IndustIndxWorld.docDepartment of Economic and Département des affaires économiques Social Affairs et sociales Statistics Division Division de statistique
Statistical Yearbook Forty-eighth issue
Annuaire statistique Quarante-huitième édition2001
Data available as of Données disponibles 15 December 2003 au 15 décembre 2003
asdf United Nations/Nations Unies • New York, 2004
Note
The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
In general, statistics contained in the present publication are those available to the United Nations Secretariat up to December 2003 and refer to 2001/2002 or earlier. They therefore reflect country nomenclature currently in use.
The term “country” as used in this publication also refers, as appropriate, to territories or areas.
The designations “developed” and “developing” are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage reached by a particular country or area in the development process.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
Note
Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent, de la part du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies, aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
En règle générale, les statistiques contenues dans la présente publication sont celles dont disposait le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies jusqu’à décembre 2003 et portent sur la période finissant en 2002. Elles reflètent donc la nomenclature des pays en vigueur à l’époque.
Le terme “pays”, tel qu’il est utilisé ci-après, peut également désigner des territoires ou des zones.
Les appellations “développées” et “en développement” sont employées à des fins exclusivement statistiques et n’expriment pas nécessairement un jugement quant au niveau de développement atteint par tel pays ou telle région.
Les cotes des documents de l’Organisation des Nations Unies se composent de lettres majuscules et de chiffres.
E-mail: publications@un.org Internet: http://www.un.org/Pubs
Copyright © United Nations, 2004 — Copyright © Nations Unies, 2004 All rights reserved — Tous droits réservés
Printed by the United Nations Publishing Section, New York — Imprimé par la Section de la publication des Nations Unies, New York
ST/ESA/STAT/SER.S/24
Enquiries should be directed to:
Sales and Marketing Section Outreach Division
Department of Public Information United Nations
New York 10017 USA
Adresser toutes demandes de renseignements à la :
Section des ventes et de la commercialisation des publications des Nations Unies
Division de l’action Département de l’information
Nations Unies New York 10017
Etats-Unis d’Amérique
PUBLICATION DES NATIONS UNIES Numéro de vente : E/F.04.XVII.1
The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat is a vital interface between global policies in the economic, social and environmental spheres and national action. The Department works in three main interlinked areas: (i) it compiles, generates and analyses a wide range of economic, social and environmental data and information on which States Members of the United Nations draw to review common problems and to take stock of policy options; (ii) it facilitates the negotiations of Member States in many intergovernmental bodies on joint courses of action to address ongoing or emerging global challenges; and (iii) it advises interested Governments on the ways and means of translating policy frameworks developed in United Nations conferences and summits into programmes at the country level and, through technical assistance, helps build national capacities.
Le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies sert de relais entre les orientations arrêtées au niveau international dans les domaines économiques, sociaux et environnemen- taux et les politiques exécutées à l’échelon national. Il inter- vient dans trois grands domaines liés les uns aux autres : i) il compile, produit et analyse une vaste gamme de données et d’éléments d’information sur des questions économiques, sociales et environnementales dont les Etats Membres de l’Organisation se servent pour examiner des problèmes com- muns et évaluer les options qui s’offrent à eux; ii) il facilite les négociations entre les Etats Membres dans de nombreux organes intergouvernementaux sur les orientations à suivre de façon collective afin de faire face aux problèmes mon- diaux existants ou en voie d’apparition; iii) il conseille les gouvernements intéressés sur la façon de transposer les orientations politiques arrêtées à l’occasion des conférences et sommets des Nations Unies en programmes exécutables au niveau national et aide à renforcer les capacités nationales au moyen de programmes d’assistance tech- nique.
Preface The present United Nations Statistical Yearbook is
the forty-eighth issue in a series initiated in 1948. It has been prepared by the Statistics Division of the Depart- ment of Economic and Social Affairs, and generally contains series covering the years between 1992 and 2002. For the most part the statistics presented are those which were available to the Statistics Division as of mid-December 2003.
The 84 tables of the Yearbook are based on data compiled by the Statistics Division from over 35 inter- national and national sources. These sources include the United Nations Statistics Division in the fields of na- tional accounts, industry, energy, transport and interna- tional trade, the United Nations Statistics Division and Population Division in the field of demographic statis- tics, and over 20 offices of the United Nations system and international organizations in other specialized fields.
The United Nations agencies and other interna- tional, national and specialized organizations which fur- nished data are listed under “Statistical sources and ref- erences” at the end of the Yearbook. Acknowledgement is gratefully made for their generous cooperation in con- tinually providing data.
The Yearbook has also been published on CD-ROM since the thirty-eighth issue. The CD-ROM contains time series data from 1980 to the most recent year available, and includes the historical data of those series not shown in the present print version due to space limitations.
The Yearbook is organized in four parts. The first part, World and Region Summary, presents key world and regional aggregates and totals. In the other three parts, the subject matter is generally presented by coun- tries or areas, with world and regional aggregates shown in some cases only. Parts two, three and four cover, re- spectively, population and social topics, national eco- nomic activity, and international economic relations. Each chapter ends with brief technical notes on statisti- cal sources and methods for the tables it includes. Ref- erences to sources and related methodological publica- tions are provided at the end of the Yearbook in the sec- tion “Statistical sources and references”.
Annex I provides complete information on country and area nomenclature, and regional and other group- ings used in the Yearbook. Annex II lists conversion coefficients and factors used in various tables. A list of tables added to or omitted from the last issue of the Yearbook is given in annex III. Symbols and conven- tions used in the Yearbook are shown in the section “Explanatory notes”, preceding the Introduction
As described more fully in the Introduction below, every attempt has been made to ensure that the series contained in the Yearbook are sufficiently comparable to provide a reliable general description of economic and social topics throughout the world. Nevertheless, the
Préface La présente édition de l’Annuaire statistique des
Nations Unies est la quarante-huitième d’une série instau- rée en 1948. Elle a été préparée par la Division de statis- tique du Département des affaires économiques et socia- les et contient des séries qui portent d’une manière géné- rale sur la période 1992 à 2002 et pour lesquelles ont été utilisées les informations dont disposait la Division de statistique au milieu de décembre 2003.
Les 84 tableaux de l’Annuaire sont établis à partir des données que la Division de statistique a recueillies auprès de plus de 35 sources, internationales et nationa- les. Ces sources sont: la Division de statistique du Secré- tariat de l’Organisation des Nations Unies pour ce qui concerne les comptabilités nationales, les industries ma- nufacturières, l’énergie, les transports et le commerce international, la Division de statistique et la Division de la population du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies pour les statistiques démographiques; et plus de 20 bureaux du système des Nations Unies et d’organisations internationales pour les autres domaines spécialisés.
Les institutions spécialisées des Nations Unies et les autres organisations internationales, nationales et spécia- lisées qui ont fourni des données sont énumérées dans la section “Sources statistiques et références” figurant à la fin de l’ouvrage. Les auteurs de l’Annuaire statistique les remercient de leur généreuse coopération.
L’Annuaire a été publiée sur disque compact (CD- ROM) depuis la publication de la trente-huitième édition. Le CD-ROM contient des séries chronologiques allant de 1980 à la dernière année pour laquelle on dispose de sta- tistiques, y compris les données historiques qui, faute d’espace suffisant, n’apparaissent pas dans la présente version imprimée de l’Annuaire.
Le plan de l’Annuaire comprend quatre parties. La première partie, “Aperçu mondial et régional”, se com- pose des principaux agrégats et totaux aux niveaux mon- dial et régional. Les trois autres sont consacrées à la po- pulation et aux questions sociales (deuxième partie), à l’activité économique nationale (troisième partie) et aux relations économiques internationales (quatrième partie). Chaque chapitre termine avec une brève note technique sur les sources et méthodes statistiques utilisées pour les tableaux du chapitre. On trouvera à la fin de l’Annuaire, dans la section “Sources statistiques et références”, des références aux sources et publications méthodologiques connexes.
