Deh-p7400mp Manual Ru
44
РУССКИЙ 1 ME 20
-
Upload
janis-krivais -
Category
Documents
-
view
40 -
download
0
Transcript of Deh-p7400mp Manual Ru
РУССКИЙ 1
ME
20
РУССКИЙ2С
од
ерж
ани
е
Нач
аль
ны
е н
астр
ой
ки
......
......
......
......
......
32
Нас
трой
ка н
ачал
ьны
х па
рам
етро
в...
...3
2Н
астр
ойка
час
ов...
......
......
......
......
......
...3
2В
ыбо
р ш
ага
наст
ройк
и F
M...
......
......
.....
32
Нас
трой
ка ф
ункц
ии п
риор
итет
а D
AB
..3
2•
Ког
да
фун
кция
вкл
юче
на•
Ког
да
фун
кция
вы
клю
чена
Вкл
юче
ние/
выкл
юче
ние
Авт
омат
ичес
кого
Пои
ска
PI
......
......
..3
3Н
астр
ойка
пре
дуп
реж
даю
щег
о си
гнал
а.
33В
клю
чени
е/вы
клю
чени
ед
опол
ните
льн
ого
устр
ойст
ва...
......
...3
3В
клю
чени
е/вы
клю
чени
е ф
ункц
ииза
тем
нени
я...
......
......
......
......
......
......
..3
3Н
астр
ойка
ярк
ости
......
......
......
......
......
..3
3В
ыбо
р цв
ета
под
свет
ки...
......
......
......
...3
4Н
астр
ойка
пар
амет
ров
тыл
овог
овы
ход
а и
конт
рол
лер
а са
бвуф
ера
....
34
Вкл
юче
ние/
выкл
юче
ние
реж
има
гром
кого
воря
щей
свя
зи...
......
......
.....
34
Пер
екл
юче
ние
фун
кций
отк
лю
чени
я/пр
игл
ушен
ия з
вука
......
......
......
......
....3
4В
клю
чени
е ре
жим
а те
леф
она
......
......
.35
Пр
очи
е ф
унк
ци
и...
......
......
......
......
......
......
.35
Исп
ольз
ован
ие р
азл
ичны
хра
звл
екат
ельн
ых
дис
плее
в...
......
.....
35
Исп
ольз
ован
ие и
сточ
ника
сиг
нал
а A
UX
35
•В
ыбо
р ус
трой
ства
AU
X в
кач
еств
еис
точн
ика
сигн
ала
•П
рисв
оени
е на
зван
ия у
стро
йств
у A
UX
При
глуш
ение
/отк
люче
ние
звук
а пр
и ис
-по
льзо
вани
и со
тово
го т
елеф
она
и ис
-по
льзо
вани
е гр
омко
гово
рящ
ей с
вязи
..3
6•
Фун
кция
при
глуш
ения
/отк
люче
ния
звук
а•
Фун
кция
гро
мко
гово
рящ
ей с
вязи
Фун
кции
DA
B...
......
......
......
......
......
......
...3
6•
Экс
плуа
таци
я•
Изм
енен
ие Я
рлы
ка•
Упр
авл
ение
Соо
бщен
иям
и пр
ипо
мощ
и м
еню
фун
кций
•Д
осту
пны
е ф
ункц
ии P
TY
•П
оиск
PT
Y•
Исп
ольз
ован
ие Д
инам
ичес
кого
Ярл
ыка
•О
тобр
ажен
ие Д
инам
ичес
кого
Ярл
ыка
•С
охра
нени
е и
вызо
в из
пам
яти
Дин
амич
еско
го Я
рлы
ка
До
пол
ни
тел
ьн
ая и
нф
ор
мац
ия
......
......
....3
8П
роиг
рыва
тел
ь ко
мпа
кт-д
иско
в и
забо
тао
нем
......
......
......
......
......
......
......
......
...3
8Д
иски
CD
-R/C
D-R
W...
......
......
......
......
....3
9C
ообщ
ения
об
ошиб
ках
встр
оенн
ого
прои
гры
вате
ля
ком
пакт
-дис
ков
......
.39
Фай
лы
МР
3...
......
......
......
......
......
......
......
39
О п
апка
х и
фай
лах
МР
3...
......
......
......
...4
0Те
рмин
олог
ичес
кий
слов
арь
......
......
.....
40
Техн
ичес
кие
хара
ктер
исти
ки...
......
......
.41
Вст
упл
ени
е...
......
......
......
......
......
......
......
......
3Б
лаг
одар
ност
и...
......
......
......
......
......
......
..3
Об
этом
изд
елии
......
......
......
......
......
......
..3
Об
этой
инс
трук
ции
......
......
......
......
......
...3
Пре
дос
тере
жен
ия...
......
......
......
......
......
...3
В с
луч
ае п
оявл
ения
тру
дно
стей
......
......
.3О
снов
ные
возм
ожно
сти
......
......
......
......
..3
•В
оспр
оизв
еден
ие к
омпа
кт-д
иско
в•
Вос
прои
звед
ение
фай
лов
МР
3
Уст
ано
вк
аУ
стан
овка
с р
езин
овой
вту
лко
й...
......
....4
Уд
ален
ие у
стро
йств
а...
......
......
......
......
...4
Фик
саци
я пе
ред
ней
пане
ли
......
......
......
..4
Под
кл
юче
ни
е ус
тро
йст
в...
......
......
......
......
.5
Пер
ед н
ачал
ом
эк
спл
уата
ци
и...
......
......
....7
Защ
ита
Ваш
его
устр
ойст
ва о
т кр
ажи
....
7•
Уд
ален
ие п
еред
ней
пане
ли
•П
рикр
епл
ение
пер
едне
й па
нел
иО
Дем
онст
раци
онно
м р
ежим
е...
......
......
.7•
Воз
врат
ный
дем
онст
раци
онны
йре
жим
•Д
емон
стра
ция
возм
ожно
стей
Орг
аны
упр
авл
ения
......
......
......
......
......
...8
•О
снов
ное
устр
ойст
во•
Доп
олни
тел
ьны
й пу
льт
дис
танц
ионн
ого
упра
влен
ия
Вк
лю
чен
ие/
вы
кл
юче
ни
е п
ита
ни
я...
......
...9
Вкл
юче
ние
устр
ойст
ва...
......
......
......
......
9В
ыбо
р ис
точн
ика
сигн
ала
......
......
......
.....
9О
ткл
юче
ние
устр
ойст
ва...
......
......
......
....9
Тю
нер
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
9П
росл
ушив
ание
рад
иопе
ред
ач...
......
.....
9Д
опол
ните
льны
е ф
ункц
ии т
юне
ра...
......
..10
Сох
ране
ние
и вы
зов
из п
амят
и ча
стот
рад
иове
щан
ия..
....
....
....
....
....
....
....
....
..10
Нас
трой
ка н
а ра
дио
стан
ции
с на
ибол
ееси
льн
ым
сиг
нал
ом...
......
......
......
......
...10
Сох
ране
ние
в па
мят
и ча
стот
вещ
ания
сна
ибол
ее с
ильн
ым
сиг
нал
ом...
......
....
11
RD
S...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
11Ф
ункц
ии R
DS
......
......
......
......
......
......
.....
11П
ерек
лю
чени
е д
испл
ея R
DS
......
......
....1
2В
ыбо
р ал
ьтер
нати
вны
х ча
стот
......
......
.12
•И
спол
ьзов
ание
фун
кции
пои
ска
PI
•И
спол
ьзов
ание
фун
кции
авто
мат
ичес
кого
пои
ска
PI
дл
яза
прог
рам
мир
ован
ных
стан
ций
•О
гран
ичен
ие п
оиск
а ст
анци
йре
гион
альн
ым
и ст
анци
ями
При
ем с
ообщ
ений
о д
орож
ном
дви
жен
ии13
•Р
еакц
ия н
а пр
едуп
реж
ден
ие Т
РИ
спол
ьзов
ание
фун
кций
PT
Y...
......
......
13•
Пои
ск р
адио
стан
ции
RD
S п
оин
фор
мац
ии P
TY
•И
спол
ьзов
ание
фун
кции
пре
рыва
ния
прог
рам
мам
и но
вост
ей•
При
ем ч
резв
ыча
йны
х со
общ
ений
PT
YИ
спол
ьзов
ание
рад
иоте
кста
......
......
....1
4•
Ото
браж
ение
рад
иоте
кста
•С
охра
нени
е в
пам
яти
и вы
зов
рад
иоте
кста
Спи
сок
код
ов P
TY
......
......
......
......
......
...15
Вст
ро
енн
ый
пр
ои
гры
ват
ель
ком
пак
т-д
иск
ов
......
......
......
......
......
......
.....
15В
оспр
оизв
еден
ие к
омпа
кт-д
иска
......
..15
Доп
олни
тел
ьны
е ф
ункц
иипр
оигр
ыва
тел
я ко
мпа
кт-д
иско
в...
....1
6П
овто
рное
вос
прои
звед
ение
......
......
...16
Вос
прои
звед
ение
фра
гмен
тов
всл
учай
ной
посл
едов
ател
ьнос
ти...
....1
6П
росм
отр
фра
гмен
тов
ком
пакт
-дис
ка17
При
оста
новк
а во
спро
изве
ден
ияко
мпа
кт-д
иска
......
......
......
......
......
......
17И
спол
ьзов
ание
фун
кций
оза
глав
лив
ания
дис
ков
......
......
......
......
......
......
......
......
.17
•В
вод
наз
вани
я д
иска
•О
тобр
ажен
ие н
азва
ния
дис
каИ
спол
ьзов
ание
фун
кций
CD
TE
XT
......
.18
•О
тобр
ажен
ие н
азва
ний
дис
ков
CD
TE
XT
•П
рокр
утка
наз
вани
й на
дис
плее
Пр
ои
гры
ват
ель
МР
3...
......
......
......
......
......
19В
оспр
оизв
еден
ие М
Р3
......
......
......
......
..19
Доп
олни
тель
ные
фун
кции
вст
роен
ного
прои
гры
вате
ля к
омпа
кт-д
иско
в (М
Р3)
20П
овто
рное
вос
прои
звед
ение
......
......
...2
0В
оспр
оизв
еден
ие ф
рагм
енто
в в
случ
айно
й по
след
оват
ельн
ости
......
.20
Про
смот
р па
пок
и ф
рагм
енто
в...
......
...2
1П
риос
тано
вка
восп
роиз
вед
ения
МР
3..
21
Ото
браж
ение
наз
вани
й М
Р3
......
......
....2
1П
рокр
утка
наз
вани
й на
дис
плее
......
....2
1
Пр
ои
гры
ват
ель
Мал
ти К
Д...
......
......
......
..2
2В
оспр
оизв
еден
ие к
омпа
кт-д
иска
......
..2
250
-дис
ковы
й пр
оигр
ыва
тел
ь М
алти
КД
22
Доп
олни
тел
ьны
е ф
ункц
иипр
оигр
ыва
тел
я М
алти
КД
......
......
......
22
Пов
торн
ое в
оспр
оизв
еден
ие...
......
......
23
Вос
прои
звед
ение
фра
гмен
тов
всл
учай
ной
посл
едов
ател
ьнос
ти...
....2
3П
росм
отр
ком
пакт
-дис
ков
и ф
рагм
енто
в23
При
оста
новк
а во
спро
изве
ден
ияко
мпа
кт-д
иска
......
......
......
......
......
......
23
Спи
сок
восп
роиз
вед
ения
IT
S...
......
......
24
•С
озд
ание
спи
ска
восп
роиз
вед
ения
при
пом
ощи
прог
рам
мир
ован
ия IT
S•
Вос
прои
звед
ение
фра
гмен
тов
изВ
ашег
о сп
иска
вос
прои
звед
ения
ITS
•У
дал
ение
фра
гмен
тов
из В
ашег
осп
иска
вос
прои
звед
ения
IT
S•
Уд
ален
ие к
омпа
кт-д
иско
в из
Ваш
его
спис
ка в
оспр
оизв
еден
ия IT
SИ
спол
ьзов
ание
фун
кций
оза
глав
лив
ания
дис
ков
......
......
......
......
......
......
......
......
.25
•В
вод
наз
вани
я д
иска
•О
тобр
ажен
ие н
азва
ния
дис
ка•
Вы
бор
дис
ка и
з сп
иска
Исп
ольз
ован
ие ф
ункц
ий C
D T
EX
T...
....2
6•
Ото
браж
ение
наз
вани
й д
иско
в C
DT
EX
T•
Про
крут
ка н
азва
ний
на д
испл
ееИ
спол
ьзов
ание
фун
кций
сж
атия
иус
илен
ия н
изки
х ча
стот
......
......
......
..2
6
Нас
тро
йк
а зв
учан
ия
......
......
......
......
......
....2
7Ф
ункц
ии н
астр
ойки
зву
чани
я...
......
......
27
Нас
трой
ка э
квал
айзе
ра ф
окус
иров
кизв
учан
ия...
......
......
......
......
......
......
......
27
Исп
ольз
ован
ие ф
ункц
ии н
астр
ойки
бал
анса
......
......
......
......
......
......
......
.....
27
Исп
ольз
ован
ие э
квал
айзе
ра...
......
......
.28
•В
ызо
в кр
ивы
х эк
вали
заци
и из
пам
яти
•Н
астр
ойка
кри
вых
эква
лиз
ации
•То
нкая
нас
трой
ка к
ривы
хэк
вал
изац
ииН
астр
ойка
низ
ких
част
от...
......
......
......
29
Нас
трой
ка в
ысо
ких
част
от...
......
......
....2
9Н
астр
ойка
тон
ком
пенс
ации
......
......
.....
30
Исп
ольз
ован
ие в
ыхо
да
сабв
уфер
а...
...3
0•
Нас
трой
ка п
арам
етро
в са
бвуф
ера
Исп
ольз
ован
ие в
ыво
да
без
зату
хани
я3
0•
Нас
трой
ка г
ром
кост
и вы
вод
а бе
зза
туха
ни
яИ
спол
ьзов
ание
вы
соко
част
отно
гопр
опус
кног
о ф
ильт
ра...
......
......
......
....3
1Н
астр
ойка
уро
вней
ист
очни
ка с
игна
ла
31
РУССКИЙ 3
Вст
упл
ени
е
Пр
едо
стер
ежен
ия
•P
ione
er C
arS
tere
o-P
ass
пред
назн
ачен
тол
ько
дл
я ис
пол
ьзов
ания
в Ге
рман
ии.
•Х
рани
те э
то р
уков
одст
во п
од р
укой
дл
я по
луч
ения
сво
евре
мен
ных
конс
ульт
а-
ций
о ра
боте
уст
ройс
тва
и м
ерах
пре
дос
торо
жно
сти.
•В
сегд
а ус
тана
влив
айте
уро
вень
гро
мко
сти
таки
м о
браз
ом, ч
тобы
не
загл
уша-
лис
ь вн
ешни
е зв
уков
ые
сигн
алы
.•
Защ
ищай
те э
то у
стро
йств
о от
вл
ажно
сти.
•Е
сли
акку
мул
ятор
отс
оед
инен
ил
и ра
зряж
ен,
запр
огра
мм
иров
анна
я па
мят
ь бу
-д
ет о
чищ
ена
и ус
трой
ство
дол
жно
бы
ть п
ереп
рогр
амм
иров
ано.
В с
луч
ае п
оя
вл
ени
я т
руд
но
стей
Есл
и эт
о ус
трой
ство
не
рабо
тает
дол
жны
м о
браз
ом,
обра
тите
сь к
Ваш
ему
дил
еру
или
в бл
ижай
ший
авт
ориз
ован
ный
цент
р об
служ
иван
ия P
ione
er.
Осн
ов
ны
е в
озм
ожн
ост
и
Во
спр
ои
звед
ени
е ко
мп
акт-
ди
ско
в
Это
уст
ройс
тво
спос
обно
вос
прои
звод
ить
муз
ыка
льн
ые
ком
пакт
-дис
ки/д
иски
CD
-R
/CD
-RW
.
Во
спр
ои
звед
ени
е ф
айл
ов
МР
3
Это
уст
ройс
тво
спос
обно
вос
прои
звод
ить
фай
лы
МР
3 на
дис
ках
CD
-RO
M/C
D-R
W(с
танд
арт
запи
си I
SO
9660
Уро
вень
1/У
рове
нь 2
). (
Обр
атит
есь
на с
тран
ицу
19.)
Мы
бл
аго
дар
им
Вас
за
пр
ио
бр
етен
ие
изд
ели
я P
ion
eer
Дл
я по
луч
ения
исч
ерпы
ваю
щей
инф
орм
ации
о и
спол
ьзов
ании
это
го у
стро
йств
атщ
ател
ьно
озна
ком
ьтес
ь с
этим
и ин
стру
кция
ми.
Пос
ле
заве
ршен
ия п
рочт
ения
ин-
стру
кций
пол
ожит
е их
в б
езоп
асно
е м
есто
дл
я по
луч
ения
спр
авок
в д
альн
ейш
ем.
Об
это
м и
здел
ии
•Э
то у
стро
йств
о от
веча
ет Д
ирек
тива
м Е
МС
(89
/336
/ЕЕ
С, 9
2/31
/ЕЕ
С)
и Д
ирек
тиве
Мар
ки-
ровк
и С
Е (
93/6
8/Е
ЕС
).
Час
тотн
ый
диа
пазо
н пр
ием
ника
это
го у
стро
йств
а пр
една
знач
ен д
ля
испо
льз
ова-
ния
в З
апад
ной
Евр
опе,
Ази
и, н
а С
ред
нем
Вос
токе
, в А
фри
ке и
Оке
ании
. И
спол
ь-зо
вани
е ус
трой
ства
в д
руги
х ре
гион
ах м
ожет
при
вест
и к
непр
авил
ьном
у пр
ием
у.Ф
ункц
ия R
DS
дей
ству
ет т
ольк
о в
реги
онах
, в
кото
рых
рад
иост
анци
и F
M т
ранс
ли-
рую
т си
гнал
ы R
DS
.
Об
это
й И
нст
рук
ци
и
В ц
елях
обе
спеч
ения
вы
соко
го к
ачес
тва
прие
ма
и эк
сплу
атац
ии э
то у
стро
йств
о об
оруд
о-ва
но з
начи
тель
ным
чис
лом
сло
жны
х ф
ункц
ий. В
се о
ни р
азра
бота
ны д
ля н
аибо
лее
про-
стог
о ис
поль
зова
ния,
но
мно
гие
из н
их я
вляю
тся
скры
тым
и. Э
та и
нстр
укци
я по
экс
плуа
-та
ции
пред
назн
ачен
а д
ля т
ого,
что
бы п
омоч
ь В
ам в
исп
ольз
ован
ии э
тих
фун
кций
и м
ак-
сим
изир
оват
ь уд
обст
во п
росл
ушив
ания
.М
ы р
еком
енд
уем
Вам
озн
аком
итьс
я с
фун
кция
ми
и их
дей
стви
ем, п
рочи
тав
эту
Ин-
стру
кцию
пер
ед н
ачал
ом э
кспл
уата
ции
изд
елия
. О
собе
нно
важ
но о
знак
омит
ься
спр
едос
тере
жен
иям
и ка
к на
это
й ст
рани
це, т
ак и
в д
руги
х ра
здел
ах.
