 50672 Köln, Tel.: 0221 16897642, www.zum-scheuen-reh.de, Mo – Do 17 – 2 Uhr, Fr – Sa 17 – 5 Uhr

◄ Zum scheuen RehDer Musikclub tritt an, um das kulturelle Leben der Stadt mit Konzerten, DJ- und Live-Acts sowie Fußball anzureichern.

Spirits Bar ► Hier stehen die Drinks

eines der besten Barteams Deutschlands

auf der Karte und am Wochenende DJs an

den Plattentellern.

Spirits Bar, Engelbertstr. 63,

50674 Köln, Tel.: 0221 20538044,

www.spiritsbar.de, Mo – Do 20 – 2 Uhr,

Fr – Sa 20 – 3 Uhr

Themen im Januar / Februar 2017

Revitalisierende Kulturprojekte

PFP ArchitektenTheaterneubau mit Industriecharme

John Pawson / RealarchitekturVom Telekommunikationsbunker

zur Kunstsammlung

Christ & GantenbeinEine neue Erweiterung

für ein bestehendes Museum

Anna HeringerDrei Hostels aus Bambus und Lehm

im chinesischen Baoxi

WRS Besau MarguerreDie Möblierung

der Elbphilharmonie in Hamburg

Philippe StarckDer Ingenieur als der Designer

der Zukunft

Philipp SchaererVom Bauen fotorealistisch

anmutender Bilder

JAHRES-ABO FÜR NUR € 50www.domus-abo.de

DIE ERSTEN ZWEI

AUSGABEN KOSTENLOS TESTEN UNTER

Am Kiosk für € 10

Die deutsche Ausgabe!

, die IKONE unter den ARCHITEKTURZEITSCHRIFTEN

jetzt auch auf DEUTSCH

© W

olfg

ang

Sim

m

© Wolfgang Simm

COLOGNE DESIGN WEEK EVENTS COLOGNE DESIGN WEEK EVENTS


Molteni & C – Vivere alla Ponti Das kulturelle Highlight der imm cologne 2017 ist die Ausstellung „Vivere alla Ponti“. Anlässlich der Neuauflage einiger Einrichtungsgegenstände der Designlegende Gio Ponti durch Molteni & C zollt der italienische Möbelhersteller dem großen Meister Tribut. Unter der Leitung von Francesca Molteni und Franco Raggi entstand eine Ausstellung über die architektonische Erlebniswelt von Gio Ponti in Zusammenarbeit mit Salvatore Licitra, Gio Ponti Archives, der Architektenkammer Mailand, dem Molteni Museum und Edison. Pontis Obsession für das Detail und seine Vision einer noch immer aktuellen Moderne ist auch in der von Molteni & C hergestellten Neuauflage seiner bedeutendsten Einrichtungsobjekte zu spüren. Zur Eröffnung gibt es ab 18.30 Uhr die Filmvorführung von „Amare Gio Ponti“. Ab 19 Uhr gibt es ein Rundtischgespräch mit Francesca Molteni, Muse Factory of Projects, Salvatore Licitra von den Gio Ponti Archives und Prof. Paolo Tumminelli von der Universität Köln. Um 19.30 Uhr erfolgt die offizielle Eröffnung der Ausstellung.

Vivere alla Ponti, Italienisches Kulturinstitut Köln, Universitätsstraße 81, 50931 Köln, www.molteni.it, 16.1. – 3.2.2017, Mo – Fr 9 – 13 u. 14 – 17 Uhr. Eröffnung: 16.1. 18.30 Uhr

▼ Giorgetti Store Die Luxusmarke aus Italien präsentiert Neuheiten wie die elegante Serie „Progetti Pure“.

Giorgetti Store, Kaiser-Wilhelm-Ring 30 – 32, 50672 Köln, Tel.: 0221 12071851, www.giorgetti.de, Preview 15.1. 10 – 20 Uhr, zur imm cologne 16.1. – 22.1.:Mo – Fr 10 – 20 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 15 Uhr, Cocktail 17.1. 18 – 21 Uhr

► Alcantara – In-formation Für die imm cologne 2017 hat Ross Lovegrove eine Installation für Alcantara konzipiert. Inspirieren ließ er sich dafür erneut von der Natur: nämlich vom Grand Canyon. Alcantara – In-formation, imm cologne, zwischen den Hallen 3 und 11, Messeplatz 1, 50679 Köln, Mo 9 – 21 Uhr, Di – Sa 9 – 18 Uhr, So 9 – 17 Uhr, www.alcantara.com, Cocktail 17.1. 19 – 23 Uhr im Restaurant Die Bastei, Konrad-Adenauer-Ufer 80, 50668 Köln

◄ Boffi/De Padova Im Mittelpunkt der diesjährigen Präsentation stehen Piero Lissonis neues Küchenprogramm „Boffi_code“ und die aktuelle Möbelkollektion von Boffis Schwesterunternehmen De Padova. Boffi Köln, Spichern Höfe, Spichernstr. 8, 50672 Köln,Tel.: 0221 94969966, www.boffi-koeln.de, www.depadova.com, 16. – 22.1.: Mo – Sa 10 – 19 Uhr, So 12 – 16 Uhr, Cocktail 17.1. 18 Uhr© Boffi

► Kartell Kartell feiert die 25-jährige Partnerschaft mit Antonio Citterio und präsentiert die neueste Kollaboration, die Tischfamilie „Multiplo“.

