deinblick issue 01|2011 - New Generation (Show up review)
19
SMART GRID ON DEMAND MEDIATHEK ONLINE BANKING ONLINE SHOPPING PLATFORM LOW-COST CARRIER W e’ve got big plans: The deinblick magazine concept has been improving ever since we launched our debut issue in August 2010. And thus our network of contributors, readers and supporters is getting bigger and ever more international. From this issue on we’d like to underline our international approach by publishing deinblick as a multi-lingual magazine. This means that all articles will not only ap- pear in English but in the author’s national language as well. Herein you will find articles written in German, Portuguese, Japanese, Slovakian, Swedish, Filipina, Mandarin as well as Hebrew, French, and Indonesian (Bahasa). A real challenge but big fun for us and our con- tributors, too. For example we discovered that the letter “a” is the one mostly appearing in Indonesian language. We found every fifth letter of a word being an “a”. 20 percent, that’s massive. Does that mean a lan- guage like this is pretty easy or rather hard to learn? Perhaps you’ll find out and tell us about it. However it may be, we hope you will love the various contributions from all over the planet and the mood our New Generation issue is capturing. DEINBLICK GOES MULTI-LINGUAL DEINBLICK WIRD MEHRSPRACHIG W ir haben viel vor: deinblick wächst kontinuierlich, sowohl was die Anzahl der Beiträge als auch die weltweite Verteilung unserer Leser anbelangt. Das gibt es uns die Freiheit neue, tolle Ideen in die Tat umzusetzen. Die erste davon realisieren wir bereits mit dieser Ausgabe. deinblick wird mehrsprachig. Und das nehmen wir wörtlich. Jeder Artikel erscheint neben Englisch auch in der Landessprache der jeweiligen Au- toren. Das unterstreicht den internationalen Ansatz unseres Magazin- Konzepts und lässt deinblick noch spannender und wertvoller werden. In dieser Ausgabe finden sich Artikel in Deutsch, Portugiesisch, Slowakisch, Schwedisch, Philippinisch, Chinesisch (Mandarin), Hebräisch, Französisch und Indonesisch (Bahasa). Das war nicht nur eine außergewöhnliche Her- ausforderung für uns und alle Beteiligten. Es brachte auch sehr kuriose Erkenntnisse zu Tage. So fiel uns zum Beispiel bei dem indonesischen Text der Buchstabe „a“ besonders auf. Genauere Recherchen führten zu dem Ergebnis, dass mit zwanzig Prozent das „a“ tatsächlich der am häufigsten verwendete Buchstabe im Indonesischen ist. Fraglich ist, ob diese Tatsache es erleichtert eine Sprache zu erlernen oder gerade nicht. Vielleicht findet ihr es heraus. Wir hoffen die New Generation Ausgabe und die Stimmung die sie einfängt wird euch gefallen. In jeden Fall wün- schen wir euch mit den unterschiedlichen Beiträgen aus aller Welt eine Menge Spaß. Chris (Editor-in-chief/Chefredakteur) Based on an idea of Sabine Guellich (Bine) // Germany deinblick 01 |2011 3 www.deinblick.com Chris Schiebel Sophia Lierl Sabine Guellich
-
Upload
deinblick-ug-haftungsbeschraenkt -
Category
Documents
-
view
220 -
download
1
description
Tribute to all our supporters: You spread our word – this is how we say “Thanks and keep on rocking”.
Transcript of deinblick issue 01|2011 - New Generation (Show up review)
SMART GRID
ON
DEM
AN
D
MEDIATHEK
ON
LIN
E BA
NK
ING
ON
LIN
E SH
OPP
ING
PLATFORM
LOW-COST CARRIER
W e’ve got big plans: The deinblick magazine concept has been improving ever since we launched our debut issue in August
2010. And thus our network of contributors, readers and supporters is getting bigger and ever more international. From this issue on we’d like to underline our international approach by publishing deinblick as a multi-lingual magazine. This means that all articles will not only ap-pear in English but in the author’s national language as well. Herein you will find articles written in German, Portuguese, Japanese, Slovakian, Swedish, Filipina, Mandarin as well as Hebrew, French, and Indonesian (Bahasa). A real challenge but big fun for us and our con-tributors, too. For example we discovered that the letter “a” is the one mostly appearing in Indonesian language. We found every fifth letter of a word being an “a”. 20 percent, that’s massive. Does that mean a lan-guage like this is pretty easy or rather hard to learn? Perhaps you’ll find out and tell us about it. However it may be, we hope you will love the various contributions from all over the planet and the mood our New Generation issue is capturing.
