© 2017 Disney Enterprises, Inc. i Pixar Tots els drets reservats www.disney.es 9 788491 373087

10193447

En Miguel és un noi de dotze anys destinat a treballar al taller

de sabates de la seva família. Però en Miguel no vol ser sabater; ell vol ser músic com el seu ídol, el famosíssim guitarrista

Ernesto de la Cruz. Durant la vigília del Dia dels Morts, una

nit màgica en què les famílies recorden els seus avantpassats,

en Miguel acut a la tomba del seu ídol en busca d’ajuda.

Sense voler-ho, provocarà un seguit d’esdeveniments

que revelaran un gran secret.

Delivering iBooks

Javier Barrera

4 (CMYK)

COCO

GRAN LIBRO DE LA PELÍCULA

Tapa dura

210 x 285 mm

215 x 291

215 x 291

12 mm

X

X

15/09/17

C_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.lícula.indd 1 14/9/17 15:40

© 2017 Disney Enterprises, Inc i Pixar.Tots els drets reservats.

Publicat en català per Grup Editorial 62 s.l.u., 2017Estrella Polar, Av. Diagonal 662-664, 08034 Barcelona

Primera edició: octubre del 2017ISBN: 978-84-9137-308-7

Dipòsit legal: B. 16.876-2017Imprès a Espanya

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei.

Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Tots els drets reservats.

1

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 1 6/9/17 8:28

a un grapat d’anys, al llogaret mexicà de Santa Cecilia va néixer una nena, filla d’un músic i la seva esposa. La música i els balls omplien la seva llar fins que un dia el pare va marxar. Volia acomplir el seu somni de dedicar-se a la música i voltar pel món.

2

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 2 6/9/17 8:28

Per necessitat, la mare, que es deia Imelda, va aprendre a fer sabates. Feia veure que l’home mai no havia existit, i fins i tot va escapçar-lo al retrat de la família.

3

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 3 6/9/17 8:28

El negoci de sabates de la Mamá Imelda creixia, igual que la seva família. La filla petita, la Coco, es va fer gran i va tenir una família pròpia. Aviat la Coco va tenir molts néts, i fins i tot besnéts.

4

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 4 6/9/17 8:28

Un d’ells era en Miguel, que s’estimava molt la Mamá Coco. Com que, en fer-se gran, la dona anava perdent la memòria, sovint era en Miguel qui portava la conversa.

5

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 5 6/9/17 8:28

6

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 6 6/9/17 8:28

Però en Miguel tenia un secret: la música el fascinava. S’inspirava cantant i tocant la guitarra. Però només podia compartir el seu secret amb un gos del carrer que es deia Dante.

La filla de la Mamá Coco, l’Abuelita d’en Miguel, era clavada a la Mamá Imelda. Vetllava perquè tots fessin bé les coses i, sobretot, perquè complissin la norma de la família: RES DE MÚSICA!

7

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 7 6/9/17 8:28

L’ídol d’en Miguel, el gran Ernesto de la Cruz, ja mort, havia despertat la seva passió per la música.

En De la Cruz era el músic més conegut de Santa Cecilia. La seva fama va anar creixent fins que va tenir un final tràgic.

En Miguel volia ser un músic com ell.

8

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 8 6/9/17 8:28

9

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 9 6/9/17 8:28

10

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 10 6/9/17 8:28

S’esperava que tots els membres de la família Rivera seguissin el negoci propi: fabricar sabates o bé llustrar-les. La vigília del Dia dels Morts, en Miguel va reunir forces per dir-los el que volia fer de debò.

Però l’Abuelita, que va intuir que no li agradaria el que el noi volia dir, no el va deixar parlar.

—Avui és una diada familiar —va dir. I, tot posant un ram de boixacs a les mans d’en Miguel, el va portar cap a la sala de les ofrenes.

11

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 11 6/9/17 8:28

La Mamá Coco seia tranquil·la mentre l’Abuelita guarnia l’altar amb les flors i explicava al seu nét la importància del Dia del Morts.

—És la nit de l’any en què els avantpassats ens vénen a veure —li deia.

L’Abuelita li va recordar que, si posaven a l’altar fotos dels avantpassats, els seus esperits podrien visitar el Món dels Vius.

12

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 12 6/9/17 8:28

13

T_10193447 COCO. Gran Llibre de la Pel.licula.indd 13 6/9/17 8:28