Deleuze: Cinematographic Consciousness

14
CINEMATOGRAPHIC CONSCIOUSNESS: In this paper, we will attempt to examine the Deleuze’s taxonomy to an account of cinema as productive of an autonomous cinematic consciousness. And what role the movement-image and time-image play in the development of cinematic consciousness?

description

This is one of my college assignments. In this paper, I attempted to examine the Deleuze’s taxonomy to an account of cinema as productive of an autonomous cinematic consciousness.

Transcript of Deleuze: Cinematographic Consciousness

Page 1: Deleuze: Cinematographic Consciousness

CINEMATOGRAPHIC

CONSCIOUSNESS:

In this paper, we will attempt to examine the Deleuze’s taxonomy to an

account of cinema as productive of an autonomous cinematic consciousness.

And what role the movement-image and time-image play in the

development of cinematic consciousness?

Page 2: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 2

Philosophizing about film began early in the 20th century with questions regarding whether or not film

could or should be considered an art form. The question ‘Can film be art?’ is a philosophical one.

Similarly, questions concerning exactly what film are, its relationship with reality, and why it is that we

are emotionally affected by fictional characters and events portrayed in film?

Deleuze owes an enormous debt to Bergson. Bergson was the first to give philosophical expression to

the ‘idea’ of cinema moving images. But Deleuze was the first philosopher who dedicated two volumes

to the account of cinema to open a way to think about how and what the screen medium does.

In our contemporary lives, like philosophy, cinema influences the way we think and live in wide manner.

And so the cinema also holds a special interest for philosophy since it participate in affecting our lives.

For Deleuze it is crucial that philosophy understands cinema and the concepts it has produced since it

has led to a transformation of the image of thought, not only for cinema and visual arts, but for the

whole of thinking and for philosophy.

Deleuze describes cinematographic consciousness as a new type of philosophy. He aimed to generate

taxonomy of the various cinematographic concepts. While in the process of assembling the various

aspects of film forms and screen-generated concepts, Deleuze’s taxonomy of the various aspects of film

forms and screen-generated concepts extend to an account of cinemas an autonomous cinematic

consciousness which is productive and capable to generate a whole new account of cinematic forms.

Indeed, Deleuze created a new theory for screen-based forms.

Deleuze argues that the virtual worlds created by screen forms mediate in all aspect of things in the

both worlds on screen and external to that screen. We will be investigating how cinema is able to

produce new concepts that change how we perceive then and how they interact with the world.

Deleuze points out:

“A theory of cinema is not ‘about’ cinema, but about concepts that cinema gives rise to and

which are themselves related to other concepts corresponding to other practices, the practice of

concepts in general having no privilege over others, any more than one object has over others. It

is at the level of the interference of many practices that things happen, beings, images,

concepts, all the kinds of events. The theory of cinema does not bear on the cinema but on the

concepts of the cinema, which are no less practical, effective or existent than cinema itself. The

great cinema authors are like the great painters or the great musicians: it is they who talk best

Page 3: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 3

about what they do. But, in talking, they become something else, they become philosophers or

theoreticians – even [Howard] Hawks who wanted no theories, even [Jean-Luc] Godard when he

pretends to distrust them.”1

In our contemporary lives, cinema holds a special interest for philosophy since it has had such a wide

influence on the way we think and live. For Deleuze it is crucial that philosophy understands cinema and

the concepts it has produced since it has led to a transformation of the thought, not only for cinema and

visual arts, but for the whole of thinking and for philosophy.

Films, media and all other screen-based work is a dynamic medium. During the flow of action and

movement and the delivery of its content, the screen-based forms change. These forms coordinate with

external information and reorganizing the forms which are already in play. Through the specific activities

on screen and the change in the cinematic forms, claimed by Deleuze, produce cinematic ideas which

are capable to raise new forms.

Deleuze begins his investigation into the cinema in terms of its movements in two arenas: the

philosophical and the technical. Deleuze explains how the relation between movement and our

understanding works does. He argues that movement informs our understanding of the formation of

worlds in terms of the types of information it selects and generates as new forms. The cinema creates

many different types of movement images and Deleuze describes six key types: the perception-image,

the affection-image, the impulse-image, the action-image, the reflection-image and the relation-image.

