20090622-TI27-15177-172094181-07-400041GEP.DOC

DEKRA

Seite1von2

DEKRATesting&InspectionGmbHOlzmannstr.2208060Zwickau

GEPIndustriesystemeGmbH

Brückenstraße11

D-08297Zwönitz

DEKRATesting&InspectionGmbH

Olzmannstr.22

D-08060Zwickau

Telefon0375.5083-211

Telefax0375.5083-210

Ansprechpartner:

Dipl.-Ing.(FH)ThomasKoschitzki

Telefon0375.5083-214

Mobil0160.97204970

E-Mailthomas.koschitzki@dekra.com

GutachterlicheStellungnahme

GegenstandderTrinkwassertrennstationGerätefamilieTyp300undMAXzurAnwendungin

Beurteilung:SprinkleranlagennachNFPA13

Auftragsnummer/172094181-07

Aktenzeichen:

Auftraggeber:GEPIndustrie-SystemeGmbH

Brückenstraße11

D-08297Zwönitz

Auftragsdatum:18.06.2009

Teilnehmer:

Sachverständiger:Dipl.-Ing.(FH)ThomasKoschitzki

DerEinsatzderTrinkwassertrennstationderGEPIndustrie-SystemeGmbH,derBaureihen300

undMAX,inVerbindungmitLöschanlagennachNFPA13istzulässig.DieWirksamkeitundBe

triebssicherheitderLöschanlagenachNFPA13ist,unterBeachtungderAnschlussbedingungen

fürdieTrinkwassertrennstation,gegeben.

©AlleRechtevorbehalten.DiesesGutachtendarfohneZustimmungwederreproduziertnochauszugsweiseverwendetwerden.

/Unterschrift

///

mo

8DEKRATesting&InspectionGmbH

.1Handwerkstraße15

^D-70565Stuttgart

<www.dekra-industrial.com

SitzStuttgart,AmtsgerichtStuttgart,HRB-Nr.24114

Ust.-ID-Nr.DE813842209,Steuernummer99045/03815

Bankverbindung:

DresdnerBankAGStuttgart

(BLZ60080000)Kto.-Nr.911361700

Datum:22.06.2009

Geschäftsführer:

Dr.-Ing.WalterPelka

Gutachten^DEKRA

20090622-TI27-15177-172094181-07-400041GEP.DOCSeite2von2

1Aufgabenstellung

DieDEKRATesting&InspectionGmbHvonderGEPIndustrie-SystemeGmbHbeauftragt,in

FormeinerStellungnahmedenFunktions-undEignungsnachweisfürdenVorlagebehälterder

TrinkwassertrennstationTyp300undMAXfürdenEinsatzinSprinkleranlagennachNFPA13

zuerbringen.

2Grundlagen

2.1VerwendeteUnterlagen

[1]DEKRAGutachten20090116-TI27-15177-172094181-01-400041vom16.01.2009zum

EignungsnachweisdesVorlagebehältersderTrennstationenSerie300MAXzumEinsatz

inLöschanlagennachDINEN12845

[2]NFPA13StandardfortheInstallationofSprinklerSystems

[3]NFPA20StandardfortheInstallationofStationaryPumpsforFireProtection

[4]NFPA22StandardforWaterTanksforPrivateFireProtection

[5]DINEN12845OrtsfesteBrandbekämpfungsanlagen-AutomatischeSprinkleranlagen-

Planung,InstallationundInstandhaltung;DeutscheFassungEN12845:2004+A1:2008+

A2:2008(Entwurf)

[6]VdSCEA4001Sprinkleranlagen;RichtlinienfürPlanungundEinbau11-2008

[7]PumpenkennlinieGrundfosCR90-3

3Untersuchungen

NFPA13erkenntdieöffentlicheWasserversorgungalszulässigeWasserquellefürSprinkleran

lagenan.InNFPA13Kapitel23.1.8.2wirdaufdieörtlichenHygienevorschriftenverwiesen.

InDeutschlandsinddieWässerinLöschanlagennachDINEN1717Kategorie5,miteinem

FreienAuslauf,abzusichern.NFPA13/20/22beschreibendieseInstallationsvariantenicht

umfänglich.

DieDINEN12845Kapitel9.3.4istzurVdSCEA4001Kapitel8.3.4identisch.DieDINEN

12845undVdSCEA4001beschreibenweiterführendeAnforderungenanZwischenbehälterzur

WasserversorgungvonSprinkleranlagen.

4Bewertung

DieTrinkwassertrennstationstelltdienachdeutschemRechterforderlichehygienischeTren

nungzwischenderöffentlichenTrinkwasserinstallationunddernachgeschaltetenSprinkleran

lageherundistdamitalsnotwendigesBauteilderTrinkwasseranlagezubetrachten.

DieEignungsnachweisderTrinkwassertrennstationderGEPIndustrie-SystemeGmbH,der

Baureihen300undMAX,fürSprinkleranlagennachDINEN12845bzw.VdSCEA4001,wurde

imDEKRAGutachten20090116-TI27-15177-172094181-01-400041erbracht.

DerEinsatzderTrinkwassertrennstationderGEPIndustrie-SystemeGmbH,derBaureihen300

undMAX,inVerbindungmitLöschanlagennachNFPA13istsomitzulässig.DieWirksamkeit

undBetriebssicherheitderLöschanlagenachNFPA13ist,unterBeachtungderAnschlussbe

dingungenfürdieTrinkwassertrennstation,sichergestellt.

Erarbeitet:DEKRATesting&InspectionGmbHOlzmannstr2208060ZwickauBearbeiter:Dipl.-Ing.(FH)ThomasKoschitzkiTelefon0375.5083-214