S A LO N E D E L M O B I L E

2 2 - 2 7 A P R I L 2 0 0 9

CREARE NUOVI MODI DI COMUNICAREIN ESCLUSIVA EUROPEA DA BEIJING A MILANO

STA ARRIVANDO...

FROM BEIJING TO MILAN,NEW WAYS TO COMMUNICATE

ARE COMING UP...

DIGITALENTERTAINMENTJAM 2009MILAN EDITION

S A LO N E D E L M O B I L E

2 2 - 2 7 A P R I L 2 0 0 9

ITALIAN EDITION

INDEX

1. Digital Entertainment Jam2. Location3. Mission4. Objectives5. Numbers6. Zones6.1 Zone structure

6.2 Dej Day & Dej Night6.3 Dej Night7. Future steps

8. Partner and organization9. SponsorContacts

1. DIGITAL ENTERTAINMENT JAM ABOUT DEJ

Televisionet e il Beijing Institute ofFashion&Technology sono lieti dipresentare la 3^ edizione mondiale,per la prima volta in Europa, delDEJ Digital Entertainment Jam, chesi svolgerà a Milano dal 22 al 27aprile 2009.

Esposizione e competizione interattiva relativa all’arte dei nuovi media, dell’animazione e dell’intrattenimento che aspira a diffondere il know-how cinese nel mondo e a favorire l’incontro tra la cultura occidentale ed orientale.

Dalla sua prima edizione diBeijing nel 2007, questo eventoannuale è cresciuto diventandosempre più importante, arrivandoad attrarre pubblico di settore edamatoriale, proveniente da tutte le parti del mondo.

La prossima edizione di Beijingsi terrà nel mese di luglio 2009presso il Power Square di Beijing,Dashanzi 798 CreativeIndustrial Zone.

Televisionet and the Beijing Institute of Fashion&Technology, are proud to present , for the first time in Europe, the 3rd world editionof DEJ Digital Entertainment Jam, that will take place in Milan,from 22 to 27 April 2009.

It is an interactive showcase of award-winning new media art, animation, and entertainment, that aims at propagating the Chinese know-how worldwide, and also aims at favoring the merging of the oriental and the western culture.

Since 2007, year of its inauguration in Beijing , this annual event is becoming evermore important, appealing to both experts and non-experts of the sector from all over the globe.

The next edition will be held in Beijing in July 2009, at Power Square of Beijing Dashanzi 798 Creative Industrial Zone.

2. LOCATION

Il Museo della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” di MILANO sarà la cornice che ospiterà l’evento e per la prima volta il pubblico europeo godrà di una grande rassegna incentrata sulla tecnologia e l’arte dei nuovi media cinesi integrata con partecipazioni e applicazioni italiane, nell’affascinante contrasto tra la tradizione e l’innovazione.

L’allestimento, che invita a scoprirele nuove sfaccettature del designe della cultura digitale cinese, siamplia rispetto alle precedentiedizioni per assumere unadimensione artistica globale.

Il DEJ Digital Entertainment Jamdi Milano sarà aperto al pubblicodal 22 al 27 aprile 2009, durante ilSalone Internazionale del Mobile.

The exhibition will take place at the Museo della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” in Milan. For the first time, a varied and engaging showcase of new digital Chinese media art and technologies will be exhibited to European audiences in a charming context of tradition and innovation.

Its setting, an invitation to discover the new facets of Chinese design and digital culture, is broader than the previous editions, so as to become a global artistic dimension.

The Italian Edition of DEJ, Digital Entertaiment Jam, in Milan 2009, will open to the publicfrom 22nd to 27th of April 2009, during the “Salone Internazionale del Mobile” exhibition.