Drawing on the concepts of philosopher Henri Bergson and other film theorists the point that Deleuze

makes is that the screen image is a relational whole, and it changes either through movement or

through temporally mediated events that have altered the situation of the moving-image. From this

perspective, he argues that the image equals movement. The system of the movement image is a dual

process of the differentiation and specification of objects, but, as Deleuze contends, it is not to be

understood as a language of moving objects, but a process that creates a whole screen world.

1 Deleuze, Gilles. Cinema 2: The Time-Image (1985). trans. Hugh Tomlinson and Robert Galeta, (Londen: Athlone,

1989) pg: 280.

Page 4: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 4

“The movement-image, which Deleuze generally relates to pre-war classical cinema, follows a

sensory-motor scheme: characters in certain situations react upon what they perceive. The

movement-image proceeds by narratological and linear incisions and references. Action

sequences have a (chrono)logical order which is represented through actions in an spatial

configuration. Whether the film starts with a present situation the character is confronted with,

or with a flash-back or a flash-forward is not of much importance. Relevant is that in the

movement-image past, present and future are clearly distinguished from each other. The

spectator immediately recognizes whether a scene refers to something that has happened in

the past or alludes to something that is going to happen in the future.”2

When describing movement-image, Deleuze explains movement-image as a homogenous structure

which also explains the relation between different images: how they refer each other individually and to

the whole. In cinematic medium when the story is being told, it is represented as an open structure; the

narrator includes all events and every action. Many films show present events and then the story goes

further with the flashback of the past events. But the quality of movement image is that the viewer gets

clear idea of whatever is happening, whether the scenes are from the past or they are going to happen

in the future in the film.

The time-image does not follow this structure. Unlike movement-image, the time-image does not

proceed by rational incisions and references. The time-image neither follows the narratological

representation of actions and reactions, nor does it follow the chronological or sequential order. In the

movement-image, past, present and future can easily be identified where time-image makes past,

present and future indistinguishable. So what the time-image does? Its false movements, disconnected

spaces and autonomous images and sounds make it impossible to produce a single and unitary

interpretation of a film. It does not give us a true world or a true idea but makes us think and rethink the

image in an endless chain of possible interpretations, in a continuous exchange between image and

viewer, between brain and screen.. The time image recreates the object in a purely cinematic logic,

which is defined by ambiguities, irrationalities and uncertainties.

The relation between cinema and thinking has been conceptualized in several different ways. Since the

early days of cinema, theorists were captivated by the idea that the cinema is parallel to the human

2 Richard de Brabander, (Article) In between (of) cinema and literature, pg: 02.

Page 5: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 5

mind and cinema is the one of the mediums to manifest the human thought process. However, the idea

of cinema as a medium capable of visualizing thought processes was popular in early and later theorist,

Daniel Frampton argues in his recent book ‘Filmosophy’ that most of these early theories which present

filmic thought as an analogy or mirror of human thought had not only seen the whole phenomena of

cinema and thinking in one way but these early theories were also just simply naive. While the cinema

can offer much more and if we follow Deleuze's claims that cinema holds the capacity to transform

thought, this implies cinema has to be able to produce its own specific filmic ways of thinking.

On the other hand, in the early days of cinema, there were not only theorists who were fascinated by

this one-way relation, but there were some theorists who were interested in exploring the technological

materiality. These theorists conceptualized filmic thought not as the analogous to human mind, but they

perceived the filmic thought in terms of a non-human form of thought. These theorists were fascinated

by the mechanic modality of perception and vision which were created by cinema.

There is no way the relation between cinema and thinking is one-way. The human perception is

grounded in the subject that means we only perceive through our senses and all our perceptions are

dependent on our body. We select and organize the flow of perceptions according to our interest. We

organize the selected perceived ideas into distinct objects in space, where cinematic vision does not

have such an anchoring centre, or organizing viewpoint.

