Dell Smart-UPS 1500–3000 ВА 230 В Современная линейно-интерактивная система защиты электропитания серверов и сетевого оборудования

Надежность. Экономичность. Эффективность. Управляемость

Спроектированная APCTM by Schneider Electric модельная линейка Dell Smart-UPSTM основана на самой популярной в мире конструкции ИБП для серверов, систем хранения и сетей. Эти устройства обеспечивают надежное и качественное электропитание в соответствии с требованиями ответственных сетей и обладают чрезвычайно высокой эффективностью при низких, средних и высоких уровнях нагрузки. Все перечисленное делает их идеальной защитой для современных многоядерных или виртуализованных серверов, характеризующихся большой неравномерностью мощности потребления. Выпускаются модели в корпусах как для напольной, так и для стоечной установки. Линейка охватывает весь спектр возможных применений и позволяет учитывать бюджетные ограничения.

ИБП Smart-UPS отлично подходят для эффективной интеллектуальной защиты электропитания серверов, кассового оборудования, маршрутизаторов, коммутаторов, концентраторов и других сетевых устройств.

Стандартные возможности

ИБП Dell Smart-UPS 1500–3000 ВА в напольных корпусах и стоечных шассиСтандартные модели, оптимизированные для конкретных применений. Отлично подходят для защиты серверов, систем хранения, кассового оборудования и различных сетевых устройств

[ DLT1500I ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500I ]

Высокоэффективный экономичный режим работыЭкономия затрат на электроэнергию и охлаждение.

Аварийное отключение (EPO)Возможность дистанционного отключения ИБП в случае пожара или иной экстренной ситуации (в моделях номиналом от 2200 ВА).

Алфавитно-цифровой ЖК-дисплейИнтуитивно понятный интерфейс для доступа к точной и подробной информации и настройки ИБП.

Ключ для соединения батареи с ИБП Удобная возможность отсоединения батарей при транспортировке.

Качество электропитания, подходящее для сетевых устройств Автоматическая регулировка напряжения, фильтрация электрических шумов и защита от всплесков напряжения.

Коммуникационные порты Последовательный, USB и гнездо для дополнительных плат SmartSlot.

Улучшенный алгоритм управления батареей Корректировка тока зарядки с учетом температуры продлевает срок службы батарей. Передовые алгоритмы позволяют вырабатывать рекомендации по срокам их замены.

2www.DellUPS.com

Дисплей ИБП Dell Smart-UPSПростой интуитивно понятный интерфейс на базе ЖК-экрана

Дополнительное оборудование и услугиAPC by Schneider Electric оказывает услуги поддержки и гарантийного обслуживания ИБП Dell Smart-UPS, а также предлагает широкий ассортимент дополнительного оборудования для них, включая следующее

Платы управления

AP9630: плата управления ИБП по сети.

AP9631: плата управления ИБП по сети с функцией мониторинга параметров среды.

AP9635: плата сетевого управления ИБП по отдельному каналу с поддержкой ModBus.

AP9620: коммуникационная плата для гнезда SmartSlot (устаревшая модель).

Дополнительное оборудование

AP9625: комплект направляющих для монтажа ИБП APC Smart-UPS в двухопорную стойку.

Панели сервисного байпаса

SBP1500RM: БРП сервисного байпаса APC, 120 В 15 А, (8) NEMA® 5-15R.

SBP3000RMI: БРП сервисного байпаса APC, 230 В 16 А, с входным соединителем IEC C20 с 6 розетками IEC C13 и 1 IEC C19.

SBP3000: панель сервисного байпаса APC 100–240 В 30 A; с размыканием перед переключением; неразъемные соединения на входе и выходе.

SBP3000RMHW: панель сервисного байпаса APC 100–240 В 30 A; с размыканием перед переключением; неразъемные соединения на входе и выходе.

AP9635

Стандартные возможностиЖК-дисплейДоступ к подробной и полной информации, организованной в набор основных и дополнительных меню.

Меню Power Status (Состояние электропитания)• Режим работы и уровень эффективности. • Нагрузка в ВА/Вт/А. • Напряжение и частота на входе и выходе. • Емкость батарей и автономность. • Учет потребления энергии и др.

Меню Control (Управление)Конфигурационные параметры ИБП и групп розеток.