В э
той
Инс
трук
ции
опис
ыва
ется
упр
авл
ение
при
пом
ощи
кноп
ок н
а О
снов
ном
уст
-ро
йств
е. В
ы м
ожет
е вы
пол
нять
те
же
дей
стви
я пр
и по
мощ
и ру
лев
ого
пул
ьта
дис
-та
нцио
нног
о уп
равл
ения
(пр
одае
тся
отд
ельн
о).
РУССКИЙ4
Фи
кса
ци
я п
еред
ней
пан
ели
Есл
и В
ы н
е по
льз
уете
сь ф
ункц
ией
Уст
анов
ки и
Уд
ален
ия п
еред
ней
пане
ли,
вос
-по
льз
уйте
сь п
олуч
енны
ми
в ко
мпл
екте
фик
сиру
ющ
ими
винт
ами
и пр
икре
пите
пе-
ред
нюю
пан
ель
к ос
новн
ому
устр
ойст
ву.
1.П
ри
кр
епи
те д
ерж
ател
ь к
пер
едн
ейп
анел
и.
2.У
стан
ов
ите
пер
едн
юю
пан
ель
на
ус-
тро
йст
во
.
3.П
ри
кр
епи
те п
еред
ню
ю п
анел
ь к
ус-
тро
йст
ву
пр
и п
ом
ощ
и ф
ик
сир
ую-
щи
х в
ин
тов
.
При
борн
аяпа
нел
ь
Рез
инов
ая в
тул
ка
Вин
т
Пр
им
ечан
ия
:•
Пер
ед о
конч
ател
ьной
уст
анов
кой
устр
ойст
ва о
сущ
еств
ите
врем
енно
е по
дкл
юче
ние,
дл
я то
го,
чтоб
ы у
бед
итьс
я в
том
, чт
о ус
трой
ство
под
клю
чено
пра
вил
ьно,
и с
исте
ма
фун
кцио
ниру
ет д
олж
ным
обр
азом
.•
Для
пра
виль
ного
вы
полн
ения
уст
анов
ки и
спол
ьзуй
те т
ольк
о д
етал
и, п
олуч
енны
е в
ком
п-ле
кте
с ус
трой
ство
м. И
спол
ьзов
ание
пос
торо
нних
дет
алей
мож
ет п
риве
сти
к не
пола
дка
м.
•Е
сли
уста
новк
а тр
ебуе
т пр
одел
ыва
ния
отве
рсти
й ил
и вн
есен
ия д
руги
х из
мен
ений
в а
в-то
моб
иль
обра
тите
сь к
Ваш
ему
ближ
айш
ему
дил
еру.
•У
стан
овит
е ус
трой
ство
так
им о
браз
ом,
чтоб
ы о
но н
е пр
епят
ство
вал
о уп
равл
ению
ав-
том
обил
ем,
и не
мог
ло
прич
инит
ь тр
авм
у па
ссаж
ирам
при
экс
трен
ном
тор
мож
ении
.•
Есл
и ус
трой
ство
уст
анов
лен
о по
д у
глом
, пр
евы
шаю
щим
60°
от
гори
зонт
али,
уст
ройс
тво
мож
ет н
е ф
ункц
иони
рова
ть н
аил
учш
им о
браз
ом .
Дер
жат
ель
Пос
ле
уста
новк
и д
ерж
ател
я в
приб
орну
юпа
нел
ь, в
ыбе
рите
соо
твет
ству
ющ
ие з
уб-
цы в
зав
исим
ости
от
тол
щин
ы м
атер
иал
а,из
кот
орог
о из
гото
влен
а пр
ибор
ная
па-
нел
ь, и
сог
ните
их.
(Зак
репл
яйте
уст
ройс
тво
как
мож
но б
о-л
ее н
адеж
но п
ри п
омощ
и ве
рхни
х и
ниж
-ни
х зу
бцов
. Д
ля
закр
епл
ения
уст
ройс
тва
согн
ите
зубц
ы н
а 90
гра
дус
ов.)
Уст
ано
вк
а с
рез
ин
ов
ой
вту
лко
й
Уст
ано
вк
а
Рам
каП
отян
ите
за р
амку
дл
я ее
уд
ален
ия.
(При
уст
анов
ке р
амки
сов
мес
-ти
те к
рая
рам
ки с
жел
обом
вни
зу и
зак
репи
те е
е.)
Уд
ален
ие
устр
ой
ств
а
Вст
авьт
е по
луч
енны
е в
ком
плек
те к
лю
чи в
уст
рой-
ство
, ка
к по
каза
но н
а ил
лю
стра
ции,
до
щел
чка.
Наж
имая
на
клю
чи в
раз
ные
стор
оны
, вы
тащ
ите
устр
ойст
во.
Фик
сиру
ющ
ий в
инт
РУССКИЙ 5
По
дк
лю
чен
ие
устр
ой
ств
РУССКИЙ6П
од
кл
юче
ни
е ус
тро
йст
в
Пр
им
ечан
ия
:•
Это
уст
ройс
тво
пред
назн
ачен
о д
ля
рабо
ты о
т ав
том
обил
ьног
о ак
кум
улят
ора
12 В
с м
инус
ом н
а м
ассе
. Пер
ед у
стан
овко
й ус
трой
ства
в а
втом
обил
ь, г
рузо
вик
или
авто
бус
пров
ерьт
е на
пряж
ение
акк
умул
ятор
а.•
Во
избе
жан
ие з
акор
ачив
ания
эл
ектр
ичес
кой
сист
емы
, пе
ред
нач
алом
уст
анов
киот
соед
инит
е ка
бел
ь ак
кум
улят
ора
(-).
•Д
ля
пол
учен
ия б
олее
под
робн
ой и
нфор
мац
ии о
под
клю
чени
и ус
илит
еля
мощ
но-
сти
и пр
очих
уст
ройс
тв о
знак
омьт
есь
с ин
стру
кция
ми
дл
я эт
их у
стро
йств
, зат
емос
ущес
твит
е по
дкл
юче
ния
дол
жны
м о
браз
ом.
•З
акре
пите
про
вод
ку п
ри п
омощ
и ск
об и
ли
лип
кой
лен
ты.
Дл
я за
щит
ы п
рово
дки
зам
отай
те п
рово
дку
изо
ляц
ионн
ой л
енто
й в
тех
мес
тах,
где
она
сопр
икас
аетс
я с
мет
алл
ичес
ким
и д
етал
ями.
•П
рове
дит
е и
закр
епит
е вс
ю п
рово
дку
так
им о
браз
ом,
чтоб
ы о
на н
е ка
сал
ась
дви
жущ
ихся
дет
алей
, та
ких,
как
ры
чаг
пере
клю
чени
я пе
ред
ач,
ручн
ой т
орм
оз и
напр
авл
яющ
ие с
иден
ий.
Не
прок
лад
ыва
йте
пров
одку
в м
еста
х, п
одве
ржен
ных
возд
ейст
вию
вы
соко
й те
мпе
рату
ры,
напр
имер
, во
зле
обог
рева
тел
я. Е
сли
изол
я-ци
я на
про
вод
ке р
аспр
авил
ась
или
изно
сил
ась,
сущ
еств
ует
опас
ност
ь ко
ротк
ого
зам
ыка
ния
на к
орпу
с ав
том
обил
я.•
Не
прот
ягив
айте
жел
тый
пров
од ч
ерез
отв
ерст
ие к
дви
гате
лю
дл
я по
дкл
юче
-ни
я к
акку
мул
ятор
у. Э
то в
ызо
вет
повр
ежд
ение
изо
ляц
ии п
рово
да
и пр
ивед
ет к
очен
ь оп
асно
му
зам
ыка
нию
.•
Не
зако
рачи
вайт
е ни
каки
е пр
овод
а. Е
сли
это
случ
ится
, за
щит
ная
цепь
мож
ет н
еср
абот
ать
при
необ
ход
имос
ти.
•Н
иког
да
не п
одав
айте
пит
ание
на
дру
гое
обор
удов
ание
, об
реза
в из
оляц
ию к
абе-
ля
пита
ния
и пр
илож
ив к
онец
к п
рово
ду.
Наг
рузк
а пр
овод
а бу
дет
пре
выш
ена,
что
прив
едет
к в
ыд
елен
ию т
епл
а.•
При
зам
ене
пред
охра
ните
ля
испо
льз
уйте
пре
дох
рани
тел
ь та
кого
же
типа
, чт
о и
указ
анны
й на
отс
еке
дл
я пр
едох
рани
тел
я.•
Так
как
в эт
ом у
стро
йств
е ис
пол
ьзуе
тся
уник
альн
ая ц
епь
BP
TL,
ник
огд
а не
про
-во
дит
е пр
овод
ку г
ром
кого
вори
тел
ей т
аким
обр
азом
, что
бы к
онта
кты
бы
ли
не-
поср
едст
венн
о за
зем
лен
ы,
и не
объ
един
яйте
лев
ый
и пр
авы
й (-
) ко
нтак
ты г
ром
-ко
гово
рите
лей
.•
Гром
кого
вори
тел
и, п
одкл
юча
емы
е к
этом
у ус
трой
ству
, дол
жны
отл
ичат
ься
высо
-ко
й м
ощно
стью
(м
иним
ум 5
0 В
т) и
соп
роти
влен
ием
от
4 д
о 8
Ом
. Под
клю
чени
егр
омко
гово
рите
лей
с в
ыхо
дно
й м
ощно
стью
и/и
ли
сопр
отив
лен
ием
, отл
ичны
м о
тук
азан
ных,
мож
ет п
риве
сти
к во
згор
анию
ил
и по
вреж
ден
ию г
ром
кого
вори
тел
ей.
•К
огд
а вк
лю
чен
исто
чник
сиг
нал
а эт
ого
устр
ойст
ва,
по с
инем
у/бе
лом
у пр
овод
увы
вод
ится
упр
авл
яющ
ий с
игна
л.
Под
клю
чите
это
т пр
овод
к п
рово
ду
дис
танц
и-он
ного
упр
авл
ения
вне
шни
м у
сил
ител
ем м
ощно
сти
или
к ра
зъем
у уп
равл
ения
авто
ном
ной
анте
нны
(м
акс.
300
мА
12
В п
осто
янно
го т
ока)
. Есл
и ав
том
обил
ьоб
оруд
ован
ант
енно
й, у
стан
овл
енно
й на
сте
кле,
под
клю
чите
это
т пр
овод
кра
зъем
у по
дач
и пи
тани
я на
при
вод
ант
енны
.•
При
исп
ольз
ован
ии д
опол
ните
льн
ого
усил
ител
я м
ощно
сти
с эт
ой с
исте
мой
, не
под
клю
чайт
е си
ний/
бел
ый
пров
од к
раз
ъем
у пи
тани
я ус
илит
еля.
Так
же
не п
од-
клю
чайт
е си
ний/
бел
ый
пров
од к
раз
ъем
у пи
тани
я ав
тоно
мно
й ан
тенн
ы. Т
акое
под
клю
чени
е м
ожет
при
вест
и к
чрез
мер
ном
у по
треб
лен
ию т
ока
и не
прав
ильн
о-м
у ф
ункц
иони
рова
нию
.
•Д
ля
избе
жан
ия к
орот
кого
зам
ыка
ния
закл
ейте
кон
цы н
епод
клю
ченн
ых
пров
о-д
ов и
зол
яцио
нной
лен
той.
В о
собе
ннос
ти э
то о
тнос
ится
к н
еисп
ольз
уем
ым
кон
-та
ктам
гро
мко
гово
рите
ля.
Есл
и эт
и ко
нтак
ты н
е бу
дут
заи
зол
иров
аны
, су
ще-
ству
ет в
озм
ожно
сть
коро
тког
о за
мы
кани
я.•
Дл
я пр
едот
вращ
ения
неп
рави
льн
ого
под
клю
чени
я, в
ход
ная
стор
она
разъ
ема
IP-
BU
S о
краш
ена
сини
м, а
вы
ход
ная
стор
она
— ч
ерны
м. С
оед
инит
е ра
зъем
ы о
дно
-го
и т
ого
же
цвет
а.•
Есл
и эт
о ус
трой
ство
уст
анов
лен
о в
авто
моб
иле,
не
обор
удов
анно
м п
олож
ение
мА
СС
(д
опол
ните
льн
ые
устр
ойст
ва)
на п
ерек
лю
чате
ле
заж
иган
ия,
крас
ный
про-
вод
это
го у
стро
йств
а д
олж
ен б
ыть
под
клю
чен
к ра
зъем
у, с
паре
нном
у с
вкл
юче
-ни
ем/в
ыкл
юче
нием
заж
иган
ия.
Есл
и эт
о не
сд
елан
о, а
ккум
улят
ор а
втом
обил
ям
ожет
раз
ряд
итьс
я, е
сли
Вы
отл
учит
есь
от а
втом
обил
я на
нес
кол
ько
часо
в.
Пол
ожен
ие А
СС
Нет
пол
ожен
ия А
СС
•Ч
ерны
й пр
овод
— э
то з
азем
лен
ие.
Пож
алуй
ста,
заз
емл
ите
этот
про
вод
отд
ель-
но о
т ус
трой
ств,
раб
отаю
щих
на
высо
ком
нап
ряж
ении
, на
прим
ер,
усил
ител
ейм
ощно
сти.
Есл
и В
ы з
азем
лит
е эт
и ус
трой
ства
сов
мес
тно,
и к
онта
кт с
зем
лей
нар
ушит
ся,
сущ
еств
ует
опас
ност
ь по
вреж
ден
ия у
стро
йств
ил
и во
згор
ания
.
•П
рово
да
этог
о ус
трой
ства
мог
ут б
ыть
окр
ашен
ы и
наче
, чем
соо
твет
ству
ющ
иепр
овод
а д
руги
х ус
трой
ств,
даж
е ес
ли
они
имею
т те
же
фун
кции
. П
ри п
одкл
ю-
чени
и эт
ого
устр
ойст
ва к
дру
гом
у ус
трой
ству
, оз
нако
мьт
есь
с ин
стру
кция
ми
по э
кспл
уата
ции
дл
я об
оих
устр
ойст
в и
соед
инит
е пр
овод
а, и
мею
щие
од
ина-
ковы
е ф
ункц
ии.
РУССКИЙ 7
Пер
ед н
ачал
ом
эк
спл
уата
ци
и
Защ
ита
Ваш
его
уст
ро
йст
ва
от
кр
ажи
В ц
елях
защ
иты
от
краж
и В
ы м
ожет
е от
соед
инят
ь пе
ред
нюю
пан
ель
от э
того
уст
-ро
йств
а и
хран
ить
ее в
пол
учен
ном
в к
омпл
екте
защ
итно
м ф
утл
яре.
•Е
сли
пере
дня
я па
нел
ь не
отд
елен
а в
тече
ние
пяти
сек
унд
пос
ле
откл
юче
ния
заж
иган
ия,
разд
аетс
я пр
едуп
реж
даю
щий
сиг
нал
.•
Вы
мож
ете
откл
ючи
ть ф
ункц
ию п
ред
упре
жд
ающ
его
сигн
ала.
Обр
атит
есь
к ра
з-д
елу
"Нас
трой
ка п
ред
упре
жд
ающ
его
сигн
ала"
на
стра
нице
33.
Важ
ная
ин
фо
рм
аци
я•
Ник
огд
а не
при
клад
ыва
йте
чрез
мер
но б
ольш
ую с
илу
и не
сж
имай
те д
испл
ей и
кно
пки
слиш
ком
сил
ьно
во в
рем
я уд
ален
ия и
уст
анов
ки п
еред
ней
пане
ли.
•С
тара
йтес
ь не
под
верг
ать
пере
дню
ю п
анел
ь си
льн
ым
уд
арам
.•
Дер
жит
е пе
ред
нюю
пан
ель
под
альш
е от
пря
мы
х со
лнеч
ных
луче
й и
высо
ких
тем
пера
тур.
Уд
ален
ие
пер
едн
ей п
анел
и
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
OP
EN
дл
я т
ого
, что
бы
отк
ры
тьп
еред
ню
ю п
анел
ь.
2.В
озь
ми
тесь
за
лев
ую с
тор
он
у п
еред
ней
пан
ели
иак
кур
атн
о п
отя
ни
те е
е н
аруж
у.Н
е ро
няйт
е пе
ред
нюю
пан
ель
и не
сж
имай
те е
есл
ишко
м с
ильн
о.
3.П
ол
ожи
те п
еред
ню
ю п
анел
ь в
по
луч
енн
ый
в к
ом
пл
екте
защ
итн
ый
фут
ля
р.
Пр
ик
реп
лен
ие
пер
едн
ей п
анел
и
•У
стан
ов
ите
пер
едн
юю
пан
ель
на
мес
то,
сов
мес
-ти
в е
е с
осн
ов
ны
м у
стр
ой
ств
ом
и н
ажав
на
нее
по
д п
ря
мы
м у
гло
м к
осн
ов
но
м у
стр
ой
ств
у, ч
тоб
ып
анел
ь б
ыл
а за
фи
кси
ро
ван
а н
а к
реп
ежн
ых
кр
ю-
ках
.
О Д
емо
нст
рац
ио
нн
ом
реж
им
е
Это
уст
ройс
тво
обор
удов
ано
дву
мя
дем
онст
раци
онны
ми
реж
имам
и. О
дни
м и
з ни
хяв
ляе
тся
Воз
врат
ный
дем
онст
раци
онны
й ре
жим
, а д
руги
м —
реж
им Д
емон
стра
ции
Воз
мож
ност
ей.
Во
звр
атн
ый
дем
он
стр
аци
он
ны
й р
ежи
м
Есл
и в
тече
ние
30 с
екун
д В
ы н
е пр
едпр
иним
аете
как
их-л
ибо
дей
стви
й, и
ндик
ация
на э
кран
е на
чина
ет м
енят
ь на
прав
лен
ие,
а за
тем
про
дол
жае
т м
енят
ься
каж
ды
е 10
секу
нд.
Наж
атие
кно
пки
5, к
огд
а пи
тани
е эт
ого
устр
ойст
ва о
ткл
юче
но,
а пе
рекл
ю-
чате
ль
заж
иган
ия у
стан
овл
ен в
пол
ожен
ие А
СС
ил
и O
N,
откл
юча
ет В
озвр
атны
йд
емон
стра
цион
ный
реж
им. П
овто
рное
наж
атие
кно
пки
5 за
пуск
ает
Воз
врат
ный
дем
онст
раци
онны
й ре
жим
сно
ва.
Дем
он
стр
аци
я в
озм
ожн
ост
ей
Дем
онст
раци
я во
змож
ност
ей н
ачин
аетс
я ав
том
атич
ески
, ког
да
пита
ние
этог
о ус
т-ро
йств
а от
клю
чает
ся,
а пе
рекл
юча
тел
ь за
жиг
ания
уст
анов
лен
в п
олож
ение
АС
Сил
и O
N.
