The Project Gutenberg EBook of Der Nibelunge liet, by AnonymousThis eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and mostother parts of the world at no cost and with almost no restrictionswhatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms ofthe Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll haveto check the laws of the country where you are located before using this ebook.Title: Der Nibelunge lietAuthor: AnonymousEditor: Karl SimrockRelease Date: May 5, 2015 [EBook #48888]Language: German*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK DER NIBELUNGE LIET ***Produced by Inka Knirsch, La Monte H.P. Yarroll, ReinerRuf, and the Online Distributed Proofreading Team athttp://www.pgdp.net ################################################################### Anmerkungen zur TranskriptionDer vorliegende Text stellt den mittelhochdeutschen Teil des BuchesDer Nibelunge liet dar, welches 1892 herausgegeben wurde. Dieneuhochdeutsche bersetzung sowie die einleitenden und erklrendenAnmerkungen des Herausgebers finden sich auf PG unterder folgenden Adresse:http://www.gutenberg.org/ebooks/14915Die grau hinterlegten Zahlen und Symbole bezeichnen die jeweiligenStrophen; Buchstaben (A., B., C. usw.) beziehen sich aufunterschiedliche Fassungen. Rechtschreibung und Zeichensetzung wurdenohne nderungen bernommen; Unterschiedliche Schreibweisen wurdenbeibehalten (z.B. und/unt, frste/vrste, da/das/da). Zsureninnerhalb der Verse wurden durch drei aufeinanderfolgende Leerzeichendargestellt.In dieser Teilausgabe wurden Gro- und Kleinschreibung sowie dieVerwendung der Anfhrungszeichen harmonisiert. Folgende offensichtlicheorthographische Fehler wurden zustzlich korrigiert (die Angaben inKlammern bezeichnen die zugehrige Strophennummer bzw. die Position aufder entsprechenden Seite): S. 470 (A.1404): in ? ich S. 506 (A.1521): nnd ? und S. 512 (berschrift): venture ? ventiure S. 518 (A.1549): ors ? ros S. 538 (A.1609): nnd ? und S. 540 (1617): nnd ? und S. 702 (2088): uud ? und S. 754 (Strophennummer): 2620 ? 2260 S. 756 (berschrift): ventiure ? ventiureGesperrte Passagen wurden von Tilden (~) umgeben. Am Anfang des Texteswurde der bersichtlichkeit halber ein Inhaltsverzeichnis eingefgt;dessen Seitenzahlen beziehen sich auf die Buchausgabe. ################################################################### Der Nibelunge liet. Vollstndig ~mit Benutzung aller Handschriften~ herausgegeben von ~Karl Simrock~. ~Zweite, verbesserte Auflage~. [Illustration] Stuttgart 1892. ~Verlag der J. G. Cottaschen Buchhandlung~ Nachfolger.Inhalt ventiure von den Nibelungen. 2 ventiure von Svride. 8 ventiure wie Svrit ze Worme kom. 18 ventiure wie Svrit mit den Sahsen streit. 48 ventiure wie Svrit Kriemhilt rste gesach. 86 ventiure wie Gunther gn Isenlande nch Prnhilt vuor. 104 ventiure wie Gunther Prnhilde gewan. 126 ventiure wie Svrit nch den Nibelungen vuor. 154 ventiure wie Svrit ze Worme gesant wart. 170 ventiure wie Prnhilt ze Worme enphangen wart. 186 ventiure wie Svrit ze lande mit snem wbe kom. 220 ventiure wie Gunther Svriden zuo der hhzt bat. 232 ventiure wie si ze der hhzt vuoren. 250 ventiure wie die kneginne ein ander schulten. 262 ventiure wie Svrit verrten wart. 282 ventiure wie Svrit erslagen wart. 296 ventiure wie Svrit beklaget und begraben wart. 324 ventiure wie Sigmunt wider ze lande vuor. 346 ventiure wie der Nibelunge hort ze Worme kam. 356 ventiure wie knic Etzel ze Burgunden nch Kriemhilde sande. 372 ventiure wie Kriemhilt gein den Hiunen vuor. 416 ventiure wie si zen Hiunen wart enphangen. 430 ventiure wie Kriemhilt ir leit gedht ze rechen. 446 ventiure wie Werbel unde Swemel die botschaft wurben. 458 ventiure wie die knege zuo den Hiunen vuoren. 484 ventiure wie Dankwart Gelphrten sluoc. 512 ventiure wie si ze Bechelren kmen. 532 ventiure wie Kriemhilt Hagene enphie. 554 ventiure wie Hagene und Volkr vor Kriemhilde sal sen. 574 ventiure wie si der schiltwaht phlgen. 594 ventiure wie die hrren ze kirchen giengen. 604 ventiure wie Bldel mit Dancwart an der herberge streit. 628 ventiure wie Dancwart diu mre ze hove snen hrren brhte. 638 ventiure wie si die tten abe wurfen. 656 ventiure wie rinc erslagen wart. 664 ventiure wie diu knegin den sal vereiten lie. 680 ventiure wie der marcgrve Redegr erslagen wart. 698 ventiure wie hrn Dietrches man alle erslagen wurden. 728 ventiure wie Gunther unde Hagene unde Kriemhilt wurden erslagen. 756ventiurevon den Nibelungen. Uns ist in alten mren wunders vil geseit A.1 von helden lobebren, von grer kuonheit, von vreude und hhgezten, von weinen und von klagen, von kener recken strten muget ir nu wunder hren sagen. Es wuohs in Burgunden ein edel magedn, A.2 da in allen landen niht schners mohte sn; Kriemhilt was si geheien, si wart ein schne wp. dar umbe muosen degene vil verliesn den lp. Der minneclchen meide triuten wol gezam; A.3 ir muoten kene recken; niemen was ir gram. ne men schne s was ir edel lp. der juncvrouwen tugende zierten anderiu wp. Ir phlgen dr knege edel unde rch, A.4 Gunther unde Grnt, die recken lobelch, und Gselhr der junge, ein erwelter degen. diu vrouwe was ir swester, die vrsten hetens in ir phlegen. Die hrren wren milte, von arte hch geborn, A.5 mit krefte unmen kene, die recken erkorn. d zen Burgunden s was ir lant genant; si vrumten starkiu wunder st in Etzelen lant. Ze Worme b dem Rne si wonden mit ir kraft; A.6 in diende von ir landen vil stolziu rterschaft mit lobelchen ren unz an ir endes zt. st sturbens jmerlche von zweier edelen vrouwen nt. Ein rchiu kneginne vrou Uote ir muoter hie: A.7 ir vater hie Dancrt, der in diu erbe lie st nch snem lebene, ein ellens rcher man, der ouch in sner jugende grer ren vil gewan. Die dr knege wren, als ich gesaget hn, A.8 von vil hhem ellen; in wren undertn ouch die besten recken, von den man ht gesaget, stark und vil kene, in allen strten unverzaget. Da was von Troneje Hagene und ouch der bruoder sn, A.9 Dancwart der snelle, von Metzen Ortwn, die zwne marcgrven Gre und Eckewart, Volkr von Alzeije, mit ganzen ellen wol bewart, Rmolt der kuchenmeister, ein tiuwerlcher degen, A.10 Sindolt und Hnolt: die hrren muosen phlegen des hoves und der ren, der drer knege man; si heten noch manegen recken, der ich genennen niht enkan. Dancwart der was marschalc; d was der neve sn A.11 trhs`e des kneges, von Metzen Ortwn; Sindolt der was schenke, ein wtlcher degen; Hnolt was kamerre: si kunden hher ren phlegen. Von des hoves koste und von ir wten kraft, A.12 von ir vil hhen werdekeit und von ir rterschaft, der die hrren phlgen mit vreuden al ir leben, des enkunde iu ze wre niemen gar ein ende geben. B. C. In ir hhen ren troumde Kremhild, 13 wie si zge einen valken strc schn und wld, B. C. den ir zwn arn erkrummen, da si da muose sehen. ir enkunde in dirre werlde leider nimmer geschehen. Den troum si d sagete ir muoter otn; 14 sine kunde in niht bescheiden ba der gotn: der valke, den du ziuhest, da ist ein edel man: in welle Got beheten, du muost in schiere vloren hn. Wa saget ir mir von manne, vil liebiu muoter mn? 15 ne recken minne s wil ich immer sn. sus schn ich wil belben unz an mnen tt, da ich von recken minne sol gewinnen nimmer nt. Nu versprich e niht ze sre, sprach ir muoter d, 16 soltu immer herzenlche zer werlde werden vr, da geschiht von mannes minne: du wirst ein schne wp, ob Got dir noch geveget eins rehte guoten rters lp. Die rede lt belben, vil liebiu muoter mn: A.17 e ist an manegen wben vil dicke worden schn, wie liebe mit leide zu jungest lnen kan: ich sol si mden beide, son kan mir nimmer missegn. Kriemhilt in ir muote sich minne gar bewac. A.18 st lebete diu vil guote vil manegen lieben tac, da si wesse niemen, den minnen wolde ir lp. st wart si mit ren eins vil werden recken wp. Der was der selbe valke, den si in ir troume sach, A.19 den ir beschiet ir muoter. wie sre si da rach an ir nhsten mgen, die in sluogen sint! durch sn eines sterben starp vil maneger muoter kint.ventiurevon Svride. D wuohs in Niderlanden eins rchen kneges kint, 20 des vater hie Sigemunt, sn muoter Sigelint, in einer brge rche, wten wol bekant, niden b dem Rne, diu was ze Santen genant. Ich sage iu von dem degene, wie schn der wart. 21 sn lp vor allen schanden was vil wol bewart. stark unde mre wart st der kene man. hei, wa er grer ren ze diser werlde gewan! Svrit was geheien der snelle degen guot. 22 er versuohte vil der recken (b) durch ellenthaften muot. durch snes lbes sterke reit er in menegiu lant. hei, wa er sneller degene st zen Burgunden vant! da der degen kene vol gewuohs ze man, C. d hete er solhiu wunder mit sner hant getn, d von man immer mre mac singen unde sagen, des wir in disen stunden meen vil von im gedagen. In snen besten zten, b snen jungen tagen, A.23 man mohte michel wunder von Svride sagen, wa ren an im wehse und wie schne was sn lp; des heten in ze minne diu vil wtlchen wp. Man zch in mit dem vle, als im da wol gezam: A.24 von sn selbes muote wa tugende er an sich nam! des wurden st gezieret snes vater lant, da man in ze allen dingen s rehte hrlchen vant. Er was nu s gewahsen, da er ze hove reit. A.25 die liute in gerne shen: manec vrouwe und manec meit im wunschten, da sn wille in immer trege dar. holt wren im genuoge: des wart der hrre wol gewar. Vil selten ne huote man rten lie da kint. A.26 in hie mit kleidern zieren Sigmunt und Sigelint. sn phlgen ouch die wsen, den re was bekant: des mohte er wol gewinnen beidiu liute unde lant. Nu was er in der sterke, da er wol wfen truoc: A.27 swes er dar zuo bedorfte, des lag an im genuoc. d begunde er sinnen