The cinematic perception works in entirely different manner. It is completely fragmented and de-

centered and produces a purely cinematic and autonomous reality where movement is not stopped in

thought but proliferates. Secondly, those theorists were also fascinated by cinema's capacity to present

us with aspects of reality that lie beyond the reach of the human eye. For Walter Benjamin, the

technology of the camera, “with the resources of its lowering and lifting, its interruptions and isolations,

its extensions and accelerations, its enlargements and reductions' bring us into contact with a whole

new ‘unconscious optics’.”3

The mechanism of the camera, and the mechanic vision which is produced by this method, were taken

by the theorists and Benjamin, as the starting element for a theory of cinema as an autonomous

3 Benjamin, Walter. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. Illuminations. ed. Hannah Arendt.

(New York: Schocken, 1969) pg: 237.

Page 6: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 6

machine which produces new thoughts. The leading argument for most of them was to accept the fact

that the camera produces thinking autonomously and independently from a human subject. The cinema

shows us how reality is reflected in our mind and creates a purely mental image. The mechanic

production of images corresponds directly with the mechanic nature and production of thought itself.

Frampton claimed, “these early theorists are still too much biased by the 'the very rhetoric of the

camera' and the 'artistry of the lens'.”4

Before looking deeper into the relation between cinema and thinking it is important to understand the

way Deleuze conceptualizes thinking as the mechanic being that is defined by its autonomous and

automatic nature. For Deleuze it is not so much a technological or optical matter but the fact that the

mechanic vision of cinema produces images automatically and autonomously.

Recent neurobiology research has proven that thought is automatic because it is formed out of

psychological and physiological automatisms that lie at the basis of conscious thought and these

molecular automatisms can process information and perform thinking autonomously, without

interaction of conscious thought or cognition. The conscious mind and rational thought act as an

ordering principle that gather and organize the unformed mass of information that is produced by these

automatic sub- and unconscious thought-processes into an intelligible form.

For Deleuze, it is clear that thinking is autonomous, because it is not something that is performed by a

subject, by us. It is not something we do, but it is something that happens to us from the outside.

“Something in the world forces us to think.”5 Thought is also automatic and autonomous on a higher

level. The ideal of a concept for Deleuze is not a representation which is static, but an act of becoming,

an auto-movement of thought.

There is 'an image of thought' that underlies all of our thinking. This image of thought acts as a kind of

presupposition for our thinking. This image of thought is also constantly moving and varying in time. The

image of thought is constantly challenged precisely by what lies outside of it, by what is yet to be

4 Frampton, Daniel. Filmosophy: A Manifesto for a Radically New Way of Understanding Cinema. (London & New

York: Wallflower Press, 2006). pg: 50. 5 Deleuze, Gilles, Difference and Repetition (1968). trans. Paul Patton, (New York: Colombia University Press, 1994)

pg: 139.

Page 7: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 7

thought, i.e. the unthought. Therefore, thought for Deleuze is always correlated with something outside

thought, the 'unthought in thought', pure difference that cannot be assimilated into something we

know, but what is still to be known. It is the confrontation with this unthought which forces us to think

and re-think our own thinking, bringing about a new image of thought. So the time-image is part of this

movement towards the realm of the unthought, which leads to a new image of thought. The encounter

of the image of thought with the outside of thought can take place when philosophy confronts itself

with art. It also produces thinking. In his cinemabooks Deleuze wants to see whether and how an

encounter takes place between the image of thought and the cinematographic image, and what this

encounter might be.

There is deep relation between film and literature, and when we talk about the relation between film

and literature, the first thing come in the mind is the screen-version of novel and stories. But the reverse

case also occurs. There is a prevalence of adaptations from novel to film. This means that somehow both

of them are rooted in same place. The issue here is to discuss how the novel is related to film in

adaptations and what kinds of content may be transferred and what may not.

If we take the example of current trends, in mainstream games, the role of adaptation is particularly

important. The adaptation are generally taken from a text, often in comic form, to film and then into

game.

Usually the screen-version of novels does not exactly follow the events and actions presented in the

novel. With a few rare exceptions, most people tend to agree that the book version of a story is always

better than the movie. The movie of famous and most popular series of novel Harry Potter came out.

Most of the people watched the movie and followed all the sequels instead of reading the book. But if

someone is found of novels and also of movies, he would have this nagging feeling that something isn’t

quite right. The more he watches the movie, the more his feeling gets stronger. Finally, he realizes what

the problem is. The first Harry Potter movie seemed like it followed the book too closely. It is like we are

watching a story designed as a novel not for the movie because it is translated too literally into a movie.