Kartell, Hahnenstr. 11, 50667 Köln, Tel.: 0221 2717559, www.kartell.it Zur imm cologne: 16.1. – 22.1.: Mo – Sa 10 – 20 Uhr, So 11 – 18 Uhr, Cocktail 16.1. ab 18 Uhr

COLOGNE DESIGN WEEK EVENTS


Foto

: Wol

fgan

g B

urat

▲ VitrA BadIm Rahmen der Projekt-Werkstatt-Reihe lädt VitrA Bad zum Design-Diskurs mit Christophe Pillet ein. Für VitrA Bad entwarf er die Badkollektion „Memoria Black“ (Foto). Im Vortrag berichtet er über seine Arbeit im Produkt-, Möbel- und Interiordesign, in der Architektur und Szenografie. VitrA Bad, Agrippinawerft 24/Rheinauhafen, 50678 Köln, Tel. 0221 2773680, www.vitra-studio.de, zur imm cologne: 16.1.–22.1.: Mo 10-22 Uhr, Di–Fr 10–18 Uhr, Sa–So 11–16 Uhr, Cocktail 16.1. 19 Uhr

▲ UltramarinZur Messe bietet Ultramarin im Loft 2 ein Architektenforum für Branchenprofis mit Kartell by Laufen, Dornbracht, Mosa, Störmer und Bayou.

Ultramarin, Widdersdorfer Str. 190, 50825 Köln, Tel.: 0221 9333350, zur imm cologne: Mo – Mi + So 12 – 18 Uhr, Do – Sa 12 – 21 Uhr, Termine für das Architektenforum unter www.ultramarin.de

COLOGNE DESIGN WEEK EVENTS

▲ Occhio – The Universe Im brandneuen Flagshipstore inszeniert Occhio die mit Design-Awards prämierten Neuheiten in der beeindruckenden „Universe“-Ausstel lung.

Occhio store CGN, Kaiser-Wilhelm-Ring 18, 50672 Köln, Tel. 0221 2772970, www.occhio.de/store/cgn, zur imm cologne: 16.1. – 22.1.: Mo – Sa 10 – 20 Uhr, So 13 – 18 Uhr, Cocktail 17.1. 19 Uhr

◄ MAKK„Full House: Design by Stefan Diez“ ist eine umfassende Werkschau. Der Münchener ist einer der bedeutendsten deutschen Designer der jüngeren Generation. MAKK, An der Rechtschule 1, 50667 Köln, Tel.: 0221 22123860, www.museenkoeln.de,zur imm cologne: 16.–22.1. Di–So 11–21 Uhr, Eröffnung 16.1. 19 Uhr

◄ Midgard1919 gegründet, zu DDR-Zeiten enteignet: Zur imm cologne feiert die Leuchtenmarke Midgard nach einer belebten Vergangenheit ihren Relaunch. Im Zentrum des Geschehens im stilvollen Kölner Aesop-Shop steht die Wiedereinführung der „Maschinenleuchte“. Midgard im Aesop-Shop, Pfeilstraße 45, 50672 Köln, zur imm cologne: 16.–21.1. Mo–Sa 11–20 Uhr, Cocktail 17.1. 18–22 Uhr PA

SSA

GEN

IN

TE

RI

OR

D

ES

IG

N

WE

EK

K

ÖL

N.

1

6

–

22

J

AN

UA

RY

2

01

7

PASS

AG

EN .

Offi

ce

Sab

ine

Vo

gg

enre

iter

. C

olo

gn

e . w

ww

.vo

gg

enre

iter

.co

m

PASSAGEN_HOME2017_70x140.indd 1 15.11.16 12:03

© D

anie

l Del

ang

© R

ober

t Spr

ang

© Wolfgang Burat

COLOGNE DESIGN WEEK SIGHTSEEING


◄ KAP Forum In der Architektur-, Design- und Technologie-Plattform im Rheinauhafen präsentieren sich Firmen wie Alape, Artemide, Gira und Dornbracht unter einem Dach.

◄ Kolumba Der Neubau von Peter Zumthor vereint Kriegsruine, moderne Architektur und die Geschichte der abendländischen Kultur.Kolumbastr. 4, 50667 Köln, Tel.: 0221 9331930, www.kolumba.de, tägl. außer dienstags 12 – 17 Uhr

KAP Forum, Kelberger Hof 2, 50937 Köln, Tel.: 0221 5005363, www.kap-forum.de

Kranhäuser ►Die drei L-förmigen Hochhäuser am Kölner Rheinauhafen stammen von dem Aachener Architekten Alfons Linster und dem Hamburger Büro Bothe, Richter, Teherani (BRT). Kranhäuser, Im Zollhafen, 50678 Köln, www.kranhaus1.de

© A

xel S

chul

ten

► Archäologische Zone Köln Das etwa 10.000 m² große Ausgrabungsareal am Rathausplatz ist archäologisch relevant für die Römerzeit, die jüdische Geschichte und das Mittelalter in Köln. Zu besichtigen gibt es etwa Überbleibsel des römischen Statthalterpalasts

Praetorium (Foto) und einen römischen Abwasserkanal. Auf dem Gelände entsteht derzeit ein Jüdisches Museum.