Наж
атие
кно
пки
6, к
огд
а ре
жим
Дем
онст
раци
и во
змож
ност
ей в
клю
чен,
откл
юча
ет р
ежим
Дем
онст
раци
и во
змож
ност
ей.
Пов
торн
ое н
ажат
ие к
нопк
и 6
за-
пуск
ает
реж
им Д
емон
стра
ции
возм
ожно
стей
. Зап
омни
те, ч
то е
сли
реж
им Д
емон
ст-
раци
и во
змож
ност
ей о
стае
тся
вкл
юче
нны
м,
когд
а д
вига
тел
ь ав
том
обил
я вы
клю
-че
н, э
то м
ожет
при
вест
и к
разр
ядке
акк
умул
ятор
а.
Пр
им
ечан
ия
:•
Вы
не
мож
ете
откл
ючи
ть Д
емон
стра
цион
ный
реж
им, к
огд
а пе
ред
няя
пане
ль
от-
кры
та.
•К
расн
ый
пров
од э
того
уст
ройс
тва
(АС
С)
дол
жен
бы
ть п
одкл
юче
н к
разъ
ему,
свя
-за
нном
у с
пере
клю
чате
лем
заж
иган
ия.
Есл
и эт
о не
сд
елан
о, э
то м
ожет
при
вес-
ти к
раз
ряд
ке а
ккум
улят
ора
авто
моб
иля.
РУССКИЙ8П
еред
нач
ало
м э
ксп
луа
тац
ии
Ор
ган
ы у
пр
авл
ени
я
Осн
ов
но
е ус
тро
йст
во
1К
но
пк
а ТА
Наж
мит
е д
ля
вкл
юче
ния
или
вык-
лю
чени
я ф
ункц
ии с
ообщ
ений
о д
о-ро
жно
м д
виж
ении
.
2Р
егул
ято
р V
OL
UM
EП
ри н
ажат
ии н
а ре
гул
ятор
VO
LUM
Eон
вы
дви
гает
ся в
пере
д,
что
упро
-щ
ает
наст
ройк
у.Д
ля
того
, что
бы р
егул
ятор
VO
LUM
Eза
дви
нул
ся о
брат
но,
наж
мит
е на
него
сно
ва.
Пов
ерни
те р
егул
ятор
дл
я ув
елич
е-ни
я ил
и ум
еньш
ения
гро
мко
сти.
3К
но
пк
а E
NT
ER
TAIN
ME
NT
Наж
мит
е д
ля
пере
клю
чени
я ра
з-вл
екат
ельн
ого
дис
плея
.
4К
но
пк
а D
ISP
LA
YН
ажм
ите
дл
я вы
бора
раз
лич
ных
дис
плее
в.
5К
но
пк
а Т
ЕХ
ТН
ажм
ите
дл
я вк
лю
чени
я ил
и вы
к-л
юче
ния
фун
кции
рад
иоте
кста
.
6К
но
пк
а F
UN
CT
ION
Наж
мит
е д
ля
выбо
ра р
азл
ичны
хф
ункц
ий.
7К
но
пк
а O
PE
NН
ажм
ите
дл
я то
го, ч
тобы
отк
рыть
пере
дню
ю п
анел
ь.
8К
но
пк
а A
UD
IOН
ажм
ите
дл
я вы
бора
раз
лич
ных
на-
стро
ек з
вуча
ния.
9К
но
пк
и 5555 5
/ ∞∞∞∞ ∞/ 2222 2
/ 3333 3Н
ажм
ите
дл
я ос
ущес
твл
ения
руч
-но
й по
иско
вой
наст
ройк
и, б
ыст
рого
пере
ход
а вп
еред
/наз
ад и
пои
ска
фра
гмен
тов.
Эти
кно
пки
такж
е ис
-по
льз
уютс
я д
ля
упра
влен
ия р
аз-
лич
ным
и ф
ункц
иям
и.
0К
но
пк
а S
FE
QН
ажм
ите
эту
кноп
ку д
ля
вкл
юче
-ни
я ес
тест
венн
ого
звуч
ания
с э
ф-
фек
том
при
сутс
твия
.
-К
но
пк
а B
AN
D/E
SC
Наж
мит
е д
ля
выбо
ра о
дно
го и
зтр
ех д
иапа
зоно
в F
M и
ли
MW
/LW
ид
ля
отм
ены
реж
има
упра
влен
ияф
ункц
иям
и.
=К
но
пк
и 1
-6 (
PR
ES
ET
TU
NIN
G)
Наж
мит
е д
ля
осущ
еств
лен
ия з
ап-
рогр
амм
иров
анно
й на
стро
йки
и по
-ис
ка д
иска
по
ном
еру
при
испо
льз
о-ва
нии
прои
гры
вате
ля
Мал
ти К
Д.
~К
но
пк
а S
OU
RC
EЭ
то у
стро
йств
о вк
лю
чает
ся п
ри в
ы-
боре
ист
очни
ка с
игна
ла.
Наж
мит
еэт
у кн
опку
дл
я по
след
оват
ельн
ого
пере
клю
чени
я м
ежд
у вс
еми
дос
-ту
пны
ми
исто
чник
ами
сигн
ала.
!К
но
пк
а E
QН
ажм
ите
дл
я вы
бора
раз
лич
ных
крив
ых
эква
лиз
ации
.
До
по
лн
ите
ль
ны
й п
уль
т д
ист
анц
ио
нн
ого
уп
рав
лен
ия
Рул
евой
пул
ьт д
иста
нцио
н-но
го у
прав
лен
ия C
D-S
R80
прод
аетс
я от
дел
ьно.
Он
ис-
пол
ьзуе
тся
такж
е, к
ак и
кноп
ки н
а ос
новн
ом у
стро
й-ст
ве.
Дл
я по
луч
ения
инф
ор-
мац
ии о
дей
стви
и вс
ех к
но-
пок,
за
искл
юче
нием
кно
пки
АТТ,
кот
орая
опи
сана
ниж
е,об
рати
тесь
к о
писа
нию
кно
-по
к на
осн
овно
м у
стро
йств
е.
@К
но
пк
а А
ТТ
Наж
мит
е эт
у кн
опку
дл
я бы
стро
го с
ниж
ения
гро
мко
сти
(при
мер
но н
а 90
%).
Наж
ми-
те к
нопк
у сн
ова
дл
я во
сста
новл
ения
исх
одно
го у
ровн
я гр
омко
сти.
#К
но
пк
а V
OL
UM
EН
ажм
ите
кноп
ку д
ля
увел
ичен
ия и
ли
умен
ьшен
ия г
ром
кост
и.
РУССКИЙ 9
Вк
лю
чен
ие/
вы
кл
юче
ни
е п
ита
ни
я
Вк
лю
чен
ие
устр
ой
ств
а
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
SO
UR
CE
дл
я в
кл
юче
ни
я у
стр
ой
ств
а.У
стро
йств
о вк
лю
чает
ся п
ри в
ыбо
ре и
сточ
ника
сиг
нал
а.
Вы
бо
р и
сто
чни
ка
сигн
ала
Вы
мож
ете
лег
ко в
ыбр
ать
жел
аем
ый
исто
чник
сиг
нал
а. Д
ля
пере
клю
чени
я на
встр
оенн
ый
прои
гры
вате
ль
ком
пакт
-дис
ков
уста
нови
те в
это
уст
ройс
тво
дис
к (о
б-ра
тите
сь н
а ст
рани
цу 1
5).
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
SO
UR
CE
дл
я в
ыб
ор
а и
сто
чни
ка
сигн
ала.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и S
OU
RC
E и
сточ
ник
сигн
ала
пере
клю
чает
ся в
сл
е-д
ующ
ей п
осл
едов
ател
ьнос
ти:
Вст
ро
енн
ый
пр
ои
гры
ват
ель
ко
мп
акт-
ди
ско
в —
Тел
еви
зор
— Т
юн
ер —
Тю
нер
DA
B (
циф
ровы
е ау
дио
тра
нсл
яции
) —
Пр
ои
гры
ват
ель
Мал
ти К
Д —
Вн
ешн
ее
ус-
тро
йст
во
1 —
Вн
ешн
ее у
стр
ой
ств
о 2
— A
UX
— Р
ежи
м т
елеф
он
а
Пр
им
ечан
ия
:•
В с
лед
ующ
их с
луч
аях
исто
чник
сиг
нал
а не
изм
енит
ся:
—Е
сли
к эт
ому
устр
ойст
ву н
е по
дкл
юче
но у
стро
йств
о, в
ыбр
анно
е в
каче
стве
ист
очни
-ка
сиг
нал
а.—
Есл
и в
это
устр
ойст
во н
е ус
тано
влен
дис
к.—
Есл
и в
прои
гры
вате
ль
Мал
ти К
Д н
е ус
тано
влен
маг
азин
.—
Есл
и пе
рекл
юча
тел
ь A
UX
(вн
ешни
й вх
од)
уста
новл
ен в
пол
ожен
ие O
FF
(об
рати
тесь
на с
тран
ицу
33).
—Е
сли
реж
им Т
елеф
она
уста
новл
ен к
ак O
FF
(об
рати
тесь
на
стра
ницу
35)
.•
Вне
шне
е У
стро
йств
о —
это
уст
ройс
тво
Pio
neer
(на
прим
ер,
одно
из
еще
не с
озд
анны
хус
трой
ств)
, не
совм
ести
мое
с э
тим
уст
ройс
твом
, но
поз
вол
яющ
ее у
прав
лен
ие о
снов
ны-
ми
фун
кция
ми
при
пом
ощи
этог
о ус
трой
ства
. Э
то у
стро
йств
о сп
особ
но у
прав
лят
ь д
ву-
мя
Вне
шни
ми
устр
ойст
вам
и. П
ри п
одкл
юче
нии
дву
х вн
ешни
х ус
трой
ств
это
устр
ойст
воав
том
атич
ески
опр
едел
яет
одно
из
под
клю
ченн
ых
устр
ойст
в ка
к "В
неш
нее
устр
ойст
во1"
, а
дру
гое
как
"Вне
шне
е ус
трой
ство
2".
•Е
сли
сини
й/бе
лы
й пр
овод
это
го у
стро
йств
а по
дкл
юче
н к
разъ
ему
упра
влен
ия а
втон
ом-
ной
анте
нной
, пр
и вк
лю
чени
и эт
ого
устр
ойст
ва а
втон
омна
я ан
тенн
а бу
дет
вы
дви
нута
.Д
ля
удал
ения
ант
енны
отк
лю
чите
ист
очни
к си
гнал
а.
Отк
лю
чен
ие
устр
ой
ств
а
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
SO
UR
CE
и у
дер
жи
вай
те в
теч
ени
е се
кун
ды
дл
я о
ткл
юче
ни
яус
тро
йст
ва.
Тюн
ер
Пр
осл
уши
ван
ие
рад
ио
пер
едач
Ниж
е пр
ивед
ена
осно
вная
про
цед
ура,
кото
рую
нео
бход
имо
выпо
лни
ть д
ля
прос
луш
иван
ия р
адио
. О
писа
ние
бо-
лее
сл
ожны
х ф
ункц
ий т
юне
ра н
ачин
а-ет
ся н
а ст
рани
це 1
0.Ф
ункц
ия A
F (
поис
к на
ал
ьтер
нати
вны
хча
стот
ах)
этог
о ус
трой
ства
мож
етбы
ть в
клю
чена
(O
N)
или
выкл
юче
на(O
FF
). Д
ля
норм
альн
ого
фун
кцио
ниро
-ва
ния
наст
ройк
и на
рад
иост
анци
иф
ункц
ия A
F д
олж
на б
ыть
отк
лю
чена
.(О
брат
итес
ь на
стр
аниц
у 12
.)
1И
нд
ик
ато
р S
TE
RE
O (
ST
)П
оказ
ыва
ет,
что
тран
сляц
ия н
а вы
бран
ной
част
оте
осущ
еств
ляе
тся
в ст
ерео
фон
и-че
ском
реж
име.
2И
нд
ик
ато
р B
AN
DС
луж
ит д
ля
отоб
раж
ения
тек
ущег
о д
иапа
зона
вещ
ания
: MW
, LW
ил
и F
M.
3И
нд
ик
ато
р P
RE
SE
T N
UM
BE
RП
оказ
ыва
ет, к
акой
зап
рогр
амм
иров
анны
й ка
нал
бы
л в
ыбр
ан.
4И
нд
ик
ато
р F
RE
QU
EN
CY
Пок
азы
вает
, на
как
ую ч
асто
ту н
астр
оен
тюне
р.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
SO
UR
CE
дл
я в
ыб
ор
а тю
нер
а в
кач
еств
е и
сто
чни
ка
сигн
ала.
Наж
имай
те к
нопк
у S
OU
RC
E д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся "
Tun
er".
2.В
осп
ол
ьзу
йте
сь р
егул
ято
ро
м V
OL
UM
E д
ля
нас
тро
йк
и г
ро
мк
ост
и.
Пов
ерни
те р
егул
ятор
дл
я ув
елич
ения
ил
и ум
еньш
ения
гро
мко
сти.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
BA
ND
/ES
C д
ля
вы
бо
ра
ди
апаз
он
а в
ещан
ия
.Н
ажим
айте
кно
пку
BA
ND
/ES
C д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся ж
елае
мы
йд
иапа
зон:
FM
1, F
M2,
FM
3 д
иапа
зона
FM
ил
и M
W/L
W.
4.Д
ля
вы
по
лн
ени
я р
учн
ой
нас
тро
йк
и к
рат
ко
наж
ми
те к
но
пк
у 2222 2
ил
и 3333 3
.Ч
асто
та ш
аг з
а ш
агом
уве
лич
ивае
тся
или
умен
ьшае
тся.
РУССКИЙ
10Тю
нер
5.Д
ля
вы
по
лн
ени
я п
ои
ско
во
й н
астр
ой
ки
наж
ми
те к
но
пк
у 2222 2
ил
и 3333 3
на
сек
унд
уи
ли
бо
лее
, а з
атем
отп
усти
те.
Тю
нер
начн
ет п
росм
отр
част
от д
о те
х по
р, п
ока
не н
айд
ет ч
асто
ту с
дос
тато
чно
сил
ьны
м с
игна
лом
.•
Вы
мож
ете
отм
енит
ь по
иск
крат
ким
наж
атие
м к
нопк
и 2
ил
и 3
.•
Есл
и В
ы н
ажм
ете
и бу
дет
е уд
ерж
иват
ь кн
опку
2 и
ли
3,
Вы
мож
ете
проп
уска
тьра
дио
стан
ции.
Пои
сков
ая н
астр
ойка
нач
инае
тся
сраз
у по
сле
того
, ка
к В
ы о
тпус
-ти
те к
нопк
у.
Пр
им
ечан
ие
•Е
сли
рад
иост
анци
я на
вы
бран
ной
част
оте
осущ
еств
ляе
т ве
щан
ие в
сте
реоф
онич
еско
мре
жим
е, з
агор
аетс
я ин
дик
атор
ST
ER
EO
(S
T).
До
по
лн
ите
ль
ны
е ф
унк
ци
и т
юн
ера
1Д
исп
лей
FU
NC
TIO
NЗ
дес
ь от
обра
жае
тся
реж
им т
еку-
щей
фун
кции
.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
ото
бр
ажен
ия
наз
ван
ий
фун
кц
ий
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
дл
я пе
рекл
юче
ния
меж
ду
след
у-ю
щим
и ф
ункц
иям
и:B
SM
(со
хран
ение
в п
амят
и л
учш
их р
адио
стан
ций)
— R
EG
(ре
гион
альн
ые
тран
сля-
ции)
— L
OC
AL
(м
естн
ая п
оиск
овая
нас
трой
ка)
— P
TY
(вы
бор
типа
пер
едач
и) —
ТА
(реж
им о
жид
ания
соо
бщен
ий о
дор
ожно
м д
виж
ении
) —
AF
(по
иск
на а
льт
ерна
тив-
ных
част
отах
) —
NE
WS
(ф
ункц
ия п
реры
вани
я пр
огра
мм
ами
ново
стей
)•
Дл
я во
звра
щен
ия к
ото
браж
ению
час
тоты
наж
мит
е кн
опку
BA
ND
/ES
C.
•П
ри в
ыбо
ре д
иапа
зона
MW
/LW
Вы
мож
ете
выбр
ать
тол
ько
BS
M и
ли
LOC
AL
.
Пр
им
ечан
ие:
•Е
сли
в те
чени
е 30
сек
унд
Вы
не
пред
прин
имае
те н
икак
их д
ейст
вий,
дис
плей
авт
ома-
тиче
ски
возв
ращ
аетс
я в
реж
им о
тобр
ажен
ия ч
асто
ты.
Сох
ран
ени
е и
вы
зов
из
пам
яти
час
тот
рад
ио
вещ
ани
я
При
наж
атии
как
ой-л
ибо
кноп
ки и
з чи
сла
кноп
ок P
RE
SE
T T
UN
ING
Вы
мож
ете
лег
-ко
сох
рани
ть в
пам
яти
до
шес
ти ч
асто
т ве
щан
ия,
с те
м ч
тобы
в п
осл
едст
вии
вызы
-ва
ть и
х од
ним
наж
атие
м к
нопк
и.
•К
огд
а В
ы н
ахо
ди
те ч
асто
ту, к
ото
рую
Вы
жел
аете
со
хран
ить
в п
амя
ти, н
ажм
и-
те к
но
пк
у P
RE
SE
T T
UN
ING
и у
дер
жи
вай
те д
о т
ех п
ор
, по
ка
зап
ро
грам
ми
ро
ван
-н
ый
но
мер
не
нач
нет
ми
гать
.В
ыбр
анны
й В
ами
ном
ер н
ачне
т м
игат
ь на
инд
икат
оре
PR
ES
ET
NU
MB
ER
, а з
атем
оста
нетс
я го
реть
. В
ыбр
анна
я ча
стот
а ве
щан
ия б
удет
сох
ране
на в
пам
яти.
При
сл
едую
щем
наж
атии
той
же
кноп
ки P
RE
SE
T T
UN
ING
сох
ране
нная
час
тота
ве-
щан
ия б
удет
вы
зван
а из
пам
яти.
Пр
им
ечан
ия
:•
В п
амят
и м
ожет
хра
нить
ся д
о 18
рад
иост
анци
й F
M (
по 6
в к
ажд
ом и
з тр
ех д
иапа
зоно
в)и
до
6 ра
дио
стан
ций
MW
/LW
.•
Вы
мож
ете
такж
е во
спол
ьзов
атьс
я кн
опка
ми
5 и
∞ д
ля
наст
ройк
и на
рад
иост
анци
и,пр
исво
енны
е кн
опка
м P
RE
SE
T T
UN
ING
.