That’s the problem with adapting movies from books. A screenplay tells a story in pictures. A novel tells

a story with the thoughts of one or more characters. A stage play tells a story through the words of the

characters. On the most extreme level, a screenplay should tell a story using as few words as possible. If

you can show it, then you don’t need to say it. One reason why movies adapted from books tend to be

Page 8: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 8

so bad is that novels focus on telling you a character’s thoughts, but those thoughts aren’t easily

translated to visuals in a screenplay.

There is another thing which makes audience disappointed. People usually get a visual in their brains

while reading and not everyone's visual is the same. When reading a book we develop our own

imagination of how the characters would look like, how they move, react and in which world they live in,

we imagine the general look of the story. Another important aspect of books is the way it is written, the

specific grammar of the book, so a book transports the story with words that inspire us to create our

own perspective of things. Therefore, the movie will always be different from the books because the

movies are from the director's view, which may differ from our imagination.

“Deleuze begins by reminding us that the technical nature of producing the cinematographic

image means that images automatically have movement. In that, they differ from static art

forms or performative forms already attached to a moving body.”6

It is the automatic image of movement, and not narrative what distinguish cinema from other visual arts

like painting and photography. In static arts such as painting and photography, they suggest the

movement but this movement is not really present in the image. Where cinema does not only

distinguish itself from static art, but also from theatre and dance. These arts visibly involve movement,

but their movement is intrinsically different from the nature of movement which cinema offers. Theatre

or dancing movements are anchored in and dependent of the body of actor or dancer. But with cinema,

the case is different. Cinema offers much more genuine than the determination of the thought

production by the movement. The cinematic image is the first image capable of producing automatic

and autonomous movement, which is not anchored in a subject, in the actor or in the performer, and

this automatic movement is not seen from a fixed point that functions as viewpoint. The cinematic

image does not represent movement but moves itself.

“…cinema does not give us an image to which movement is added, it immediately gives us a

movement-image.”7

6 Colman, Felicity. Deleuze and Cinema The Film Concepts, (Berg. :2011) pg: 182.

7 Deleuze, Gilles. Cinema 1: The Movement-Image (1983). trans. Hugh Tomlinson and Barbara Habberjam. (London:

Athlone, 1986) pg: 02.

Page 9: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 9

This auto-mobilization of the image creates a direct link from cinema to the movements of thought. The

automatism of cinematic images correlates with the automatisms of our thinking, the pure material

organical-psychic mechanisms that perform our thinking without consciousness.

“How, when you watch and listen to films, do they make you think? Is there time within the

filmic construction to allow you to reflect upon what is unfolding, or drawing you in, or making

you emotively react? Or is the screen work so tightly constructed that there are no gaps outside

of its world, or is it edited together so fast that there are no pauses for your thoughts to enter

the sound-images that your brain is processing, and it is not until afterwards that the ideas of

the image start to take form?”8

Cinema produces continuous flow of images. This continuous flow of images does not leave us a chance

to think and evaluate. Deleuze reminds us that the technical nature of producing the cinematographic

image means that images automatically have movement. When we look at a painting or a photograph,

we have a time critically evaluate and elaborate the message behind that image and to conceive what

the painter or photographer tries to convey us. Unlike these static arts, the continuous flow of images

speeding by does not leave us the time for critical distance and contemplation, like when looking at a

painting or photograph, but acts immediately on a pre-reflexive, pre-linguistic level of thought. The

movement is in continuous motion which generates an automatic thought process.

As discussed above, the cinematographic image differs from static art forms or performing forms

because they are already attached to a moving body. Most images in the cinema are of an intellectual

kind which we recognize through cognitive processes.

“Deleuze contends that when movement ‘becomes automatic’ then the ‘artistic essence’ of an

image is realized and the image changes (C2:156). If cognition is disturbed, shocked or

interrupted, then our intellectual thoughts move from an automatic intellectual movement to a

state of ‘spiritual’automatism (ibid.). The terms Deleuze uses to describe these different types of

thought-images are ‘automatic movement’ and ‘spiritual automaton’ (from Spinoza).”9

The concept of the spiritual automaton originally comes from Spinoza. It refers to the auto-movement of

thought. It is what links one idea to another, independently from an object. This Spinozan idea suggests

8 Colman, Felicity. Deleuze and Cinema The Film Concepts, (Berg. :2011) pg: 182.

9 Colman, Felicity. Deleuze and Cinema The Film Concepts, (Berg. :2011) pg: 183.

Page 10: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 10

a reversal between the ideas that the thought is dependent on conscious thought; on the contrary, it is

our consciousness that is dependent on the way thoughts are linked with other thoughts.