L’annexe I donne des renseignements complets sur la nomenclature des pays et des zones et sur la façon dont ceux-ci ont été regroupés pour former les régions et au- tres entités géographiques utilisées dans l’Annuaire; l’annexe II fournit des renseignements sur les coefficients et facteurs de conversion employés dans les différents tableaux. Une liste des tableaux ajoutés et supprimés de- puis la dernière édition de l’Annuaire figure à l’annexe III. Les divers symboles et conventions utilisés dans
vi Preface Préface
reader should carefully consult the footnotes and techni- cal notes for each table for explanations of general limi- tations of the series presented and specific limitations affecting particular data items. The section “comparabil- ity of statistics” should also be consulted. Readers inter- ested in more detailed figures than those shown in the present publication, and in further information on the full range of internationally assembled statistics in spe- cialized fields, should also consult the specialized pub- lications listed in the “Statistical sources and refer- ences” at the end of the Yearbook.
The Statistics Division also publishes the Monthly Bulletin of Statistics [26]*, which provides a valuable complement to the Yearbook by covering current inter- national economic statistics for most countries and areas of the world and quarterly world and regional aggre- gates. Subscribers to the print version of the Monthly Bulletin of Statistics are provided full on-line access to the Internet version. The MBS On-Line allows time- sensitive statistics to reach users much faster than the traditional print publication. For further information see <http://unstats.un.org/unsd/>.
Ad hoc or standing orders for the Yearbook in print and/or on CD-ROM may be placed with United Nations Publications sales offices in New York and Ge- neva.
Needless to say, much more can be done to im- prove the Yearbook’s scope, coverage, timeliness, de- sign, and technical notes. The process is inevitably an evolutionary one. Comments on the present Yearbook and its future evolution are welcome and should be ad- dressed to the Director, United Nations Statistics Divi- sion, New York 10017 USA, or via e-mail to statis- tics@un.org.
____________ * Numbers in square brackets in the text refer to numbered
entries in the section “Statistical sources and references”.
l’Annuaire sont présentés dans la section “Notes explica- tives” qui précède l’introduction.
Comme il est précisé ci-après dans l’introduction, aucun effort n’a été épargné afin que les séries figurant dans l’Annuaire soient suffisamment comparables pour fournir une description générale fiable de la situation économique et sociale dans le monde entier. Néanmoins, le lecteur devra consulter avec soins les renvois indivi- duels et les notes techniques de chaque tableau pour y trouver l’explication des limites générales imposées aux séries présentées et des limites particulières propres à certains types de données; aussi le lecteur devra consulter la section “comparabilité des statistiques”. Les lecteurs qui souhaitent avoir des chiffres plus détaillés que ceux figurant dans le présent volume ou qui désirent se procu- rer des renseignements sur la gamme complète des statis- tiques qui ont été compilées à l’échelon international dans tel ou tel domaine particulier devraient consulter les pu- blications énumérées dans la section “Sources statistiques et références”.
La Division de Statistique publie également le Bul- letin Mensuel de Statistiques [26]*, qui est un complé- ment intéressant à l’Annuaire Statistique qui couvre les statistiques économiques courantes sur la plupart des pays et zones du monde et des aggrégats trimestriels, au niveau du monde et des grandes régions. Les abonnés à l’édition imprimée du Bulletin Mensuel de Statistiques ont aussi à leur disposition le Bulletin en ligne, accessible sur Inter- net. Grâce à “BMS en ligne” les utilisateurs disposent plus rapidement des données conjonctuelles que par la voie traditionnelle de la publication imprimée. Pour des informations supplémentaires, voir <http://unstats.un.org/unsd/>.
Les commandes individuelles et les abonnements à l’Annuaire statistique (édition imprimée ou sur CD- ROM) peuvent être adressées aux bureaux de vente des publications des Nations Unies à New York et à Genève.
Inutile de dire qu’il reste beaucoup à faire pour met- tre l’Annuaire pleinement à jour en ce qui concerne son champ, sa couverture, sa mise à jour, sa conception géné- rale, et ses notes techniques. Il s’agit là inévitablement d’un processus évolutif. Les observations sur la présente édition de l’Annuaire et les modifications suggérées pour l’avenir seront reçues avec intérêt et doivent être adres- sées au Directeur de la Division de statistique de l’ONU, New York, N.Y. 10017 (États-Unis d’Amérique), ou e-mail à statistics@un.org. ____________ * Les chiffres entre crochets dans le texte se réfèrent aux en-
trées numérotées dans la section «Sources statistiques et ré- férences».
Contents Preface ...................................................................... v Explanatory notes .....................................................xi Introduction ...............................................................1
Part One, World and Region Summary
I. World and region summary 1. Selected series of world statistics .....................9 2. Population, rate of increase, birth
and death rates, surface area and density......... 12 3. Index numbers of total agricultural and
food production.............................................. 14 4. Index numbers of per capita total
agricultural and food production..................... 15 5. Index numbers of industrial production:
world and regions........................................... 16 6. Production, trade and consumption
of commercial energy..................................... 24 7. Total exports and imports:
index numbers................................................ 26 Technical notes, tables 1-7.............................. 28
Part Two, Population and Social Statistics
II. Population and human settlements 8. Population by sex, rate of population
increase, surface area and density ................... 33 ** Population in urban and rural areas,
rates of growth and largest urban agglomeration population Technical notes, table 8 .................................. 46
III. Education and literacy 9. Education at the primary, secondary and
tertiary levels ................................................. 47 ** Illiterate population by sex ** Public expenditure on education: total and
current Technical notes, table 9 .................................. 60
IV. Health, nutrition and childbearing 10. Food supply ................................................... 63 11. Selected indicators of life expectancy,
childbearing and mortality.............................. 70 ** HIV/AIDS epidemic
Technical notes, tables 10 and 11.................... 78 V. Culture and communication
12. Book production: number of titles by UDC classes.............................................. 81
13. Daily newspapers ........................................... 87 14. Non-daily newspapers and periodicals ............ 90 15. Cinemas: number, seating capacity and
annual attendance........................................... 96 16. Cellular mobile telephone subscribers .......... 101
Table des matières Préface ...................................................................... v Notes explicatives .................................................... xi Introduction............................................................... 1
Première partie, Aperçu mondial et régional
I. Aperçu mondial et régional 1. Séries principales de statistiques mondiales...... 9 2. Population, taux d’accroissement, taux de
natalité et taux de mortalité, superficie et densité ....................................................... 12
3. Indices de la production agricole totale et de la production alimentaire ....................... 14
4. Indices de la production agricole totale et de la production alimentaire par habitant ............ 15
5. Indices de la production industrielle: monde et régions ........................................... 16
6. Production, commerce et consommation d’énergie commerciale................................... 24
7. Exportations et importations totales: indices... 26 Notes techniques, tableaux 1 à 7..................... 28
Deuxième partie, Population et statistiques sociales
II. Population et établissements humains 8. Population selon le sexe, taux d’accroissement
de la population, superficie et densité............. 33 ** Population urbaine, population rurale,
taux d’accroissement et population de l’agglomération urbaine la plus peuplée Notes techniques, tableau 8 ............................ 46
III. Instruction et alphabétisation 9. Enseignement primaire, secondaire et
supérieur ....................................................... 47 ** Population analphabète, selon le sexe ** Dépenses publiques afférentes à l’éducation:
totales et ordinaires Notes techniques, tableau 9 ............................ 60
IV. Santé, nutrition et maternité 10. Disponibilités alimentaires............................. 63 11. Choix d’indicateurs de l’espérance
de vie, de la maternité et de la mortalité ............. 70 ** L’épidémie de VIH/SIDA
Notes techniques, tableaux 10 et 11 ................ 78 V. Culture et communication
12. Production de livres: nombre de titres classés d’après la CDU .................................. 81
13. Journaux quotidiens ....................................... 87 14. Journaux non quotidiens et périodiques .......... 90 15. Cinémas: nombre d’établissements, nombre