werben schniu wp: die trten wol mit ren den snen wtlchen lp. D hie sn vater Sigemunt knden snen man, A.28 er wolde hhgezte mit lieben vriunden hn. diu mre man d vuorte in ander knege lant. den vremden und den kunden gab er ros unt gewant. Sw man vant deheinen, der rter solde sn A.29 von arte der snen mge, diu edelen kindeln ladet man zuo dem lande durch die hhgezt: mit dem jungen knege swert genmen si st. Von der hhzte man wunder mhte sagen. A.30 Sigmunt unde Sigelint die mohten wol bejagen mit guote michel re: des teilte vil ir hant. des sach man vil der vremden zuo in rten in da lant. Vier hundert swertdegene die solten tragen kleit A.31 mit dem jungen knege; vil manec schniu meit von werke was unmeec, wan si im wren holt. vil der edelen steine die vrouwen leiten in da golt, Die si mit borten wolden wurken f ir wt A.32 den jungen stolzen recken; des enwas niht rt. der wirt der hie d sidelen vil manegem kenen man zeinen sunewenden, d Svrit rters namen gewan. D gie zeime mnster vil manec rcher kneht A.33 und vil der edelen rter; die wsen heten reht, da si den tumben dienden, als in was getn. si heten kurzwle und ouch vil maneger vreuden wn. Gote man d zen ren eine messe sanc. A.34 d huop sich von den liuten vil michel gedranc, d si ze rter wurden nch rterlcher mit als gren ren, da wtlch nimmer mre erg. Si liefen, d si vunden gesatelt manec marc. A.35 in hove Sigmundes der buhurt wart s starc, da man erdieen hrte palas unde sal: die hch gemuoten degene heten vrlchen schal. Von wsen und von tumben man hrte manegen st, A.36 da der schefte brechen gein dem lufte d. trunzne sach man vliegen vr den palas dan. d shen kurzwle beide wp und ouch die man. Der wirt bat e len: d zch man dan diu marc. A.37 man sach ouch d zebrochen vil manege buckel starc und vil der edelen steine gevellet f da gras abe liehten schildes spangen; von hurte da geschehen was. D giengen swirtes geste, d man in sitzen riet. A.38 vil der edelen spse si von ir mede schiet und wn der aller beste, des man in vil getruoc. den vremden und den kunden bt man ren d genuoc. Swie vil si kurzwle phlgen al den tac, A.39 vil der varnden diete ruowe sich bewac: si dienden nch der gbe, die man d rche vant. des wart mit lobe gezieret alle Sigmundes lant. Der hrre hie d lhen Svrit den jungen man A.40 lant unde brge, als er hete getn. snen swertgenen den gap d vil sn hant: d liebete in diu reise, da si kmen in da lant. Diu hhgezt werte unz an den sibenden tac. A.41 Siglint diu rche nch alten siten phlac durch ir sunes liebe teilen rte golt. si kunde e wol gedienen, da im die liute wren holt. Vil ltzel der varenden man d armen vant. A.42 ros unde kleider da stoub in von der hant sam si ze lebene hten niht mr wan einen tac. ich wn nie ingesinde grer milte gephlac. Mit lobelchen ren schiet sich diu hhzt. A.43 von den rchen hrren hrte man wol st, da si den jungen wolden zeime hrren hn: des gerte niht Svrit, der vil wtlche man. St da noch beide lebten, Sigmunt und Sigelint, A.44 niht wolde tragen krne ir beider liebe kint; doch wolde er wesen hrre vr allen den gewalt, des in den landen vorhte der degen kene unde balt. In dorfte niemen schelten: st d er wfen nam, C. j geruowete vil selten der recke lobesam suohte niuwan strten; sn ellenthaftiu hant tet in zallen zten in vremden rchen wol bekant.ventiurewie Svrit ze Worme kom. Den hrren muoten selten deheiniu herzeleit. 45 er hrte sagen mre, wie ein schniu meit wr in Burgunden, ze wunsche wolgetn, von der er st vil vreuden und ouch arbeit gewan. Diu ir unmen schne was vil wten kunt, 46 und ir hhgemete zuo der selben stunt an der juncvrouwen s manec helt ervant: e ladete vil der geste in da Guntheres lant. Swa man nch ir minne der werbenden sach, 47 Kriemhilt in ir sinne ir selber nie verjach, da si deheinen wolde ze triutenne hn. er was ir noch vil vremde, dem si wart sider undertn. D dhte f hhe minne da Siglinde kint. A.48 E was ir aller werben wider in ein wint. er mohte wol verdienen schner vrouwen lp. St wart diu edel Kriemhilt des kenen Svrides wp. Im rieten sne mge und ander sne man, 49 st er f stte minne tragen wolde wn, da er dan eine wurbe, diu im mhte zemen. D sprach der edel Svrit: s wil ich Kriemhilden nemen, Die edeln juncvrouwen von Burgunden lant, A.50 durch ir vil gren schne; da ist mir wol bekant, nie keiser wart s rche, der wolde haben wp, im zme wol ze minne der rchen kneginne lp. Disiu selben mre gehrte Sigmunt. 51 e reiten sne liute: d von wart im kunt der wille snes kindes was im harte leit, da er werben wolde die vil hrlchen meit. E gevriesch ouch Sigelint, des edelen kneges wp. 52 si hete gre sorge umb ir kindes lp, wan si wol erkande Gunthern und sne man. den gewerp man dem degene sre leiden began. D sprach der kene Svrit: vil lieber vater mn, 53 n edeler vrouwen minne wolde ich immer sn, ich enwurbe dar mn herze vil gre liebe ht. swa iemen reden kunde, des was deheiner slahte rt. Und wiltu niht erwinden, sprach der knic d, 54 s bin ich dnes willen wrlchen vr und wil dir helfen enden, so ich aller beste kan: doch ht der knic Gunther vil manegen hhverten man. Ob e anders nieman wre wan Hagene der degen, 55 der kan mit bermete wol hhverte pflegen, da ich des sre vrhte, e mge uns werden leit, ob wir werben wellen die vil hrlchen meit. Wa mag uns da gewerren? sprach d Svrit, 56 swa ich vriuntlche niht ab in erbit, da mac sus erwerben mit ellen d mn hant. ich trouwe an im ertwingen beidiu liute unde lant. D sprach der vrste Sigemunt: dn rede ist mir leit. 57 wan wurden disiu mre ze Rne geseit, dune drftest nimmer rten in Guntheres lant. Gunther unde Grnt die sint mir lange bekant. Mit gewalte niemen erwerben mac die maget, 58 s sprach der knic Sigmunt, da ist mir wol gesaget; wil aber du mit recken rten in da lant, ob wir iht haben vriunde, die werdent schiere besant. Des enist mir niht ze muote, sprach aber Svrit, 59 da mir sln ze Rne recken volgen mit durch deheine hervart, da wre mir vil leit, d mit ich solde ertwingen die vil hrlchen meit. Si mac wol sus erwerben d mn eines hant. 60 ich wil selbe zwelfter in Guntheres lant. dar sult ir mir helfen, vater Sigmunt. d gab man snen degenen ze kleidern gr unde bunt. Do vernam ouch disiu mre sn muoter Siglint. A.61 si begunde trren umbe ir liebe kint: da vorhte si verliesen von Guntheres man. diu edel kneginne vil sre weinen began. Svrit der hrre gie, d er si sach; A.62 wider sne muoter er getlchen sprach: vrouwe, ir sult niht weinen durch den willen mn: j wil ich ne sorge vor allen wganden sn. Nu helfet mir der reise in Burgunden lant, A.63 da ich und mne recken haben slch gewant, da also stolze degene mit ren mgen tragen. des wil ich iu gende mit triuwen wrlchen sagen. St du niht wil erwinden, sprach vrou Siglint, A.64 s hilfe ich dir der reise, mn einige kint, mit der besten wte, die rter ie getruoc, dir und den dnen degenen: ir sult ir veren genuoc. D neic der kneginne Svrit der junge man. A.65 Er sprach: ich wil zer verte niemen mre hn niuwan zwelef recken: den sol man breven wt. ich wil da sehen gerne, wie umbe Kriemhilde stt. D sen schne vrouwen naht unde tac, A.66 da ltzel ir deheiniu ruowe gephlac, unze man geworhte die Svrides wt. er wolde sner reise haben deheiner slahte rt. Sn vater hie im zieren sn rterlch gewant, A.67 d mite er wolde rmen da Sigmundes lant. die ir vil liehten brneje die wurden ouch bereit und ir veste helmen, ir schilde schne unde breit. D nhte in ir reise ze den Burgunden dan. 68 umb si begunde sorgen wb unde man, ob si immer komen solden heim wider in ir lant. die helde in hieen soumen beide wfen und gewant. Ir ros diu wren schne, ir gereite goldes rt. A.69 lebt iemen bermeter, des enwas niht nt, danne wre Svrit und die sne man. urloubes er d gerte zuo den Burgunden dan. In werte trreclche der knic und sn wp. A.70 er trste minneclche d ir beider lp. er sprach: ir sult niht weinen durch den willen mn: immer ne sorge sult ir mnes lbes sn. E was leit den recken; e weinte ouch manec meit. 71 ich wne, in hete ir herze rehte da geseit, da in s vil der vriunde d von gelge tt. von schulden si d klageten: des gie in wrlchen nt. An dem sibenden morgen ze Worme f den sant 72 riten die vil kenen; alle ir gewant was von rtem golde, ir gereite wolgetn; ir ros in giengen ebene, des kenen Svrides man. Ir schilde wren niuwe, lieht unde breit, 73 und vil schne ir helmen, d ze hove reit Svrit der vil kene in Guntheres lant. man gesach an helden nie s hrlch gewant. Diu ort der swerte giengen nider f die sporn: 74 e vuorten scharphe gren die rter z erkorn. Svrit der vuorte ir einen wol zweier spannen breit, der ze snen ecken vil harte vreislchen sneit. Die goltvarwen zoume vuortens an der hant, 75 sdniu vrbege: sus kmens in da lant. da volc si allenthalben kaphen an began: d liefen in enkegene vil der Guntheres man. Die hch gemuoten recken, rter unde kneht, 76 die giengen zuo den hrren, da was michel reht, und enphiegen die geste in ir hrren lant; si nmen in die mre mit den schilden von der hant. Diu ros si wolten dannen ziehen an gemach: 77 Svrit der vil kene wie snelle er d sprach: Lt uns noch die mre eine wle stn: wir wellen schiere hinnen; des ich guoten willen hn. Man sol ouch unser schilde ninder von uns tragen; 78 w ich den knic vinde, kan mir da iemen sagen, Gunthern den rchen Burgunden lant? d sagete e im einer, dem e rehte was bekant. Welt ir den knic vinden, da mac vil wol geschehen; 79 in jenem sale wten hn ich in gesehen b den snen helden: d sult ir hine gn: d muget ir b im vinden manegen hrlchen man. D wren ouch diu mre dem knege geseit, 80 f snem hove wren rter vil gemeit: die vuorten liehte brnne und hrlch gewant; si derkande nieman in der Burgunden lant. Den knic nam des wunder, von wannen kmen dar 81 die hrlchen recken in wte lieht gevar und mit s guoten schilden niuwe unde breit. da im da nieman sagete, da was Gunthere leit. Des antwurte dem knege von Metzen Ortwn; 82 starc unde kene mohte er vil wol sn. st wir ir niht erkennen, s sult ir heien gn nch mnem heim Hagenen: den sult ir si sehen ln. Dem sint kunt diu rche und elliu vremdiu lant. 83 sn im die hrren knde, da tuot er uns bekant. der knic bat in bringen und die sne man: man sach in hrlche mit recken hin ze hove gn. Wa sn der knic wolde, des vrgte Hagene. 