DES ÉTOILES - WordPress.com · 2014-11-08 · DES ÉTOILES. PLEIN LES YEUX ! ... Mickey presents:...
2
C’est le moment d’avoir DES ÉTOILES PLEIN LES YEUX ! IT’S TIME TO SPARKLE Dès le 26 mars 2017, vivez la magie comme jamais à Disneyland® Paris ! Préparez-vous à être émerveillé car cette année, un nouvel éclat illumine notre royaume magique. Plus spectaculaire et créatif que jamais, le Parc Disneyland® retrace ses chefs d’œuvres et vous fait voyager au travers de nouvelles aventures éblouissantes. Une expérience unique qui vous laissera des étoiles plein les yeux pour les années à venir. From 26 March 2017, prepare to go starry-eyed as Disneyland Park transforms into a sparkling celebration of 25 years of magic. Classic tales shine brighter and new adventures twinkle into life, lighting the way to a dazzling display that's uniquely Disneyland Paris. It's your time to shine, to be part of the magic as never before, in this once-in-a-lifetime celebration. Rencontre avec Mickey Meet Mickey Mouse TOUS LES JOURS / DAILY 10:0019:00 26 FANTASYLAND ® Meet Mickey Mouse Princesses Disney : une Invitation Royale Disney Princesses: A Royal Invitation TOUS LES JOURS / DAILY 10:0019:30 33 FANTASYLAND Pavillon des Princesses / Princess Pavilion Rencontre avec Alice ou ses amis Meet ‘n’ Greet with Alice or friends TOUS LES JOURS / DAILY 12:15 / 13:15 / 14:15 28 FANTASYLAND près de / near Alice’s Curious Labyrinth Rencontre avec Dark Vador An Encounter with Darth Vader TOUS LES JOURS / DAILY 10:0019:00 40 DISCOVERYLAND Starport Rencontre avec Daisy ou ses amis Meet ‘n’ Greet with Daisy or friends TOUS LES JOURS / DAILY 11:1514:00 MAIN STREET, U.S.A. ® - Town Square près de / near Discovery Arcade Rencontre avec Minnie ou ses amis Meet ‘n’ Greet with Minnie or friends TOUS LES JOURS / DAILY 11:0016:00 MAIN STREET, U.S.A. - Town Square près de / near Liberty Arcade Rencontre avec Donald ou ses amis Meet ‘n’ Greet with Donald or friends TOUS LES JOURS / DAILY 11:0016:00 C MAIN STREET, U.S.A. près de / near Casey’s Corner Rencontre avec Woody ou ses amis Meet ‘n’ Greet with Woody or friends TOUS LES JOURS / DAILY 11:0012:15 / 14:3016:45 J FRONTIERLAND ® en face de / facing Cowboy Cookout Barbecue Rencontre avec Baloo ou ses amis Meet ‘n’ Greet with Baloo or friends TOUS LES JOURS / DAILY 11:1514:15 ADVENTURELAND ® près de / near Restaurant Hakuna Matata Rencontre avec Tic et Tac ou leurs amis Meet ‘n’ Greet with Chip and Dale or friends TOUS LES JOURS / DAILY 11:1514:30 ADVENTURELAND près de / near Colonel Hathi’s Pizza Outpost Rencontre avec Jack Sparrow ou ses amis Meet ‘n’ Greet with Jack Sparrow or friends TOUS LES JOURS / DAILY 12:00 / 13:00 / 14:00 14 ADVENTURELAND en face de La Plage des Pirates facing Pirates' Beach Rencontre avec Aladdin ou ses amis Meet ‘n’ Greet with Aladdin or friends TOUS LES JOURS / DAILY 10:0016:15 ADVENTURELAND près de / near Restaurant Agrabah Café QUAND / WHEN OÙ / WHERE Mickey présente : Joyeux Anniversaire Disneyland Paris Un spectacle inédit où la magie Disney étincelle plus que jamais. Mickey presents: Happy Anniversary Disneyland Paris A sparkling show where Disney stars shine brightest of all. TOUS LES JOURS / DAILY 12:20 / 13:20 / 14:20 34 FANTASYLAND Le Théâtre du Château / Royal Castle Stage L’Étincelante Valse des Princesses Place à l’émerveillement devant le Château de la Belle au Bois Dormant, pour découvrir la valse féérique des Princesses Disney. The Starlit Princess Waltz Lead your young monarchs to Royal Castle Stage for a fairytale waltz with Disney Princesses. TOUS LES JOURS / DAILY 15:00 / 15:35 / 18:15 / 18:55 / 19:35 / 20:15 34 FANTASYLAND Le Théâtre du Château / Royal Castle Stage JEDI TRAINING ACADEMY Participation sur scène / on stage De 7 à 12 ans - Places limitées - Soumises à disponibilité - Présence de lʼenfant obligatoire 7 to 12 years old - Limited capacity - Subject to availability - Child must be present at registration TOUS LES JOURS / DAILY RÉSERVATION À / RESERVATION AT 10:45 37 DISCOVERYLAND Videopolis ® Theatre - Arcade Alpha Spectacle / Live Show TOUS LES JOURS / DAILY 13:00 / 14:00 / 15:00 / 17:20 / 18:15 / 19:15 37 DISCOVERYLAND Videopolis Theatre Disney Stars on Parade Plongez dans l’effervescence avec cette parade réinventée pour nos 25 ans. Fill up on fun with this reimagined and star-studded daytime Disney parade. TOUS LES JOURS / DAILY 17:30 Route de la Parade Parade Route QUAND / WHEN OÙ / WHERE Disney Illuminations Illuminez votre soirée avec notre éblouissant nouveau spectacle Disney Illuminations. Light up your night with our sparkling new Disney Illuminations show. TOUS LES JOURS À LA FERMETURE DU PARC DISNEYLAND DAILY AT DISNEYLAND PARK CLOSING TIME MAIN STREET, U.S.A. Central Plaza Présence de Photographes Disney PhotoPass TM pour immortaliser votre Rencontre. Disney PhotoPass TM Photographers will capture the memories from your Meet ’n’ Greet. Présentez-vous au minimum 20 min. avant le début des spectacles. Please arrive at least 20 min. before showtimes. Repérez-vous sur le Plan des 2 Parcs Disney ® grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou conditions de sécurité insuffisantes. Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather or safety issues. M 2 29 Pour votre sécurité, nous vous demandons de suivre les consignes de sécurité qui vous sont données, d’éviter de courir, de ne pas escalader les éléments de décors, de respecter les périmètres de sécurité et de rester sur les allées prévues pour votre circulation. Merci. For your safety, please: follow all safety instructions, do not run, do not climb on the sets and props, respect the safety lines and remain within designated paths. Thank you. RENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY MEET DISNEY CHARACTERS SPECTACLES SHOWS ANIMATIONS ENTERTAINMENT PARADE SPECTACLE NOCTURNE NIGHT TIME SHOW Fermetures temporaires d’attractions Attraction temporary closures Star Wars Hyperspace Mountain - DISCOVERYLAND Discoveryland Theatre - DISCOVERYLAND À partir du 10 avril / from 10 April Pirates of the Caribbean - ADVENTURELAND 42 18 L K M ® 2 1 Disney & Pixar Short Film Festival Des fabuleux court-métrages Disney & Pixar en 4-D, comme jamais vu auparavant See favourite Disney & Pixar films as never before, in fabulous 4-D. Séances toutes les 20 min. / Show every 20 min. WEEKEND 10:0018:00 41 DISCOVERYLAND Discoveryland Theatre Disney Performing Arts OnStage Programme Représentations de groupes ammateurs Performances by amateur groupes. INFORMATIONS DISPONIBLES À CITY HALL INFORMATION AVAILABLE AT CITY HALL 37 DISCOVERYLAND Videopolis Theatre 41
Transcript of DES ÉTOILES - WordPress.com · 2014-11-08 · DES ÉTOILES. PLEIN LES YEUX ! ... Mickey presents:...
C’est le moment d’avoirD E S ÉTO IL E S PLEIN LES YEUX !
IT ’ S T I M E TO S PA R K L E
Dès le 26 mars 2017, vivez la magie comme jamais à Disneyland® Paris ! Préparez-vous à être émerveillé car cette année, un nouvel éclat illumine notre royaume magique. Plus spectaculaire et créatif que jamais, le Parc Disneyland® retrace ses chefs d’œuvres et vous fait voyager au travers de nouvelles aventures éblouissantes. Une expérience unique qui vous laissera des étoiles plein les yeux
pour les années à venir.