de sièges et fréquentation annuelle ................. 96 16. Abonnés au téléphone mobile ...................... 101
Contents Table des matières viii
17. Telephones .................................................. 110 18. Internet users ............................................... 120 ** Television and radio receivers in use
Technical notes, tables 12-18........................ 129
Part Three, Economic Activity
VI. National accounts and industrial production 19. Gross domestic product and gross domestic
product per capita ........................................ 133 20. Expenditure on gross domestic product
in current prices ........................................... 151 21. Value added by industries in current
prices........................................................... 163 22. Relationships among the principal national
accounting aggregates .................................. 176 23. Government final consumption expenditure
by function in current prices......................... 188 24. Household consumption expenditure by
purpose in current prices .............................. 194 25. Index numbers of industrial production ........ 199
Technical notes, tables 19-25........................ 228 VII. Financial statistics
26. Rates of discount of central banks ................ 233 27. Short-term interest rates ............................... 238
Technical notes, tables 26 and 27.................. 247 VIII. Labour force
28. Employment by industry .............................. 248 A. ISIC Rev. 2............................................ 248 B. ISIC Rev. 3............................................ 254
29. Unemployment............................................. 271 Technical notes, tables 28 and 29.................. 292
IX. Wages and prices 30. Wages in manufacturing............................... 295 31. Producers’ prices or wholesale prices ........... 305 32. Consumer price index numbers..................... 312
Technical notes, tables 30-32........................ 330 X. Agriculture, forestry and fishing
33. Agricultural production (index numbers) ...... 333 34. Cereals......................................................... 341 35. Oil crops...................................................... 348 36. Livestock ..................................................... 356 37. Roundwood.................................................. 379 38. Fish production ............................................ 385 39. Fertilizers (production and consumption)...... 394
Technical notes, tables 33-39........................ 415 XI. Manufacturing
A. Food, beverages and tobacco 40. Sugar (production and consumption) ............ 419 41. Meat ............................................................ 430 42. Beer............................................................. 447 43. Cigarettes .................................................... 452
17. Téléphones .................................................. 110 18. Usagers d’Internet ....................................... 120 ** Récepteurs de télévision et de radiodiffusion
sonore en circulation Notes techniques, tableaux 12 à 18 ............... 129
Troisième partie, Activité économique
brut par habitant .......................................... 133 20. Dépenses imputées au produit intérieur
brut aux prix courants .................................. 151 21. Valeur ajoutée par branche d’activité
aux prix courants ......................................... 163 22. Relations entre les principaux agrégats de
comptabilité nationale ................................. 176 23. Consommation finale des administrations
publiques par fonction aux prix courants ...... 188 24. Dépenses de consommation des ménages
par fonction aux prix courants ...................... 194 25. Indices de la production industrielle ............. 199
Notes techniques, tableaux 19 à 25 ............... 228 VII. Statistiques financières
26. Taux d’escompte des banques centrales........ 233 27. Taux d’intérêt à court terme ......................... 238
Notes techniques, tableaux 26 et 27 .............. 247 VIII. Main-d’oeuvre
28. Emploi par industrie .................................... 248 A. CITI Rév. 2............................................ 248 B. CITI Rév. 3............................................ 254
29. Chômage ..................................................... 271 Notes techniques, tableaux 28 et 29 .............. 292
IX. Salaires et prix 30. Salaires dans les industries manufacturières . 295 31. Prix à la production ou prix de gros.............. 305 32. Indices des prix à la consommation .............. 312
Notes techniques, tableaux 30 à 32 ............... 330 X. Agriculture, forêts et pêche
33. Production agricole (indices) ....................... 333 34. Céréales....................................................... 341 35. Cultures d’huile ........................................... 348 36. Cheptel ........................................................ 356 37. Bois rond..................................................... 379 38. Production halieutique ................................. 385 39. Engrais (production et consommation) ......... 394
Notes techniques, tableaux 33 à 39 ............... 415 XI. Industries manufacturières
A. Alimentation, boissons et tabac 40. Sucre (production et consommation) ............ 419 41. Viande......................................................... 430 42. Bière ........................................................... 447 43. Cigarettes .................................................... 452
Contents Table des matières ix
B. Textiles and leather products 44. Fabrics (cotton, wool, cellulosic
and non-cellulosic fibres) ............................. 458 45. Leather footwear .......................................... 463
C. Wood and wood products; paper and paper products
46. Sawnwood ................................................... 468 47. Paper and paperboard ................................... 474
D. Chemicals and related products 48. Cement ........................................................ 479 49. Sulphuric acid .............................................. 485
E. Basic metal industries 50. Pig-iron and crude steel................................ 488 51. Aluminium................................................... 494
F. Fabricated metal products, machinery and equipment
52. Radio and television receivers ...................... 497 53. Passenger cars.............................................. 500 54. Refrigerators for household use .................... 502 55. Washing machines for household use............ 505 56. Machine tools .............................................. 507 57. Lorries (trucks) ............................................ 512 Technical notes, tables 40-57 ....................... 516
XII. Transport 58. Railways: traffic .......................................... 521 59. Motor vehicles in use ................................... 531 60. Merchant shipping: fleets ............................. 548 61. International maritime transport ................... 558 62. Civil aviation ............................................... 566
Technical notes, tables 58-62........................ 581 XIII. Energy
63. Production, trade and consumption of commercial energy................................... 584
64. Production of selected energy commodities ................................................ 614 Technical notes, tables 63 and 64.................. 630
XIV. Environment 65. Land ............................................................ 633 66. CO2 emissions estimates .............................. 643 67. Ozone-depleting chlorofluorocarbons ........... 652 68. Water supply and sanitation coverage ........... 658 69. Threatened species ...................................... 664
Technical notes, tables 65-69........................ 673 XV. Science and technology, intellectual property
70. Researchers, technicians and other supporting staff engaged in research and development .......................................... 679
71 Gross domestic expenditure on research and development by source of funds ................... 687
72. Patents ......................................................... 692 Technical notes, tables 70-72........................ 698
B. Textiles et articles en cuir 44. Tissus (coton, laines, fibres cellulosiques
et non cellulosiques) .................................... 458 45. Chaussures de cuir ....................................... 463
C. Bois et produits dérivés; papier et produits dérivés
46. Sciages ........................................................ 468 47. Papiers et cartons......................................... 474
D. Produits chimiques et apparentés 48. Ciment......................................................... 479 49. Acide sulfurique .......................................... 485
E. Industries métallurgiques de base 50. Fonte et acier brut........................................ 488 51. Aluminium .................................................. 494
F. Fabrications métallurgiques, machines et équipements
52. Récepteurs radio et télévision ...................... 497 53. Voitures de tourisme .................................... 500 54. Réfrigérateurs à usage domestique ............... 502 55. Machines à laver à usage domestique ........... 505 56. Machines-outils ........................................... 507 57. Camions ...................................................... 512 Notes techniques, tableaux 40 à 57............... 516
XII. Transports 58. Chemins de fer: trafic .................................. 521 59. Véhicules automobiles en circulation ........... 531 60. Transports maritimes: flotte marchande........ 548 61. Transports maritimes internationaux ............ 558 62. Aviation civile ............................................. 566