Меню Configuration (Конфигурация)• Язык интерфейса. • Настройки параметров качества электропитания. • Уведомления, задержки, пороги.

Меню Test and Diagnostics (Тестирование и диагностика)Тестирование и калибровка батарей.

Меню Logs (Журналы)Информация о 10 последних отказах и случаях переключения на батареи.

Меню About (Информация )Номера артикулов ИБП и сменного комплекта батарей, серийные номера, даты установки батарей и предполагаемые даты замены.

Светодиодные индикаторы состоянияВключение, работа от батареи, неисправность, необходимость замены батареи.

Кнопка Escape Служит для возврата к предыдущему меню или экрану.

Кнопка ReturnСлужит для ввода или подтверждения значений.

Кнопки со стрелкамиСлужат для изменения значений.

SBP3000RMI

3www.DellUPS.com

Модели ИБП Dell Smart-UPS

Модель DLT1500I DLT2200I DLT1500RMI2U DLT3000RMI2U

Выход

Мощность 1000 Вт / 1500 ВА 1980 Вт / 2200 ВА 1000 Вт / 1500 ВА 2700 Вт / 3000 ВА

Номинальное напряжение 230 В (возможно переключение на 220 или 240 В)

Частота 47–53 Гц при номинале 50 Гц; 57–63 Гц при номинале 60 Гц

Форма напряжения Синусоидальная

Соединители (8) IEC-320 C13(8) IEC-320 C13, (1) IEC-320 C19

(4) IEC-320 C13(8) IEC-320 C13, (1) IEC-320 C19

Вход

Номинальное напряжение 230 В230 В (возможно переключение

на 220 или 240 В)

Диапазон напряжения работы от сети (максимальный корректируемый диапазон напряжения)

160–286 В (150–300 В)

Частота 50/60±3 Гц (автоопределение)

Соединитель IEC-320 C14 IEC-320 C20 IEC-320 C14 IEC-320 C20

Батареи и автономность (ч:мм)

ТипНеобслуживаемая герметичная свинцово-кислотная с загущенным электролитом;

защита от утечек

Сменный комплект RBC7 RBC55 APCRBC133 RBC43

Примерное время автономной работы

200 Вт 1:24 2:17 :27 1:26

500 Вт :23 :51 :12 :38

700 Вт :12 :34 :07 :26

1000 Вт :07 :21 :04 :17

1400 Вт :13 :11

1600 Вт :10 :09

Полная нагрузка :07 :07 :04 :03

Коммуникационные функции и управление

Порты Последовательный (RJ45), USB и SmartSlot

Панель управления и звуковая сигнализация

Алфавитно-цифровой дисплей со светодиодными индикаторами; сигналы переключения на батареи и низкого заряда батарей; задаваемые задержки

Аварийное отключение (EPO) Дополнительно Есть Дополнительно Да

Массогабаритные характеристики

Габаритная высота (мм) 219 435 89 86

Габаритная ширина (мм) 171 197 432 480

Габаритная глубина (мм) 439 544 457 683

Масса нетто (кг) 18,86 48,8 28,64 44,28

Соответствие требованиям

Нормативы C-tick, CE®, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST, VDE

Гарантия 3 года на ИБП и батарею

4

www.DellUPS.com

Dell Smart-UPS On-Line 230 В Однофазный ИБП двойного преобразования. Лучший в отрасли коэффициент мощности. Передовые функции управления

Универсальный ИБП, разработанный для применения в нестабильных электросетях по всему миру

ИБП оперативного режима двойного преобразования Dell Smart-UPS On-Line, разработанный APC by Schneider Electric, характеризуется высоким уровнем энергетической плотности и предназначается для защиты серверов, сетей голосовой связи и передачи данных, медицинского и маломощного промышленного оборудования. Выпускаются модели номиналом от 3 до 8 кВА в универсальных корпусах, предназначенных как для монтажа в стойку, так и для напольной установки. Устройство мощностью 8 кВА с единичным коэффициентом мощности отлично соответствует потребностям энергоемких систем blade-серверов и высоконагруженных серверных стоек. Благодаря возможности подключения нескольких батарейных комплектов Dell Smart-UPS On-Line способен обеспечивать автономное питание ответственных систем часами.