Нас
тро
йк
а н
а р
ади
ост
анц
ии
с н
аиб
ол
ее с
ил
ьн
ым
сигн
ало
м
Фун
кция
мес
тной
пои
сков
ой н
астр
ойки
поз
вол
яет
Вам
сох
раня
ть в
пам
яти
тол
ько
рад
иост
анци
и с
наиб
олее
сил
ьны
м с
игна
лом
, об
еспе
чива
ющ
им н
адл
ежащ
ее к
аче-
ство
при
ема.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
LOC
AL
.Н
ажим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся L
OC
AL
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
мес
тно
й п
ои
ско
во
й н
астр
ой
ки
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
чувс
твит
ельн
ость
мес
тной
пои
сков
ой н
астр
ойки
(на
прим
ер,
Lo
cal
2).
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
2222 2 и
ли
3333 3 д
ля
вы
бо
ра
чув
ств
ите
ль
но
сти
.Д
ля
диа
пазо
на F
M м
ожно
вы
брат
ь од
ин и
з че
тыре
х, а
дл
я д
иапа
зона
MW
/LW
—од
ин и
з д
вух
уров
ней
чувс
твит
ельн
ости
:F
M:
Lo
cal
1 —
Lo
cal
2 —
Lo
cal
3 —
Lo
cal
4M
W/L
W:
Lo
cal
1 —
Lo
cal
2З
наче
ние
Lo
cal 4
поз
вол
яет
наст
ройк
у то
льк
о на
рад
иост
анци
и с
наиб
олее
сил
ь-ны
м с
игна
лом
, а
мен
ьшие
зна
чени
я по
звол
яют
наст
ройк
у на
ста
нции
с б
олее
сл
а-бы
м с
игна
лом
.
4.Е
сли
Вы
жел
аете
вер
нут
ься
к о
бы
чно
му
реж
им
у п
ои
ско
во
й н
астр
ой
ки
, на-
жм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
отк
лю
чен
ия
мес
тно
й п
ои
ско
во
й н
астр
ой
ки
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Lo
cal:
OF
F.
РУССКИЙ
11
Тюн
ер
Со
хран
ени
е в
пам
яти
час
тот
вещ
ани
я с
наи
бо
лее
сил
ьн
ым
си
гнал
ом
Фун
кция
BS
M (
сохр
анен
ие в
пам
яти
луч
ших
рад
иост
анци
й) п
озво
ляе
т В
ам а
втом
а-ти
ческ
и со
хран
ять
в па
мят
и ш
есть
рад
иост
анци
й с
наиб
олее
сил
ьны
м с
игна
лом
под
ном
ерам
и P
RE
SE
T T
UN
ING
1-6
и з
атем
вы
зыва
ть и
х из
пам
яти
одни
м н
ажат
и-ем
кно
пки.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
BS
M.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
BS
M.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
BS
M.
Инд
икац
ия B
SM
нач
нет
миг
ать.
Пок
а B
SM
миг
ает,
уст
ройс
тво
осущ
еств
ляе
т со
хра
-не
ние
шес
ти с
танц
ий с
наи
бол
ее с
ильн
ым
сиг
нал
ом в
пор
ядке
убы
вани
я си
лы
сиг
-на
ла.
Пос
ле
заве
ршен
ия п
роце
дур
ы B
SM
пре
кращ
ает
миг
ать.
•Д
ля
отм
ены
про
цесс
а со
хран
ения
наж
мит
е кн
опку
∞.
Пр
им
ечан
ие:
•П
ри с
охра
нени
и ра
дио
стан
ций
в па
мят
и пр
и по
мощ
и ф
ункц
ии B
SM
нов
ые
рад
иост
анци
им
огут
бы
ть с
охра
нены
в п
амят
и вм
есто
сох
ране
нны
х В
ами
при
пом
ощи
фун
кции
Зап
-ро
грам
мир
ован
ной
Нас
трой
ки.
RD
S
Фун
кц
ии
RD
S
RD
S (
Сис
тем
а Р
адио
Инф
орм
ации
)ра
зраб
отан
а д
ля
пере
дач
и ин
фор
ма-
ции
совм
естн
о с
прог
рам
мам
и в
диа
-па
зоне
FM
. Э
та и
нфор
мац
ия,
кото
рая
не с
лы
шна
, со
дер
жит
дан
ные
о на
зва-
нии
служ
бы п
рогр
амм
, тип
е пр
огра
м-
мы
, о
реж
име
тран
сляц
ии с
ообщ
ения
о д
орож
ном
дви
жен
ии,
дан
ные
авто
-м
атич
еско
й на
стро
йки
и на
стро
йки
поти
пу п
рогр
амм
ы,
и пр
една
знач
ена
дл
ято
го,
чтоб
ы п
омоч
ь ра
дио
слуш
ател
ямна
стро
итьс
я на
жел
аем
ую с
танц
ию.
1И
нд
ик
ато
р A
FП
оказ
ыва
ет,
что
фун
кция
AF
(по
иск
на а
льт
ерна
тивн
ых
част
отах
) вк
лю
чена
.
2И
нд
ик
ато
р Т
Р (
)
Пок
азы
вает
, чт
о тю
нер
наст
роен
на
стан
цию
ТР.
3Н
азв
ани
е сл
ужб
ы п
ро
грам
мП
оказ
ыва
ет т
ип т
ранс
лир
уем
ой п
еред
ачи.
•П
ри п
рием
е но
вост
ей (
NE
WS
), з
агор
аетс
я ин
дик
атор
.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
ото
бр
ажен
ия
наз
ван
ий
фун
кц
ий
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
дл
я пе
рекл
юче
ния
меж
ду
след
у-ю
щим
и ф
ункц
иям
и:B
SM
(со
хран
ение
в п
амят
и л
учш
их р
адио
стан
ций)
— R
EG
(ре
гион
альн
ые
тран
сля-
ции)
— L
OC
AL
(м
естн
ая п
оиск
овая
нас
трой
ка)
— P
TY
(вы
бор
типа
пер
едач
и) —
ТА
(реж
им о
жид
ания
соо
бщен
ий о
дор
ожно
м д
виж
ении
) —
AF
(по
иск
на а
льт
ерна
тив-
ных
част
отах
) —
NE
WS
(ф
ункц
ия п
реры
вани
я пр
огра
мм
ами
ново
стей
)•
Дл
я во
звра
щен
ия к
ото
браж
ению
час
тоты
наж
мит
е кн
опку
BA
ND
/ES
C.
•П
ри в
ыбо
ре д
иапа
зона
MW
/LW
Вы
мож
ете
выбр
ать
тол
ько
BS
M и
ли
LOC
AL
.
Пр
им
ечан
ия
:•
Есл
и в
тече
ние
30 с
екун
д В
ы н
е пр
едпр
иним
аете
ник
аких
дей
стви
й, д
испл
ей а
втом
а-ти
ческ
и во
звра
щае
тся
в ре
жим
ото
браж
ения
час
тоты
.•
Усл
уги
RD
S п
ред
оста
вляю
тся
не в
сем
и ра
дио
стан
циям
и.•
Таки
е ф
ункц
ии R
DS
, ка
к A
F и
ТА
, ак
тивн
ы т
ольк
о в
том
сл
учае
, ес
ли
Ваш
при
емни
к на
-ст
роен
на
стан
цию
RD
S.
РУССКИЙ
12R
DS
Пер
екл
юче
ни
е д
исп
лея
RD
S
Ког
да
Вы
нас
траи
вает
есь
на р
адио
стан
цию
RD
S,
на д
испл
ее о
тобр
ажае
тся
назв
а-ни
е ее
сл
ужбы
вещ
ания
. В
ы т
акж
е м
ожет
е уз
нать
ее
част
оту.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
DIS
PL
AY.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
DIS
PLA
Y д
ля
пере
клю
чени
я м
ежд
у сл
едую
-щ
ими
реж
имам
и:Н
азва
ние
Сл
ужбы
про
грам
м (
А)
— И
нфор
мац
ия P
TY
и Ч
асто
та —
Наз
вани
е С
луж
-бы
про
грам
м (
В)
Спи
сок
код
ов P
TY
(ти
пы п
рогр
амм
) пр
ивед
ен н
а ст
рани
це 1
5.•
Инф
орм
ация
PT
Y и
час
тота
вещ
ания
тек
ущей
ста
нции
ото
браж
аетс
я на
дис
плее
в те
чени
е во
сьм
и се
кунд
.•
Есл
и от
рад
иост
анци
и пр
инят
нул
евой
код
PT
Y, н
а д
испл
ее н
ичег
о не
ото
браж
а-
ется
. Э
то п
оказ
ыва
ет,
что
тип
пере
дач
и не
опр
едел
ен.
•Е
сли
сигн
ал с
лиш
ком
сл
абы
й д
ля
прие
ма
код
а P
TY,
инф
орм
ация
PT
Y н
е от
обра
-ж
аетс
я.
Вы
бо
р а
ль
тер
нат
ив
ны
х ча
сто
т
Есл
и В
ы п
росл
ушив
аете
рад
иопе
ред
ачу,
и к
ачес
тво
прие
ма
сниж
аетс
я, и
ли
имею
тм
есто
дру
гие
проб
лем
ы,
устр
ойст
во а
втом
атич
ески
нач
инае
т по
иск
дру
гой
рад
ио-
стан
ции
с бо
лее
сил
ьны
м с
игна
лом
в т
ой ж
е се
ти в
ещан
ия.
•П
о ум
олча
нию
фун
кция
AF
вкл
юче
на.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
AF.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
AF
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
фун
кц
ии
AF.
Наж
мит
е кн
опку
5, и
на
дис
плее
поя
витс
я A
F: O
N.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
кл
юче
ни
я ф
унк
ци
и A
F.Н
ажм
ите
кноп
ку ∞
, и н
а д
испл
ее п
ояви
тся
AF
: OF
F.
Пр
им
ечан
ия
:•
Во
врем
я по
иско
вой
наст
ройк
и ил
и в
реж
име
BS
M,
когд
а го
рит
инд
икат
ор A
F,
возм
ож-
на н
астр
ойка
тол
ько
стан
ций
RD
S.
•К
огд
а В
ы в
ызы
вает
е за
прог
рам
мир
ован
ную
рад
иост
анци
ю,
тюне
р м
ожет
обн
овит
ь ча
с-то
ту з
апро
грам
мир
ован
ной
рад
иост
анци
и в
соот
ветс
твии
со
спис
ком
AF
вы
бран
ной
ра-
дио
стан
ции.
(Э
та в
озм
ожно
сть
дос
тупн
а то
льк
о пр
и ис
пол
ьзов
ании
нас
трое
к на
диа
па-
зона
х F
M2
и F
M3.
) Н
а д
испл
ее н
е по
явл
яетс
я за
прог
рам
мир
ован
ный
ном
ер,
есл
и ин
-ф
орм
ация
RD
S д
ля
прин
имае
мой
ста
нции
отл
ичае
тся
от и
нфор
мац
ии R
DS
зап
рогр
ам-
мир
ован
ной
стан
ции.
•В
о вр
емя
поис
ка п
ри п
омощ
и ф
ункц
ии A
F з
вук
мож
ет б
ыть
вре
мен
но п
рерв
анд
руго
й пр
огра
мм
ой.
•К
огд
а пр
ием
ник
наст
роен
на
не-R
DS
ста
нцию
, миг
ает
инд
икат
ор A
F.
•Ф
ункц
ия A
F м
ожет
бы
ть в
клю
чена
и в
ыкл
юче
на н
езав
исим
о д
ля
каж
дог
о д
иа-
пазо
на F
M.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
фун
кц
ии
По
иск
а P
I
Есл
и тю
нер
не с
умел
най
ти п
одхо
дящ
ую а
льт
ерна
тивн
ую ч
асто
ту,
или
при
прос
лу-
шив
ании
рад
иопе
ред
ачи
сигн
ал с
тано
витс
я сл
ишко
м с
лаб
ым
, ус
трой
ство
авт
ома-
тиче
ски
начи
нает
пои
ск д
руго
й ст
анци
и, н
а ко
торо
й тр
ансл
ируе
тся
та ж
е пр
огра
м-
ма.
Во
врем
я по
иска
на
дис
плее
поя
вляе
тся
PI
See
k, и
зву
к пр
игл
ушае
тся.
Нез
ави-
сим
о от
тог
о, у
спеш
но з
акон
чил
ся п
оиск
PI
или
нет,
по
окон
чани
ю п
оиск
а во
сста
-на
влив
аетс
я ис
ход
ный
уров
ень
гром
кост
и.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
фун
кц
ии
Ав
том
ати
ческ
ого
По
иск
а P
I дл
яза
пр
огр
амм
ир
ов
анн
ых
стан
ци
й
Есл
и за
прог
рам
мир
ован
ная
стан
ция
не м
ожет
бы
ть н
астр
оена
, нап
рим
ер, п
ри з
на-
чите
льн
ом у
дал
ении
, ус
трой
ство
мож
ет о
сущ
еств
лят
ь ав
том
атич
ески
й по
иск
PI
при
вызо
ве р
адио
стан
ций
из п
амят
и.•
По
умол
чани
ю ф
ункц
ия а
втом
атич
еско
го п
оиск
а P
I от
клю
чена
(O
FF
). О
брат
и-те
сь к
раз
дел
у "В
клю
чени
е/вы
клю
чени
е А
втом
атич
еско
го П
оиск
а P
I" н
а ст
рани
-це
33.
Огр
ани
чен
ие
по
иск
а ст
анц
ий
рег
ио
нал
ьн
ым
и с
тан
ци
ям
и
При
исп
ольз
ован
ии ф
ункц
ии A
F д
ля
авто
мат
ичес
кой
пере
наст
ройк
и пр
ием
ника
,ф
ункц
ия р
егио
нал
ьной
нас
трой
ки о
гран
ичив
ает
выбо
р ра
дио
стан
циям
и, т
ранс
ли-
рую
щим
и м
естн
ые
прог
рам
мы
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
RE
G.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Reg
ion
al.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
фун
кц
ии
рег
ио
нал
ьн
ого
по
иск
а.Н
ажм
ите
кноп
ку 5
, и
на д
испл
ее п
ояви
тся
Reg
ion
al: O
N.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
кл
юче
ни
я ф
унк
ци
и р
еги
он
аль
но
го п
ои
ска.
Наж
мит
е кн
опку
∞, и
на
дис
плее
поя
витс
я R
egio
nal
: OF
F.
Пр
им
ечан
ия
:•
Рег
иона
льн
ые
тран
сляц
ии в
зав
исим
ости
от
стра
ны и
рег
иона
орг
аниз
ован
ы п
о ра
зно-
му
(то
есть
, м
огут
мен
ятьс
я в
зави
сим
ости
от
часа
, ш
тата
ил
и зо
ны т
ранс
ляц
ии).
•З
апро
грам
мир
ован
ный
ном
ер м
ожет
исч
езну
ть с
дис
плея
, ес
ли
прие
мни
к на
стро
ен н
аст
анци
ю,
кото
рая
отл
ичае
тся
от и
сход
ной.
•Р
егио
нал
ьная
фун
кция
RE
G м
ожет
бы
ть в
клю
чена
и в
ыкл
юче
на н
езав
исим
о д
ля
каж
-д
ого
диа
пазо
на F
M.
РУССКИЙ
13
Пр
ием
со
об
щен
ий
о д
ор
ож
но
м д
ви
жен
ии
Фун
кция
ТА
(С
ообщ
ения
о Д
орож
ном
дви
жен
ии)
позв
оляе
т В
ам п
рини
мат
ь со
общ
е-ни
я ав
том
атич
ески
, вн
е за
виси
мос
ти о
т то
го,
како
й ис
точн
ик с
игна
ла
испо
льз
ует-
ся в
нас
тоящ
ий м
омен
т. Ф
ункц
ия Т
А м
ожет
бы
ть а
ктив
иров
ана
либ
о д
ля
рад
ио-
стан
ции
ТР,
пер
едаю
щей
инф
орм
ацию
о д
орож
ном
дви
жен
ии,
или
дл
я ст
анци
и Т
Рра
сшир
енно
й се
ти в
ещан
ия,
пере
даю
щей
инф
орм
ацию
, пе
ресе
каю
щую
ся с
о ст
ан-
циям
и Т
Р.
1.Н
астр
ой
тесь
на
рад
ио
стан
ци
ю Т
Р и
ли
ТР
рас
ши
рен
но
й с
ети
вещ
ани
я.
Ког
да
тюне
р на
стро
ен н
а ст
анци
ю Т
Р и
ли
TP
рас
шир
енно
й се
ти в
ещан
ия,
заго
рает
-
ся и
ндик
атор
ТР
().
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
ТА д
ля
вк
лю
чен
ия
реж
им
а о
жи
дан
ия
со
об
щен
ий
о д
ор
ож
-н
ом
дв
иж
ени
и.
Наж
мит
е кн
опку
ТА
, и н
а д
испл
ее п
ояви
тся
инд
икац
ия Т
А O
N. Т
юне
р пе
рейд
ет в
реж
им о
жид
ания
соо
бщен
ий о
дор
ожно
м д
виж
ении
.•
Дл
я от
клю
чени
я ре
жим
а ож
идан
ия с
ообщ
ений
о д
орож
ном
дви
жен
ии н
ажм
ите
кноп
ку Т
А с
нова
.
3.В
осп
ол
ьзу
йте
сь р
егул
ято
ро
м V
OL
UM
E д
ля
нас
тро
йк
и г
ро
мк
ост
и с
оо
бщ
ени
й о
до
рож
но
м д
ви
жен
ии
, ко
гда
соо
бщ
ени
е н
ачн
ется
.П
овер
ните
рег
улят
ор д
ля
увел
ичен
ия и
ли
умен
ьшен
ия г
ром
кост
и.У
стан
овл
енна
я гр
омко
сть
буд
ет с
охра
нена
в п
амят
и и
вызв
ана
дл
я по
след
ующ
ихсо
общ
ений
о д
орож
ном
дви
жен
ии.
4.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
ТА в
о в
рем
я п
ри
ема
соо
бщ
ени
я о
до
ро
жн
ом
дв
иж
ени
и д
ля
отк
лю
чен
ия
со
об
щен
ия
.Т
юне
р ве
рнет
ся к
исх
одно
му
исто
чник
у си
гнал
а, н
о ос
тане
тся
в ре
жим
е ож
идан
ияд
о те
х по
р, п
ока
кноп
ка Т
А н
е бу
дет
наж
ата
снов
а.
Пр
им
ечан
ия
:•
Вы
так
же
мож
ете
вкл
юча
ть и
вы
клю
чать
фун
кцию
ТА
при
пом
ощи
мен
ю н
астр
ойки
,от
обра
жае
мог
о пр
и на
жат
ии к
нопк
и F
UN
CT
ION
.•
По
окон
чани
ю п
рием
а со
общ
ения
сис
тем
а пе
рекл
юча
ется
на
исхо
дны
й ис
точн
ик с
игна
ла.
•В
реж
име
Пои
сков
ой Н
астр
ойки
ил
и B
SM
мог
ут б
ыть
нас
трое
ны т
ольк
о ра
дио
стан
ции
ТР
и T
P р
асш
ирен
ной
сети
вещ
ания
, ес
ли
гори
т ин
дик
атор
ТА
.