Notes techniques, tableaux 58 à 62 ............... 581 XIII. Energie
63. Production, commerce et consommation d’énergie commerciale ................................. 584
64. Production des principaux biens de l’énergie ...................................................... 614 Notes techniques, tableaux 63 et 64 .............. 630
XIV. Environnement 65. Terres .......................................................... 633 66. Estimations des émissions de CO2 ................ 643 67. Chlorofluorocarbones qui appauvrissent la
couche d’ozone............................................ 652 68. Accès à l’eau et à l’assainissement .............. 658 69 Espèces menacées ....................................... 664
Notes techniques, tableaux 65 à 69 ............... 673 XV. Science et technologie, propriété intellectuelle
70. Chercheurs, techniciens et autre personnel de soutien employés à des travaux de recherche et de développement ................ 679
71. Dépenses intérieures brutes de recherche et développement par source de fonds .............. 687
72. Brevets ........................................................ 692 Notes techniques, tableaux 70 à 72 ............... 698
Contents Table des matières x
Part Four, International Economic Relations
XVI. International merchandise trade 73. Total imports and exports ............................. 703 74. Total imports and exports:
index numbers.............................................. 720 75. Manufactured goods exports......................... 726
Technical notes, tables 73-75........................ 732 XVII. International tourism
76. Tourist/visitor arrivals by region of origin....................................................... 737
77. Tourist/visitor arrivals and tourism expenditure .................................................. 766
78. Tourism expenditure in other countries ......... 775 Technical notes, tables 76-78........................ 783
XVIII. Balance of payments 79. Summary of balance of payments ................. 785
Technical notes, table 79 .............................. 818 XIX. International finance
80. Exchange rates ............................................. 821 81. Total external and public/publicly
guaranteed long-term debt of developing countries ...................................................... 837 A. Total external debt ................................. 837 B. Public and publicly guaranteed long-term debt ............................................. 839 Technical notes, tables 80 and 81.................. 845
XX. Development assistance 82. Disbursements of bilateral and
multilateral official development assistance and official aid to individual recipients......... 847
83. Net official development assistance from DAC countries to developing countries and multilateral organizations........ 858
84. Socio-economic development assistance through the United Nations system–Development grant expenditures ...... 859 Technical notes, tables 82-84........................ 867 Annexes
I. Country and area nomenclature, regional and other groupings......................... 868
II. Conversion coefficients and factors .............. 878 III. Tables added and omitted............................. 880 Statistical sources and references ........................... 881 Index (English only) .............................................. 885
Quatrième partie Relations économiques internationales
XVI. Commerce international des marchandises 73. Importations et exportations totales.............. 703 74. Importations et exportations totales: indices . 720 75. Exportations des produits manufacturés ....... 726
Notes techniques, tableaux 73 à 75 ............... 732 XVII. Tourisme international
76. Arrivées de touristes/visiteurs par régions de provenance ................................. 737
77. Arrivées de touristes/visiteurs et dépenses touristiques ................................... 766
78. Dépenses touristiques dans d’autres pays ..... 775 Notes techniques, tableaux 76 à 78 ............... 783
XVIII. Balance des paiements 79. Résumé des balances des paiements ............. 785
Notes techniques, tableau 79 ........................ 818 XIX. Finances internationales
80. Cours des changes ....................................... 821 81. Total de la dette extérieure et dette publique
extérieure à long terme garantie par l’Etat des pays en développement .......................... 837 A. Total de la dette extérieure ..................... 837 B. Dette publique extérieure à long terme garantie par l’Etat .............................. 839 Notes techniques, tableaux 80 et 81 .............. 845
XX. Aide au développement 82. Versements d’aide publique au développement
et d’aide publique bilatérales et multilatérales aux bénéficiaires .................... 847
83. Aide publique au développement nette de pays du CAD aux pays en développement et aux organisations multilatérales................ 858
84. Assistance en matière de développement socioéconomique fournie par le système des Nations Unies–Aide au développement .. 859 Notes techniques, tableaux 82 à 84 ............... 867
Annexes
I. Nomenclature des pays et des zones, groupe- ments régionaux et autres groupements......... 868
II. Coefficients et facteurs de conversion .......... 878 III. Tableaux ajoutés et supprimés...................... 880 Sources statistiques et références ........................... 881
_______________ ** Asterisks preceding table names identify tables presented
in previous issues of the Statistical Yearbook but not con- tained in the present issue. These tables will be updated in future issues of the Yearbook when new data become available.
_______________ ** Ce symbole indique les tableaux publiés dans les éditions
précédentes de l’Annuaire statistique mais qui n’ont pas été repris dans la présente édition. Ces tableaux seront actuali- sés dans les futures livraisons de l’Annuaire à mesure que des données nouvelles deviendront disponibles.
Explanatory notes In general, the statistics presented in the present
publication are based on information available to the Statistics Division of the United Nations Secretariat as of mid-December 2003.
Units of measurement
The metric system of weights and measures has been employed throughout the Statistical Yearbook. For conversion coefficients and factors, see annex II.
Country notes and nomenclature
As a general rule, the data presented in the Yearbook relate to a given country or area within its present de facto boundaries. A complete list of countries and territories is presented in Annex I.
Changes in country names are reflected in Annex I. The most recent name changes that the reader should be aware of are: Serbia and Montenegro, previously listed as Yugoslavia; and Timor-Leste, formerly listed as East Timor.
It should also be noted that unless otherwise indicated, for statistical purposes the data for China exclude those for Hong Kong Special Administrative Region of China, Macao Special Administrative Region of China and Taiwan province of China.
Symbols and conventions used in the tables
A point (.) is used to indicate decimals. A hyphen (-) between years, e.g., 1994-1995,
indicates the full period involved, including the beginning and end years; a slash (/) indicates a financial year, school year or crop year, e.g., 1994/95.
Data not available or not applicable ... Less than half of unit employed 0 or 0.0 Provisional or estimated figure * Marked break in series # Details and percentages in the tables do not
necessarily add to totals because of rounding. Numbers in square brackets ([ ]) in the text refer to
the numbered entries in the section “Statistical sources and references” at the end of the Yearbook.
Notes explicatives En général, les statistiques qui figurent dans la
présente publication sont fondées sur les informations dont disposait la Division de statistique du Secrétariat de l’ONU au milieu de décembre 2003.
Unités de mesure
Le système métrique de poids et mesures a été utilisé dans tout l’Annuaire statistique. On trouvera à l’annexe II les coefficients et facteurs de conversion.
Notes sur les pays et nomenclature
En règle générale, les données renvoient au pays ou zone en question dans ses frontières actuelles effectives. Une liste complete des pays et territoires figure à l’annexe I.
Le lecteur est renvoyé à l’annexe I où il trouvera une liste des changements de désignation. Les changements de nom de pays survenus récemment sont: Serbie-et-Monténégro, apparaissait antérieurement sous le nom de Yougoslavie; et Timor-Leste, apparaissait antérieurement sous le nom de Timor Oriental.
Il convient de noter aussi que sauf indication contraire, les données statistiques relatives à la Chine ne comprennent pas celles qui concernent la région administrative spéciale de Hong Kong, la région administrative spéciale de Macao et la province chinoise de Taiwan.
Signes et conventions employés dans les tableaux:
Les décimales sont précédées d’un point (.). Un tiret (-) entre des années, par exemple
“1994-1995”, indique que la période est embrassée dans sa totalité, y compris la première et la dernière année; une barre oblique (/) renvoie à un exercice financier, à une année scolaire ou à une campagne agricole, par exemple “1994/95”.
Données non disponibles ou non applicables ... Valeur inférieure à la moitié de la dernière unité retenue 0 ou 0.0 Chiffre provisoire ou estimatif * Discontinuité notable dans la série # Les chiffres étant arrondis, les totaux ne
correspondent pas toujours à la somme exacte des éléments ou pourcentages figurant dans les tableaux.
Les chiffres figurant entre crochets ([ ]) se réfèrent aux entrées numérotées dans la liste des sources et références statistiques à la fin de l’ouvrage.