84 e sint in mme hse unkunde degene, die niemen hie bekennet: ob ir si gesehen habt in vremden landen, des sult ir, Hagene, mir verjehen. Da tuon ich, sprach Hagene: zeim venster er d gie, 85 sn ougen er d wenken zuo den gesten lie. wol behagete im ir geverte und ouch ir gewant: si wren im vil vremde in der Burgunden lant. Er sprach, von swannen kmen die recken an den Rn, 86 e mhten selbe vrsten oder vrsten boten sn. ir ros diu sint schne, ir kleider harte guot; swannen si joch rten, si sint vil hhe gemuot. Als sprach d Hagene: als ich mich kan verstn, 87 swie ich Svriden noch nie gesehen hn, s wil ich wol gelouben, swie e dar umbe stt, da e s der recke, der dort s hrlchen gt. Er bringet niuwiu mre her in ditze lant. A.88 die kenen Niblunge sluoc des heldes hant, Schilbunc und Niblungen, des rchen kneges kint. er vrumte starkiu wunder mit sner gren krefte sint. D der helt aleine n alle helfe reit, A.89 er vant vor einem berge, als mir ist geseit, b Niblunges horde vil manegen kenen man: die wrn im vil vremde, unz er ir knde d gewan. Hort der Niblunges der was gar getragen A.90 eime holn berge. nu hret wunder sagen, wie in wolden teilen der Niblunge man. da sach der degen Svrit: den helt es wundern began. Er kom zuozin s nhen, da er die helde sach A.91 und ouch in die degene. ir einer drunder sprach: hie kumet der starke Svrit, der helt von Niderlant. vil seltsniu mre er an den Niblungen vant. Den recken wol enphiengen Schilbunc und Nibelunc. A.92 mit gemeinem rte die edelen vrsten junc den schaz in bten teilen den wtlchen man und gerten des mit vle, unz er in loben d began. Er sach s vil gesteines, s wir hren sagen, A.93 hundert kanzwagene e heten niht getragen; noch m des rten goldes von Niblunge lant; da solt in alle teilen des kenen Svrides hant. D gben si im ze miete da Niblunges swert. A.94 si wren mit dem dienste vil bele gewert, den in d leisten solde Svrit der helt guot: ern kunde e niht verenden: si wren zornec gemuot. Den schaz er ungeteilet belben muose ln. C. do begunden mit ihm strten der zweier knege man: mit ir vater swerte, da Balmunc was genant, erstreit ab in der kene den hort und Nibelunge lant. Si heten d ir vriunde zwelf kener man, A.95 da starke risen wren: wa kunde si vervn? die sluoc st mit zorne diu Svrides hant, und recken siben hundert twang er von Nibelunge lant Mit dem guoten swerte, da hie Balmunc. A.96 durch die starken vorhte vil manec recke junc, die si ze dem swerte hten und an den kenen man, da lant zuo den brgen si im tten undertn; Dar zuo die rchen knege die sluog er beide tt. A.97 er kom von Albrche st in gre nt. der wnde sne hrren rechen d zehant, unz er die gren sterke st an Svride vant. Done kunde im niht gestrten da starke getwerc. A.98 alsam die leuwen wilde si liefen an den berc, d er die tarnkappe st Albrche an gewan. d was des hordes hrre Svrit der vreislche man. Die d torsten vehten, die lgen alle erslagen. A.99 den schaz den hie er balde veren unde tragen, d in d vor nmen die Niblunges man. Albrch der vil starke d die kameren gewan. Er muos im sweren eide, er diende im s sn kneht: A.100 aller hande dinge was er im gereht. s sprach von Tronje Hagene: da ht er getn; als grer krefte nie mr recke gewan. Noch wei ich an im mre, da mir ist bekant: A.101 einen lintrachen sluoc des heldes hant; er badete in dem bluote: sn ht wart hurnn. des sndet in kein wfen: da ist dicke worden schn. Wir suln den jungen hrren enphhen dester ba, 102 da wir iht verdienen des snellen recken ha. sn lp der ist s kene, man sol in holden hn; er ht mit sner krefte s manegiu wunder getn. D sprach der knic rche: du maht wol haben wr: B. nu sich, wie degenlche er stt gein strtes vr, er und die snen degene, der vil kene man. wir suln im engegene hin nider zuo dem recken gn. Da mugt ir, sprach d Hagene, wol mit ren tuon. B. er ist von edelem knne, eins rchen kneges sun. er stt in der gebre, mich dunket, wie Krist, e ensn niht kleiniu mre, dar umber her geriten ist. D sprach der knec des landes: nu s uns willekomen. 103 er ist edel und kene: da hn ich wol vernomen. des sol ouch er genieen in Burgunden lant. d gie der hrre Gunther, d er Svriden vant. Der wirt und sne recken enphiengen s den gast, 104 da in an ir zhten vil ltzel iht gebrast. des begunde in ngen der wtlche man. man sach in zhteclche mit den snen recken stn. Mich wundert dirre mre, sprach der wirt zehant, 105 von wanne ir, edel Svrit, st komen in ditze lant, oder wa ir wellet werben ze Worme an den Rn. d sprach der gast ze dem knege: da sol iuch unverdaget sn. Mir wart gesaget mre in mnes vater lant, 106 da hie b iu wren, da hete ich gerne erkant, die kenesten recken, des hn ich vil vernomen, die ie knec gewnne: dar umbe bin ich her bekomen. Ouch hre ich iu selben der degenheite jehen, 107 da man knec deheinen kener hab gesehen. des redent vil die liute ber elliu disiu lant: nune wil ich niht erwinden, unz e mir werde bekant. Ich bin ouch ein recke und solde krne tragen. 108 ich wil da gerne vegen, da si von mir sagen, da ich habe von rehte liute unde lant; dar umbe sol mn re und ouch mn houbet wesen phant. Nu ir st s kene, als mir ist geseit, 109 nune ruoche ich, ist e ieman lieb oder leit: ich wil an iu ertwingen, swa ir muget hn, lant unde brge, da sol mir werden undertn. Den knic hete wunder und sne man alsam A.110 umbe solhiu mre, als er hie vernam, da er des hete willen, er nme im sniu lant. da hrten sne degene: d wart in zrnen bekant. Wie hete ich da verdienet, sprach Gunther der degen, A.111 des mn vater lange mit ren ht gephlegen, da wir da solden vliesen von iemannes kraft? wir lieen bele schnen, da wir ouch phlegen rterschaft. Ich enwil es niht erwinden, sprach der kene man. A.112 e enmge von dnen ellen dn lant den vride hn, ich wil es alles walten; und ouch diu erbe mn, erwirbest dus mit sterke, diu suln dir undertnec sn. Dn erbe und ouch da mne suln gelche ligen: A.113 sweder unser einer ame anderen mac gesigen, dem soll e alle dienen, die liute und ouch diu lant. da widerredet Hagne d unde Grnt zehant. Wir hn des niht gedingen, sprach d Grnt, A.114 da wir iht lande ertwingen, da iemen drumbe tt gelige vor heldes handen. wir haben rchiu lant: diu dienent uns ze rehte, ze niemen sint si ba bewant. Mit grimmegem muote d stuonden vriunde sn. A.115 d was ouch dar under von Metzen Ortwn: der sprach: disiu suone ist mir harte leit; iu ht der starke Svrit unverdienet widerseit. Ob ir und iuwer bruoder hetet niht die wer, A.116 und ob er danne hte ein ganze kneges her, ich trte wol erstrten, da der kene man dise starke bermete von wren schulden mese ln. Da zurnde harte sre der helt von Niderlant: A.117 er sprach: sich sol vermeen niht wider mich dn hant: ich bin ein knic rche, s bistu kneges man: jan dorften mich dn zweleve mit strte nimmer bestn. Nch swerten rief d sre von Metzen Ortwn: 118 er mohte Hagnen swestersun von Tronje vil wol sn. da der s lange dagete, da was dem knege leit. d understuont e Grnt, ein rter kene und gemeit. Er sprach zuo Ortwne: lt iuwer zrnen stn. 119 uns ht der hrre Svrit solhes niht getn. wir mgen noch wol scheiden mit zhten, dst mn rt, und haben in ze vriunde; da uns noch lobelcher stt. D sprach der starke Hagene: uns mac wol wesen leit, 120 allen iuwern degenen, da er ie gereit durch strten her ze Rne. er solde haben ln: im heten mne hrren solher leide niht getn. D sprach aber Svrit, der kreftige man: 121 met iuch da, hr Hagene, da ich gesprochen hn, s sol ich len kiesen, da die hende mn wellent vil gewaltec hie zen Burgunden sn. Da sol ich eine wenden, sprach d Grnt. A.122 allen snen degenen reden er verbt iht mit bermete, des im wre leit. d gedhte ouch Svrit an die vil hrlchen meit. Wie zme uns mit iu strten? sprach aber Grnt. 123 swa helde nu dar under mesen ligen tt, wir hetens ltzel ren und ir vil kleinen vrun. des antwurte im d Svrit, des kneges Sigmundes sun: War umbe btet Hagene und ouch Ortwn, 124 da er niht ghet strten mit den vriunden sn, der er hie s manegen ze den Burgunden ht? si muosen rede vermden: da was Grntes rt. Ir sult uns wesen willekomen, s sprach da Uoten kint, A.125 und iuwer hergesellen, die hie mit iu sint. wir suln iu gerne dienen, ich und die mge mn. d hie man den gesten schenken Guntheres wn. D sprach der wirt des landes: alle, da wir hn, 126 geruochet irs nch ren, da s iu undertn und s mit iu geteilet lp unde guot! d wart der hrre Svrit ein ltzel sanfter gemuot. D hie man in behalten alle ir gewant. 