From 26 March 2017, prepare to go starry-eyed as Disneyland Park transforms into a sparkling celebration of 25 years of magic. Classic tales shine brighter and new adventures twinkle into life, lighting the way to a dazzling display that's uniquely Disneyland Paris. It's your time to shine, to be part of the magic as never before, in this
once-in-a-lifetime celebration.
Rencontre avec Mickey Meet Mickey Mouse
TOUS LES JOURS / DAILY 10:0019:00
26 FANTASYLAND® Meet Mickey Mouse
Princesses Disney : une Invitation Royale Disney Princesses: A Royal Invitation
TOUS LES JOURS / DAILY 10:0019:30
33 FANTASYLAND Pavillon des Princesses / Princess Pavilion
Rencontre avec Alice ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Alice or friends
TOUS LES JOURS / DAILY12:15 / 13:15 / 14:15
28 FANTASYLAND près de / near Alice’s Curious Labyrinth
Rencontre avec Dark VadorAn Encounter with Darth Vader
TOUS LES JOURS / DAILY 10:0019:00
40DISCOVERYLAND Starport
Rencontre avec Daisy ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Daisy or friends
TOUS LES JOURS / DAILY 11:1514:00
MAIN STREET, U.S.A.® - Town Square près de / near Discovery Arcade
Rencontre avec Minnie ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Minnie or friends
TOUS LES JOURS / DAILY 11:0016:00
MAIN STREET, U.S.A. - Town Square près de / near Liberty Arcade
Rencontre avec Donald ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Donald or friends
TOUS LES JOURS / DAILY 11:0016:00
C MAIN STREET, U.S.A. près de / near Casey’s Corner
Rencontre avec Woody ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Woody or friends
TOUS LES JOURS / DAILY 11:0012:15 / 14:3016:45
J FRONTIERLAND® en face de / facing Cowboy Cookout Barbecue
Rencontre avec Baloo ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Baloo or friends
TOUS LES JOURS / DAILY11:1514:15
ADVENTURELAND® près de / near Restaurant Hakuna Matata
Rencontre avec Tic et Tac ou leurs amisMeet ‘n’ Greet with Chip and Dale or friends
TOUS LES JOURS / DAILY 11:1514:30
ADVENTURELAND près de / near Colonel Hathi’s Pizza Outpost
Rencontre avec Jack Sparrow ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Jack Sparrow or friends
TOUS LES JOURS / DAILY12:00 / 13:00 / 14:00
14ADVENTURELAND en face de La Plage des Pirates facing Pirates' Beach
Rencontre avec Aladdin ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Aladdin or friends
TOUS LES JOURS / DAILY 10:0016:15
ADVENTURELAND près de / near Restaurant Agrabah Café
QUAND / WHEN OÙ / WHERE
Mickey présente : Joyeux Anniversaire Disneyland ParisUn spectacle inédit où la magie Disney étincelle plus que jamais.
Mickey presents: Happy Anniversary Disneyland ParisA sparkling show where Disney stars shine brightest of all.
TOUS LES JOURS / DAILY12:20 / 13:20 / 14:20
34FANTASYLAND Le Théâtre du Château / Royal Castle Stage
L’Étincelante Valse des PrincessesPlace à l’émerveillement devant le Château de la Belle au Bois Dormant, pour découvrir la valse féérique des Princesses Disney.
The Starlit Princess WaltzLead your young monarchs to Royal Castle Stage for a fairytale waltz with Disney Princesses.
TOUS LES JOURS / DAILY15:00 / 15:35 / 18:15 / 18:55 / 19:35 / 20:15
34FANTASYLAND Le Théâtre du Château / Royal Castle Stage
JED
I TR
AIN
ING
AC
AD
EM
Y
Participation sur scène / on stage De 7 à 12 ans - Places limitées - Soumises à disponibilité - Présence de lʼenfant obligatoire7 to 12 years old - Limited capacity - Subject to availability - Child must be present at registration
TOUS LES JOURS / DAILY RÉSERVATION À / RESERVATION AT 10:45
37 DISCOVERYLANDVideopolis® Theatre - Arcade Alpha
Spectacle / Live ShowTOUS LES JOURS / DAILY
13:00 / 14:00 / 15:00 / 17:20 / 18:15 / 19:15 37 DISCOVERYLAND
Videopolis Theatre
Disney Stars on Parade
Plongez dans l’effervescence avec cette parade réinventée pour nos 25 ans.