Introduction This is the forty-eighth issue of the United Nations
Statistical Yearbook, prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, of the United Nations Secretariat. The tables include series covering from two to ten years, depending upon data availability and space constraints. The ten-year tables generally cover the years 1992 to 2001 or 1993 to 2002. For the most part, the statistics presented are those which were available to the Statistics Division as of 15 December 2003.
The main purpose of the Statistical Yearbook is to provide in a single volume a comprehensive compilation of internationally available statistics on social and economic conditions and activities, at world, regional and national levels, covering, whenever possible, a ten- year period.
Most of the statistics presented in the Yearbook are extracted from more detailed, specialized databases prepared by the Statistics Division and by many other international statistical services. Thus, while the specialized publications concentrate on monitoring topics and trends in particular social and economic fields, the Statistical Yearbook tables provide data for a more comprehensive, overall description of social and economic structures, conditions, changes and activities. The objective has been to collect, systematize and coordinate the most essential components of comparable statistical information which can give a broad picture of social and economic processes.
The contents of the Statistical Yearbook are planned to serve a general readership. The Yearbook endeavours to provide information for various bodies of the United Nations system as well as for other international organizations, for governments and non- governmental organizations, for national statistical, economic and social policy bodies, for scientific and educational institutions, for libraries and for the public. Data published in the Statistical Yearbook are also of interest to companies and enterprises and to agencies engaged in marketing research. The Statistical Yearbook thus provides systematic information on a wide range of social and economic issues which are of concern in the United Nations system and among the governments and peoples of the world. A particular value of the Yearbook is that it facilitates meaningful analysis of these issues by systematizing and coordinating the data across many fields. These interrelated issues include:
– General economic growth and related economic conditions;
– The economic situation in developing countries and progress towards the objectives adopted for the United Nations development decades;
– Population and urbanization, and their growth and impact;
– Employment, inflation and wages; – Energy production and consumption and the
Introduction La présente édition est la quarante-huitième de
l’Annuaire statistique des Nations Unies, établi par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies. Les tableaux présentent des séries qui couvrent de deux à dix ans, en fonction de la disponibilité des données et des contraintes d'espace. Les tableaux décennaux couvrent généralement les années 1992 à 2001 ou 1993 à 2002. La majeure partie des statistiques présentées ici sont celles dont disposait la Division de Statistique au 15 décembre 2003.
L’Annuaire statistique a principalement pour objet de présenter en un seul volume un inventaire complet de statistiques disponibles sur le plan international et concernant la situation et les activités sociales et économiques aux échelons mondial, régional et national, pour une période d’environ dix ans.
Une bonne partie des données qui figurent dans l’Annuaire existent sous une forme plus détaillée dans les bases de données spécialisées établies par la Division de statistique et par bien d’autres services statistiques internationaux. Alors que les publications spécialisées suivent essentiellement l’évolution dans certains domaines socio-économiques précis, l’Annuaire statistique présente les données de manière à fournir une description plus globale et exhaustive des structures, conditions, transformations et activités socio-économiques. On a cherché à recueillir, systématiser et coordonner les principaux éléments de renseignements statistiques comparables, de manière à dresser un tableau général des processus socio-économiques.
Le contenu de l’Annuaire statistique a été préparé à l’intention de tous les lecteurs intéressés. Les renseignements fournis devraient pouvoir être utilisés par les divers organismes du système des Nations Unies ainsi que par d’autres organisations internationales, par les gouvernements et les organisations non gouvernementales, par les organismes nationaux de statistique et de politique économique et sociale, par les institutions scientifiques et les établissements d’enseignement, les bibliothèques et les particuliers. Les données publiées dans l’Annuaire statistique peuvent également intéresser les sociétés et entreprises, et les organismes spécialisés dans les études de marché. L’Annuaire statistique a pour objet de présenter des renseignements systématiques sur toutes sortes de questions socio-économiques qui sont liées aux préoccupations actuelles du système des Nations Unies ainsi que des gouvernements et des peuples du monde. L'Annuaire vise tout particulièrement à faciliter une analyse approfondie de ces questions en systématisant et en harmonisant les données d'un domaine/secteur à l'autre. Ces questions apparentées comprennent:
– La croissance économique générale et les aspects connexes de l’économie;
– La situation économique dans les pays en développement et les progrès accomplis vers la
Introduction 2
development of new energy sources; – Expansion of trade; – Supply of food and alleviation of hunger; – The financial situation of countries and external
payments and receipts; – Education, training and eradication of illiteracy; – Improvement in general living conditions; – Pollution and protection of the environment; – Assistance provided to developing countries for
social and economic development purposes.
Organization of the Yearbook The 84 tables of the Yearbook are grouped into
four broad parts: – Part One: World and Region Summary
(chapter I, tables 1-7); – Part Two: Population and Social Statistics
(chapters II-V: tables 8-18); – Part Three: Economic Activity (chapters VI-XV:
tables 19-72); – Part Four: International Economic Relations
(chapters XVI-XX: tables 73-84). The more aggregated information shown in part
one provides an overall picture of development at the world and region levels. More specific and detailed information for analysis concerning individual countries or areas is presented in the other three parts. Each of these parts is divided into chapters, by topic, and each chapter ends with a section on “Technical notes”, which provides brief descriptions of major statistical concepts, definitions and classifications required for interpretation and analysis of the data. Information on the methodology used for the computation of the figures can be found in the publications on methodology of the United Nations and its agencies, listed in the section “Statistical sources and references” at the end of the Yearbook. Additional general information on statistical methodology is provided in the section below on “Comparability of statistics” and in the explanatory notes preceding the Introduction.
Part One, World and Region Summary, comprises seven tables highlighting the principal trends in the world as well as in each of the regions and in the major economic and social sectors. It contains global totals of important aggregate statistics needed for the analysis of economic growth, the structure of the world economy, major changes in world population and expansion of external merchandise trade. The global totals are, as a rule, subdivided into major geographical areas.
Part Two, Population and Social Statistics, comprises 11 tables which contain more detailed statistical series on population, as well as education, nutrition, life expectancy, childbearing and mortality, and culture and communication. The organization of the population and social topics generally follows the arrangement of subject matter in the United Nations Handbook on Social Indicators [48].
Of the 54 tables in Part Three, Economic Activity, 29 provide data on national accounts, index numbers of
réalisation des objectifs des décennies des Nations Unies pour le développement;
– La population et l’urbanisation, leur croissance et leur impact;
– L’emploi, l’inflation et les salaires; – La production et la consommation d’énergie et la
mise en valeur des énergies nouvelles; – L’expansion des échanges; – Les approvisionnements alimentaires et la lutte
contre la faim; – La situation financière, les paiements extérieurs
et les recettes extérieures; – L’éducation, la formation et l’élimination de
l’analphabétisme; – L’amélioration des conditions de vie; – La pollution et la protection de l’environnement; – L’assistance fournie aux pays en développement
à des fins socio-économiques.
Présentation de l’Annuaire Les 84 tableaux de l’Annuaire sont groupés en
quatre parties: – La première partie: Aperçu mondial et régional
(chapitre I, tableaux 1 à 7); – La deuxième partie: Statistiques
démographiques et sociales (chapitres II à V, tableaux 8 à 18);
– La troisième partie: Activité économique (chapitres VI à XV, tableaux 19 à 72);
– La quatrième partie: Relations économiques internationales (chapitres XVI à XX, tableaux 73 à 84).