ПО PowerChuteTM Network Shutdown, включенное в комплект поставки, организует при необходимости автоматическое корректное завершение работы ОС по сети. Все модели оснащаются встроенной платой сетевого управления. ИБП Dell Smart-UPS On-Line отличаются экономичностью при высоких рабочих характеристиках; имеют широкий диапазон входного напряжения и возможность регулирования частоты, оснащаются внутренним байпасом и схемой корректировки входного коэффициента мощности.

5www.DellUPS.com

Функциональные особенностиЛучшая в отрасли плотность мощностиБольше активной мощности (в ваттах). Коэффициент мощности 0,9 у моделей 3 и 5 кВА; 1,0 — у модели 8 кВА.

Высокоэффективный экономичный режим работыЭффективность, достигающая 98%, позволяет расходовать меньше электроэнергии на питание и охлаждение полезного оборудования без ущерба для надежности или рабочих характеристик.

Графический ЖК-дисплей с многоцветной подсветкойИнтуитивно понятный интерфейс обеспечивает доступ к точной и подробной информации и возможность локального управления конфигурацией ИБП.

Интеллектуальное управление батареямиКорректировка тока зарядки с учетом температуры продлевает срок службы батарей. Передовые алгоритмы позволяют вырабатывать рекомендации по срокам их замены. ИБП информирует пользователя о том, какие из батарей нуждаются в замене, и автоматически определяет подключение дополнительных батарейных комплектов.

Встроенный счетчик электроэнергии Обеспечивает учет потребляемой энергии и индикацию показателя эффективности ИБП в различных режимах работы, что упрощает и облегчает задачу отслеживания энергопотребления.

Работа без батарей Защита оборудования сразу после восстановления электроснабжения.

Напольный корпус, трансформируемый в стоечное шасси ИБП Dell Smart-UPS On-Line UPS и дополнительные батарейные комплекты к ним поставляются с крепежом для монтажа в стойку и с опорной пластиной для установки на пол. (Модель 8 кВА не нуждается в опорной пластине.)

Трехлетняя гарантия Дополнительный год гарантии добавляет спокойствия и уверенности.

Dell Smart-UPS On-LineЛучший в отрасли коэффициент мощности позволяет получить максимально высокую энергетическую плотностьМодели DLRT 3–8 кВА в стоечных и напольных корпусах

[ Модель DLRT5KRMXLI ]

6www.DellUPS.com

Dell Smart-UPS On-LineХарактеристики, подтвержденные практикой работы самого многочисленного парка однофазных ИБП с двойным преобразованиемМодели DLRT 3–8 кВА в универсальных стоечных/напольных корпусах

[ Модель DLRT8KRMXLI ]

Дополнительные возможности

Встроенная плата сетевого управления с функцией мониторинга параметров средыДистанционный мониторинг и управление ИБП и контроль параметров окружающей среды по сети Ethernet без занятия гнезда SmartSlot, в которое можно установить дополнительное устройство.

Управляемые группы розетокУправление группой выходных розеток отдельно от ИБП в целом открывает ряд дополнительных возможностей.• Перезагрузка зависшего устройства

без включения-выключения всего ИБП.• Формирование нужных последовательностей

включения/выключения оборудования.• Отключение при необходимости (переходе

на батареи, снижении заряда батарей, перегрузке) менее критичного оборудования.

• Отключение потребителей по расписанию с целью экономии энергии.

Аварийное отключение (EPO) Возможность дистанционного отключения ИБП в случае пожара или иной экстренной ситуации. Возможна работа с нормально разомкнутыми либо нормально замкнутыми контактами.

Коммуникационные портыПоследовательный порт, USB, Ethernet (дополнительно для модели 3 кВА) и гнездо SmartSlot для дополнительных плат.

Коммуникационные протоколыModbus Serial, USB Power Summary, HTTP, SNMP, Telnet.

Неразъемное подключение к одно- или трехфазной электросети ИБП может быть подключен к одно- или трехфазной электросети (только модель 8 кВА 230 В).

Двойной ввод питания Возможность подключения к байпасу ИБП резервной линии электропитания (только модель 8 кВА 230 В).