MILAN

3. MISSION

• Cercare nuove strade per la comunicazione e l’intrattenimento digitale

• Condividere idee e risorse

• Sostenere lo sviluppo di nuovi trend di intrattenimento per lo sviluppo di mercati innovativi

• Diffondere approcci inediti e contenuti internazionali

• Dare spazio alla creatività delle nuove generazioni

• Analizzare la cultura cinese e conoscerne il sistema economico per sviluppare e potenziare i rapporti commerciali internazionali

• Find new ways to communication and digital entertainment

• Share ideas and resources

• Support the development of new entertainment trends for the development of innovative markets

• Propagate new concepts of approach and international contents

• Give space to the creativity of the new generations

• Analyze the Chinese culture and economic system to develop international commercial relations

4. OBJECTIVES

• Istituire una piattaforma di condivisione

• Stabilire un evento internazionale itinerante

• Esplorare la metodologia dell’insegnare e del “fare” business

• Scoprire culture eterogenee e nuovi trends

• Creare una rete per lo sviluppo del mercato

• Setup a shared platform

• Establish an international itinerant event

• Explore the methodology for teaching and doing business

•Discover diverse trends and new cultures

• Create a network for business development

INNOVATION DESIGNMOBILE SYSTEM

COMMUNICATION DESIGN

EDITORIAL FORMAT ANIMATION 3DWEB DESIGN

GAME DESIGNMOVIE DESIGN

SOUND DESIGNSOCIAL NETWORK

MOTION GRAPHICSTYPOGRAPHY

TREND SCENARIO

FASHION INSIGHTS

LIFESTYLE RESEARCH

5. NUMBERSSALONE DEL MOBILE BEIJING DEJ 2008

Ecco alcuni dati dell’edizione 2008del “Salone Internazionale del Mobile 2008:

• 348.452 VISITATORI(138.203 ITALIANI, 210.249 ESTERI)

• 1.068 ESPOSITORI ITALIANI

• 230 ESPOSITORI ESTERI

• 30.373 PUBBLICO

• 4.968 GIORNALISTI

Ecco alcuni dati dell’edizione Cinese Beijing DeJ 2008:

• 30.000 VISITATORI

• 3.000 VISITATORI AL GIORNO

• 150 LAVORI ESPOSTI

• 20 CORPORATE SPONSORS

• 40 MEDIA SUPPORTERS

• 40 INTERNATIONAL SCHOOLS SUPPORTERS

• 3.000 mq (AREA INTERNA)

• 5.000 mq (AREA ESTERNA)

A close look at the numbers that refer to the Italian “Salone Internazionale del Mobile” 2008:

• 348.452 VISITORS (138.203 ITALIAN, 210.249 FOREIGN)

• 1.068 ITALIAN EXHIBITORS

• 230 FOREIGN EXHIBITORS

• 30.373 PUBLIC

• 4.968 JOURNALISTS

A close look at some numbers that regard the Chinese Beijing DEJ 2008

• 30.000 VISITORS

• 3.000 DAILY VISITORS

• 150 PROJECTS

• 20 CORPORATE SPONSORS

• 40 MEDIA SUPPORTERS

• 40 INTERNATIONAL SCHOOLS SUPPORTERS

• 3.000 mq (INTERNAL AREA)

• 5.000 mq (EXTERNAL AREA)

6. ZONESEXHIBITION STRUCTURE

Tecnologia, interattività e narrazione caratterizzano la struttura della conoscenza odierna.

Le zone tematiche fanno inoltre direttamente riferimento alla nostra esperienza quotidiana, al nostro modo di pensare dal punto di vista delle possibilità tecnologiche e delle capacità di concepire futuri sviluppi tecnologici.

I lavori mostrati sottolineano la creatività ed ingegnosità dei creatori, richiedendo al contempo una partecipazione attiva della creatività ed immaginazione dei visitatori e delle aziende.

Today technology, interactivity and narrative truly represent the structure of our knowledge.

The thematic areas also refer directly to our everyday experience, to the way we think, in terms of technological possibilities and sense of anticipation for technological development.

Besides highlighting the creativity and ingenuity of their creators, the works exhibited also invite viewers and companies to exercise their own creativity and imagination, as well as to discover new facets of Chinese digital design and culture.

6.1 ZONE STRUCTURE

La rassegna presenta una vasta ed accattivante esposizione dell’arte dei nuovi media, inclusa la digital art, la computer graphic e gli animated movies. Nel corso della mostra, nei vari spazi espositivi, si terranno eventi collaterali come simposi,workshops e performances. Lo spazio espositivo e la durata saranno organizzati secondo3 zone tematiche:

Trend ZoomersAnalizzare il mercato esistente per definire modelli di sviluppo e determinare innovative opportunità di business.