Les valeurs les plus agrégées qui figurent dans la première partie donnent un tableau global du développement à l’échelon mondial et régional, tandis que les trois autres parties contiennent des renseignements plus précis et détaillés qui se prêtent mieux à une analyse par pays ou par zones. Chacune de ces trois parties est divisée en chapitres portant sur des sujets donnés, et chaque chapitre comprend une section intitulée “Notes techniques” où l’on trouve une brève description des principales notions, définitions et classifications statistiques nécessaires pour interpréter et analyser les données. Les méthodes de calcul utilisées sont décrites dans les publications se référant à la méthodologie des Nations Unies et de leurs organismes, énumérées à la fin de l’Annuaire dans la section “Sources et références statistiques”. Le lecteur trouvera un complément d’informations générales ci-après dans la section intitulée “Comparabilité des statistiques”, ainsi que dans les notes explicatives qui précedent l’introduction.
La première partie, intitulée “Aperçu mondial et régional”, comprend sept tableaux présentant les principales tendances dans le monde et dans les régions ainsi que dans les principaux secteurs économiques et sociaux. Elle fournit des chiffres mondiaux pour les principaux agrégats statistiques nécessaires pour analyser la croissance économique, la structure de
3 Introduction
industrial production, interest rates, labour force, wages and prices, transport, energy, environment, science and technology and intellectual property; 25 tables provide data on production in the major branches of the economy (using, in general, the International Standard Industrial Classification, ISIC), namely agriculture, hunting, forestry and fishing, and manufacturing. Consumption data are combined with the production data in tables on specific commodities, where feasible.
Part Four, International Economic Relations, comprises 12 tables on international merchandise trade, balance of payments, international tourism, international finance and development assistance.
An index (in English only) is provided at the end of the Yearbook.
Annexes and regional groupings of countries or areas
The annexes to the Statistical Yearbook and the section “Explanatory notes” preceding the Introduction, provide additional essential information on the Yearbook’s contents and presentation of data.
Annex I provides information on countries or areas covered in the Yearbook tables and on their arrangement in geographical regions and economic or other groupings. The geographical groupings shown in the Yearbook are generally based on continental regions unless otherwise indicated. However, strict consistency in this regard is impossible. A wide range of classifications is used for different purposes in the various international agencies and other sources of statistics for the Yearbook. These classifications vary in response to administrative and analytical requirements.
Similarly, there is no common agreement in the United Nations system concerning the terms “developed” and “developing” when referring to the stage of development reached by any given country or area, and its corresponding classification in one or the other grouping. The Yearbook thus refers more generally to “developed” or “developing” regions on the basis of conventional practice. Following this practice, “developed regions” comprises Northern America, Europe and the former USSR, Australia, Japan and New Zealand, while all of Africa and the remainder of the Americas, Asia and Oceania comprise the “developing regions”. These designations are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage reached by a particular country or area in the development process.
Annex II provides detailed information on conversion coefficients and factors used in various tables, and annex III provides listings of tables added and omitted in the present edition of the Yearbook. Tables for which a sufficient amount of new data is not available are not being published in this Yearbook. Their titles nevertheless are still listed in the table of contents since it is planned that they will be published in a later issue as new data are compiled by the collecting agency. However, the complete set of tables is retained in the
l’économie mondiale, les principaux changements dans la population mondiale et l’expansion du commerce extérieur de marchandises. En règle générale, les chiffres mondiaux sont ventilés par grandes régions géographiques.
La deuxième partie, intitulée “Statistiques démographiques et sociales”, comporte 11 tableaux où figurent des séries plus détaillées concernant la population, l'éducation, la nutrition, l'espérance de vie, la maternité, la mortalité, et la culture et la communication. L’organisation de la deuxième partie, “Population et questions sociales”, suit généralement le plan adopté par l’ONU “Manuel des indicateurs sociaux” [48].
La troisième partie, intitulée “Activité économique”, comporte 54 tableaux, 29 qui présentent des statistiques concernant les comptes nationaux, les nombres indices relatifs à la production industrielle, les taux d’intérêt, la population active, les prix et les salaires, le transport, l’énergie, l’environnement, la science et technologie, et la propriété intellectuelle; et 25 qui présentent des données sur la production des principales branches d’activité économique (en utilisant en général la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d’activité économique): agriculture, chasse, sylviculture et pêche, et industries manufacturières. Les tableaux traitant de certains produits de base associent autant que possible les données relatives à la consommation aux valeurs concernant la production.
La quatrième partie, intitulée “Relations économiques internationales”, comprend 12 tableaux relatifs au commerce international de marchandises, aux balances des paiements, au tourisme international, aux finances internationales, et à l’aide au développement.
Un index (en anglais seulement) figure à la fin de l’Annuaire.
Annexes et groupements régionaux des pays et zones
Les annexes à l’Annuaire statistique et la section intitulée “Notes explicatives” qui précède l'introduction, offrent d’importantes informations complémentaires quant à la teneur et à la présentation des données figurant dans le présent ouvrage.
L’annexe I donne des renseignements sur les pays ou zones couverts par les tableaux de l’Annuaire et sur leur regroupement en régions géographiques et groupements économiques ou autres. Sauf indication contraire, les groupements géographiques figurant dans l’Annuaire sont généralement fondés sur les régions continentales, mais une présentation absolument systématique est impossible à cet égard car les diverses institutions internationales et autres sources de statistiques employées pour la confection de l’Annuaire emploient, selon l’objet de l’exercice, des classifications fort différentes en réponse à diverses exigences d’ordre administratif ou analytique.
Il n’existe pas non plus dans le système des
Introduction 4
CD-ROM version of the Yearbook.
Comparability of statistics One major aim of the Statistical Yearbook is to
present series which are as nearly comparable across countries as the available statistics permit. Considerable efforts are also made among the international suppliers of data and by the staff of the Yearbook to ensure the compatibility of various series by coordinating time periods, base years, prices chosen for valuation and so on. This is indispensable in relating various bodies of data to each other and to facilitate analysis across different sectors. Thus, for example, relating data on economic output to those on employment makes it possible to derive some trends in the field of productivity; relating data on exports and imports to those on national product allows an evaluation of the relative importance of external trade in different countries and reveals changes in the role of trade over time.
In general, the data presented reflect the methodological recommendations of the United Nations Statistical Commission issued in various United Nations publications, and of other international bodies concerned with statistics. Publications containing these recommendations and guidelines are listed in the section “Statistical sources and references” at the end of the Yearbook. Use of international recommendations not only promotes international comparability of the data but also ensures a degree of compatibility regarding the underlying concepts, definitions and classifications relating to different series. However, much work remains to be done in this area and, for this reason, some tables can serve only as a first source of data, which require further adjustment before being used for more in-depth analytical studies. While on the whole, a significant degree of comparability has been achieved in international statistics, there are many limitations, for a variety of reasons.
One common cause of non-comparability of economic data is different valuations of statistical aggregates such as national income, wages and salaries, output of industries and so forth. Conversion of these and similar series originally expressed in national prices into a common currency, for example into United States dollars, through the use of exchange rates, is not always satisfactory owing to frequent wide fluctuations in market rates and differences between official rates and rates which would be indicated by unofficial markets or purchasing power parities. For this reason, data on national income in United States dollars which are published in the Yearbook are subject to certain distortions and can be used as only a rough approximation of the relative magnitudes involved.
The use of different kinds of sources for obtaining data is another cause of incomparability. This is true, for example, in the case of employment and unemployment, where data are collected from such non-comparable
Nations Unies de définition commune des termes “développé” et “en développement” pour décrire le niveau atteint en la matière par un pays ou une zone donnés ni pour les classifier dans l’un ou l’autre de ces groupes. Ainsi, dans l’Annuaire, on s’en remet à l’usage pour qualifier les régions de “développées” ou “en développement”. Selon cet usage, les régions développées sont l'Amérique septentrionale, l’Europe et l’ancienne URSS, l’Australie, le Japon et la Nouvelle-Zélande, alors que toute l’Afrique et le reste des Amériques, l’Asie et l’Océanie constituent les régions en développement. Ces appellations sont utilisées pour plus de commodité dans la présentation des statistiques et n’impliquent pas nécessairement un jugement quant au stade de développement auquel est parvenu tel pays ou telle zone.