Rathausplatz, 50667 Köln, Tel.: 0221 22122394, www.museenkoeln.de/archaeologische-zone, Di – So 10 – 17 Uhr

© C

hris

tina

Koh

nen

Im modernen Leben zu Hause

Sichern Sie sich Ihr Vorteilsabo mit Designprämie unter WWW.HOME-DIREKT.DE

DIE 24-STUNDEN-

H.O.M.E.

400 SEITEN DESIGN

Das Designmagazin zum Wohlfühlen, 10 Mal im Jahr, mit Wohnen, Design, Architektur, Modern Art, Media und Mobilität.

Jetzt am Kiosk, als ePaper und ipad app erhältlich!

© www.farbanalyse.de

COLOGNE DESIGN WEEK SIGHTSEEING


MAKK ► Das MAKK sorgt seit 2008 wegen seiner Designabteilung mit Fokus auf Entwürfe des 20. und 21. Jahrhunderts für Furore. Museum für Angewandte Kunst Köln, An der Rechtschule, 50667 Köln, Tel.: 0221 22123860, Di – So 11 – 17 Uhr, www.makk.de

▲ WALLRAF-RICHARTZ-MUSEUM & FONDATION CORBOUDDas älteste Museum der Stadt Köln lädt zur Begegnung mit den Meisterwerken des Barocks sowie impressionistischer Kunst ein.

Wallraf-Richartz-Museum, Obenmarspforten, 50667 Köln, Tel.: 0221 22121119, www.wallraf.museum, Di – So 10 – 18

© Rheinisches Bildarchiv Köln (RBA) 2008, Foto: Maria Luckey

© Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud


83 84Design Guide Köln Design Guide Köln

COLOGNE DESIGN WEEK SHUTTLE-PLAN

SEAT & H.O.M.E. Shuttle-ServiceZur imm cologne 2017 ist die Design Post wieder die Hauptstation für den SEAT & H.O.M.E. VIP-Shuttle und damit erneut die zentrale Verbindung zu den wichtigsten Design-Events der Stadt. Kostenfrei und komfortabel erreicht das Messepublikum per Shuttle die interessantesten Highlights in Köln während der Möbelmesse. Die vollständige Route sehen Sie hier.

SEAT & H.O.M.E. Shuttle-ServiceMontag bis Sonntag,

16. – 22. Januar 2017: 15 – 21 Uhr

Design Post Köln Deutz-Mül heimer-Straße 22a 50679 Köln, Mo – Fr 9 – 20 Uhr Sa – So 10 – 18 Uhr

Messe imm cologne Messeplatz 1, 50679 Köln H.O.M.E.-Lounge in der Passage 10 – 11, Stand A-004 Mo – Sa 9 – 18 Uhr, So 9 – 17 Uhr

MAKK – Museum für Angewandte Kunst Köln, „FULL HOUSE: Design by Stefan Diez“ An der Recht-schule, 50667 Köln, Di – So 11 – 21 Uhr // Vernissage Mo 19 Uhr, Get-together Di 19 Uhr

SieMatic am Neumarkt Hahnenstraße 15, 50667 Köln Mo – Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 –16 Uhr

Pfannes & Virnich Hohenstaufenring 54, 50674 Köln, Mo – Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 18 Uhr

Ligne Roset Hohenstaufenring 57 50674 Köln Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 –18 Uhr

Hästens Concept Store Habsburgerring 2, 50674 Köln Tel.: 0221 99379580 www.haestens-betten.de Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

Boffi Spichern Höfe Spichernstraße 8, 50672 Köln Mo – Sa 10 – 19 Uhr, So 12 – 16 Uhr // Cocktail Di 18 Uhr

COR interlübke Studio Kaiser-Wilhelm-Ring 34

50672 Köln, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr

Ultramarin im Alten Gaswerk Widdersdorfer Straße 190, 50825 Köln 16. – 18.1., 12 – 18 Uhr 19. – 21.1., 12 – 18 Uhr 22.1., 12 – 18 Uhr Meet & Cook mit Giulia Siegel, Di 17 Uhr Cocktail Do 18.30 Uhr

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

12

3

4

56

7

8 910

DESIGN GUIDE KÖLN - home-mag.com · powered by Der Köln-Guide von H.O.M.E. zur imm cologne 2017...

Documents

Transcript of DESIGN GUIDE KÖLN - home-mag.com · powered by Der Köln-Guide von H.O.M.E. zur imm cologne 2017...