127 die besten herberge man suohte, die man vant, Svrides knehten: man schuof in guot gemach. den gast man st vil gerne d zen Burgunden sach. Man bt im michel re d nch ze manegen tagen, A.128 tsent stunden mre, danne ich iu kan gesagen. da hete versolt sn ellen, ir sult gelouben da; in sach vil ltzel iemen, der im wre geha. Sich vlien kurzwle die knege und ouch ir man, 129 s was er ie der beste, swes man d began: des enkunde im volgen niemen, s michel was sn kraft, s si den stein wurfen oder schuen den schaft. Sw si b den vrouwen durch ir hfscheit A.130 kurzwle phlgen, die rter vil gemeit, d sach man ie vil gerne den helt von Niderlant. er hete f hhe minne sne sinne gewant. Ze hove die schnen vrouwen vrgten mr, C. wer der stolze vremde recke wre? sn lp der ist s schne, vil rch ist sn gewant! d sprchen ir genuoge; e ist der knec von Niderlant. Swes man ie begunde, des was sn lp bereit. A.131 er truog in sme sinne ein minneclche meit und ouch in ein diu vrouwe, die er noch nie gesach, diu im in heimlche vil dicke getlchen sprach. Swenn fem hove wolden spilen d diu kint, A.132 rter unde knehte, da sach vil dicke sint Kriemhilt durch diu venster, diu kneginne hr; deheiner kurzwle bedorfte si in den zten mr. Wester, da si in she, die er in herzen truoc, A.133 d het er kurzwle immer von genuoc. shen si sn ougen, ich wil wol wien da, da im in dirre werlde nimmer kunde werden ba. Swenne er b den helden f dem hove stuont, A.134 als noch die liute durch kurzewle tuont, s stuont s minneclche da Siglinde kint, da in von herzeliebe trte manec vrouwe sint. Er gedht ouch manege zte: wie sol da geschehen, A.135 da ich die maget edele mit ougen mge sehen, die ich von herze minne und lange hn getn? diu ist mir noch vil vremede: des muo ich trrec gestn. S ie die knege rche riten in ir lant, A.136 s muosen ouch die recken mit in al zehant. d mite muoste ouch Svrit: da was der vrouwen leit; er leit ouch von ir minne dicke michel arbeit. Sus wonde er b den hrren, da ist alwr, A.137 in Guntheres lande volleclch ein jr, da er die minneclchen die zt nie gesach, d von im st vil liebe und ouch vil leide geschach.ventiurewie Svrit mit den Sahsen streit. D kmen vremdiu mre in Guntheres lant II.138 von boten, die in verre wurden dar gesant von unkunden recken, die in truogen ha. d si die rede vernmen, leit was in inneclche da. Die wil ich iu nennen: e was Liudgr 139 er Sahsen lande, ein rcher vrste hr, und ouch von Tenemarke der knic Liudgast. die brhten in ir reise vil manegen hrlchen gast. Ir boten komen wren in Guntheres lant, 140 die sne vende heten dar gesant. d vrgte man der mre die unkunden man. man hie die boten balde ze hove vr den knic gn. Der knec si gruote schne, er sprach: st willekomen! 141 wer iuch her habe gesendet, desn hn ich niht vernomen: da sult ir len hren, sprach der knic guot. D vorhten si vil sre den grimmen Guntheres muot. Welt ir, knec, erlouben da wir iu mre sagen, 142 diu wir iu d bringen, sone suln wir niht verdagen. wir nennen iu die hrren, die uns her hnt gesant: Liudgast und Liudgr, die welnt iuch suochen in lant. Ir habet ir zorn verdienet: j hrten wir wol da, 143 da iu die hrren beide tragent gren ha. si wellent herverten ze Worme an den Rn; in hilfet vil der degene: des sult ir gewarnet sn. Inre zwelf wochen diu reise muo geschehen; 144 habt ir iht guoter vriunde, da let balde sehen, die iu vriden helfen die brge und iuriu lant: hie wirt von in verhouwen vil manec helme unde rant. Oder welt ir mit in dingen, so enbietet e in dar; 145 sone rtent iu s nhen niht die manegen schar der iuwer starken vnde f herzenlchiu leit, d von verderben meen vil guote rter gemeit. Nu btet eine wle (ich kndiu mnen muot), 146 unz ich mich ba versinne, sprach der knic guot. hn ich guoter iemen, die sol ich niht verdagen, disiu starken mre sol ich mnen vriunden klagen. Gunther dem rchen leide wart genuoc; A.147 die rede er tougenlchen in sme herze truoc. er hie gewinnen Hagenen und ander sne man und bat ouch harte balde ze hove nch Grnten gn. D kmen dar die besten, swa man der d vant. A.148 er sprach: man wil uns suochen her in unser lant mit starken herverten; da lt iu wesen leit. e ist gar ne schulde, da si uns habent widerseit. Da wer ot wir mit swerten, s sprach Grnt. A.149 d sterbent wan die veigen: die len ligen tt. dar umbe ich niht vergeen mac der ren mn: die unser vende suln uns willekomen sn. D sprach von Troneje Hagene: da endunket mich niht guot. A.150 Liudegast und Liudegr die tragent bermuot. wir mugen uns niht besenden in s kurzen tagen, s sprach der kene recke: ir sult e Svride sagen. Die boten herbergen hie man in die stat. 151 swie vent man in wre, vil schne ir phlegen bat Gunther der rche, da was wol getn, unz er ervant an vriunden, wer im d wolde gestn. Dem knege in snen sorgen was iedoch vil leit. 152 d sach in trrende ein rter vil gemeit, der niht wien kunde, wa im was geschehen: d bat er im der mre den knic Gunther verjehen. Mich nimt des michel wunder, sprach d Svrit, 153 wie ir s habet verkret die vrlchen sit, der ir mit uns nu lange habt alher gephlegen. des antwurte ime d Gunther, der vil zierlche degen: Jane mac ich allen liuten die swre niht gesagen, 154 die ich muo tougenlche in mme herzen tragen: man sol stten vriunden klagen herzent. diu Svrides varwe wart d bleich unde rt. Er sprach zuo dem knege: ich hn iu niht verseit. 155 ich sol iu helfen wenden elliu iuriu leit. welt ir vrunt suochen, der sol ich einer sn und trwe e wol volbringen mit ren an da ende mn. Nu lne iu Got, hr Svrit, diu rede mich dunket guot; 156 und ob mir nimmer helfe iur ellen getuot, ich vreu mich doch der mre, da ir mir st s holt. lebe ich deheine wle, e wirt wol umb iuch versolt. Ich wil iuch hren len, war umbe ich trric stn. 157 von boten mner vnde ich da vernomen hn, da si mich wellent suochen mit herverte hie; da getten uns noch degene her zuo disen landen nie. Da lt iuch ahten ringe, sprach d Svrit, 158 senftet iur gemete, tuot, des ich iuch bit: lt mich iu erwerben re unde vrumen, da iuwer vnde her ze disen landen kumen. Swenne iuwer starke vnde ze helfe mhten hn A.159 drec tsent degene, s woldich si bestn, und het ich niht wan tsent: des lt iuch an mich. d sprach der knic Gunther: da dienich immer umbe dich. S heiet mir gewinnen tsent iuwer man, 160 st da ich der mnen b mir niht enhn niuwan zwelf recken: s wer ich iuwer lant. iu sol mit triuwen dienen immer Svrides hant. Des sol uns helfen Hagene und ouch Ortwn, A.161 Dancwart und Sindolt, die lieben recken dn. ouch sol d mit rten Volkr der kene man: der sol den vanen veren: ba ichs nieman engan. Und lt die boten rten heim in ir hrren lant; 162 da si uns d sehen schiere, da tuo man in bekant, s da unser brge meen vride hn. d hie der knec besenden beide mge unde man. Die boten Liudegres ze hove giengen d; 163 da si ze lande solden, des wren si vil vr. d bt in rche gbe Gunther der knic guot und schuof in sn geleite: des stuont in hhe der muot. Nu saget, sprach d Gunther, den starken vnden mn, 164 si mugent mit ir reise wol d heime sn; weln aber si mich suochen her in mniu lant, mirn zerinne mner vriunde, in wirt arbeit bekant. Den boten rche gbe man d vr truoc: 165 der het in ze gebene Gunther genuoc. dine torsten niht versprechen die Liudgres man. urloub si d nmen und vuoren vrlche dan. D die boten wren ze Tenemarke komen, 166 und der knic Liudegast hete da vernomen, wa si ze Rne redeten, als im da wart geseit, ir starke bermeten was im wrlche leit. Si sagten, da si hten vil manegen kenen man: 167 dar under sach man einen vor Gunthere stn, der was geheien Svrit, ein helt Niderlant. e leidete Liudgaste, d er da mre bevant. D die von Tenemarke ditze hrten sagen, 168 d lten si der vriunde deste m bejagen, unz da er Liudegast sner kenen man zweinzec tsent degene ze sner reise gewan. Do besande ouch sich von Sahsen der knic Liudegr, 169 unz si vierzec tsent heten unde mr, mit den si wolden rten in Burgunden lant. d hete ouch sich hie heime der knic Gunther besant Mit den snen mgen und sner bruoder man, A.170 die si wolden veren durch urliuge dan, und ouch die Hagenen recken: des gie den helden nt. dar umbe muosen degene sider kiesen den tt. Si vlien sich der reise, d si wolden dan. A.171 den vanen muose leiten Volkr der kene man, als si wolten rten von Worme ber Rn. Hagene von Troneje der muose scharmeister sn. D mite reit ouch Sindolt und der kene Hnolt, A.172 die wol gedienen kunden rcher knege golt. Dancwart, Hagnen bruoder, und ouch Ortwn die mohten wol mit ren in der herverte sn. Her knic, st hie heime, sprach d Svrit. 173 st da mir iuwer recken wellent volgen mit, belbet b den vrouwen und traget hhen muot. ich trou iu wol beheten beide re unde guot. Die iuch d wolden suochen ze Worme an den Rn, 174 da wil ich wol beheten, das iu iht schade sn. wir sulen in gerten s nhen in ir lant, da in ir bermeten ze sorgen werde bewant. Von Rne si durch Hessen mit ir helden riten 175 gegen Sahsen lande: d wart st gestriten. mit roube und mit brande wuosten si da lant, da e den vrsten beiden wart mit arbeit bekant. Si kmen f die marke: die knehte zogten dan. A.176 Svrit der vil starke vrgen des began: wer sol des gesindes uns nu heten hie? jne wart den Sahsen geriten schedlcher nie. Si sprchen: lt die tumben heten f den wegen A.177 den kenen Dancwarten, der ist ein sneller degen. wir vliesen deste minner von Liudgres man; lt in und Ortwnen hie die nchhuote hn. S wil ich selbe rten, sprach Svrit der degen, 178 unde wil der warte gein den vnden phlegen, unz ich rehte ervinde, w die recken sint. d wart gewfent schiere der schnen Siglinden kint. Da volc bevalher Hagenen, d er wolde dan, 179 unde Grnte, dem vil kenen man. d reit er eine danne in der Sahsen lant, d er diu rehten mre wol mit ren st ervant. D sach er her da gre, da f dem velde lac, 180 da wider sner helfe mit ungevege wac: des was wol vierzec tsent oder dannoch ba. Svrit in hhem muote sach vil vrlchen da. D hete sich ouch ein recke von den vnden dar 181 erhaben f die warte, der was ze vle gar: den sach der hrre Svrit und in der kene man; ieweder d des andern