L’annexe II fournit des renseignements sur les coefficients et facteurs de conversion employés dans les différents tableaux, et l’annexe III contient les listes de tableaux qui ont été ajoutés ou omis dans la présente édition de l’Annuaire. Les tableaux pour lesquels on ne dispose pas d’une quantité suffisante des données nouvelles, n’ont pas été publiés dans cet Annuaire. Comme ils seront repris dans une prochaine édition à mesure que des données nouvelles seront dépouillées par l’office statistique d’origine, ses titres figurent toujours dans la table des matières. Tous les tableaux sont cependant repris dans l’édition publiée sur CD-ROM.
Comparabilité des statistiques
L’Annuaire statistique a principalement pour objet de présenter des statistiques aussi comparables d’un pays à l’autre que les données le permettent. Les sources internationales de données et les auteurs de l’Annuaire ont réalisés des efforts considérables pour faire en sorte que les diverses séries soient compatibles en harmonisant les périodes de référence, les années de base, les prix utilisés pour les évaluations, etc. Cette démarche est indispensable si l’on veut rapprocher divers ensembles de données pour faciliter l’analyse intersectorielle de l’économie. Ainsi, en liant les données concernant la production à celles de l’emploi, on parvient à dégager certaines tendances dans le domaine de la productivité; de même, en associant les données concernant les exportations et importations aux valeurs du produit national, on obtient une évaluation de l’importance relative des échanges extérieurs dans différents pays et de l’évolution du rôle joué par le commerce.
De façon générale, les données sont présentées selon les recommandations méthodologiques formulées par la Commission de statistique de l’ONU et par les autres organisations internationales qui s’intéressent aux statistiques. Les titres des publications contenant ces recommandations et lignes directrices figurent à la fin de l’ouvrage dans la section intitulée “Sources et références statistiques”. Le respect des recommandations internationales tend non seulement à promouvoir la
5 Introduction
sources as sample surveys, social insurance statistics and establishment surveys. Non-comparability of data may also result from differences in the institutional patterns of countries. Certain variations in social and economic organization and institutions may have an impact on the comparability of the data even if the underlying concepts and definitions are identical.
These and other causes of non-comparability of the data are briefly explained in the technical notes to each chapter.
Statistical sources and reliability and timeliness of data Statistics and indicators have been compiled
mainly from official national and international sources, as these are more authoritative and comprehensive, more generally available as time series and more comparable among countries than other sources. In a few cases, official sources are supplemented by other sources and estimates, where these have been subjected to professional scrutiny and debate and are consistent with other independent sources. The comprehensive international data sources used for most of the tables are presented in the list of “Statistical sources and references” at the end of the Yearbook.
* * *
The Statistical Yearbook is prepared by the
General Statistics Section, Statistical Services Branch of the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. The programme manager is Gloria Cuaycong and the chief editor is Mary Jane Holupka. Bogdan Dragovic is the software developer. They are assisted by Anna Marie Scherning, David Carter and Maria Jakosalem. Thomas Hotz, Juni Sairin, Paul Narain and Pansy Benjamin also contribute to the production of the Yearbook.
comparabilité des données à l’échelon international, mais elle assure également une certaine comparabilité entre les concepts, les définitions et classifications utilisés. Mais comme il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine, les données présentées dans certains tableaux n’ont qu’une valeur indicative et nécessiteront des ajustements plus poussés avant de pouvoir servir à des analyses approfondies. Bien que l’on soit parvenu, dans l’ensemble, à un degré de comparabilité appréciable en matière de statistiques internationales, diverses raisons expliquent que subsistent encore de nombreuses limitations.
Une cause commune de non-comparabilité des données réside dans la diversité des méthodes d’évaluation employées pour comptabiliser des agrégats tels que le revenu national, les salaires et traitements, la production des différentes branches d’activité industrielle, etc. Il n’est pas toujours satisfaisant de ramener la valeur des séries de ce type—exprimée à l’origine en prix nationaux—à une monnaie commune (par exemple le dollar des États-Unis) car les taux de change du marché connaissent fréquemment de fortes fluctuations tandis que les taux officiels ne coïncident pas avec ceux des marchés officieux ni avec les parités réelles de pouvoir d’achat. C’est pourquoi les données relatives au revenu national, qui sont publiées dans l’Annuaire en dollars des États-Unis, souffrent de certaines distorsions et ne peuvent servir qu’à donner une idée approximative des ordres de grandeur relatifs.
Le recours à des sources diverses pour la collecte des données est une autre facteur qui limite la comparabilité, en particulier dans les secteurs de l’emploi et du chômage où les statistiques sont obtenues par des moyens aussi peu comparables que les sondages, le dépouillement des registres d’assurances sociales et les enquêtes auprès des entreprises. Dans certains cas, les données ne sont pas comparables en raison de différences entre les structures institutionnelles des pays. Certaines variations dans l’organisation et les institutions économiques et sociales peuvent affecter la comparabilité des données même si les concepts et définitions sont fondamentalement identiques.
Ces causes de non-comparabilité des données sont parmi celles qui sont brièvement expliquées dans les notes techniques de chaque chapitre.
Origine, fiabilité et actualité des données
Les statistiques et les indicateurs sont fondés essentiellement sur des données provenant de sources officielles nationales et internationales; c’est en effet la meilleure source si l’on veut des données fiables, complètes et comparables et si l’on a besoin de séries chronologiques. Dans quelques cas, les données officielles sont complétées par des informations et des estimations provenant d’autres sources qui ont été examinées par des spécialistes et confirmées par des sources indépendantes. On trouvera à la fin de l’Annuaire la liste des “Sources statistiques et
Introduction 6
références”, qui récapitule les sources des données internationales utilisées pour la plupart des tableaux.
* * *
L'Annuaire statistique est établi par la Section des
statistiques générales, Service des statistiques de services de la Division de statistique, Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. La responsable du programme est Gloria Cuaycong et la rédactrice en chef est Mary Jane Holupka. Bogdan Dragovic est chargé des logiciels. Ils sont secondés par Anna Marie Scherning, David Carter and Maria Jakosalem. Thomas Hotz, Juni Sairin, Paul Narain and Pansy Benjamin contribuent également à la publication de l'Annuaire.
Part One World and Region Summary
Chapter I World and region summary (tables 1-7)
This part of the Statistical Yearbook presents
selected aggregate series on principal economic and social topics for the world as a whole and for the major regions. The topics include population and surface area, agricultural and industrial production, motor vehicles in use, external trade, government financial reserves, and energy production and consumption. More detailed data on individual countries and areas are provided in the subsequent parts of the present Yearbook. These comprise Part Two: Population and Social Statistics; Part Three: Economic Activity; and Part Four: International Economic Relations.
Regional totals may contain incomparabilities between series owing to differences in definitions of regions and lack of data for particular regional components. General information on regional groupings is provided in annex I of the Yearbook. Supplementary information on regional groupings used in specific series is provided, as necessary, in table footnotes and in the technical notes at the end of chapter I.
Première partie Aperçu mondial et régional
Chapitre I Aperçu mondial et régional (tableaux 1 à 7)
Cette partie de l’Annuaire statistique présente,
pour le monde entier et ses principales subdivisions, un choix d’agrégats ayant trait à des questions économiques et sociales essentielles: population et superficie, production agricole et industrielle, véhicules automobiles en circulation, commerce extérieur, réserves financières publiques, et la production et la consommation d’énergie. Des statistiques plus détaillées pour divers pays ou zones figurent dans les parties ultérieures de l’Annuaire, c’est-à-dire dans les deuxième, troisième et quatrième parties intitulées respectivement: population et statistiques sociales, activités économiques et relations économiques internationales.