Fill up on fun with this reimagined and star-studded daytime Disney parade.
TOUS LES JOURS / DAILY17:30
Route de la Parade Parade Route
QUAND / WHEN OÙ / WHERE
Disney Illuminations
Illuminez votre soirée avec notre éblouissant nouveau spectacle Disney Illuminations.
Light up your night with our sparkling new Disney Illuminations show.
TOUS LES JOURSÀ LA FERMETURE DU PARC DISNEYLAND
DAILY AT DISNEYLAND PARK CLOSING TIME
MAIN STREET, U.S.A. Central Plaza
Présence de Photographes Disney PhotoPassTM pour immortaliser votre Rencontre.Disney PhotoPassTM Photographers will capture the memories from your Meet ’n’ Greet.
Présentez-vous au minimum 20 min. avant le début des spectacles.Please arrive at least 20 min. before showtimes.
Repérez-vous sur le Plan des 2 Parcs Disney® grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou conditions de sécurité insuffisantes.
Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather or safety issues.
M
2
29
Pour votre sécurité, nous vous demandons de suivre les consignes de sécurité qui vous sont données, d’éviter de courir, de ne pas escalader les éléments de décors, de respecter les périmètres de sécurité et de rester sur les allées prévues pour votre circulation. Merci.
For your safety, please: follow all safety instructions, do not run, do not climb on the sets and props, respect the safety lines and remain within designated paths. Thank you.
RENCONTREZ LES PER SONNAGES DISNEY MEET DISNEY CHARACTERS SPECTACLES SHOWS
ANIMATIONS ENTERTAINMENT
PARADE
SPECTACLE NOCTURNE NIGHT TIME SHOW
Fermetures temporaires d’attractions Attraction temporary closures
Star Wars Hyperspace Mountain - DISCOVERYLAND
Discoveryland Theatre - DISCOVERYLAND À partir du 10 avril / from 10 April
Pirates of the Caribbean - ADVENTURELAND
42
18
L
K
M
®
2
1
Disney & Pixar Short Film FestivalDes fabuleux court-métrages Disney & Pixar en 4-D, comme jamais vu auparavantSee favourite Disney & Pixar films as never before, in fabulous 4-D.Séances toutes les 20 min. / Show every 20 min.
WEEKEND 10:0018:00
41 DISCOVERYLAND Discoveryland Theatre
Disney Performing Arts OnStage ProgrammeReprésentations de groupes ammateursPerformances by amateur groupes.
INFORMATIONS DISPONIBLES À CITY HALLINFORMATION AVAILABLE AT CITY HALL
37 DISCOVERYLAND Videopolis Theatre
41
H O R A IR E S D ’ O U VE RT UR E / PA R K O PE N I N G H OU R S Tous les jours / daily : 10:00 - 22:00
A
34
P R O G R A M M E0 8 / 0 4 / 2 0 1 7 • 1 1 / 0 4 / 2 0 1 7
P R O G R A M M E0 8 / 0 4 / 2 0 1 7 • 1 1 / 0 4 / 2 0 1 7
Disney Stars on Parade
Disney Illuminations
L’Étincelante Valse des Princesses
The Starlit Princess Waltz
NOUVEAU NEW
H O R A IR E S D ’ O U VE RT UR E / PA R K O PE N I N G H OU R SWeekend : 10:00 - 21:00 ~ Semaine / weekdays : 10:00 - 19:00
Star Wars : Une Galaxie Lointaine, Très Lointaine
Star Wars: A Galaxy Far, Far Away
Mickey et le MagicienMickey and the Magician
Moteurs… Action ! Stunt Show Spectacular®
présente Flash McQueen featuring Lightning McQueen
Rencontre avec Dingo ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Goofy or friends
TOUS LES JOURS
DAILY
10:0016:15 FRONT LOTPlace des Frères Lumière
Rencontre avec Mickey ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Mickey or friends 10:0012:15 / 14:3015:45
TOON STUDIO® Toon Plaza
Rencontre avec Buzz l’Éclair ou ses amisMeet ‘n’ Greet with Buzz Lightyear or friends 10:0012:15
Rencontrez les Personnages DisneyMeet Disney Characters 14:3015:45
Rencontre avec BelleMeet ‘n’ Greet with Belle
11:00 / 15:00 TOON STUDIOArt of Disney Animation®
Rendez-vous avec Spider-Man™Meet Spider-Man 10:0016:30
BACKLOT près de / nearDisney Blockbuster Café
HORAIRES / TIMESQUAND / WHEN OÙ / WHERE
La Marche du Premier Ordre : Le Capitaine Phasma et son armée de Stormtroopers feront une démonstration du pouvoir du Premier Ordre
First Order March: Captain Phasma and her army of Stormtroopers will demonstrate the power of the First Order
WEEKEND13:20 / 16:55 14:30 / 18:05
PRODUCTION COURTYARD®SEMAINE
WEEKDAYS11:20 / 14:55 12:30 / 16:05
Mickey et le Magicien : Un spectacle d’illusions époustouflant où la magie prend vie entre les mains des Personnages Disney.