7www.DellUPS.com

Дисплей ИБП Dell Smart-UPS On-LineИнтуитивно понятный простой в использовании ЖК-дисплей служит для отображения точной и ясной информации на нескольких языках

Цвет подсветки экрана

Оранжевый: индикация состояния, которое требует внимания.

Красный: индикация тревожного уведомления, которое требует немедленного внимания.

Стандартные возможности

ЖК-дисплейДоступ в режиме реального времени к информации о состоянии ИБП, организованной в набор основных и дополнительных меню.

Меню UPS status (Состояние ИБП, с прокруткой)• Выходное напряжение. • Входное напряжение. • Выходная частота. • Время автономной работы. • Нагрузка. • Состояние батарей.

Меню Control (Управление)• Конфигурационные параметры ИБП

и групп розеток.• Управление байпасом.

Меню Configuration (Конфигурация)• Выходное напряжение, частота. • Язык, яркость, контраст. • Громкость сигнала тревоги. • IP-адрес.

Меню Test and Diagnostics (Тестирование и диагностика)• Запуск калибровки батарей и

длительности автономной работы.

Меню About (Информация)• Серийный номер ИБП, номер артикула

сменного комплекта батарей.• Даты установки батарей

и предполагаемые даты замены.

8www.DellUPS.com

Платы управления

AP9630: плата сетевого управления ИБП с поддержкой ПО PowerChute Network Shutdown.

AP9631: плата сетевого управления ИБП с поддержкой ПО PowerChute Network Shutdown и функцией мониторинга параметров окружающей среды.

AP9635: плата сетевого управления ИБП по отдельному каналу с функцией мониторинга параметров окружающей среды и поддержкой ModBus.

AP9335TH: датчик температуры и влажности APC.

AP9810: блок беспотенциалных контактов APC.

AP9624: повторитель интерфейса ИБП.

Батарейные комплекты

DLRT96RMBP: батарейный комплект 96 В для ИБП Dell Smart-UPS SRT 3 кВА в универсальном корпусе.

DLRT192RMBP: батарейный комплект 192 В для стоечного ИБП Dell Smart-UPS SRT 5 кВА в универсальном корпусе.

DLRT192RMBP2: батарейный комплект 192 В для стоечного ИБП Dell Smart-UPS SRT 8 кВА в универсальном корпусе.

SRT010: кабель длиной 4,57 м для подключения 96-В внешнего батарейного комплекта к ИБП Dell Smart-UPS SRT 3 кВА.

SRT002: кабель длиной 4,57 м для подключения 192-В внешнего батарейного комплекта к ИБП Dell Smart-UPS SRT 5 кВА.

SRT003: кабель длиной 4,57 м для подключения 192-В внешнего батарейного комплекта к ИБП Dell Smart-UPS SRT 8 кВА.

Комплекты направляющих

SRTRK2: комплект направляющих для монтажа ИБП Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI или DLRT8KRMXLI в 19-дюймовые стойки APC.

SRTRK3: комплект направляющих для монтажа ИБП Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI, DLRT5KRMXLI или DLRT8KRMXLI в двухопорные стойки APC.

SRTRK4: комплект направляющих для монтажа ИБП Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI в 19-дюймовые стойки APC.

Комплекты системной платы

SRT001: комплект неразъемного подключения нагрузки к ИБП Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI.

SRT012: комплект неразъемного подключения ИБП Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI к сети и нагрузки к ИБП.

Трансформаторы

SURT001: трансформатор гальванической развязки для Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI.

SURT002: трансформатор гальванической развязки для Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI.

APTF10KW01: трансформатор гальванической развязки для Dell Smart-UPS DLRT8KRMXLI.

Панели сервисного байпаса

SBP5000RMI2U: панель сервисного байпаса APC 230 В, 32 А; с размыканием перед переключением; неразъемное входное соединение либо соединитель IEC-320 C20; (2) выходные розетки IEC-320 C19, (8) C13. Используется с Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI и DLRT5KRMXLI.

SBP6KRMI2U: панель сервисного байпаса APC 230 В, 50 А; с переключением перед размыканием; неразъемное входное соединение; (4) выходные розетки IEC-320 C19. Используется с Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI и DLRT5KRMXLI.

SBP10KRMI4U: панель сервисного байпаса APC 230 В, 100 A; с переключением перед размыканием; неразъемное входное соединение; (8) выходных розеток IEC-320 C13 и (2) C19, для Dell Smart-UPS DLRT8KRMXLI.