mit nde heten began. Ich sagiu, wer der wre, der hie der warte pflac; 182 ein liehter schilt von golde im vor der hende lac. e was der knic Liudegast: der huote sner schar. dirre gast vil edele sprancte hrlchen dar. Nu het ouch in hr Liudegast ventlche erkorn: 183 diu ros si nmen beide zen sten mit den sporn; si neigten f die schilde die schefte mit ir kraft: des wart der knic hre mit gren sorgen behaft. Diu ros nch stichen truogen diu rchen kneges kint 184 beide vr ein ander, sam si wte ein wint; mit zoumen wart gewendet vil rterlchen dan: mit swerten e versuohten die zwne grimmege man. D sluoc der hrre Svrit, da al da velt erd. 185 d stoup dem helme, sam von brenden gr, die viuwerrte vanken von des heldes hant. d streit vil mehteclchen der kene vogt Niderlant. Ouch sluog im hr Liudegast vil manegen grimmen slac; 186 ir ieweders ellen f schilden vaste lac. d heten dar gehetet wol drec sner man: im der helfe kme, den sic doch Svrit gewan Mit drin starken wunden, die er dem knege sluoc A.187 durch eine we brnne, diu was guot genuoc. da swert an snen ecken brht wunden bluot. des gewan der knic Liudegast einen trregen muot. Er bat sich leben len und bt im sniu lant 188 und sagte im, da er wre Liudegast genant. d kmen sne recken: die heten wol gesehen, wa d von in beiden f der warte was geschehen. Er wolt in veren dannen: d wart er an gerant A.189 von drec snen mannen: d werte des heldes hant snen rchen gsel mit ungevegen slegen. st tet schaden mre der vil zierlche degen. Die drec er ze tde werlche sluoc. 190 er lie ir leben einen: balde er reit genuoc und sagte hin diu mre, wa hie was geschehen; ouch mohte mans die wrheit an sme rten helmen sehen. Den von Tenemarke was vil grimme leit, 191 ir hrre was gevangen, d in da was geseit. man sagte e snem bruoder: toben er began von ungevegem zorne, wan im was leide getn. Liudegast der rche was geveret dan A.192 von Svrides gewalte zuo Guntheres man. er bevalch in Hagenen: der kene recke guot, d er vernam diu mre, d wart er vrlch gemuot. Man hie den Burgunden ir vanen binden an. 193 wol f, sprach Svrit, hie wirt noch m getn, sich der tac verende, sol ich haben den lp: da gemet in Sahsen lande vil manec wtlche wp. Ir helde von dem Rne, ir sult mn nemen war: 194 ich kan iuch wol geleiten in Liudgres schar. s sehet ir helme houwen von guoter helde hant. da wir wider wenden, in wirdet sorge bekant. Zen rossen ghte Grnt und die sne man. A.195 den vanen zucte balde der kene spilman, Volkr der hrre: d reit er vor der schar. d was ouch da gesinde ze strte rlchen gar. Si vuorten doch niht mre niuwan tsent man, 196 dar ber zwelf recken. stieben d began diu molte von den stren: si riten ber lant. d sach man von in schnen vil manegen hrlchen rant. D wren ouch die Sahsen mit ir scharn komen, A.197 mit swerten wole wahsen, da hn ich st vernomen. diu swert diu sniten sre den helden an der hant: d wolten si den gesten weren brge unde lant. Der hrren scharmeister da volc d vuorten dan. 198 d was ouch komen Svrit mit den zwelef man, die er mit im brhte er Niderlant. des tages wart in sturme vil manec bluotegiu hant. Sindolt und Hnolt und ouch Grnt A.199 die vrumten in dem strte vil manegen helt tt, si rehte ervunden, wie kene was ir lp: da muose st beweinen vil manec wtlche wp. Volkr und Hagene und ouch Ortwn A.200 laschten in dem strte vil maneges helmes schn mit vliendem bluote, die sturmkene man. d wart von Dancwarten vil michel wunder getn. Die von Tenemarke versuohten wol ir hant; 201 d hrte man von hurte erdieen manegen rant und ouch von scharphen swerten, der man d vil gesluoc. die strtkenen Sahsen tten schaden ouch genuoc. D die von Burgunden drungen in den strt, 202 von in wart erhouwen vil manec wunde wt: d sach man ber satele vlieen da bluot; sus wurben nch den ren die rter kene unde guot. Man hrt d lt erhellen den helden an der hant 203 diu vil scharphen wsen, d die von Niderlant drungen nch ir hrren in die herten schar; si kmen degenlche mit samt Svride dar. Volgen der von Rne niemen man im sach. 204 man mohte kiesen vlieen den bluotegen bach durch die liehten helme von Svrides hant, end er Liudgren vor snen hergesellen vant. Dr widerkre het er nu genomen A.205 durch da her an ende. nu was ouch Hagene komen: der half im wol ervollen in sturme snen muot. des muose d ersterben vor in vil manec rter guot. D der starke Liudegr Svriden vant, 206 und da er alse hhe truoc an sner hant den guoten Balmungen und ir s manegen sluoc, dar umbe wart der kene vor leide zornec genuoc. D wart michel dringen und grer swerte klanc, 207 d ir ingesinde zuo ein ander dranc. do versuohten sich die recken beide deste ba. die schar begunden wchen; sich huob d grlcher ha. Dem vogte von den Sahsen was da wol geseit, A.208 sn bruoder was gevangen: da was im harte leit; niht wesser, da e tte da Siglinde kint. man zch es Grnten: wol ervant er e sint. Die slege Liudgres die wren als starc, 209 da Svride under satele strhte da marc; doch sich da ros erholte: der kene Svrit der gewan in dem sturme einen vreislchen sit. Des half im Hagene und ouch Grnt, A.210 Dancwart und Volkr: des lac ir vil d tt. Sindolt und Hnolt und Ortwn der degen die kunden in dem strte zem tde manegen nider legen. In sturme ungescheiden wrn die vrsten hr. A.211 d sach man ber helme vliegen manegen gr durch die liehten schilde von der helde hant; man sach d var nch bluote vil manegen hrlchen rant. In dem starken sturme erbeite manec man A.212 nider von den rossen. ein ander liefens an Svrit der kene und ouch Liudgr; man sach d schefte vliegen und vil manegen scharphen gr. D vlouc da schiltgespenge von Svrides hant. A.213 den sic gedhte erwerben der helt von Niderlant an den kenen Sahsen; die dolten ungemach. hei, wa d liehter ringe der kene Dancwart zebrach! D het der hrre Liudegr f eime schilte erkant 214 gemlet eine krne vor Svrides hant: wol wesser, da e wre der kreftige man. der helt zuo snen vriunden lte ruofen began: Geloubet iuch des strtes, alle mne man. 215 sun den Sigmundes ich hie gesehen hn, Svriden den starken hn ich hie bekant. in ht der bel tiuvel ze den Sahsen gesant. Die vanen hie er len in dem sturme nider. 216 vrides er d gerte; des werte man in sider; doch muos er werden gsel in Guntheres lant: da hete an im ertwungen diu kene Svrides hant. Mit gemeinem rte s lieen si den strt. 217 drkel vil der helme und der schilte wt si leiten von den handen: swa s man der vant, die truogen bluotes varwe von der Burgunden hant. Si viengen, swen si wolden: des heten si gewalt. A.218 Grnt und Hagene, die recken vil balt, die wunden hieen bren: si vuorten mit in dan gevangen zuo dem Rne fnf hundert wtlcher man. Die siglsen recken ze Tenemarken riten. 219 done heten ouch die Sahsen s hhe niht gestriten, da man in lobes jhe: da was den helden leit. d wurden ouch die veigen von vriunden sre gekleit. Si hieen ir gewfen soumen an den Rn. 220 e hete wol geworben mit den helden sn Svrit der starke der hete e guot getn, des im jehen muosen alle Guntheres man. Gegen Worme sande der hrre Grnt: A.221 heim ze snem lande den vriunden er enbt, wie gelungen wre im und snen man: e heten die vil kenen wol nch ren getn. Die garzne liefen, von den wart e geseit. 222 d vreuten sich von liebe, die heten leit, dirre lieben mre, diu in d wren komen. d wart von edelen vrouwen michel vrgen vernomen, Wie gelungen wre des rchen kneges man. A.223 man hie der boten einen vr Kriemhilde gn. da geschach vil tougen, jan torstes berlt: wan si hete dar under ein vil liebe herzen trt. D si den boten komende zir kemente sach, 224 Kriemhilt diu schne vil getlchen sprach: nu sag an liebiu mre: j gib ich dir mn golt; tuostu ne triegen, ich wil dir immer wesen holt. Wie schiet dem strte mn bruoder Grnt A.225 und ander mne vriunde? ist uns iht maneger tt? oder wer tet da beste? da soltu mir sagen. d sprach der bote biderbe: wir heten ninder einen zagen. Ze vorderst in dem strte reit niemen als wol, 226 vil edeliu kneginne, st ich iu sagen sol, s der gast vil edele er Niderlant: d worhte michel wunder des kenen Svrides hant. Swa die recken alle in strte hn getn, A.227 Dancwart und Hagene und ander skneges man, swa iemen streit nch ren, da was gar ein wint wan aleine Svrit, des knic Sigmundes kint. Si vrumten in dem sturme der helde vil derslagen: A.228 doch mhte iu ditze wunder niemen vol gesagen, was d worhte Svrit, swenne er ze strte reit. den vrouwen an ir mgen tet er diu grlchen leit. Ouch muoste d belben vil maneger vrouwen trt. 229 sne slege man hrte f helmen als lt, da si von wunden brhten da vlieende bluot: er ist an allen tugenden ein rter kene unde guot. D ht ouch vil begangen von Metzen Ortwn: A.230 swa er ir mohte erlangen mit dem swerte sn, die muosen wunt belben oder meistec tt. d tet iuwer bruoder die aller gristen nt, Diu immer in den strmen kunde sn geschehen: A.231 man muo der wrheite dem derwelten jehen. die stolzen Burgunden habent s gevarn, da si vor allen schanden ir re kunden bewarn. Man sach d von ir handen vil manegen satel bl, A.232 d von liehten swerten da velt s lte erd. die recken von dem Rne die habent s geriten, da e ir venden wre beer vermiten. Die kenen Tronejre die vrumten griu leit, A.233 d mit volkes kreften da her ze samne reit. d vrumte manegen tten des kenen Hagnen hant, des vil ze sagene wre her in Burgunden lant. Sindolt und Hnolt, die Grntes man, A.234 und Rmolt der kene die hnt s vil getn, da e Liudgre mag immer wesen leit, da er den mnen hrren het ze Rne widerseit. Strt den aller hhsten, der inder d geschach 235 ze jungest und zem rsten, den iemen d gesach, den tet vil degenlchen diu Svrides hant. er bringet rche gsele her in Guntheres lant. Die twanc mit snen ellen der wtlche man; 236 des ouch der knic Liudegast muo den schaden hn und ouch von Sahsen landen sn bruoder Liudgr. nu hret mniu mre, edel kneginne hr. Si ht gevangen beide diu Svrides hant. 237 nie s manegen gsel man brhte in ditze lant, s von snen schulden nu kumt an den Rn. ir enkunden disiu mre nimmer lieber gesn. Man bringet der gesunden fnf hundert oder ba A.238 und der verchwunden, wiet, vrouwe, da, wol ahzec rte bre her in unser lant, die meistec hat verhouwen des kenen Svrides hant. Die durch bermete widerseiten an den Rn, A.239 die meen nu gevangen die Guntheres sn. die bringet man mit vreuden her in ditze lant. do erblete ir liehte varwe, d si diu mre rehte ervant. Ir schne antltze da wart rsenrt, A.240 d mit lbe was gescheiden s grer nt Svrit der junge, der wtlche man. si vreute ouch sich ir vriunde: da was von schulden getn. D sprach diu minneclche: du hst mir wol geseit. 