Interactive Mobility Sviluppare nuovi linguaggi e servizi per capire come “mobility” e “social media” possono essere trasformati in strumenti utili per sviluppare modelli di business.

Digital TerritoryLo spazio come informazione e comunicazione per la definizione di nuovi content e format di sviluppo aziendale.

The exhibition presents a varied and engaging display of new media art, including digital art, computer graphics and animated movies. During the show, public programs such as symposiums, workshops and performing events will be held according to the differentareas of the event. The exhibition space and time will be organized into three thematic areas.

Trend Zoomers Analyzing existing markets to define development models and establish innovative business opportunities.

Interactive Mobility Developing new languages and services to understand how mobility and social media can be transformed into useful tools for business development.

Digital Territory Space intended as information and communication for the definition of new content and format of business development.

6.2 DEJ DAY & DEJ NIGHT

Il palinsesto di tutte le giornate della rassegna è strutturato in due momenti quotidiani complementari:

DEJ DAY

ConferenzeSeminariConvegniProiezioniAllestimenti interattivi

DEJ NIGHT

Esibizioni musicali e teatraliDanceFloorDj setConcertiBrand EventsArt Show

The exhibition schedule is based on two daily complementary moments:

DEJ DAY

Conferences SeminarsMeetings Screenings Interactive Exhibitions

DEJ NIGHT

Music and Theatrical Performances Dance FloorDj sets Concerts Brand Events Art Show

6.3 DEJ NIGHT

La rassegna offre eventi serali all’insegna della cultura musicale, declinata secondo varie forme artistiche di entertainment:

Mind the Band 3th editionUno spaccato sulla creatività musicale italiana “indies”, fenomeno in costante fermento che esprime il valore culturale e la crescita artistica del paese. Persegue l’obiettivo di valorizzare, grazie al sostegno di realtà ed associazioni competenti che operano con credibilità nel settore, i gruppi musicali emergenti che ancora appartengono al panorama musicale sommerso italiano, con l’ausilio e il supporto live di guest affermati del panorama nazionale.

Active DanceFloorUno spazio dedicato alla produttività musicale italiana destinata ai dancefloor, che coinvolge DJ Producer e realtà aggregative già di successo in Italia, affiancandole ai pionieri e rappresentanti mondiali dei generi musicali attualmente di forte richiamo e tendenza.

This exhibition proposes night events dedicated to music culture, featuring various artistic ways of entertainment:

Mind the Band 3rd edition A cross-section of Italian “indie” music creativity, an ever-growing phenomenon that conveys the cultural value and the art evolution of the country. It aims at increasing the value of small emerging bands, still part of the crowded Italian music scene, supported live well-known guests of the national scene.

Active Dance Floor A space dedicated to the Italian music production for dance floors, that involves DJ Producers and successful entities already famous in Italy; pioneers and world representatives of the musicgenre join them as well.

7. FUTURE STEPS

Le collaborazioni della terza edizione milanese avranno la possibilità di partecipare alla 4^ edizione che si terrà a luglio 2009 in Cina a Beijing.

E’ in programma anche un itinerario europeo che coinvolgerà varie città, università ed organizzazioni europee e nel quale avranno la possibilità di partecipare anche le stesse collaborazioni della terza edizione milanese.

The Participants in the Italian Edition will have a chance to take part in the 4th Edition, that will take place in China, Beijing,in July 2009.

There will also be a European tour that will involve European cities, universities and organizations. The same collaborators of the Italian Edition will also have the opportunity to participate in the European tour.

8. PARTNER AND ORGANIZATION

- TELEVISIONET

- Beijing Institute of Fashion Technology

- TELEVISIONET

- Beijing Institute of Fashion Technology

ITALIAN ORGANIZATORS

FOR MORE INFORMATIONABOUT DEJ 2009 ITALIAN EDITION

www.televisionet.tv

de-day.tvnplanet.net

mail: tvn_planet@televisionet.tv

tel: +39 02.43.00.001

skype contact: tvn_planet

TVN s.r.l. - P. IVA/C.F. 05793330969 - via Gian Battista Vico, 42 -20123- Milano (MI) Italy - phone +39 02 4300001 - fax +39 02 43000043 - corporate@televisionet.tv - www.televisionet.tv