Иное

SURT013: тележка для оборудования SURT.

Сменный батарейный картридж

APCRBC140 (DLRT5KRMXLI and DLRT8KRMXLI).

APCRBC152 (DLRT3000RMXLI).

Плата управления

Батарейный комплект

Дополнительное оборудование

Направляющая

9www.DellUPS.com

Тех. хар-ки ИБП Dell Smart-UPS On-Line DLRT 3–8 кВАМодель DLRT3000RMXLI DLRT5KRMXLI DLRT8KRMXLI

Выход

Мощность 2700 Вт / 3000 ВА 4500 Вт / 5000 ВА 8000 Вт / 8000 ВА

Номинальное напряжение 230 В (220 В, 240 В по выбору пользователя)

Частота 50/60±3 Гц (автоматическое определение) 50/60±0,1 Гц (по выбору пользователя)

КПД (при полной нагрузке) 92% 94% 94%

Эффективность в экономичном режиме 97% 98% 98%

Топология и форма напряжения Онлайн топология с двойным преобразованием; синусоидальная форма напряжения

Соединители(2) IEC 320 C19, (8) IEC

320 C13 (4) IEC 320 C19, (6) IEC 320

C13

(4) IEC 320 C19, (6) IEC 320 C13, неразъемное трехпроводное

(ф + н + з)

Управляемые группы розеток 2 3 3

Вход

Номинальное напряжение 220 В, 230 А, 240 В 220 В, 230 В, 240 В220/380 В, 230/400 В,

240/415 В

Диапазон сетевого напряжения при полной (половинной) нагрузке

160–275 В (100–275 В)160/277 – 275/476 В (100/173 – 275/476 В)

Частота 40–70 Гц (с автоматическим определением)

СоединительБританский стандарт

BS1363A; IEC-320 C20; Schuko CEE 7/EU1-16P

Неразъемное трехпроводное (ф + н + з)

Неразъемное трехпроводное (ф + н + з); неразъемное

пятипроводное (3ф + н + з)

Батареи

Тип батарейНеобслуживаемая герметичная свинцово-кислотная с загущенным электролитом;

защита от утечек

Сменный бат. картридж APCRBC152 APCRBC140 2 x APCRBC140

Бат. модуль для увеличения времени автономной работы

DLRT96RMBP DLRT192RMBP DLRT192RMBP2

Примерное время автономной работы

при полной и половинной нагрузке, мин 1350/2700 Вт 2250/4500 Вт 4000/8000 Вт

со встроенной батареей 11,8/4,0 11,8/4,0 14,5/5,2

с 1 доп. батарейным комплектом 46,4/20,5 46,2/20,5 34,5/14,7

с 2 доп. батарейными комплектами 83,3/38,1 83,0/38,0 55,4/24,6

с 3 доп. батарейными комплектами 121,6/56,3 121/56,4 77,0/34,8

с 4 доп. батарейными комплектами 160,9/75,1 160,4/75,1 99,1/45,3

Коммуникационные функции и управление

ПортыПоследовательный RJ-45,

SmartSlot, USB

RJ-45 10/100 Base-T, последовательный RJ-45,

SmartSlot, USB

Панель управления и звуковая сигнализация

Многофункциональная ЖК-консоль индикации состояния и управления; звуковая и визуальная сигнализация с индикацией уровня приоритетности

Аварийное отключение (EPO)Да (терминалы для выключателей с нормально разомкнутыми / нормально замкнутыми

контактами)

Массогабаритные характеристики

Высота в стойке 2U 3U 6U

Высота (мм) 85 130 263

Ширина (мм) 432 432 432

Глубина (мм) 635 719 715

Масса нетто (кг) 31,3 54,43 111,82

Соответствие требованиям

Нормативы CE, CE Mark, EN/IEC 62040-1, EN/IEC 62040-2, EAC, KCC, RCM, VDE

Гарантия 3 года на ремонт или замену

©2016 Schneider Electric. Все права сохранены. Товарные знаки Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute и SmartSlot принадлежат корпорации Schneider Electric SE или ее дочерним компаниям. Все остальные товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. • 998-19774221_RU