Реа
кц
ия
на
пр
едуп
реж
ден
ие
ТР
Есл
и ст
анци
я Т
Р и
ли
ТР
рас
шир
енно
й се
ти в
ещан
ия т
еряе
тся
по п
ричи
не с
лаб
ого
сигн
ала,
уст
ройс
тво
изд
ает
неск
ольк
о зв
уков
ых
сигн
алов
про
дол
жит
ельн
ость
юок
оло
пяти
сек
унд
, на
пом
инаю
щих
Вам
о н
еобх
одим
ости
вы
брат
ь но
вую
рад
ио-
стан
цию
ТР
ил
и Т
Р р
асш
ирен
ной
сети
вещ
ания
.
•П
ри
пр
осл
уши
ван
ии
тю
нер
а н
астр
ой
тесь
на
др
угую
рад
ио
стан
ци
ю Т
Р и
ли
ТР
рас
ши
рен
но
й с
ети
вещ
ани
я.
Есл
и ус
трой
ство
раб
отае
т в
како
м-л
ибо
реж
име,
отл
ично
м о
т тю
нера
, тю
нер
авто
-м
атич
ески
нач
инае
т по
иск
стан
ции
ТР
с н
аибо
лее
сил
ьны
м с
игна
лом
в т
екущ
ейзо
не т
ранс
ляц
ии ч
ерез
10
или
30 с
екун
д.
Есл
и вк
лю
чена
фун
кция
ТА
, за
дер
жка
сост
авл
яет
10 с
екун
д,
а ес
ли
вкл
юче
ны ф
ункц
ии Т
А и
AF,
то
зад
ерж
ка с
оста
вляе
т30
сек
унд
.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
фун
кц
ий
PT
Y
Вы
мож
ете
осущ
еств
ить
наст
ройк
у на
рад
иост
анци
ю п
ри п
омощ
и ин
фор
мац
ии P
TY.
По
иск
рад
ио
стан
ци
и R
DS
по
ин
фо
рм
аци
и P
TY
Вы
мож
ете
осущ
еств
лят
ь по
иск
тран
слир
уем
ых
пере
дач
на
осно
ве и
х ти
пов,
спи
-со
к ко
торы
х пр
ивед
ен н
а ст
рани
це 1
5.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
PT
Y.Н
ажим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся P
TY.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
2222 2 и
ли
3333 3 д
ля
вы
бо
ра
тип
а п
еред
ачи
.С
ущес
твуе
т че
тыре
тип
а пе
ред
ач:
New
s&In
f (н
овос
ти и
инф
орм
ация
) —
Po
pu
lar
(поп
уляр
ные)
— C
lass
ic (
клас
сиче
с-ки
е) —
Oth
er (
проч
ие)
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
нач
ала
по
иск
а.К
огд
а В
ы н
ажим
аете
кно
пку
5, н
азва
ние
типа
про
грам
мы
на
дис
плее
нач
инае
т м
и-га
ть. У
стро
йств
о на
чина
ет п
оиск
рад
иост
анци
и, т
ранс
лир
ующ
ей п
еред
ачу
выбр
ан-
ного
тип
а. П
осл
е то
го,
как
стан
ция
найд
ена,
на
дис
плее
ото
браж
аетс
я на
зван
иесл
ужбы
про
грам
м.
•В
ы м
ожет
е пр
екра
тить
пои
ск н
ажат
ием
кно
пки
∞.
Пр
им
ечан
ия
:•
Про
грам
мы
нек
отор
ых
стан
ций
мог
ут н
е со
отве
тств
оват
ь пе
ред
авае
мом
у си
гнал
у P
TY.
•Е
сли
не н
айд
ено
ни о
дно
й ст
анци
и, п
еред
ающ
ей п
рогр
амм
ы ж
елае
мог
о ти
па, н
а д
испл
ее н
ад
ве с
екун
ды
поя
вляе
тся
"No
t Fo
un
d",
и т
юне
р во
звра
щае
тся
к ис
ход
ной
стан
ции.
RD
S
РУССКИЙ
14R
DS
Исп
ол
ьзо
ван
ие
фун
кц
ии
пр
еры
ван
ия
пр
огр
амм
ами
но
во
стей
Ког
да
рад
иост
анци
я с
код
ом P
TY
"но
вост
и" н
ачин
ает
пере
дач
у, э
то у
стро
йств
о м
о-ж
ет п
ерек
лю
чать
ся н
а эт
у пе
ред
ачу
ново
стей
с л
юбо
й пр
иним
аем
ой с
танц
ии.
Ког
-д
а пе
ред
ача
ново
стей
зак
анчи
вает
ся,
устр
ойст
во в
озвр
ащае
тся
к пр
еды
дущ
ейпр
огра
мм
е.•
Наж
мит
е и
удер
жив
айте
кно
пку
ТА д
ля
вкл
юче
ния
фун
кции
пре
рыва
ния
про-
грам
мам
и но
вост
ей.
Наж
имай
те к
нопк
у ТА
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
"N
EW
S O
N".
•Д
ля
откл
юче
ния
фун
кции
пре
рыва
ния
прог
рам
мам
и но
вост
ей н
ажм
ите
кноп
куТА
и у
дер
жив
айте
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
"N
EW
S O
FF
".
Пр
им
ечан
ие:
•В
ы м
ожет
е та
кже
вкл
юча
ть и
вы
клю
чать
фун
кцию
пре
рыва
ния
прог
рам
мам
и но
вост
ейпр
и по
мощ
и м
еню
нас
трой
ки,
отоб
раж
аем
ого
наж
атие
м к
нопк
и F
UN
CT
ION
.
Пр
ием
чр
езв
ыча
йн
ых
соо
бщ
ени
й P
TY
Сиг
нал
тре
воги
PT
Y —
это
спе
циал
ьны
й ко
д д
ля
сооб
щен
ия о
чре
звы
чайн
ых
ситу
-ац
иях,
нап
рим
ер,
о ст
ихий
ных
бед
стви
ях. К
огд
а тю
нер
прин
имае
т си
гнал
тре
воги
PT
Y, н
а д
испл
ее п
оявл
яетс
я "A
larm
", и
гро
мко
сть
звук
а ус
тана
влив
аетс
я в
то ж
епо
лож
ение
, чт
о и
при
пере
дач
е со
общ
ений
о д
орож
ном
дви
жен
ии.
Ког
да
стан
ция
прек
ращ
ает
тран
сляц
ию с
ообщ
ения
об
опас
ност
и, с
исте
ма
возв
ращ
аетс
я к
пред
ы-
дущ
ему
исто
чник
у си
гнал
а.•
Вы
мож
ете
откл
ючи
ть ч
резв
ыча
йное
соо
бщен
ие п
ри п
омощ
и кн
опки
ТА
.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
рад
ио
тек
ста
Это
т тю
нер
мож
ет о
тобр
ажат
ь ра
дио
текс
т, т
ранс
лиру
емы
й ст
анци
ями
RD
S, н
апри
мер
,ин
фор
мац
ию о
рад
иост
анци
и, н
азва
ние
тран
слир
уем
ой п
есни
и и
мя
испо
лнит
еля.
Пр
им
ечан
ия
:•
Во
врем
я пр
ием
а ра
дио
текс
та н
а д
испл
ее о
тобр
ажае
тся
"TX
T".
•Т
юне
р ав
том
атич
ески
сох
раня
ет в
пам
яти
посл
едни
е тр
и тр
ансл
яции
рад
иоте
кста
, по
мер
е по
ступ
лен
ия з
амен
яя н
аибо
лее
ста
рый
текс
т на
нов
ый.
Ото
бр
ажен
ие
рад
ио
тек
ста
Вы
мож
ете
выве
сти
на д
испл
ей р
адио
текс
т, п
рини
мае
мы
й в
наст
оящ
ий м
омен
т, а
такж
е тр
и по
след
них
сооб
щен
ия р
адио
текс
та.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
TE
XT
дл
я о
тоб
раж
ени
я р
ади
оте
кст
а.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
и на
чнет
про
круч
иват
ься
рад
иоте
кст
теку
щей
ста
нции
.•
Вы
мож
ете
откл
ючи
ть о
тобр
ажен
ие р
адио
текс
та п
ри п
омощ
и кн
опки
TE
XT
ил
иB
AN
D/E
SC
.•
Есл
и ра
дио
текс
т не
бы
л п
риня
т, н
а д
испл
ее о
тобр
ажае
тся
"NO
TE
XT
".
2.В
осп
ол
ьзу
йте
сь к
но
пк
ой
2222 2 и
ли
3333 3 д
ля
вы
зов
а и
з п
амя
ти т
рех
по
след
ни
х со
-о
бщ
ени
й р
ади
оте
кст
а.Н
ажат
ие к
нопк
и 2
ил
и 3
при
вод
ит к
пер
екл
юче
нию
меж
ду
теку
щим
и и
трем
я по
с-л
едни
ми
сооб
щен
иям
и ра
дио
текс
та.
•Е
сли
в па
мят
и ус
трой
ства
нет
соо
бщен
ий,
инд
икац
ия н
а д
испл
ее н
е из
мен
ится
.
3.В
осп
ол
ьзу
йте
сь к
но
пк
ой
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
уп
рав
лен
ия
пр
ок
рут
ко
й.
Наж
атие
кно
пки
5 и
ли
∞ п
рекр
ащае
т пр
окру
тку
рад
иоте
кста
. П
ри к
ажд
ом п
осл
е-д
ующ
ем н
ажат
ии р
адио
текс
т на
дис
плее
про
круч
ивае
тся
на о
дин
зна
к.
Пр
им
ечан
ия
:•
Реж
им р
адио
текс
та о
тклю
чает
ся п
осле
тог
о, к
ак т
екст
про
крут
ится
на
дис
плее
три
раз
а.•
Есл
и В
ы в
теч
ение
вос
ьми
секу
нд н
е пр
едпр
иним
аете
ник
аких
дей
стви
й, р
ежим
рад
ио-
текс
та о
ткл
юча
ется
.
Сох
ран
ени
е в
пам
яти
и в
ызо
в р
ади
оте
кст
а
Вы
мож
ете
сохр
анят
ь д
о ш
ести
пер
едач
рад
иоте
кста
и п
рисв
аива
ть и
х кн
опка
м 1
-6.
1.В
кл
ючи
те о
тоб
раж
ени
е р
ади
оте
кст
а, к
ото
ры
й В
ы ж
елае
те с
охр
ани
ть в
пам
яти
.О
брат
итес
ь к
разд
елу
"Ото
браж
ение
рад
иоте
кста
" на
это
й ст
рани
це.
2.Н
ажм
ите
од
ну
из
кн
оп
ок
1-6
и у
дер
жи
вай
те е
е н
ажат
ой
дл
я с
охр
анен
ия
вы
б-
ран
но
го р
ади
оте
кст
а в
пам
яти
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
ном
ер п
озиц
ии в
пам
яти,
и в
ыбр
анны
й ра
дио
текс
т бу
дет
со-
хран
ен.
При
сл
едую
щем
наж
атии
это
й ж
е кн
опки
1-6
в р
ежим
е от
обра
жен
ия р
адио
текс
тасо
хран
енны
й те
кст
буд
ет в
ызв
ан и
з па
мят
и.
РУССКИЙ
15
RD
S
Сп
исо
к к
од
ов
PT
Y
Об
щи
йЧ
астн
ый
По
др
об
но
сти
Нов
ости
иN
EW
SН
овос
ти.
(NE
WS
&IN
F)
AF
FAIR
SТе
кущ
ие с
обы
тия.
инф
орм
ация
INF
OО
бщая
инф
орм
ация
и с
овет
ы.
SP
OR
TС
порт
ивны
е пр
огра
мм
ы.
WE
AT
HE
RП
огод
а/М
етео
рол
огич
еска
я ин
фор
мац
ия.
FIN
AN
CE
Реп
орта
жи
о ры
нке,
ком
мер
ции,
тор
говл
е, и
пр.
Поп
уляр
ная
PO
P M
US
Поп
уляр
ная
муз
ыка
.
муз
ыка
RO
CK
MU
SС
овре
мен
ная
муз
ыка
.
(PO
PU
LAR
)E
AS
Y M
US
ICЛ
егка
я д
ля
прос
луш
иван
ия м
узы
ка.
OT
H M
US
Муз
ыка
дру
гих
типо
в, н
е вх
одящ
их в
кл
асси
фик
ации
.
JAZ
ZД
жаз
овая
муз
ыка
.
CO
UN
TR
YМ
узы
ка к
антр
и.
NA
T M
US
Нац
иона
льн
ая м
узы
ка.
OLD
IES
Муз
ыка
в с
тил
е "р
етро
".
FO
LK M
US
Про
грам
мы
нар
одно
й м
узы
ки.
Кл
асси
каL.
CLA
SS
Лег
кая
клас
сиче
ская
муз
ыка
.
(CLA
SS
IC)
CLA
SS
ICС
ерье
зная
кл
асси
ческ
ая м
узы
ка.
Про
чее
ED
UC
ATE
Обр
азов
ател
ьны
е пр
огра
мм
ы.
(OT
HE
RS
)D
RA
MA
Рад
ио п
оста
новк
и и
сери
алы
.
CU
LTU
RE
Про
грам
мы
, пос
вящ
енны
е вс
ем в
опро
сам
наци
онал
ьной
и м
естн
ой к
ульт
уры
.
SC
IEN
CE
Про
грам
мы
о п
риро
де,
нау
ке и
тех
нол
огии
.
VAR
IED
Лег
кие
разв
лек
ател
ьны
е пр
огра
мм
ы.
CH
ILD
RE
NД
етск
ие п
рогр
амм
ы.
SO
CIA
LП
рогр
амм
ы о
б об
щес
твен
ных
отно
шен
иях.
RE
LIG
ION
Рел
игио
зны
е пр
огра
мм
ы и
сл
ужбы
.
PH
ON
E IN
Тел
ефон
ные
прог
рам
мы
.
TO
UR
ING
Дор
ожны
е пр
огра
мм
ы, н
е д
ля с
ообщ
ений
о д
виж
ении
.
LEIS
UR
EП
рогр
амм
ы о
раз
лич
ных
хобб
и и
акти
вном
дос
уге.
DO
CU
ME
NT
Док
умен
тал
ьны
е пр
огра
мм
ы.
Вст
ро
енн
ый
пр
ои
гры
ват
ель
ком
пак
т-д
иск
ов
Во
спр
ои
звед
ени
е ко
мп
акт-
ди
ска
Ниж
е пр
ивед
ена
осно
вная
про
цед
ура,
необ
ход
имая
дл
я во
спро
изве
ден
ияко
мпа
кт-д
иска
на
встр
оенн
ом п
роиг
-ры
вате
ле
ком
пакт
-дис
ков.
Опи
сани
ебо
лее
сл
ожны
х ф
ункц
ий п
роиг
рыва
те-
ля
ком
пакт
-дис
ков
начи
нает
ся н
аст
рани
це 1
6.
1И
нд
ик
ато
р T
RA
CK
NU
MB
ER
Пок
азы
вает
ном
ер т
екущ
его
фра
гмен
та.
2И
нд
ик
ато
р P
LA
Y T
IME
.П
оказ
ыва
ет в
рем
я, п
рош
едш
ее с
нач
ала
восп
роиз
вед
ения
тек
ущег
о ф
рагм
ента
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
OP
EN
дл
я т
ого
, что
бы
отк
ры
ть п
еред
ню
ю п
анел
ь.
Поя
витс
я от
сек
дл
я за
груз
ки к
омпа
кт-д
иско
в.•
Пос
ле
уста
новк
и ко
мпа
кт-д
иска
наж
мит
е кн
опку
SO
UR
CE
дл
я вы
бора
про
игры
-ва
тел
я ко
мпа
кт-д
иско
в в
каче
стве
ист
очни
ка с
игна
ла.
2.
Ус
тан
ов
ите
ко
мп
ак
т-д
иск
во
тсе
к д
ля
за
гру
зки
ко
мп
ак
т-д
иск
ов
.В
оспр
оизв
еден
ие н
ачне
тся
авто
-м
атич
ески
.
•В
ы м
ожет
е уд
алит
ь ко
мпа
кт-д
иск,
наж
ав к
нопк
у E
JEC
T.•
Дл
я пр
едот
вращ
ения
неи
спра
внос
ти с
лед
ите
за т
ем,
чтоб
ы с
отк
рыто
й пе
ре-
дне
й па
нел
ью н
е ко
нтак
тиро
вал
и м
етал
лич
ески
е пр
едм
еты
.
3.П
осл
е ус
тан
ов
ки
ко
мп
акт-
ди
ска
зак
ро
йте
пер
едн
юю
пан
ель
.
4.В
осп
ол
ьзу
йте
сь р
егул
ято
ро
м V
OL
UM
E д
ля
нас
тро
йк
и г
ро
мк
ост
и.
Пов
ерни
те р
егул
ятор
дл
я ув
елич
ения
ил
и ум
еньш
ения
гро
мко
сти.
Отс
ек д
ля
загр
узки
ком
пакт
-дис
ков
Кно
пка
EJE
CT
РУССКИЙ
16В
стр
оен
ны
й п
ро
игр
ыв
ател
ь ко
мп
акт-
ди
ско
в
5.Д
ля
вы
по
лн
ени
я б
ыст
ро
го п
ерех
од
а в
пер
ед и
ли
наз
ад н
ажм
ите
и у
дер
жи
вай
-те
кн
оп
ку
2222 2 и
ли
3333 3.
6.Д
ля
пер
ехо
да
на
од
ин
фр
агм
ент
вп
еред
ил
и н
азад
наж
ми
те к
но
пк
у 2222 2
ил
и 3333 3
.П
ри н
ажат
ии к
нопк
и 3
осу
щес
твл
яетс
я пе
рехо
д к
нач
алу
след
ующ
его
фра
гмен
та.
При
од
нокр
атно
м н
ажат
ии к
нопк
и 2
осу
щес
твл
яетс
я пе
рехо
д к
нач
алу
теку
щег
оф
рагм
ента
. П
ри п
овто
рном
наж
атии
осу
щес
твл
яетс
я пе
рехо
д к
пре
ды
дущ
ему
фра
гмен
ту.
Пр
им
ечан
ия
:•
Вст
роен
ный
прои
гры
вате
ль
ком
пакт
-дис
ков
мож
ет в
оспр
оизв
одит
ь од
ин с
танд
артн
ый
12 с
м.
или
8 см
. (с
ингл
) ко
мпа
кт-д
иск
одно
мом
ентн
о. П
ри в
оспр
оизв
еден
ии 8
см
. ко
м-
пакт
-дис
ков
не п
ольз
уйте
сь а
дап
теро
м.
•Н
е вс
тавл
яйте
в о
тсек
дл
я за
груз
ки д
иско
в чт
о-л
ибо,
кро
ме
ком
пакт
-дис
ков.
•Е
сли
Вы
не
мож
ете
вста
вить
дис
к д
о ко
нца,
ил
и ус
тано
влен
ный
дис
к не
вос
прои
зво-
дит
ся,
убед
итес
ь в
том
, чт
о В
ы у
стан
авл
ивае
те е
го с
торо
ной
с эт
икет
кой
ввер
х. Н
а-ж
мит
е кн
опку
EJE
CT
дл
я уд
ален
ия д
иска
, и
пере
д п
овто
рной
уст
анов
кой
пров
ерьт
ед
иск
на п
ред
мет
пов
реж
ден
ий.