241 du solt hn dar umbe ze miete rchiu kleit, und zehen marc von golde die hei ich dir tragen. des mac man solhiu mre rchen vrouwen gerne sagen. Man gab im sne miete, da golt und ouch diu kleit. 242 d gie an diu venster vil manec schniu meit: si warten f die stre: rten man d vant vil der hch gemuoten in der Burgunden lant. D kmen die gesunden, die wunden tten sam; 243 si mohten green hren von vriunden ne scham. der wirt gn snen gesten vil vrlchen reit: mit vreuden was verendet sn vil grlche leit. Do enphie er wol die sne, die vremden tet er sam, 244 wan dem rchen knege anders niht enzam wan danken getlche den, die im wren komen, da si den sic nch ren in sturme hten genomen. Gunther bat im mre von snen vriunden sagen, 245 wer im an der reise ze tde wr erslagen: d het er vlorn niemen niuwan sehzec man. verklagen man die muose, s st vil helde sint getn. Die gesunden brhten zerhouwen manegen rant 246 und helme vil verschrten in Guntheres lant. da volk erbeite nidere vr des kneges sal; ze liebem antphange man hrte vrlchen schal. D hie man herbergen die recken in die stat. 247 der knic sner geste vil schne phlegen bat; er hie der wunden heten und schaffen guot gemach. wol man sne tugende an snen venden sach. Er sprach zuo Liudegre: nu st mir willekomen! 248 ich hn von iuwern schulden schaden vil genomen: der wirt mir nu gebeet, ob ich gelcke hn. Got lne mnen vriunden: si hnt mir liebe getn. Ir muget in gerne danken, sprach d Liudgr, 249 als hher gsel gewan nie knic mr. umbe schne huote wir bieten michel guot, da ir gendeclche an mir und mnen vriunden tuot. Ich wil iuch beide len, sprach er, ledec gn; 250 da mne vende hie b mir bestn, des wil ich haben brgen, da si mniu lant iht rmen ne hulde. des sichert d ir beider hant. Man brhte si ze ruowe und schuof in ir gemach. A.251 den wunden man gebettet vil getlchen sach; man schancte den gesunden met und guoten wn: d kunde da gesinde nimmer vrlcher sn. Ir zerhouwen schilde man behalten truoc. A.252 vil bluoteger setele, der was d genuoc: die hie man verbergen, da weinten niht diu wp. d kom vil hermede maneges guoten rters lp. Der knec phlac sner geste vil grlche wol. A.253 der vremden und der kunden diu lant wren vol. er bat der sre wunden vil getlchen phlegen. d was ir bermeten vil harte ringe gelegen. Die erzene kunden, den bt man rchen solt, A.254 silber ne wge, dar zuo da liehte golt, da si die helde nerten nch des strtes nt; dar zuo der knec den gesten gbe grlchen bt. Die wider heim ze hse heten reise muot, A.255 die bat man noch belben, s man vriunden tuot. der knic gie ze rte, wie er lnde snen man: si heten snen willen nch gren ren getn. D sprach der hrre Grnt: man sol si rten ln: A.256 ber sehs wochen s in da kunt getn, da si kumen widere zeiner hhgezt; so ist maneger geheilet, der nu vil sre wunder lt. D gerte ouch urloubes Svrit von Niderlant. 257 d der knic Gunther den willen sn ervant, er bat in minneclchen noch b im bestn. niuwan durch sn swester, sne wre niht getn. Dar zuo was er ze rche, da er iht nme solt; 258 er hete wol verdienet. der knic was im holt; sam wren sne mgen, die heten da gesehen, wa von snen handen in dem strte was geschehen. Durch der schnen willen gedhte er noch bestn, 259 ob er si sehen mhte. st wart e getn: wol nch snem willen wart im diu maget bekant. st reit er vrlche heim in snes vater lant. Der wirt hie zallen zten rterschefte phlegen: A.260 da tet vil willeclchen d manec junger degen. die wle hie er sidelen vor Worme an den sant den, die im komen solden in der Burgunden lant. In den selben zten, d si nu solden komen, A.261 d hete diu schne Kriemhilt diu mre wol vernomen, er wolde hhgezte durch liebe vriunde hn. d wart vil michel vlen von schnen vrouwen getn Mit wte und mit gebende, da si d solten tragen. A.262 Uote diu vil rche diu mre hrte sagen von den stolzen recken, die d solden komen: d wart der valde vil rcher kleider genomen. Durch ir kinde liebe hie si bereiten kleit; A.263 d mite wart gezieret vil vroun und manec meit und vil der jungen recken Burgunden lant. si hie ouch vil der vremden breven hrlch gewant.ventiurewie Svrit Kriemhilt rste gesach. Man sach si tegelchen nu rten an den Rn, III.264 die zer hhgezte gerne wolden sn. die durch der knege liebe kmen in da lant, den bt man sumelchen beidiu ros und gewant. In was ir gesidele allen wol bereit, 265 den hhsten und den besten, als uns da ist geseit, zwein und drec vrsten, d zer hhgezt: d zierten sich engegene alle vrouwen wider strt. E was d vil unmeec Gselher da kint. 266 die geste mit den kunden vil getlchen sint die enphieng er und Grnt und ouch ir beider man: j gruoten si die degene, als e nch ren was getn. Vil goltrter setele si vuorten in da lant, 267 zierlche schilde und rlch gewant brhten si ze Rne zuo der hhgezt. manegen ungesunden sach man vrlchen st. Die in den betten lgen und heten wunden nt, 268 die muosen des vergeen, wie herte was der tt. die siechen ungesunden muosen si verklagen: si vreuten sich der mre gn der hhgezte tagen, Wie si leben wolden d ze der wirtschaft. A.269 wnne ne me, mit vreuden berkraft heten al die liute, swa man ir d vant: des huop sich michel wnne ber al da Guntheres lant. An einem phingestmorgen sach man vr gn 270 gekleidet wnneclche vil manegen kenen man, fnf tsent oder mre, d zer hhgezt. sich huob diu kurzewle an manegen enden wider strt. Der wirt der hete die sinne, im was da wol erkant, 271 wie rehte herzenlche der helt von Niderlant sne swester trte, die er noch nie gesach, der man s grer schne vor allen juncvrouwen jach. Er sprach: nu rtet alle, mge und mne man, C. wie wir die hhgezte s lobelche hn, da man uns drumbe iht schelte her nch dirre zt; ein ieslch lop vil stte ze jungest an den werken lt. D sprach zuo dem knege der degen Ortwn: 272 welt ir mit vollen ren ze der hhzte sn, s sult ir len schouwen diu wnneclchen kint, die mit s gren ren hie zen Burgunden sint. Wa wre mannes wnne, wes vreute sich sn lp, 273 e entten schne meide und hrlchiu wp? let iuwer swester vr iuwer geste gn! der rt was ze liebe manegem helde getn. Des wil ich gerne volgen, sprach der knic d. 274 alle, die ervunden, wrens harte vr. ernbt e vroun Uoten und ir tohter wolgetn, da si mit ir megeden hin ze hove solde gn. D wart den schrnen gesuochet guot gewant, 275 swa man in der valde der guoten wte vant, die bouge mit den borten; des was in vil bereit. sich zierte minneclche vil manec wtlchiu meit. Vil manec recke tumber des tages hete muot, 276 da er an ze sehene den vrouwen wre guot, da er d vr niht nme eins rchen kneges lant. si shen die vil gerne, die si heten nie bekant. D hie der knic rche mit sner swester gn, 277 die ir dienen solden, hundert sner man, ir und sner muoter: die truogen swert enhant. da was da hofgesinde in der Burgunden lant. Uoten die vil rchen sach man mit ir komen. 278 diu hete schner vrouwen geselleclch genomen hundert oder mre: die truogen rchiu kleit. ouch gie d nch ir tohter vil manec wtlchiu meit. Von einer kementen sach man si alle gn: 279 d wart vil michel dringen von helden dar getn, die des gedinge hten, ob kunde da geschehen, da si die maget edele solden vrlche sehen. Nu gie diu minneclche, als der morgen rt 280 tuot treben wolken. d schiet von maneger nt, der si da truoc in herzen und lange hete getn. er sach die minneclchen nu vil hrlchen stn. J lhte ir von ir wte vil manec edel stein: 281 ir rsenrtiu varwe vil minneclchen schein. ob ieman wnschen solde, der kunde niht gejehen, da er ze dirre werlde hete iht schners gesehen. Sam der liehte mne vor den sternen stt, 282 des schn s lterlche ab den wolken gt, dem stuont si nu gelche vor andern vrouwen guot. des wart d wol gehhet den zieren helden der muot. Die rchen kamerre sach man vor ir gn. 283 die hch gemuoten degene wolden des niht ln, sin drungen, d si shen die minneclchen meit. Svride dem hrren wart beide lieb unde leit. Er dhte in snem muote: wie kunde da ergn, 284 da ich dich minnen solde? da ist ein tumber wn; sol aber ich dich vremden, s wre ich samfter tt. er wart von gedanken dicke bleich unde rt. D stuont s minneclche da Siglinde kint, 285 sam er entworfen wre an ein permint von guotes meisters listen, s man im verjach, da man helt neheinen nie s schnen gesach. Die mit der vrouwen giengen, die hieen von den wegen 286 wchen allenthalben: da leiste manec degen. diu hch tragenden herzen vreuten manegen lp; man sach in gren zhten vil manec hrlche wp. D sprach von Burgunden der hrre Grnt: 287 der iu snen dienest s getlchen bt, Gunther, lieber bruoder, dem sult ir tuon alsam vor allen disen recken: des rts ich nimmer mich gescham. Ir heiet Svriden zuo mner swester kumen, 288 da in diu maget gree; des habe wir immer vrumen: diu nie gegruote recken, diu sol in green phlegen; d mite wir hn gewunnen den vil zierlchen degen. D giengen swirtes mgen, d man den helt vant. 289 si sprchen zuo dem recken er Niderlant: iu ht der knec erloubet, ir sult ze hove gn, sn swester sol iuch green: da ist iu zren getn. Der hrre in snem muote was des vil gemeit. 