The ‘spiritual automaton’ which cinema produces does not refer to a form of thinking that lies at the

basis of a film, or on the concept on which the film was based. It is not a certain illustration of an image

of thought either. It is rather the circuit thinking which enters into us with the film, a circuit that is

activated by a shock in our brains.

"The brain is unity. The brain is the screen. I don't believe that linguistics and psychoanalysis

offer a great deal to the cinema. On the contrary, the biology of the brain - molecular biology -

does. Thought is molecular. Molecular speeds make up the slow beings that we are. Cinema,

precisely because it puts the image in motion, or rather endows the image with self-motion,

never stops tracing the circuits of the brain."10

The cinema produces images in motion so it can be taken as mechanic apparatus of automatic images

that give rise to automatic responses in the viewer. The images in motion involve both an affective and

intellectual shock. This shock boosts and forces the viewer into thinking.

Cinema does not only produce an auto mobilization of the image but also an auto temporalization. It

means that cinema is also capable to create its own specific sense of time. It is important to understand

the difference between the regime of the movement image and the time image when we talk about the

way time is represented. The movement image, as discussed earlier, is based on classic continuity

montage and linear narrative. The movement image tries to create a flowing movement from one image

to the other in order to overcome the cuts and gaps between images. The movement image shows us an

image of time in its empirical form. The time derived from the series of shots, as a linear string towards

the ending. Time is represented indirectly and quantitatively through movement.

10

Deleuze, Gilles. “The Brain is the Screen: An Interview with Gilles Deleuze.” (1986). The Brian is the Screen.

Deleuze and the Philosophy of the Cinema. ed. Gregory Flaxman, (Minneapolis & London: University of Minnesota

Press: 2000) pg: 366.

Page 11: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 11

“The automatic movement is capable of producing a shock to thought, communicating

vibrations to the cortex, touching the nervous and cerebral system directly.”11

For Deleuze, there are two regimes of the image, the movement image and the time image. Each

produces a different ‘spiritual automaton’. The spiritual automaton is a formal order which refers to the

esthetical form of cinema means that the way cinematic images are perceived and thought. Both, the

movement image and the time image produce automatic thinking in the viewer through an experience

of shock, but the nature of this shock is different in both images.

Deleuze uses the writings of Eisenstein and of Artaud on cinema to illustrate the distinction between the

natures of shock. The distinction Deleuze made, explains that the Eisenstein's shock is an intellectual

shock which believes in the powers of rational and logical thought. Whereas the Artaud gives us an idea

about the impossibility to think, the powerlessness of thought. In Deleuzian philosophy, this lies at the

heart of thought.

Eisentein’s shock to thought is based on the confrontation with the contrast between these two images

that forces us to think the whole, which is a unity, a truth. The conflicts between two shots, which force

us to think its synthesis, for instance two different shots are being contrasted to create a unity, a

thought. For instance, in Strike, images of a bull being slaughtered are contrasted by images of a Cossack

killing a child. Deleuze argues that the classic continuity montage moves in a similar way from image to

thought just like in the case of Eisenstein’s claim. The spectator receives the ideas that are given to him.

It does not only produce a clear-cut concept or idea in the mind of the viewer about the image, but it

also creates the idea about the relation of this particular image to the whole of the film. However, this

unidirectional idea of the shock to thought makes cinema a highly manipulative medium.

For Artaud cinema is not the association of clear-cut ideas through intellectual montage, but on the

contrary, cinema is a radical de-association, an ambiguous linking of unclear ideas, a de-centered

collection of multiple voices and viewpoints, that cannot be assimilated into a unified whole. For Artaud,

the shock to thought is a purely 'neuro-physiological vibration' which is brought about by the movement

11

Deleuze, Gilles. "The Brain is the Screen: An Interview with Gilles Deleuze." (1986). The Brian is the Screen.