•П
ри в
оспр
оизв
еден
ии ф
айл
ов М
Р3
Вы
мож
ете
пол
ьзов
атьс
я кн
опка
ми
5 и
∞.
•Е
сли
встр
оенн
ый
прои
гры
вате
ль
ком
пакт
-дис
ков
не р
абот
ает
дол
жны
м о
браз
ом,
над
испл
ее п
ояви
тся
сооб
щен
ие о
б ош
ибке
(на
прим
ер,
"ER
RO
R-1
1").
Обр
атит
есь
к ра
зде-
лу "
Соо
бщен
ия о
б ош
ибка
х вс
трое
нног
о пр
оигр
ыва
теля
ком
пакт
-дис
ков"
на
стра
нице
39.
Об
зор
до
по
лн
ите
ль
ны
х ф
унк
ци
й п
ро
игр
ыв
ател
яко
мп
акт-
ди
ско
в
1Д
исп
лей
FU
NC
TIO
NЗ
дес
ь от
обра
жае
тся
реж
им т
еку-
щей
фун
кции
.
•Н
ажм
ите
кноп
ку F
UN
CT
ION
дл
я от
обра
жен
ия н
азва
ний
фун
кций
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
дл
я пе
рекл
юче
ния
меж
ду
след
у-ю
щим
и ф
ункц
иям
и:R
PT
(по
втор
ное
восп
роиз
вед
ение
) —
RD
M (
смеш
анно
е во
спро
изве
ден
ие)
—T.
SC
AN
(по
иско
вое
восп
роиз
вед
ение
) —
PA
US
E (
пауз
а)•
Дл
я во
звра
щен
ия д
испл
ея в
реж
им в
оспр
оизв
еден
ия н
ажм
ите
кноп
ку B
AN
D/
ES
C.
Пр
им
ечан
ие:
•Е
сли
Вы
в т
ечен
ие 3
0 се
кунд
не
вкл
юча
ете
ника
ких
фун
кций
, д
испл
ей а
втом
атич
ески
возв
ращ
аетс
я в
реж
им в
оспр
оизв
еден
ия.
По
вто
рн
ое
во
спр
ои
звед
ени
е
Реж
им п
овто
рног
о во
спро
изве
ден
ия п
озво
ляе
т В
ам п
росл
ушив
ать
один
и т
от ж
еф
рагм
ент
снов
а.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
RP
T.Н
ажим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся “
Rep
eat”
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
по
вто
рн
ого
во
спр
ои
звед
ени
я.
На
дис
плее
поя
витс
я R
epea
t: O
N. Т
екущ
ий ф
рагм
ент
буд
ет в
оспр
оизв
еден
до
кон-
ца,
зате
м е
го в
оспр
оизв
еден
ие п
овто
ритс
я.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
кл
юче
ни
я п
ов
тор
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Rep
eat:
OF
F. П
роиг
рыва
тел
ь за
верш
ит в
оспр
оизв
еден
ие т
е-ку
щег
о ф
рагм
ента
, а
зате
м н
ачне
т во
спро
изво
дит
ь сл
едую
щий
фра
гмен
т.
Пр
им
ечан
ие:
•П
ри в
ыпо
лне
нии
поис
ка ф
рагм
ента
ил
и бы
стро
го п
ерех
ода
впер
ед/н
азад
, по
втор
ное
восп
роиз
вед
ение
авт
омат
ичес
ки о
ткл
юча
ется
.
Во
спр
ои
звед
ени
е ф
раг
мен
тов
в с
луч
айн
ой
по
след
ов
ател
ьн
ост
и
Фун
кция
сл
учай
ного
вос
прои
звед
ения
поз
вол
яет
Вам
вос
прои
звод
ить
фра
гмен
тыко
мпа
кт-д
иска
в с
луч
айно
й по
след
оват
ельн
ости
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
RD
M.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Ran
do
m.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
сл
учай
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Ran
do
m: O
N.
Фра
гмен
ты б
удут
вос
прои
звед
ены
в с
луч
айно
йпо
след
оват
ельн
ости
.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
кл
юче
ни
я с
луч
айн
ого
во
спр
ои
звед
ени
я.
На
дис
плее
поя
витс
я R
and
om
: OF
F. П
роиг
рыва
тел
ь пр
одол
жит
вос
прои
звед
ение
фра
гмен
тов
по п
оряд
ку.
РУССКИЙ
17
Вст
ро
енн
ый
пр
ои
гры
ват
ель
ком
пак
т-д
иск
ов
Пр
осм
отр
фр
агм
енто
в к
ом
пак
т-д
иск
а
Пои
сков
ое в
оспр
оизв
еден
ие п
озво
ляе
т В
ам п
росл
ушив
ать
перв
ые
10 с
екун
д к
аж-
дог
о ф
рагм
ента
на
ком
пакт
-дис
ке.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
T. S
CA
N.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Tra
ckS
can
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
по
иск
ов
ого
во
спр
ои
звед
ени
я.
На
дис
плее
поя
витс
я Tr
ack
Sca
n: O
N. Н
ачне
тся
восп
роиз
вед
ение
пер
вых
дес
яти
секу
нд к
ажд
ого
фра
гмен
та.
3.К
огд
а В
ы н
айд
ете
жел
аем
ый
фр
агм
ент,
наж
ми
те к
но
пк
у ∞∞∞∞ ∞
дл
я о
ткл
юче
ни
яп
ои
ско
во
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Trac
k S
can
: OF
F. В
оспр
оизв
еден
ие ф
рагм
ента
про
дол
жит
ся.
•Е
сли
дис
плей
авт
омат
ичес
ки в
ерну
лся
в р
ежим
вос
прои
звед
ения
, вы
бери
теT.
SC
AN
сно
ва п
ри п
омощ
и кн
опки
FU
NC
TIO
N.
Пр
им
ечан
ие:
•П
осл
е за
верш
ения
про
смот
ра к
омпа
кт-д
иска
нач
инае
тся
восп
роиз
вед
ение
фра
гмен
-то
в в
обы
чном
реж
име.
Пр
ио
стан
ов
ка
во
спр
ои
звед
ени
я к
ом
пак
т-д
иск
а
Фун
кция
при
оста
новк
и во
спро
изве
ден
ия п
озво
ляе
т В
ам в
рем
енно
пре
крат
ить
вос-
прои
звед
ение
ком
пакт
-дис
ка.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
PAU
SE
.Н
ажим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся P
ause
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
реж
им
а п
аузы
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Pau
se: O
N.
Вос
прои
звед
ение
тек
ущег
о ф
рагм
ента
буд
ет п
ри-
оста
новл
ено.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
кл
юче
ни
я р
ежи
ма
пау
зы.
На
дис
плее
поя
витс
я P
ause
: OF
F. В
оспр
оизв
еден
ие б
удет
про
дол
жен
о с
той
точк
и,в
кото
рой
оно
был
о пр
иост
анов
лен
о.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
фун
кц
ий
оза
глав
ли
ван
ия
ди
ско
в
Вы
мож
ете
прис
ваив
ать
назв
ания
ком
пакт
-дис
кам
и п
росм
атри
вать
их
на д
испл
ее.
При
сл
едую
щей
уст
анов
ке д
иска
, ко
торо
му
Вы
при
свои
ли
назв
ание
, на
дис
плее
буд
ет о
тобр
ажен
о эт
о на
зван
ие.
Вв
од
наз
ван
ия
ди
ска
Фун
кция
при
свое
ния
назв
аний
дис
кам
поз
вол
яет
Вам
при
сваи
вать
наз
вани
я, н
а-сч
иты
ваю
щие
до
10 з
нако
в, 4
8 д
иска
м,
и со
хран
ять
эти
назв
ания
в п
амят
и вс
тро-
енно
го п
роиг
рыва
тел
я ко
мпа
кт-д
иско
в.
1.Н
ачн
ите
во
спр
ои
звед
ени
е к
ом
пак
т-д
иск
а, к
ото
ро
му
Вы
жел
аете
пр
исв
ои
тьн
азв
ани
е.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N и
уд
ерж
ив
айте
ее
наж
ато
й д
о т
ех п
ор
, по
ка
на
ди
спл
ее н
е п
оя
ви
тся
TIT
LE
.•
При
вос
прои
звед
ении
дис
ка C
D T
EX
T В
ы н
е м
ожет
е вк
лю
чить
реж
им п
рисв
ое-
ния
назв
ания
. Н
азва
ния
дис
ков
уже
запи
саны
на
дис
ках
CD
TE
XT.
3.Н
ажм
ите
ци
фр
ов
ую к
но
пк
у 1
дл
я в
ыб
ор
а ж
елае
мо
го т
ип
а зн
ако
в.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и 1
тип
знак
ов п
ерек
лю
чает
ся в
сл
едую
щей
пос
ле-
дов
ател
ьнос
ти:
Ал
фав
ит (
загл
авны
е бу
квы
), Ц
ифры
и с
имво
лы
— А
лф
авит
(С
троч
ные
букв
ы)
—Е
вроп
ейск
ие б
уквы
с д
иакр
итич
ески
ми
сим
вол
ами
(á, â
, ä, ç
).•
Вы
мож
ете
вкл
юча
ть р
ежим
вво
да
Циф
р и
Сим
вол
ов п
ри п
омощ
и кн
опки
2.
4.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
бо
-р
а зн
ака
алф
ави
та.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и 5
на
дис
плее
ото
браж
аютс
я зн
аки
алф
а-ви
та (
А В
С…
X Y
Z),
циф
ры и
сим
вол
ыв
посл
едов
ател
ьнос
ти 1
2 3
… @
#
<.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и ∞
сим
вол
ы о
тобр
ажаю
тся
в об
ратн
омпо
ряд
ке, н
апри
мер
, Z Y
X…
C B
A
5.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
3333 3 д
ля
пер
емещ
ени
я к
урсо
ра
на
по
зиц
ию
дл
я в
во
да
след
ую-
щег
о з
нак
а.К
огд
а от
обра
жае
тся
жел
аем
ый
знак
, наж
мит
е кн
опку
3 д
ля
пере
мещ
ения
кур
сора
на с
лед
ующ
ую п
озиц
ию и
вы
бери
те н
овы
й зн
ак.
Наж
мит
е кн
опку
2 д
ля
пере
ме-
щен
ия к
урсо
ра н
азад
.
РУССКИЙ
18В
стр
оен
ны
й п
ро
игр
ыв
ател
ь ко
мп
акт-
ди
ско
в
6.П
осл
е за
вер
шен
ия
вв
од
а н
азв
ани
я н
ажм
ите
кн
оп
ку
3333 3 д
ля
пер
емещ
ени
я к
ур-
сор
а н
а п
осл
едн
юю
по
зиц
ию
.К
огд
а В
ы н
аж
ме
те к
но
пк
у 3
ещ
е р
аз,
вв
еде
нн
ое
на
зва
ни
е б
уде
т со
хра
не
но
вп
ам
яти
.
7.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
BA
ND
/ES
C д
ля
во
звр
ащен
ия
ди
спл
ея в
реж
им
во
спр
ои
зве-
ден
ия
.
Пр
им
ечан
ия
:•
Наз
вани
я со
хран
яютс
я в
пам
яти
даж
е по
сле
удал
ения
дис
ка и
з вс
трое
нног
о пр
оигр
ы-
вате
ля
ком
пакт
-дис
ков
и вы
зыва
ютс
я по
сле
повт
орно
й ус
тано
вки
дис
ка.
•П
осл
е со
хран
ения
в п
амят
и д
анны
х об
о вс
ех 4
8 д
иска
х д
анны
е д
ля
ново
го д
иска
зап
и-сы
ваю
тся
пове
рх д
анны
х о
наиб
олее
ста
ром
дис
ке.
•П
ри п
одкл
юче
нии
прои
гры
вате
ля М
алти
КД
Вы
мож
ете
ввод
ить
назв
ания
для
100
дис
ков.
Ото
бр
ажен
ие
наз
ван
ия
ди
ска
Вы
мож
ете
прос
мат
рива
ть н
а д
испл
ее п
рисв
оенн
ые
Вам
и на
зван
ия д
иско
в.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
DIS
PL
AY.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
DIS
PLA
Y д
ля
пере
клю
чени
я м
ежд
у сл
едую
-щ
ими
реж
имам
и:P
LA
YB
AC
K M
OD
E A
(вр
емя
восп
роиз
вед
ения
) —
Dis
c T
itle
(на
зван
ие д
иска
) —
PL
AY
BA
CK
MO
DE
В (
врем
я во
спро
изве
ден
ия и
инф
орм
ация
DA
B)
Ког
да
Вы
вы
бира
ете
Dis
c T
itle
, на
дис
плее
ото
браж
аетс
я на
зван
ие т
екущ
его
дис
ка.
•Е
сли
теку
щем
у д
иску
не
прис
воен
о на
зван
ие,
на д
испл
ее о
тобр
ажае
тся
"NO
TIT
LE
".•
Вы
мож
ете
выбр
ать
реж
им P
LA
YB
AC
K M
OD
E В
тол
ько
в то
м с
луч
ае, е
сли
к ус
т-ро
йств
у по
дкл
юче
н тю
нер
DA
B (
GE
X-P
700D
AB
).
Исп
ол
ьзо
ван
ие
фун
кц
ий
CD
TE
XT
Нек
отор
ые
дис
ки н
есут
осо
бую
инф
орм
ацию
, за
писа
нную
про
изво
дит
елем
. Э
тид
иски
мог
ут с
одер
жат
ь та
кую
инф
орм
ацию
, ка
к на
зван
ие д
иска
, на
зван
ия ф
раг-
мен
тов,
им
ена
испо
лни
тел
ей и
вре
мя
восп
роиз
вед
ения
. Так
ие д
иски
наз
ыва
ютс
яд
иска
ми
CD
TE
XT.
При
вед
енны
е ни
же
фун
кции
под
дер
жив
аютс
я то
льк
о д
иска
ми
CD
TE
XT.
Ото
бр
ажен
ие
наз
ван
ий
ди
ско
в C
D T
EX
T
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
DIS
PL
AY
во
вр
емя
во
спр
ои
звед
ени
я д
иск
а C
D T
EX
T.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у D
ISP
LAY
дл
я пе
рекл
юче
ния
меж
ду
след
ую-
щим
и ре
жим
ами:
PL
AY
BA
CK
MO
DE
A (
врем
я во
спро
изве
ден
ия)
— D
isc
Tit
le (
назв
ание
дис
ка)
—D
isc
Art
ist
Nam
e (и
мя
испо
лни
тел
я д
иска
) —
Tra
ck T
itle
(на
зван
ие ф
рагм
ента
) —
T-A
rtis
t N
ame
(им
я ис
пол
ните
ля
фра
гмен
та)
— P
LA
YB
AC
K M
OD
E В
(вр
емя
восп
ро-
изве
ден
ия и
инф
орм
ация
DA
B)
•Е
сли
выбр
анно
й ин
фор
мац
ии н
ет н
а д
иске
CD
TE
XT,
ото
браж
аетс
я "N
O X
XX
X"
(нап
рим
ер,
NO
Tra
ck T
itle
).•
Вы
мож
ете
выбр
ать
реж
им P
LA
YB
AC
K M
OD
E В
тол
ько
в то
м с
луч
ае, е
сли
к ус
т-ро
йств
у по
дкл
юче
н тю
нер
DA
B (
GE
X-P
700D
AB
).
Пр
ок
рут
ка
наз
ван
ий
на
ди
спл
ее
Это
уст
ройс
тво
мож
ет о
тобр
ажат
ь то
льк
о пе
рвы
е 16
зна
ков
назв
ания
дис
ка,
ис-
пол
ните
ля
дис
ка,
назв
ания
фра
гмен
та и
исп
олни
тел
я ф
рагм
ента
. Е
сли
назв
ание
сод
ерж
ит б
олее
16
знак
ов,
Вы
мож
ете
прок
ручи
вать
тек
ст н
а эк
ране
, чт
обы
уви
-д
еть
его
оста
льн
ую ч
асть
.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
DIS
PL
AY
и у
дер
жи
вай
те е
е н
ажат
ой
до
тех
по
р, п
ок
а н
азв
а-н
ие
не
нач
нет
пр
ок
руч
ив
ать
ся с
лев
а н
апр
аво
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
оста
вшая
ся ч
асть
наз
вани
я.
РУССКИЙ
19
Во
спр
ои
звед
ени
е М
Р3
Ниж
е пр
ивед
ена
осно
вная
про
цед
ура,
необ
ход
имая
дл
я во
спро
изве
ден
ияМ
Р3
на в
стро
енно
м п
роиг
рыва
тел
еко
мпа
кт-д
иско
в. О
писа
ние
бол
еесл
ожны
х ф
ункц
ий п
роиг
рыва
тел
я М
Р3
начи
нает
ся н
а ст
рани
це 2
0.
1И
нд
ик
ато
р F
OL
DE
R N
UM
BE
RП
оказ
ыва
ет н
омер
тек
ущей
пап
ки.
2И
нд
ик
ато
р T
RA
CK
NU
MB
ER
Пок
азы
вает
ном
ер т
екущ
его
фра
гмен
та (
фай
ла)
.
3И
нд
ик
ато
р P
LA
Y T
IME
.П
оказ
ыва
ет в
рем
я, п
рош
едш
ее с
нач
ала
восп
роиз
вед
ения
тек
ущег
о ф
рагм
ента
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
OP
EN
дл
я т
ого
, что
бы
отк
ры
ть п
еред
ню
ю п
анел
ь.
Поя
витс
я от
сек
дл
я за
груз
ки к
омпа
кт-д
иско
в.•
Пос
ле
уста
новк
и д
иска
CD
-RO
M н
ажм
ите
кноп
ку S
OU
RC
E д
ля
выбо
ра п
роиг
ры-
вате
ля
ком
пакт
-дис
ков
в ка
чест
ве и
сточ
ника
сиг
нал
а.
2.
Ус
тан
ов
ите
ко
мп
ак
т-д
иск
во
тсе
к д
ля
за
гру
зки
ко
мп
ак
т-д
ис
ко
в.
Вос
прои
звед
ение
нач
нетс
я ав
то-
мат
ичес
ки.
•В
ы м
ожет
е уд
алит
ь ко
мпа
кт-д
иск,
наж
ав к
нопк
у E
JEC
T.•
Дл
я пр
едот
вращ
ения
неи
спра
внос
ти с
лед
ите
за т
ем,
чтоб
ы с
отк
рыто
й пе
ре-
дне
й па
нел
ью н
е ко
нтак
тиро
вал
и м
етал
лич
ески
е пр
едм
еты
.
3.П
осл
е ус
тан
ов
ки
ди
ска
CD
-RO
M з
акр
ой
те п
еред
ню
ю п
анел
ь.