Les totaux régionaux peuvent présenter des incomparabilités entre les séries en raison de différences dans la définition des régions et de l’absence de données sur tel ou tel élément régional. A l’annexe I de l’Annuaire, on trouvera des renseignements généraux sur les groupements régionaux. Des informations complémentaires sur les groupements régionaux pour certaines séries bien précises sont fournies, lorsqu’il y a lieu, dans les notes figurant au bas des tableaux et dans les notes techniques à la fin du chapitre I.
9 World and region summary Aperçu mondial et régional
1 Selected series of world statistics Population, production, transport, external trade and finance
Séries principales de statistiques mondiales Population, production, transports, commerce extérieur et finances
Series Séries
Unit or base Unité ou base 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
World population 1 Population mondial 1 million
5513
5594
Agriculture, forestry and fishing production • Production agricole, forestière et de la pêche Index numbers · Indices All commodities
Tous produits 1989-91 = 100 104 107
109 114 117 119 123 125 126 127
Food Produits alimentaires 1989-91 = 100
105
108
Crops Cultures 1989-91 = 100
Cereals Céréales 1989-91 = 100
103
106
Quantities · Quantités
80
88
Meat Viande million t.
Roundwood Bois rond million m3
3188
3193
Fish production Production halieutique million t.
104.8
112.9
Industrial production • Production industrielle Index numbers 2 · Indices 2
All commodities Tous produits 1995 = 100
90
95
Mining Mines 1995 = 100
Manufacturing Manufactures 1995 = 100
Quantities · Quantités
Lignite and brown coal Lignite et charbon brun million t.
993
962
Crude petroleum Pétrole brut million t.
3036
3063
Natural gas Gaz naturel
Pig-iron and ferro-alloys Fonte et ferro-alliages million t.
512
523
Fabrics · Tissus
Cellulosic and non-cell. fibres Cellulosiques et non cell. million m2
17181
12848
Cotton and wool Coton et laines million m2
67309
65175
4226
3978
Sulphuric acid Acide sulfurique million t.
80
81
Refrigerators Réfrigérateurs million
Washing machines Machines à laver million
48
50
10 World and region summary Aperçu mondial et régional
1 Selected series of world statistics Population, production, transport, external trade and finance [cont.]
Séries principales de statistiques mondiales Population, production, transports, commerce, extérieur et finances [suite]
Series Séries
Unit or base Unité ou base 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Machine tools · Machines outils
thousands milliers
Produced Fabriqués
thousands milliers
Aluminum Aluminum
Cement Ciment
thousands milliers
Electricity 3 Electricité 3
billion kWh milliard kWh
Fertilizers 4 Engrais 4 million t.
132.1
135.0
Sugar, raw Sucre, brut million t.
109.3
108.0
Woodpulp Pâte de bois million t.
151.3
162.0
Sawnwood Sciages million m3
Motor vehicles · Véhicules automobiles
32.08
33.76
Commercial vehicles Véhicules utilitaires million
12.23
12.19
Transport • Transports
Motor vehicles in use 5 · Véhicules automobiles en circulation 5 Passenger cars
Voitures de tourisme thousands
Commercial vehicles Véhicules utilitaires
External trade • Commerce extérieur
Import, c.i.f. Importations c.a.f.
billion US$ milliard $E.-U. 3644.1 4140.3 4937.5 5178.4 5351.3 5293.1 5507.0 6234.2 5990.1 6192.5
Exports, f.o.b. Exportations f.o.b.
billion US$ milliard $E.-U. 3605.4 4108.5 4908.6 5110.4 5298.1 5230.6 5412.6 6062.7 5816.2 6070.7
Volume: index of exports · Volume : indice des exportations
All commodities Tous produits 1990 = 100 112 122 135 142 157 167 177 199 199 209
Manufactures Produits manufacturés 1990 = 100 115 130 141 152 171 176 191 215 217 …
Unit value: index of exports 6 · Valeur unitaure : indice des exportations 4
All commodities Tous produits 1990 = 100 97 101 109 108 101 94 91 91 87 86
Manufactures Produits manufacturés 1990 = 100 99 101 110 106 99 97 92 90 87 …
Primary commodities: price indexes 6 7 · Produits de base : indices des prix 6 7
All commodities Tous produits 1990 = 100 85 66 72 76 71 56 63 81 73 …
Food Produits alimentaires 1990 = 100 82 87 92 90 87 80 74 69 69 …
11 World and region summary Aperçu mondial et régional
1 Selected series of world statistics Population, production, transport, external trade and finance [cont.]
Séries principales de statistiques mondiales Population, production, transports, commerce, extérieur et finances [suite]
Series Séries
Unit or base Unité ou base 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Non-food: of agricultural origin Non alim. : d’origine agricole 1990 = 100 84 95 106 98 90 81 73 72 66 …
Minerals Minéraux 1990 = 100 55 53 58 67 62 43 57 87 76 …
Finance • Finances
Internatonal reserves minus gold, billion SDR 8 · Réserves internationals moins l’or, milliard de DTS 8 All countries
Tous les pays billion SDR
milliard DTS 797.8 858.3 988.4 1142.2 1261.3 1244.0 1371.0 1551.3 1704.3 1848.9
Position in IMF Disponibilité au FMI
billion SDR milliard DTS 32.8 31.7 36.7 38.0 47.1 60.6 54.8 47.4 56.9 66.1
Foreign exchange Devises
billion SDR milliard DTS 750.4 811.8 932.0 1085.7 1193.7 1163.1 1297.8 1485.5 1627.8 1763.2
SDR (special drawing rights) DTS (droits de triage spéc.)
billion SDR milliard DTS 14.6 15.8 19.8 18.5 20.5 20.4 18.5 18.5 19.6 19.7
Source: Databases of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Rome; the International Monetary Fund (IMF), Washington, D.C.; and the United Nations Statistics Division, New York.
Source: Les bases de données de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Rome ; du Fonds Monétaire International (FMI), Washington, D.C. ; et de la Division de statistique de l’Organisation de Nations Unies, New York.
1 Annual data: mid-year estimates. 1 Données annuelles : estimations au milieu de l’année. 2 Excluding China and the countries of the former USSR (except
Russian Federation and Ukraine). 2 Non compris la Chine et les pays de l’ancienne URSS (sauf la
Fédération de Russie et Ukraine). 3 Electricity generated by establishments for public or private use. 3 L’électricité produite par des enterprises d’utilisation publique ou
privée. 4 Year beginning 1 July. 4 L’année commençant le 1er juillet. 5 Source: World Automotive market Report, Auto and Truck
International (Illinois). 5 Source : “World Automotive Market Report, Auto and Truck
Internationl: (Illinois). 6 Indices computed in US dollars. 6 Indice calculé en dollars des Etats-Unis. 7 Export price indices. 7 Indices des prix à l’exportation. 8 End of period. 8 Fin de la période.
12 World and region summary Aperçu mondial et régional
2 Population, rate of increase, birth and death rates, surface area and density
Population, taux d’accroissement, taux de natalité et taux de mortalité superficie et densité
Major areas and region
Mid-year population estimates (millions) Estimations de population au milieu de l’année (millions)
Annual rate of increase Taux d’accrois- sement annuel %
Birth rate Taux de natalité (0/00)
Death rate Taux de mortalité (0/00)
Surface area (km2) Superficie (km2) (000)
Density1 Densité1
Grandes régions 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2001 2000 - 2005 2001 2001
World Monde 2 519 3 021 3 692 4 345 5 264 6 071 6 148 1.2 21 9 136 056 45
Africa Afrique 221 277 357 470 622 796 814 2.2 37 15 30 250 27
Eastern Africa Afrique orientale 66 83 108 144 195 253 259 2.2 41 19