290 d truoc er in dem herzen lieb ne leit, da er sehen solde der schnen Uoten kint. mit minneclchen tugenden si gruote Svriden sint. D si den hch gemuoten vor ir stnde sach, 291 do erzunde sich ir varwe; diu schne meit sprach: st willekomen, er Svrit, ein edel rter guot. d wart im von dem gruoe wol gehhet der muot. Er neig ir minneclchen, gende er ir bt. 292 si twanc gn ein ander der seneden minne nt; mit lieben ougen blicken ein ander shen an der hrre und ouch diu vrouwe: da wart vil tougen getn. Wart d vriuntlche getriutet (ir vil) wiu hant 293 von herzen lieber minne, da ist mir niht bekant. doch wil ich niht gelouben, da e wurde ln: zwei minne gerndiu herze heten anders missetn. B der sumerzte und gn des meijen tagen 294 dorft er niht mre in sme herze tragen s vil hher vreude, s er d gewan, d im diu gie an hende, die er ze trte gerte hn. D dhte manec recke: hei, wr mir sam geschehen, 295 da ich ir gienge nebene, als ich in hn gesehen, oder b ze ligene! da liee ich ne ha! e gediende noch nie recke nch einer kneginne ba. Von swelher knege lande die geste kmen dar, 296 die nmen al gelche niuwan ir zweier war. ir wart erloubet kssen den wtlchen man: im wart ze dirre werlde nie s liebe getn. Der knec von Tenemarke sprach d s zestunt: 297 des vil hhen gruoes lt vil maneger wunt, des ich d wol enphinde, von Svrides hant: Got le in nimmer mre ze Tenemarke in da lant! Man hie d allenthalben wchen von den wegen 298 der schnen Kriemhilde; manegen kenen degen sach man zhteclche ze kirche mit ir gn. st wart von ir gescheiden der vil wtlche man. D gie si zuo dem mnster, ir volgete manec wp. 299 d was ouch wol gezieret der kneginne lp, da d hher wnsche maneger wart verlorn. si was ze ougen weide manegem recken erkorn. Vil kme erbeite Svrit, da man d gesanc. 300 er mohte snen slden immer sagen danc, da im diu was s wge, die er in herzen truoc: ouch was er der schnen holt von schulden genuoc. D si kom z dem mnster, als er hete getn, 301 man sach in vriuntlche zuo Kriemhilde gn. alrst begunde im danken diu minneclche meit, da er vor den recken s rehte wclchen streit. Nu ln iu Got, er Svrit, sprach da schne kint, 302 da ir da habt verdienet, da iu die recken sint s holt in guoten triuwen, s ich si hre jehen. do begunde er minneclche an vroun Kriemhilde sehen. Ich sol in immer dienen, sprach Svrit der degen, 303 und enwil mn houbet nimmer gelegen, ich enwerbe nch ir willen, sol ich mn leben hn. da muo iu sn ze dienste, mn vrou Kriemhilt, getn. Inre tage zwelven, der tage al ieslch, 304 sach man b dem degene die maget lobelch, s si ze hove solde vor ir vriunden gn. der dienst wart dem recken durch gre liebe getn. Vreude unde wnne und michelen schal 305 sach man tegelche vor Guntheres sal, dar e und ouch dar inne von manegem kenen man. Ortwn und Hagene vil grer wunder began. Swes iemen phlegen solde, des wren si bereit 306 mit volleclcher me, die helde vil gemeit. des wurden von den gesten die recken wol bekant; d von s was gezieret alle Guntheres lant. Die d wunde lgen, die sach man vre gn: 307 si wolden kurzewle mit dem gesinde hn, schirmen mit den schilden und schieen manegen schaft. des hulfen in genuoge; si heten michele kraft. In der hhzte der wirt hie ir phlegen 308 mit der besten spse. er hete sich bewegen aller slahte schande, die ie knec gewan. man sach in vriuntlche zuo den snen gesten gn. Er sprach: ir guoten recken, da ir scheidet hin, 309 s nemet ir mne gbe: als stt mn sin, da ich immer diene; versmhe iu niht mn guot: da wil ich mit iu teilen: des hn ich willigen muot. Die von Tenemarken sprchen s zehant: 310 da wir wider rten heim in unser lant, wir gern stter suone: des ist uns recken nt: wir hn von iuwern degenen manegen lieben vriunt tt. Liudegast geheilet sner wunden was: 311 der vogt von den Sahsen nch strte wol genas. etelche tten si lieen d ze lant. d gie der knic Gunther, d er Svriden vant. Er sprach zuo dem recken: nu rt, wie ich tuo. 312 unser geste wellent rten morgen vruo und gerent stter suone an mich und mne man: nu rt, degen kene, wa dich des dnke guot getn. Wa mir die hrren bieten, da wil ich dir sagen: 313 swa vnf hundert mre goldes mgen tragen, da gebent si mir gerne, wil ich si ledic ln. d sprach Svrit: da wr bele getn. Ir sult si ledeclchen hinnen len varn: 314 und da die recken edele vrba bewarn ventlche rten her in iuwer lant, des lt iu sicherheit geben beider hrren hant. Des rtes wil ich volgen. d mite si giengen dan. 315 den snen widerwinnen wart da kunt getn, ir goldes gerte niemen, da si d bten . d heime ir lieben vriunden was nch den hermeden w. Manegen schilt vollen man dar schatzes truoc; 316 er teilt es ne wge den vriunden genuoc, b vnf hundert marken und eteslchen ba. Grnt der vil kene der riet Gunthere da. Urloup si d nmen, als si wolden dan. 317 d sach man die geste vr Kriemhilde gn und ouch, d vrou Uote diu kneginne sa. e enwart nie degenen mre geurloubet ba. Herberge wurden lre, d si dannen riten. 318 doch bestuont d heime mit hrlchen siten der knic mit den snen und manec edel man: die sach man tegelche vr vroun Kriemhilde gn. Urloup nemen wolde ouch Svrit ein helt guot: 319 er wnde niht erwerben, des er hete muot. der knic sagen hrte, da er wolde dan: Gselher der junge in von der reise gewan. War woldet ir nu rten, edel Svrit? 320 belbet b den recken, tuot, des ich iuch bit, b Gunther dem knege und b snen man. hie sint vil schne vrouwen, die man iuch sol sehen ln. D sprach der starke Svrit: s lt diu ros stn. 321 ich wolde hinne rten; des wil ich abe gn; und traget hin die schilde. j wolde ich in mn lant: des ht mich her Gselher mit gren triuwen erwant. Sus beleip der kene durch vriunde liebe d. 322 j wr er in den landen niender andersw gewesen alse sanfte: d von da geschach, da er nu tegelche die schnen Kriemhilde sach. Durch ir unmen schne der hrre d beleip. A.323 mit maneger kurzwle man nu die zt vertreip; wan da in twanc ir minne: diu gab im dicke nt; dar umbe st der kene lac vil jmerlchen tt.ventiurewie Gunther gn Isenlande nch Prnhilt vuor. Iteniuwiu mre sich huoben ber Rn: A.324 man seite, da d wre manec magedn. der dhte im eine werben des knic Gunthers muot. da dhte sne recken und die hrren alle guot. E was ein kneginne geseen ber s, IV.325 ir gelche was deheiniu m. si was unmen schne, vil michel was ir kraft; si sch mit snellen degenen umbe minne den schaft. Den stein warf si verre, dar nch si wten spranc. 326 swer ir minne gerte, der muose ne wank driu spil an gewinnen der vrouwen wol geborn: gebrast im an eime, er het da houbet verlorn. Des het diu juncvrouwe unmen vil getn, A.327 do gevriesch e b dem Rne ein rter wol getn. der wande sne sinne an da schne wp; des muosen vil helde st verliesen den lp. D si eines tages sen, der knec und sne man, C. manegen ende si e men beidiu wider unde dan, welhe ir hrre mhte zeinem wbe nemen, diu im ze vrouwen thte und ouch dem lande mhte zemen. D sprach der vogt von Rne: ich wil an den s 328 hin zuo Prnhilde, swie e mir erg. ich wil umbe ir minne wgen den lp: den wil ich verliesen, sine werde mn wp. Da wil ich widerrten, sprach d Svrit. A.329 j ht diu kneginne s vreislchen sit, swer ir minne wirbet, da e im hhe stt. des muget ir der reise haben wrlchen rt. D sprach der knic Gunther: nie geborn wart ein wp C. s stark und ouch s kene, ine wolde wol ir lp in strte betwingen mit mn selbes hant. swget, sprach d Svrit, iu ist ir ellen unbekant. Und wren iuwer viere, dine kunden niht genesen C. von ir vil grimmen zorne: ir lt den willen wesen, da rt ich iu mit triuwen; welt ir niht ligen tt, sone lt iuch nch ir minne niht ze sre wesen nt. Nu s swie stark si welle, ine le der reise niht C. hin ze Prnhilde, swa halt mir geschiht. durch ir unmen schne muo e gewget sn: wa, ob mir Got geveget, da si mir volget an den Rn? S wil ich iu da rten, sprach d Hagene, A.330 ir bitet Svride mit iu ze tragene die vil starken sorge: da ist nu mn rt, st im da ist s kndec, wie umbe Prnhilde stt. Er sprach: wiltu mir helfen, vil edel Svrit, 331 die minneclchen werben? tuo, des ich dich bit. und wirt mir ze trte da hrlche wp, ich wil durch dnen willen wgen re unde lp. Des antwurte Svrit, Sigmundes sun: 332 gstu mir dn swester, s wil ich e tuon, die schnen Kriemhilde, ein kneginne hr: s gere ich niht lnes nch mnen arbeiten mr. Da lobe ich, sprach Gunther, Svrit, an dne hant. 333 und kumet diu schne Prnhilt her in ditze lant, s wil ich dir ze wbe mne swester geben: s mahtu mit ir immer vrlchen leben. Des swuoren si d eide, die recken vil hr. 334 des wart ir arbeite verre dester mr, si die wolgetnen brhten an den Rn: des muosen die kenen st in gren nten sn. Von wilden getwergen hn ich gehret sagen, C. si sn in holen bergen und (da si) ze scherme tragen eine, heiet tarnkappen, von wunderlcher art: swer ht an sme lbe, der sol vil gar wol sn bewart Vor slegen und vor stichen; in mge ouch niemen sehen, C. swenne er s dar inne; beide hren unde spehen mag er nch snem willen, da in doch niemen siht; er s ouch verre sterker, als uns diu ventiure giht. Svrit muose veren die kappen mit im dan, 335 die der helt kene mit sorge gewan ab eime getwerge, da hie Albrch. sich garten zuo der verte die recken kene unde rch. Als der starke Svrit