deinblick goes multi-lingualDEINBlIck WIrD MEHrSPrAcHIG
W ir haben viel vor: deinblick wächst kontinuierlich, sowohl was die Anzahl der Beiträge als auch die weltweite Verteilung unserer
leser anbelangt. Das gibt es uns die Freiheit neue, tolle Ideen in die Tat umzusetzen. Die erste davon realisieren wir bereits mit dieser Ausgabe. deinblick wird mehrsprachig. Und das nehmen wir wörtlich. Jeder Artikel erscheint neben Englisch auch in der landessprache der jeweiligen Au-toren. Das unterstreicht den internationalen Ansatz unseres Magazin-konzepts und lässt deinblick noch spannender und wertvoller werden.In dieser Ausgabe finden sich Artikel in Deutsch, Portugiesisch, Slowakisch, Schwedisch, Philippinisch, chinesisch (Mandarin), Hebräisch, Französisch und Indonesisch (Bahasa). Das war nicht nur eine außergewöhnliche Her-ausforderung für uns und alle Beteiligten. Es brachte auch sehr kuriose Erkenntnisse zu Tage. So fiel uns zum Beispiel bei dem indonesischen Text der Buchstabe „a“ besonders auf. Genauere recherchen führten zu dem Ergebnis, dass mit zwanzig Prozent das „a“ tatsächlich der am häufigsten verwendete Buchstabe im Indonesischen ist. Fraglich ist, ob diese Tatsache es erleichtert eine Sprache zu erlernen oder gerade nicht. Vielleicht findet ihr es heraus. Wir hoffen die New Generation Ausgabe und die Stimmung die sie einfängt wird euch gefallen. In jeden Fall wün-schen wir euch mit den unterschiedlichen Beiträgen aus aller Welt eine Menge Spaß. chris (Editor-in-chief/chefredakteur)
Based on an idea of Sabine Guellich (Bine) // Germany
deinblick 01 |2011 3
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 3
Chris Schiebel Sophia Lierl
Sabine Guellich
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 4 – 5
www.deinblick.com
Paulo Lopes
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 6 – 7
Xavier Grousson
Alexandru Regalie
Ben Fitzgerald
Silvia ZbarceaFrank HofmannPhilip Rogan
www.deinblick.com
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 8 – 9
Erick Cusi
Ai Hui Yeo
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 10 – 11
Steffen Dedecke
Xavier Grousson
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 12 – 15
www.deinblick.comChristine Neder
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 16 – 17
Klaus Dargahi
iantheman
Stouf
escudero
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 18 – 19
Iva Durkacova
Manuel Platzer
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 20 – 21
Kerstin Pfeifer
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 22 – 23
Patrick Burgel
Katie Marie Kloth
John Ohrmundt
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 24 – 25
Daniel Richter
Ines Krutzler
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 26 – 29
Daniel Richter
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 30 – 31
Sonja Kroll
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 32 – 33
Sabine Guellich
Nita Wakan
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 34 – 35
Johannes Wieser
Matthias Schrief l
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 36 – 37
No Moon
Tripl
Nir Ivenizki
Dual Core
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 38 – 39
Andreas Rieger
Nonu Chida
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 40 – 41
Raoul Perzy Nico Hobl
Cally Sharp
tRibute to all ouR suPPoRteRsYou spread our word – this is how we say “Thanks and keep on rocking”.
manuel Platzer blogged about deinblick
andi hörmann made first deinblick radio interview
katharina glaser proof coordination and endless source for new graphic designers
Judith blumann former deinblick art director (issue 01 and 02|2010)
daniel böttner launched deinblick banners all over the web
timo stukenberg wrote an article about deinblick for politikorange
boris eckart wrote an article about deinblick for Prinz München
sonja kroll helped translating articles for this issue
stephanie schuldes helped translating articles for this issue
tanja gabler made first deinblick video interview
Vincent schröder blogged about deinblick
Wolfram grzabka kicks off discussions about deinblick on Xing
www.deinblick.com
NEW GENERATIONISSUE 01|2011 p. 42