Mickey and the Magician: Gaze in wonder as Mickey and friends master real magic in our spellbinding show.
(durée approximative / lasts approximately 30 min.)
TOUS LES JOURS
DAILY11:45 / 12:50 / 13:55 / 16:10 / 17:15
TOON STUDIOAnimagique® Theater
Star Wars : Une Galaxie Lointaine, Très LointaineStar Wars: A Galaxy Far, Far Away
WEEKEND13:30 / 17:0514:40 / 18:15
PRODUCTION COURTYARD
SEMAINE WEEKDAYS
11:30 / 15:0512:40 / 16:15
Disney Junior Live ! Arrivez tôt pour jouer avec vos amis de Disney Junior.
Disney Junior Live on Stage!Come early to play along with friends from Disney Junior.
(durée approximative / lasts approximately 20 min.)
WEEKEND12:00 / 13:45 / 16:4512:55 / 15:45 / 17:45
8 PRODUCTION COURTYARDSEMAINE
WEEKDAYS 13:00 / 16:00
12:00 / 15:00 / 17:00
Moteurs… Action ! Stunt Show Spectacular®présente Flash McQueen* (*inspiré du film Disney•Pixar Cars 2 ©Disney•Pixar)
featuring Lightning McQueen*(*from the Disney•Pixar Cars 2)
(durée approximative / lasts approximately 35 min.)
TOUS LES JOURS
DAILY11:15 / 14:15 / 16:00 10 BACKLOT
Stitch Live!
(durée approximative / lasts approximately 15 min.)
TOUS LES JOURSDAILY
HORAIRES ET LANGUES À CONSULTER SUR PLACESHOW TIMES AND LANGUAGE OPTIONS AVAILABLE AT VENUE
11 PRODUCTION COURTYARD
RENCONTREZ LES PER SONNAGES DISNEY MEET DISNEY CHARACTERS
ANIMATION ENTERTAINMENT
SPECTACLES SHOWS
NOUVEAU
Avec Ecofolio tous les papiers se recyclent.
Présence de Photographes Disney PhotoPassTM pour immortaliser votre Rencontre.
Disney PhotoPassTM Photographers will capture the memories from your Meet’n’Greet.
Pour votre Sécurité, nous vous demandons de suivre les consignes de sécurité qui vous sont données, d’éviter de courir, de ne pas escalader les éléments de décors, de respecter les périmètres de sécurité et de rester sur les allées prévues pour votre circulation. Merci.
For your safety, please follow all safety instructions, do not run, do not climb on the sets and props, respect the safety lines and remain within designated paths. Thank you.
Présentez-vous au minimum 20 min. avant le début des spectacles.
Please arrive at least 20 min. before showtimes.
Repérez vous sur le plan des 2 Parcs Disney® grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou conditions de sécurité insuffisantes.
Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Disney Parks. Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather or safety issues.
Fermeture temporaire d’attraction Attraction temporary closure
CinéMagique - Production Courtyard
3
2
W
12
®
1
©Disney 2017. Euro Disney Associés SCA - Siren 397471822 - RCS MEAUX – Capital Social 1 203 699 718,90 € Siège social : 1 rue de la Galmy, 77700 Chessy - Licences ES n°1-1096480 à 1-1096489 ; 1-1096253 ; 2-1096251 et 3-1096250. Imprimeur : Altavia.
®