die tarnkappen truoc, A.336 s hete er dar inne krefte genuoc, zwelf manne sterke, als uns ist geseit. er gewan mit gren listen die vil hrlchen meit. Ouch was diu tarnht als getn, A.337 da dar inne worhte ein ieslcher man, swa er selbe wolde, da in niemen sach. d mit gewan er Prnhilt; d von im leide geschach. Du solt mir sagen, Svrit, unser vart erg, A.338 wie wir mit vollen ren komen an den s? suln wir rter veren in Prnhilde lant? drec tsent degene, die werdent schiere besant. Swie vil wir volkes veren, sprach aber Svrit, B. e phligt diu kneginne s vreislcher sit, die mesen doch ersterben von ir bermuot. ich wil iuch ba bewsen, degen kene unde guot. Wir suln in recken wse varn ze tal den Rn. B. die wil ich iu nennen, die da sulen sn: zuo uns zwein noch zwne unde niemen m; so erwerben wir die vrouwen, swie e uns dar nch erg. Der gesellen bin ich einer, der ander soltu wesen, A.339 der drite da s Hagene: wir suln wol genesen; der vierte da s Dancwart, der vil kene man. uns geturren ander tsent mit strte nimmer bestn. Diu mre wesse ich gerne, sprach der knic d, A.340 wir hinnen veren, des wre ich harte vr, wa wir kleider solden vor Prnhilde tragen, diu uns d wol zmen: Svrit, da soltu mir sagen. Wt die aller beste, die man ie bevant, A.341 treit man zallen zten in Prnhilde lant: des suln wir rche kleider vor der vrouwen tragen, da wirs iht haben schande, s man diu mre hre sagen. D sprach der degen guoter: s wil ich selbe gn B. ze mner lieben muoter, ob ich erwerben kan, da uns ir schnen meide helfen breven kleit, diu wir tragen mit ren vr die hrlchen meit. D sprach von Troneje Hagene mit hrlchen siten: B. zwiu welt ir iuwer muoter slher dienste biten? lt iuwer swester hren, wes ir habet muot: si ist s kunstrche, da diu kleider werdent guot. Do enbt er sner swester, da er se wolde sehen A.342 und ouch der degen Svrit. da was geschehen, d hete sich diu schne ze lobe wol gekleit. da die hrren kmen, da was ir mlchen leit. Nu was ouch ir gesinde geziert, als im gezam. A.343 die vrsten kmen beide: d si da vernam, d stuont si von dem sedele: mit zhten si d gie, d si den gast vil edele und ouch ir bruoder enphie. S willekomen, mn bruoder und der geselle sn. A.344 diu mre ich weste gerne, sprach da meidn, wa ir hrren woldet, st ir ze hove gt. lt ir mich hren, wie iu edelen recken stt. D sprach der knic Gunther: vrouwe, ich wil iu sagen. A.345 wir meen michel sorge b hhme muote tragen; wir wellen hbschen rten verre in vremdiu lant: wir solden zuo der reise haben zierlch gewant. Nu sitzet, lieber bruoder, sprach da kneges kint. A.346 lt mich rehte hren, wer die vrouwen sint, der ir gert ze minne in ander knege lant. die erwelten beide nam diu vrouwe b der hant. Si gie mit den degenen, d si d sa A.347 f matraze rche, ich wil wien da, geworht mit guoten bilden, mit golde wol erhaben. si mohten b der vrouwen guote kurzwle haben. Vriuntlche blicke und getlchen sehen, A.348 da mohte von in beiden harte vil geschehen. er truoc si in dem herzen, si was im s der lp. er erwarp mit starkem dienste, da si sider wart sn wp. D sprach der knic rche: vil liebiu swester mn, B. ne dne helfe kunde e niht gesn. wir wellen kurzwlen in Prnhilde lant: da bedorften wir ze tragene vor vrouwen hrlch gewant. D sprach diu kneginne: vil lieber bruoder mn, B. swa der mnen helfe dar an kan gesn, des bringe ich iuch wol innen, da ich iu bin bereit. versagt iu ander iemen, da wre Kriemhilde leit. Ir sult mich, rter edele, niht sorgende biten, B. ir sult mir gebieten mit hrlchen siten: swa iu von mir gevalle, des bin ich iu bereit und tuon e willeclche, sprach diu wnneclchiu meit. Wir wellen, liebiu swester, tragen guot gewant. B. da sol helfen breven iuwer wiu hant; des vlen sich iur megede, da e uns rehte stt, wande wir der verte hn deheiner slahte rt. D sprach diu juncvrouwe: nu merket, wa ich sage. A.349 wir hn selbe sden; nu schaffet, da man trage gestein uns f den schilden, s wrken wir diu kleit, da ir si tragt mit ren vr die hrlchen meit. Wer sint die gesellen, sprach diu knegn, A.350 die mit iu gekleidet ze hove sulen sn? er sprach: ich selbe vierde. zwne mne man, Dancwart und Hagene, ze hove sulen mit mir gn. Nu merket, liebiu swester, rehte, wa wir sagen: A.351 da wir vier gesellen ze vier tagen tragen ie drer hande kleider und als guot gewant, da wir ne schande rmen Prnhilde lant! Da lobte si den recken; die hrren schieden dan. A.352 d hie ir juncvrouwen drec meide gn ir kementen Kriemhilt diu knegn, die zuo solhem werke heten grlchen sin. Die Arbischen sden w als der sn A.353 unde von Zazamanc der grenen s der kl, dar n si leiten steine: des wurden guotiu kleit; selbe sneit si Kriemhilt, diu vil hrlche meit. Von vremder vische hiuten bezoc wolgetn, A.354 ze sehene vremd den liuten, swa man der gewan, die dacten si mit sden; golt dar n getragen: man mohte michel wunder von der liehten wte sagen. Von Marroch dem lande und ouch von Libn A.355 die aller besten sden, die ie mr gewan deheines kneges knne, der heten si genuoc. wol lie da schnen Kriemhilt, da si in holden willen truoc. St sis zer hovereise heten s gegert, 356 hermne vedere dhten si unwert; phelle dar fe lgen swarz alsam ein kol, da noch snellen degenen stende in hhzten wol. Arbischem golde vil gesteines schein; A.357 der vrouwen unmuoe was niht ze klein. inre siben wochen bereiten si diu cleit; d was ouch gewfen den guoten recken bereit. D si bereit wren, d was in f dem Rn A.358 gemachet vleclchen ein starke schifln, da si tragen solde nider an den s. den edelen juncvrouwen was von arbeiten w. D sagte man den recken, in wren nu bereit, B. diu si d veren solden, ir zierlchen kleit. als si d gerten, da was nu getn: done wolden si niht langer b dem Rne bestn. Nch den hergesellen wart bote s gesant, A.359 ob si wolden schouwen niuwe ir gewant, ob e den helden wre ze kurz oder ze lanc. e was in rehter me: des seiten si den vrouwen danc. Vr alle die si kmen, die muosen in des jehen, B. da si zer werlde hten beers niht gesehen. des mhten si se gerne d ze hove tragen: von beerr recken wte kunde niemen niht gesagen. Vil michel danken wart d niht verdeit. A.360 d gerten urloubes die recken vil gemeit; in rterlchen zhten die hrren tten da. des wurden liehtiu ougen von weinen trebe unde na. Si sprach: vil lieber bruoder, ir mhtet noch bestn A.361 und wurbet ander vrouwen: da hiee ich wol getn; und d iu niht enstnde en wge s der lp. ir muget hie nhen vinden ein als hch geboren wp. Ich wne, in sagt da herze, da in d von geschach. A.362 si weinten al gelche, swa ieman gesprach. ir golt in vor den brsten wart vor trhen sal: die vielen in gente von den ougen ze tal. Si sprach: hrre Svrit, lt iu bevolhen sn A.363 f triuwe und f gende den lieben bruoder mn, da im iht werre in Prnhilde lant. da lobte ir der kene mit guotem willen an die hant. D sprach der degen rche: ob mir mn lp bestt, A.364 s sult ir aller sorge, vrouwe, haben rt: ich bringen iu gesunden her wider an den Rn. da habt f mme lbe. im neic da schne magedn. Ir goltvarwen schilde man truoc in f den sant 365 und brht in zuo dem schiffe alle ir gewant. ir ros hie man in ziehen: si wolden varn dan. d wart von schnen vrouwen vil michel weinen getn. D stuonden in diu venster diu minneclchen kint. 366 ir schif mit dem segele ruorte ein hher wint. die stolzen hergesellen sen f den Rn; d sprach der knic Gunther: wer sol nu schifmeister sn? Da wil ich, sprach Svrit: ich kan iuch f der vluot A.367 hinnen wol geveren, da wiet, helde guot; die rehten waerstre sint mir wol bekant. mit vreuden si d schieden der Burgunden lant. Svrit d balde ein schalten gewan, 368 von stade er schieben vaste began. Gunther der kene ein ruoder selbe nam. d huoben sich von lande die snellen rter lobesam. Si vuorten rche spse, dar zuo guoten wn, 369 den besten, den man kunde vinden umben Rn. ir ros stuonden ebene, si heten guot gemach. ir schif gienc ouch ebene: ltzel leides in geschach. Ir (vil) starken segelseil wurden in gestraht: A.370 si vuoren zweinzec mle, end e wurde naht, mit eime guoten winde nider gein dem s; ir starkes arbeiten tet st schnen vrouwen w. An dem zwelften morgen, s wir hren sagen, 371 heten si die winde verre dan getragen gegen Isensteine in Prnhilde lant; da was niemen mre wane Svride bekant. D der knic Gunther s vil der brge sach A.372 und ouch der wten marke, wie balde er d sprach: saget mir, vriunt, hr Svrit, ist iu da bekant? wes sint dise brge und ouch da hrlche lant? Ine hn b mnen zten, ine wolde lge jehen, C. s wol erbouwen brge mre nie gesehen in deheinem einlande, als ir hie vor uns stt: er mac wol wesen rche, der si hie gebouwen ht. Des antwurte Svrit: e ist mir wol bekant: A.373 e ist Prnhilde, brge unde lant und Isenstein diu veste, als ir mich hret jehen. d muget ir noch hiute vil schner vrouwen gesehen. Ich wil iu helden rten, ir habet einen muot, A.374 ir jehet al gelche: j dunket e mich guot. swenne wir noch hiute vr Prnhilde gn, s meen wir mit sorgen vor der kneginne stn. S wir die minneclchen b ir gesinde sehen, A.375 s sult ir helde mre wan einer rede jehen: Gunther s mn hrre unde ich sn man; des er ht gedingen, da wirt alle getn. Des wren si bereite, des er si loben hie: A.376 durch ir bermete deheiner e niht lie. si jhen, swes er wolde; d von in wol geschach, d der knic Gunther die schnen Prnhilde sach. Jane lobe ich niht s verre durch die liebe dn, B. s durch dne swester, da schne magedn. diu ist mir sam mn sle und s mn selbes lp; ich wil da gerne dienen, da si werde mn wp.ventiurewie Gunther Prnhilde gewan. In der selben zte d was ir schif gegn A.377 der burc als nhen: d sach der kni