Deleuze and the Philosophy of the Cinema. Ed. Gregory Flaxman. (Minneapolis & London: University of Minnesota

Press, 2000) pg: 156.

Page 12: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 12

and speed of the images passing through the projector. Cinema makes it impossible to think, because

the flow of images is rapid and continuous. Before we can interpret one image it is already replaced by

another and thus it leaves us no time to analyze. Before we can grasp an image it is already passed, and

the process of association is constantly interrupted, deconstructed, and dislocated.

Cinema reveals our own powerlessness. The fact that we are not yet thinking about what has already

given to us is precisely the confrontation with this powerlessness of thought that can produce a new

image of thought.

In these passages on the link between image and thought, Deleuze's distinction between movement-

image and time-image becomes almost prescriptive. Cinema has to free us from what he calls 'the

representative image of thought'. For Deleuze, this image of thought is rigid or dogmatic. The

representational image of thought functions by means of representation and recognition which also

includes metaphysical, metaphoric and dialectical forms of thinking. This image can only re-present us

what we already know. It does not allow us to think the unthinkable, what has not been thought, what

falls outside what we already know. Simply put the representational image of thought cannot think

qualitative change or real difference.

Submitted to: Dr. Zulfiqar Ali Meher. Professor of Philosophy, University of Karachi. Submitted by: Tooba Naz. Student of MS. (First year) Department of Philosophy, University of Karachi.

Dated: 15, July 2011.

Page 13: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 13

BIBLOGRAPHY

1. Deleuze, Gilles. Cinema 1: The Movement-Image (1983). trans. Hugh Tomlinson and

Barbara Habberjam. (London: Athlone, 1986).

2. Deleuze, Gilles. Cinema 2: The Time-Image (1985). trans. Hugh Tomlinson and Robert

Galeta, (Londen: Athlone, 1989).

3. Benjamin, Walter. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. Illuminations.

ed. Hannah Arendt. (New York: Schocken, 1969).

4. Frampton, Daniel. Filmosophy: A Manifesto for a Radically New Way of Understanding Cinema. (London & New York: Wallflower Press, 2006).

5. Deleuze, Gilles, Difference and Repetition (1968). trans. Paul Patton, (New York: Colombia University Press, 1994)

6. Richard de Brabander, (Article) In between (of) cinema and literature.

7. Colman, Felicity. Deleuze and Cinema The Film Concepts, (Berg. :2011).

8. Deleuze, Gilles. “The Brain is the Screen: An Interview with Gilles Deleuze.” (1986). The

Brian is the Screen. Deleuze and the Philosophy of the Cinema. ed. Gregory Flaxman,

(Minneapolis & London: University of Minnesota Press: 2000).

9. Shaviro, Steven. The Cinematic Body (University of Minnesota, 1993).

10. Marrad. Paola. "The Catholicism of Cinema." Religion and Media. ed. Hent De Vries and Samuel Weber (Stanford University Press, 2001).

11. Bergson, H. (1907). Creative Evolution. trans. by A. Mitchell. (Boston: University Press of

America, 1983).

12. Lapsley, Robert, and Michael Westlake. Film Theory: An Introduction. (Manchester University Press, 1988).

13. Ingarden , Roman. "The Cinematographic Drama." trans. George Grabowicz . The Literary Work of Art (Northwestern University Press. 1973).

Page 14: Deleuze: Cinematographic Consciousness

P a g e | 14

14. Bogue, R. Deleuze on Cinema. (London and New York: Routledge, 2003).

15. Mitry, J. (1963). The Aesthetics and Psychology of the Cinema. trans. C. King. Bloomington. (Indianapolis: Indiana University Press, 2000).

16. Bergson, H. (1896), Matter and Memory. trans. N.M. Paul and W.S. Palmer. (New York: Zone Books, 1994).

17. Eisenstein, S. (1949). Film Form: Essays in Film Theory. Translated by J. Leyda. (New York: Harcourt Brace Jovanovich).

18. Monaco, J. How to Read a Film. (New York: Oxford University Press, 1977).

19. Kelly, Andrew. Cinema and the Great War. (London and New York: Routledge, 1997).