4.В
осп
ол
ьзу
йте
сь р
егул
ято
ро
м V
OL
UM
E д
ля
нас
тро
йк
и г
ро
мк
ост
и.
Пов
ерни
те р
егул
ятор
дл
я ув
елич
ения
ил
и ум
еньш
ения
гро
мко
сти.
5.В
осп
ол
ьзу
йте
сь к
но
пк
ой
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
бо
ра
пап
ки
.•
Вы
не
мож
ете
выбр
ать
папк
у, к
отор
ая н
е со
дер
жит
фай
лов
МР
3.•
Наж
мит
е кн
опку
∞ н
а д
ве с
екун
ды
ил
и бо
лее
дл
я во
звра
щен
ия к
пап
ке 0
1(R
OO
T).
6.Д
ля
бы
стр
ого
пер
ехо
да
вп
еред
ил
и н
азад
наж
ми
те и
уд
ерж
ив
айте
кн
оп
ку
2222 2
ил
и 3333 3
.•
Бы
стры
й пе
рехо
д в
пере
д и
ли
наза
д о
тнос
ится
тол
ько
к те
кущ
ему
фай
лу.
При
дос
тиж
ении
сл
едую
щег
о ил
и пр
еды
дущ
его
фай
ла
фун
кция
отк
лю
чает
ся.
7.Д
ля
пер
ехо
да
на
од
ин
фр
агм
ент
вп
еред
ил
и н
азад
наж
ми
те к
но
пк
у 2222 2
ил
и 3333 3
.П
ри н
ажат
ии к
нопк
и 3
осу
щес
твл
яетс
я пе
рехо
д к
нач
алу
след
ующ
его
фра
гмен
та.
При
од
нокр
атно
м н
ажат
ии к
нопк
и 2
осу
щес
твл
яетс
я пе
рехо
д к
нач
алу
теку
щег
оф
рагм
ента
. П
ри п
овто
рном
наж
атии
осу
щес
твл
яетс
я пе
рехо
д к
пре
ды
дущ
ему
фра
гмен
ту.
Пр
им
ечан
ия
:•
Вст
роен
ный
прои
гры
вате
ль
ком
пакт
-дис
ков
мож
ет в
оспр
оизв
одит
ь ф
айл
ы М
Р3,
зап
и-са
нны
е на
дис
ке C
D-R
OM
. (Д
ля
пол
учен
ия б
олее
под
робн
ой и
нфор
мац
ии о
брат
итес
ь на
стра
ницу
39.
)•
Не
вста
вляй
те в
отс
ек д
ля
загр
узки
дис
ков
что-
либ
о, к
ром
е д
иско
в.•
Меж
ду
вкл
юче
нием
вос
прои
звед
ения
и н
ачал
ом в
ыво
да
звук
а во
змож
на н
езна
чите
ль-
ная
зад
ерж
ка.
Это
сл
учае
тся
при
восп
роиз
вед
ении
мул
ьтис
еанс
ных
дис
ков
и д
иско
в,со
дер
жащ
их м
ного
пап
ок.
При
счи
тыва
нии
инф
орм
ации
с д
иска
на
дис
плее
ото
браж
а-ет
ся с
ообщ
ение
"Fo
rmat
Rea
d".
•Е
сли
Вы
не
мож
ете
вста
вить
дис
к д
о ко
нца,
ил
и ус
тано
влен
ный
дис
к не
вос
прои
зво-
дит
ся,
убед
итес
ь в
том
, чт
о В
ы у
стан
авл
ивае
те е
го с
торо
ной
с эт
икет
кой
ввер
х. Н
а-ж
мит
е кн
опку
EJE
CT
дл
я уд
ален
ия д
иска
, и
пере
д п
овто
рной
уст
анов
кой
пров
ерьт
ед
иск
на п
ред
мет
пов
реж
ден
ий.
•В
оспр
оизв
еден
ие о
сущ
еств
ляе
тся
в по
ряд
ке в
озра
стан
ия н
омер
ов.
Пап
ки,
не с
одер
жа-
щие
фай
лов
, пр
опус
каю
тся.
(Е
сли
папк
а 01
(R
OO
T)
не с
одер
жит
фай
лов
, во
спро
изве
-д
ение
нач
инае
тся
с па
пки
02.)
•П
ри в
оспр
оизв
еден
ии ф
айл
ов,
запи
санн
ых
в ре
жим
е V
BR
(ф
айл
ы с
пер
емен
ной
скор
о-ст
ью п
еред
ачи
дан
ных)
вре
мя
восп
роиз
вед
ения
мож
ет о
тобр
ажат
ься
непр
авил
ьно,
есл
и ис
пол
ьзуе
тся
фун
кция
пер
емот
ки в
пере
д и
ли
наза
д.
•Е
сли
дис
к не
сод
ерж
ит ф
айл
ов,
кото
рые
мог
ут б
ыть
вос
прои
звед
ены
, от
обра
жае
тся
сооб
щен
ие "
No
Au
dio
".•
При
пер
емот
ке в
пере
д и
ли
наза
д з
вук
не в
ыво
дит
ся.
•Е
сли
встр
оенн
ый
прои
гры
вате
ль
ком
пакт
-дис
ков
не р
абот
ает
дол
жны
м о
браз
ом,
над
испл
ее п
ояви
тся
сооб
щен
ие о
б ош
ибке
(на
прим
ер,
"ER
RO
R-1
1").
Обр
атит
есь
к ра
зде-
лу "
Соо
бщен
ия о
б ош
ибка
х вс
трое
нног
о пр
оигр
ыва
теля
ком
пакт
-дис
ков"
на
стра
нице
39.
Кно
пка
EJE
CT
Отс
ек д
ля
загр
узки
ком
пакт
-дис
ков
Пр
ои
гры
ват
ель
МР
3
РУССКИЙ
20П
ро
игр
ыв
ател
ь М
Р3
До
по
лн
ите
ль
ны
е ф
унк
ци
и в
стр
оен
но
гоп
ро
игр
ыв
ател
я к
ом
пак
т-д
иск
ов
(МР
3)
1Д
исп
лей
FU
NC
TIO
NЗ
дес
ь от
обра
жае
тся
реж
им т
еку-
щей
фун
кции
.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
ото
бр
ажен
ия
наз
ван
ий
фун
кц
ий
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
дл
я пе
рекл
юче
ния
меж
ду
след
у-ю
щим
и ф
ункц
иям
и:P
MO
DE
(по
втор
ное
восп
роиз
вед
ение
) —
RD
M (
смеш
анно
е во
спро
изве
ден
ие)
—S
CA
N (
поис
ково
е во
спро
изве
ден
ие)
— P
AU
SE
(па
уза)
•Д
ля
возв
ращ
ения
дис
плея
в р
ежим
вос
прои
звед
ения
наж
мит
е кн
опку
BA
ND
/E
SC
.
Пр
им
ечан
ие
•Е
сли
Вы
в т
ечен
ие 3
0 се
кунд
не
вкл
юча
ете
ника
ких
фун
кций
, д
испл
ей а
втом
атич
ески
возв
ращ
аетс
я в
реж
им в
оспр
оизв
еден
ия.
По
вто
рн
ое
во
спр
ои
звед
ени
е
При
вос
прои
звед
ении
МР
3 В
ы м
ожет
е вы
брат
ь од
ин и
з тр
ех д
иапа
зоно
в по
втор
но-
го в
оспр
оизв
еден
ия: F
OL
DE
R (
повт
ор п
апки
), T
RK
(по
втор
од
ного
фра
гмен
та)
иD
ISC
(по
втор
все
х ф
рагм
енто
в).
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
PM
OD
E.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Rep
eat.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
2222 2 и
ли
3333 3 д
ля
вы
бо
ра
ди
апаз
он
а п
ов
тор
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.Н
ажим
айте
кно
пку
2 и
ли
3 д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся ж
елае
мы
йд
иапа
зон.
•F
OL
DE
R —
Пов
торн
ое в
оспр
оизв
еден
ие т
екущ
ей п
апки
.•
TR
K —
Пов
торн
ое в
оспр
оизв
еден
ие т
екущ
его
фра
гмен
та.
•D
ISC
— П
овто
рное
вос
прои
звед
ение
все
го д
иска
.
Пр
им
ечан
ия
:•
Есл
и во
вре
мя
повт
орно
го в
оспр
оизв
еден
ия В
ы в
ыбр
али
дру
гую
пап
ку,
диа
пазо
н по
-вт
орно
го в
оспр
оизв
еден
ия п
ерек
лю
чает
ся н
а D
ISC
(по
втор
все
го д
иска
).•
Есл
и в
реж
име
TR
K (
повт
ор о
дно
го ф
рагм
ента
) В
ы в
ыпо
лни
ли
поис
к ф
рагм
ента
ил
и пе
-ре
ход
впе
ред
/наз
ад,
диа
пазо
н по
втор
ного
вос
прои
звед
ения
пер
екл
юча
ется
на
FO
LD
ER
(по
втор
пап
ки).
•К
огд
а вы
бран
диа
пазо
н F
OL
DE
R (
повт
ор п
апки
), п
апки
, вх
одящ
ие в
тек
ущую
пап
ку,
нево
спро
изво
дят
ся.
Во
спр
ои
звед
ени
е ф
раг
мен
тов
в с
луч
айн
ой
по
след
ов
ател
ьн
ост
и
Фун
кция
сл
учай
ного
вос
прои
звед
ения
поз
вол
яет
Вам
вос
прои
звод
ить
фра
гмен
тыв
случ
айно
й по
след
оват
ельн
ости
в п
ред
елах
вы
бран
ного
диа
пазо
на п
овто
рног
ово
спро
изве
ден
ия:
F.R
AN
DO
M (
повт
ор п
апки
) и
RA
ND
OM
(по
втор
ить
всё)
.
1.В
ыб
ери
те д
иап
азо
н п
ов
тор
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.О
брат
итес
ь к
разд
елу
"Пов
торн
ое в
оспр
оизв
еден
ие"
на э
той
стра
нице
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
RD
M.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Ran
do
m.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
сл
учай
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Ran
do
m: O
N.
Фра
гмен
ты б
удут
вос
прои
звед
ены
в с
луч
айно
йпо
след
оват
ельн
ости
в п
ред
елах
вы
бран
ного
диа
пазо
на п
овто
рног
о во
спро
изве
де-
ния:
F.R
AN
DO
M (
повт
ор п
апки
) и
RA
ND
OM
(по
втор
ить
всё)
.
4.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
кл
юче
ни
я с
луч
айн
ого
во
спр
ои
звед
ени
я.
На
дис
плее
поя
витс
я R
and
om
: OF
F. П
роиг
рыва
тел
ь пр
одол
жит
вос
прои
звед
ение
фра
гмен
тов
по п
оряд
ку.
Пр
им
ечан
ия
:•
Во
врем
я во
спро
изве
ден
ия в
слу
чайн
ой п
осле
дов
ател
ьнос
ти в
оспр
оизв
одят
ся т
ольк
оф
айлы
МР
3 в
восп
роиз
вод
имой
пап
ке.
Фай
лы в
о вл
ожен
ных
папк
ах н
е во
спро
изво
дят
ся.
•Е
сли
диа
пазо
н по
втор
ного
вос
прои
звед
ения
уст
анов
лен
как
пов
тор
дис
ка,
фра
гмен
тыво
все
х па
пках
вос
прои
звод
ятся
в с
луч
айно
й по
след
оват
ельн
ости
.
РУССКИЙ
21
Пр
ои
гры
ват
ель
МР
3
Пр
осм
отр
пап
ок
и ф
раг
мен
тов
При
исп
ольз
ован
ия р
ежим
а T.
SC
AN
(по
втор
пап
ки)
прои
гры
вате
ль
восп
роиз
вод
иток
оло
дес
яти
секу
нд н
ачал
а ка
жд
ого
фра
гмен
та в
вы
бран
ной
папк
е. П
ри и
спол
ь-зо
вани
и ре
жим
а F.
SC
AN
(по
втор
ить
всё)
про
игры
вате
ль
восп
роиз
вод
ит п
ервы
е д
е-ся
ть с
екун
д п
ерво
го ф
рагм
ента
в к
ажд
ой п
апке
.
1.В
ыб
ери
те д
иап
азо
н п
ов
тор
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.О
брат
итес
ь к
разд
елу
"Пов
торн
ое в
оспр
оизв
еден
ие"
на с
тран
ице
20.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
SC
AN
.Н
ажим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся S
can
.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
по
иск
ов
ого
во
спр
ои
звед
ени
я.
На
дис
плее
поя
витс
я S
can
: ON
. Н
ачне
тся
восп
роиз
вед
ение
пер
вых
дес
яти
секу
ндка
жд
ого
фра
гмен
та в
тек
ущей
пап
ке и
ли
перв
ого
фра
гмен
та в
каж
дой
пап
ке.
4.К
огд
а В
ы н
айд
ете
жел
аем
ый
фр
агм
ент
ил
и д
иск
, наж
ми
те к
но
пк
у ∞∞∞∞ ∞
дл
я о
т-к
лю
чен
ия
по
иск
ов
ого
во
спр
ои
звед
ени
я.
На
дис
плее
поя
витс
я S
can
: OF
F. В
оспр
оизв
еден
ие ф
рагм
ента
ил
и п
апки
про
дол
-ж
ится
.•
Есл
и д
испл
ей а
втом
атич
ески
вер
нул
ся в
реж
им в
оспр
оизв
еден
ия,
выбе
рите
SC
AN
сно
ва п
ри п
омощ
и кн
опки
FU
NC
TIO
N.
Пр
им
ечан
ия
:•
При
воз
вращ
ении
к и
сход
ном
у ф
рагм
енту
ил
и па
пке
поис
ково
е во
спро
изве
ден
ие п
ре-
кращ
аетс
я.•
Есл
и во
вре
мя
повт
орно
го в
оспр
оизв
еден
ия ф
рагм
ента
вкл
юче
но п
оиск
овое
вос
прои
з-ве
ден
ие,
диа
пазо
н во
спро
изве
ден
ия п
ерек
лю
чает
ся н
а по
втор
пап
ки,
и на
чина
ется
по-
иско
вое
восп
роиз
вед
ение
.
Пр
ио
стан
ов
ка
во
спр
ои
звед
ени
я М
Р3
Фун
кция
при
оста
новк
и во
спро
изве
ден
ия п
озво
ляе
т В
ам в
рем
енно
пре
крат
ить
вос-
прои
звед
ение
МР
3.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
PAU
SE
.Н
ажим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся P
ause
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
реж
им
а п
аузы
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Pau
se: O
N.
Вос
прои
звед
ение
тек
ущег
о ф
рагм
ента
буд
ет п
ри-
оста
новл
ено.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
кл
юче
ни
я р
ежи
ма
пау
зы.
На
дис
плее
поя
витс
я P
ause
: OF
F. В
оспр
оизв
еден
ие б
удет
про
дол
жен
о с
той
точк
и,в
кото
рой
оно
был
о пр
иост
анов
лен
о.
Ото
бр
ажен
ие
наз
ван
ий
МР
3
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
DIS
PL
AY
во
вр
емя
во
спр
ои
звед
ени
я д
иск
а М
Р3.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
DIS
PLA
Y д
ля
пере
клю
чени
я м
ежд
у сл
едую
-щ
ими
реж
имам
и:P
LA
YB
AC
K M
OD
E A
(вр
емя
восп
роиз
вед
ения
) —
Fo
lder
Nam
e (н
азва
ние
папк
и) —
File
Nam
e (и
мя
фай
ла)
— T
rack
Tit
le (
назв
ание
фра
гмен
т) —
Art
ist
Nam
e (и
мя
ис-
пол
ните
ля)
— A
lbu
m T
itle
(на
зван
ие а
льб
ома)
— B
IT R
AT
E (
скор
ость
пер
едач
ид
анны
х) —
PL
AY
BA
CK
MO
DE
В (
врем
я во
спро
изве
ден
ия и
инф
орм
ация
DA
B)
•П
ри в
оспр
оизв
еден
ии ф
айл
ов,
запи
санн
ых
в ре
жим
е V
BR
(пе
рем
енна
я ск
орос
тьпе
ред
ачи
дан
ных)
, зн
ачен
ие B
IT R
AT
E (
скор
ость
пер
едач
и д
анны
х) н
е от
обра
-ж
аетс
я.•
Есл
и вы
бран
ной
инф
орм
ации
нет
на
дис
ке M
P3,
ото
браж
аетс
я "N
O X
XX
X"
(на-
прим
ер,
"No
Art
ist"
).•
Вы
мож
ете
выбр
ать
реж
им P
LA
YB
AC
K M
OD
E В
тол
ько
в то
м с
луч
ае, е
сли
к ус
т-ро
йств
у по
дкл
юче
н тю
нер
DA
B (
GE
X-P
700D
AB
).
Пр
ок
рут
ка
наз
ван
ий
на
ди
спл
ее
Это
уст
ройс
тво
мож
ет о
тобр
ажат
ь то
льк
о пе
рвы
е 16
зна
ков
назв
ания
пап
ки,
на-
зван
ия ф
айл
а, н
азва
ния
фра
гмен
та,
имен
и ис
пол
ните
ля
и на
зван
ия а
льб
ома.
Есл
ина
зван
ие с
одер
жит
бол
ее 1
6 зн
аков
, В
ы м
ожет
е пр
окру
чива
ть т
екст
на
экра
не,
чтоб
ы у
вид
еть
его
оста
льн
ую ч
асть
.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
DIS
PL
AY
и у
дер
жи
вай
те е
е н
ажат
ой
до
тех
по
р, п
ок
а н
азв
а-н
ие
не
нач
нет
пр
ок
руч
ив
ать
ся с
лев
а н
апр
аво
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
оста
вшая
ся ч
асть
наз
вани
я.
РУССКИЙ
22П
ро
игр
ыв
ател
ь М
алти
КД
Во
спр
ои
звед
ени
е ко
мп
акт-
ди
ска
Вы
мож
ете
испо
льзо
вать
это
уст
ройс
тво
для
упра
влен
ия п
рои
гры
вате
лем
Мал
тиК
Д, к
отор
ый
прод
аетс
я от
дель
но.
Ниж
е пр
ивед
ена
осно
вная
про
цед
ура,
необ
ход
имая
дл
я во
спро
изве
ден
ияко
мпа
кт-д
иска
на
прои
гры
вате
ле
ком
-па
кт-д
иско
в М
алти
КД
. О
писа
ние
бо-
лее
сл
ожны
х ф
ункц
ий п
роиг
рыва
тел
яМ
алти
КД
нач
инае
тся
на с
тран
ице
22.
1И
нд
ик
ато
р D
ISC
NU
MB
ER
Пок
азы
вает
ном
ер т
екущ
его
дис
ка.
2И
нд
ик
ато
р T
RA
CK
NU
MB
ER
Пок
азы
вает
ном
ер т
екущ
его
фра
гмен
та.
3И
нд
ик
ато
р P
LA
Y T
IME
.П
оказ
ыва
ет в
рем
я, п
рош
едш
ее с
нач
ала
восп
роиз
вед
ения
тек
ущег
о ф
рагм
ента
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
SO
UR
CE
дл
я в
ыб
ор
а п
ро
игр
ыв
ател
я М
алти
КД
в к
ачес
тве
ист
очн
ик
а си
гнал
а.Н
ажим
айте
кно
пку
SO
UR
CE
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
"M
ult
i-C
D".
2.В
осп
ол
ьзу
йте
сь р
егул
ято
ро
м V
OL
UM
E д
ля
нас
тро
йк
и у
ро
вн
я г
ро
мк
ост
и.
Пов
ерни
те р
егул
ятор
дл
я ув
елич
ения
ил
и ум
еньш
ения
гро
мко
сти.
3.В
ыб
ери
те ж
елае
мы
й д
иск
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к с
1 п
о 6
.Д
ля в
ыбо
ра д
иска
под
ном
ером
с 1
по
6 на
жм
ите
соот
ветс
твую
щую
циф
рову
ю к
нопк
у.Е
сли
Вы
жел
аете
вы
брат
ь д
иск
под
ном
ерам
и 7-
12,
наж
мит
е и
удер
жив
айте
соо
т-ве
тств
ующ
ую ц
ифро
вую
кно
пку,
нап
рим
ер,
кноп
ку 1
дл
я д
иска
7,
до
тех
пор,
пок
ана
дис
плее
не
появ
ится
ном
ер д
иска
.•
Вы
так
же
мож
ете
посл
едов
ател
ьно
выби
рать
дис
ки п
ри п
омощ
и кн
опок
5/∞
.
4.Д
ля
вы
пол
нен
ия
бы
стр
ого
пер
ехо
да
вп
еред
ил
и н
азад
наж
ми
те и
уд
ерж
ив
айте
кн
оп
ку
2222 2 и
ли
3333 3.
5.Д
ля
пер
ехо
да
на
од
ин
фр
агм
ент
вп
еред
ил
и н
азад
наж
ми
те к
но
пк
у 2222 2
ил
и 3333 3
.П
ри н
ажат
ии к
нопк
и 3
осу
щес
твл
яетс
я пе
рехо
д к
нач
алу
след
ующ
его
фра
гмен
та.
При
од
нокр
атно
м н
ажат
ии к
нопк
и 2
осу
щес
твл
яетс
я пе
рехо
д к
нач
алу
теку
щег
оф
рагм
ента
. П
ри п
овто
рном
наж
атии
осу
щес
твл
яетс
я пе
рехо
д к
пре
ды
дущ
ему
фра
гмен
ту.
Пр
им
ечан
ия
:•
Ког
да
прои
гры
вате
ль
Мал
ти К
Д о
сущ
еств
ляе
т по
дго
тови
тел
ьны
е оп
ерац
ии,
на д
испл
ееот
обра
жае
тся
"Rea
dy"
.•
Есл
и пр
оигр
ыва
тел
ь М
алти
КД
не
рабо
тает
дол
жны
м о
браз
ом,
на д
испл
ее п
ояви
тся
со-
общ
ение
об
ошиб
ке (
напр
имер
, "E
RR
OR
-11"
). О
брат
итес
ь к
руко
вод
ству
дл
я пр
оигр
ы-
вате
ля
Мал
ти К
Д.
•Е
сли
в м
агаз
ине
прои
гры
вате
ля М
алти
КД
нет
дис
ков,
ото
браж
аетс
я со
общ
ение
"N
O D
ISC
".
50-д
иск
ов
ый
пр
ои
гры
ват
ель
Мал
ти К
Д
Дл
я 50
-дис
ковы
х пр
оигр
ыва
тел
ей М
алти
КД
под
дер
жив
аютс
я то
льк
о ф
ункц
ии,
опис
анны
е в
этом
рук
овод
стве
.
До
пол
ни
тел
ьн
ые
фун
кц
ии
пр
ои
гры
ват
еля
Мал
ти К
Д
1Д
исп
лей
FU
NC
TIO
NЗ
дес
ь от
обра
жае
тся
реж
им т
еку-
щей
фун
кции
.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
ото
бр
ажен
ия
наз
ван
ий
фун
кц
ий
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
дл
я пе
рекл
юче
ния
меж
ду
след
у-ю
щим
и ф
ункц
иям
и:P
MO
DE
(по
втор
ное
восп
роиз
вед
ение
) —
T.L
IST
(сп
исок
наз
вани
й д
иско
в) —
RD
M(с
меш
анно
е во
спро
изве
ден
ие)
— S
CA
N (
поис
ково
е во
спро
изве
ден
ие)
— IT
S-P
(вос
прои
звед
ение
ITS
) —
PA
US
E (
пауз
а) —
CO
MP
(сж
атие
и D
BE
)•
Дл
я во
звра
щен
ия д
испл
ея в
реж
им в
оспр
оизв
еден
ия н
ажм
ите
кноп
ку B
AN
D/
ES
C.
Пр
им
ечан
ие:
•Е
сли
Вы
в т
ечен
ие 3
0 се
кунд
не
вкл
юча
ете
ника
ких
фун
кций
, д
испл
ей а
втом
атич
ески
возв
ращ
аетс
я в
реж
им в
оспр
оизв
еден
ия.
РУССКИЙ
23
Пр
ои
гры
ват
ель
Мал
ти К
Д
По
вто
рн
ое
во
спр
ои
звед
ени
е
Про
игры
вате
ль
Мал
ти К
Д о
бору
дов
ан т
рем
я ре
жим
ами
повт
орно
го в
оспр
оизв
еде-
ния:
MC
D (
повт
ор п
роиг
рыва
тел
я М
алти
КД
), T
RK
(по
втор
од
ного
фра
гмен
та)
иD
ISC
(по
втор
дис
ка).
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
PM
OD
E.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Rep
eat.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
2222 2 и
ли
3333 3 д
ля
вы
бо
ра
ди
апаз
он
а п
ов
тор
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.Н
ажим
айте
кно
пку
2 и
ли 3
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
жел
аем
ый
диа
пазо
н.•
MC
D —
Пов
тор
всех
дис
ков
в пр
оигр
ыва
тел
е М
алти
КД
.•
TR
K —
Пов
тор
теку
щег
о ф
рагм
ента
.•
DIS
C —
Пов
тор
теку
щег
о д
иска
.
Пр
им
ечан
ия
:•
Есл
и во
вре
мя
повт
орно
го в
оспр
оизв
еден
ия В
ы в
ыбр
али
дру
гой
дис
к, д
иапа
зон
по-
втор
ного
вос
прои
звед
ения
пер
екл
юча
ется
на
MC
D (
повт
ор п
роиг
рыва
тел
я М
алти
КД
).•
Есл
и в
реж
име
TR
K (
повт
ор о
дно
го ф
рагм
ента
) В
ы в
ыпо
лни
ли
поис
к ф
рагм
ента
ил
и пе
-ре
ход
впе
ред
/наз
ад,
диа
пазо
н по
втор
ного
вос
прои
звед
ения
пер
екл
юча
ется
на
DIS
C(п
овто
р д
иска
).
Во
спр
ои
звед
ени
е ф
раг
мен
тов
в с
луч
айн
ой
по
след
ов
ател
ьн
ост
и
Фун
кция
сл
учай
ного
вос
прои
звед
ения
поз
вол
яет
Вам
вос
прои
звод
ить
фра
гмен
тыко
мпа
кт-д
иска
в с
луч
айно
й по
след
оват
ельн
ости
в п
ред
елах
вы
бран
ного
диа
пазо
-на
пов
торн
ого
восп
роиз
вед
ения
: RA
ND
OM
(по
втор
про
игры
вате
ля
Мал
ти К
Д)
иD
.RA
ND
OM
(по
втор
дис
ка).
1.В
ыб
ери
те д
иап
азо
н п
ов
тор
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.О
брат
итес
ь к
разд
елу
"Пов
торн
ое в
оспр
оизв
еден
ие"
на э
той
стра
нице
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
RD
M.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Ran
do
m.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
сл
учай
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Ran
do
m: O
N.
Фра
гмен
ты б
удут
вос
прои
звед
ены
в с
луч
айно
йпо
след
оват
ельн
ости
в п
ред
елах
вы
бран
ного
диа
пазо
на п
овто
рног
о во
спро
изве
де-
ния:
RA
ND
OM
(по
втор
про
игры
вате
ля
Мал
ти К
Д)
и D
.RA
ND
OM
(по
втор
дис
ка).
4.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
кл
юче
ни
я с
луч
айн
ого
во
спр
ои
звед
ени
я.
На
дис
плее
поя
витс
я R
and
om
: OF
F. П
роиг
рыва
тел
ь пр
одол
жит
вос
прои
звед
ение
фра
гмен
тов
по п
оряд
ку.
Пр
осм
отр
ко
мп
акт-
ди
ско
в и
фр
агм
енто
в
При
исп
ольз
ован
ия р
ежим
а T.
SC
AN
(по
втор
дис
ка)
прои
гры
вате
ль
восп
роиз
вод
иток
оло
дес
яти
секу
нд н
ачал
а ка
жд
ого
фра
гмен
та н
а вы
бран
ном
дис
ке.
При
исп
оль-
зова
нии
реж
има
D.S
CA
N (
повт
ор п
роиг
рыва
тел
я М
алти
КД
) пр
оигр
ыва
тел
ь во
с-пр
оизв
одит
пер
вые
дес
ять
секу
нд п
ерво
го ф
рагм
ента
на
каж
дом
дис
ке.
1.В
ыб
ери
те д
иап
азо
н п
ов
тор
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.О
брат
итес
ь к
разд
елу
"Пов
торн
ое в
оспр
оизв
еден
ие"
на э
той
стра
нице
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
SC
AN
.Н
ажим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся S
CA
N.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
по
иск
ов
ого
во
спр
ои
звед
ени
я.
На
дис
плее
поя
витс
я S
can
: ON
. Н
ачне
тся
восп
роиз
вед
ение
пер
вых
дес
яти
секу
ндка
жд
ого
фра
гмен
та н
а те
кущ
ем д
иске
ил
и пе
рвог
о ф
рагм
ента
на
каж
дом
дис
ке.
4.К
огд
а В
ы н
айд
ете
жел
аем
ый
фр
агм
ент
ил
и д
иск
, наж
ми
те к
но
пк
у ∞∞∞∞ ∞
дл
я о
т-к
лю
чен
ия
по
иск
ов
ого
во
спр
ои
звед
ени
я.
На
дис
плее
поя
витс
я S
can
: OF
F. В
оспр
оизв
еден
ие ф
рагм
ента
или
дис
ка п
род
олж
ится
.•
Есл
и д
испл
ей а
втом
атич
ески
вер
нул
ся в
реж
им в
оспр
оизв
еден
ия,
выбе
рите
SC
AN
сно
ва п
ри п
омощ
и кн
опки
FU
NC
TIO
N.
Пр
им
ечан
ие:
•П
осл
е за
верш
ения
про
смот
ра к
омпа
кт-д
иска
вос
прои
звед
ение
фра
гмен
тов
прод
олж
а-ет
ся в
обы
чном
реж
име.
Пр
ио
стан
ов
ка
во
спр
ои
звед
ени
я к
ом
пак
т-д
иск
а
Фун
кция
при
оста
новк
и во
спро
изве
ден
ия п
озво
ляе
т В
ам в
рем
енно
пре
крат
ить
вос-
прои
звед
ение
ком
пакт
-дис
ка.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
PAU
SE
.Н
ажим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся P
ause
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
реж
им
а п
аузы
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Pau
se: O
N.
Вос
прои
звед
ение
тек
ущег
о ф
рагм
ента
буд
ет п
ри-
оста
новл
ено.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
кл
юче
ни
я р
ежи
ма
пау
зы.
На
дис
плее
поя
витс
я P
ause
: OF
F. В
оспр
оизв
еден
ие б
удет
про
дол
жен
о с
той
точк
и,в
кото
рой
оно
был
о пр
иост
анов
лен
о.
РУССКИЙ
24П
ро
игр
ыв
ател
ь М
алти
КД
Сп
исо
к в
осп
ро
изв
еден
ия
ITS
Фун
кция
ITS
(пр
ямой
вы
бор
фра
гмен
та)
позв
оляе
т В
ам с
оста
вить
спи
сок
восп
ро-
изве
ден
ия и
з л
юби
мы
х ф
рагм
енто
в, н
аход
ящих
ся н
а д
иска
х, у
стан
овл
енны
х в
ма-
гази
н пр
оигр
ыва
тел
я М
алти
КД
. Пос
ле
того
, как
Вы
вне
сете
Ваш
и л
юби
мы
е ф
раг-
мен
ты в
спи
сок
восп
роиз
вед
ения
, В
ы м
ожет
е вк
лю
чать
реж
им в
оспр
оизв
еден
ияIT
S и
про
слуш
иват
ь то
льк
о эт
и ф
рагм
енты
.
Со
здан
ие
спи
ска
во
спр
ои
звед
ени
я п
ри
по
мо
щи
пр
огр
амм
ир
ов
ани
я IT
S
Вы
мож
ете
испо
льз
оват
ь ре
жим
ITS
дл
я вв
ода
и во
спро
изве
ден
ия д
о 99
фра
гмен
-то
в на
каж
дом
из
100
дис
ков
(с н
азва
нием
дис
ка).
(П
ри и
спол
ьзов
ании
про
игры
ва-
тел
я М
алти
КД
, мод
ель
кото
рого
ста
рше,
чем
CD
X-1
250
и C
DX
-P65
0, В
ы м
ожет
есо
хран
ять
в сп
иске
вос
прои
звед
ения
до
24 ф
рагм
енто
в.)
1.Н
ачн
ите
во
спр
ои
звед
ени
е к
ом
пак
т-д
иск
а, к
ото
ры
й В
ы ж
елае
те з
апр
огр
амм
и-
ро
ват
ь.
Вос
пол
ьзуй
тесь
кно
пкам
и 5
и ∞
дл
я вы
бора
ком
пакт
-дис
ка.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N и
уд
ерж
ив
айте
до
тех
по
р, п
ок
а н
а д
исп
лее
не
по
-я
ви
тся
TIT
LE
, зат
ем н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
ITS
.П
осл
е то
го, к
ак н
а д
испл
ее п
ояви
тся
TIT
LE
, пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о по
явл
ения
на
дис
плее
сл
едую
щих
соо
бщен
ий:
TIT
LE
(вв
од н
азва
ния
дис
ка)
— IT
S (
прог
рам
мир
ован
ие IT
S)
3.В
ыб
ери
те ж
елае
мы
й ф
раг
мен
т п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
2222 2 и
ли
3333 3.
4.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
зан
есен
ия
тек
ущег
о ф
раг
мен
та в
сп
исо
к в
осп
ро
изв
е-д
ени
я.
На
дис
плее
на
незн
ачит
ельн
ое в
рем
я по
явит
ся IT
S I
np
ut,
и т
екущ
ий ф
рагм
ент
бу-
дет
доб
авл
ен в
спи
сок
восп
роиз
вед
ения
. З
атем
на
дис
плее
сно
ва п
ояви
тся
ITS
.
5.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
BA
ND
/ES
C д
ля
во
звр
ащен
ия
ди
спл
ея в
реж
им
во
спр
ои
зве-
ден
ия
.
Пр
им
ечан
ие:
•П
осл
е пр
огра
мм
иров
ании
100
дис
ков,
инф
орм
ация
о н
овом
дис
ке б
удет
зап
исан
а вм
ес-
то и
нфор
мац
ии о
наи
бол
ее с
таро
м д
иске
.
Во
спр
ои
звед
ени
е ф
раг
мен
тов
из
Ваш
его
сп
иск
а в
осп
ро
изв
еден
ия
ITS
Вос
прои
звед
ение
ITS
поз
вол
яет
Вам
про
слуш
иват
ь ф
рагм
енты
, ко
торы
й В
ы з
анес
-л
и в
спис
ок в
оспр
оизв
еден
ия IT
S.
При
вкл
юче
нии
восп
роиз
вед
ения
IT
S н
ачин
ает-
ся в
оспр
оизв
еден
ия ф
рагм
енто
в, з
анес
енны
х в
спис
ок I
TS
.
1.В
ыб
ери
те д
иап
азо
н п
ов
тор
но
го в
осп
ро
изв
еден
ия
.О
брат
итес
ь к
разд
елу
"Пов
торн
ое в
оспр
оизв
еден
ие"
на с
тран
ице
23.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
ITS
-P.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
ITS
Pla
y.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
во
спр
ои
звед
ени
я I
TS
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
ITS
Pla
y: O
N.
Нач
нетс
я во
спро
изве
ден
ие ф
рагм
енто
в сп
иска
ITS
в п
ред
елах
вы
бран
ного
диа
пазо
на п
овто
рног
о во
спро
изве
ден
ия:
MC
D (
повт
орпр
оигр
ыва
тел
я М
алти
КД
) и
DIS
C (
повт
ор д
иска
).•
Есл
и ни
од
ин ф
рагм
ент
в те
кущ
ем д
иапа
зоне
не
запр
огра
мм
иров
ан д
ля
Вос
про-
изве
ден
ия I
TS
, по
явит
ся с
ообщ
ение
"IT
S E
mp
ty".
4.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
кл
юче
ни
я в
осп
ро
изв
еден
ия
IT
S.
На
дис
плее
поя
витс
я IT
S P
lay:
OF
F. В
оспр
оизв
еден
ие ф
рагм
енто
в и
дис
ков
буд
ет п
ро-
дол
жен
о в
обы
чной
пос
лед
оват
ельн
ости
, нач
иная
с т
екущ
его
фра
гмен
та и
дис
ка.
Уд
ален
ие
фр
агм
енто
в и
з В
ашег
о с
пи
ска
во
спр
ои
звед
ени
я IT
S
Вы
мож
ете
удал
ять
фра
гмен
ты и
з В
ашег
о сп
иска
ITS
, ко
гда
реж
им в
оспр
оизв
еде-
ния
ITS
вкл
юче
н. Е
сли
реж
им в
оспр
оизв
еден
ия IT
S у
же
вкл
юче
н, п
ерех
одит
е к
пунк
ту 2
. Е
сли
реж
им в
оспр
оизв
еден
ия IT
S е
ще
не в
клю
чен,
наж
мит
е кн
опку
FU
NC
TIO
N.
1.Н
ачн
ите
во
спр
ои
звед
ени
е ко
мп
акт-
ди
ска,
фр
агм
ент
ко
тор
ого
Вы
жел
аете
удал
ить
из
спи
ска
во
спр
ои
звед
ени
я I
TS
, зат
ем в
кл
ючи
те р
ежи
м в
осп
ро
изв
е-д
ени
я I
TS
.О
брат
итес
ь к
разд
елу
"Вос
прои
звед
ение
фра
гмен
тов
из В
ашег
о сп
иска
вос
прои
з-ве
ден
ия IT
S"
на э
той
стра
нице
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N и
уд
ерж
ив
айте
до
тех
по
р, п
ок
а н
а д
исп
лее
не
по
-я
ви
тся
TIT
LE
, зат
ем н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
ITS
.П
осл
е от
обра
жен
ия T
ITL
E, н
ажм
ите
кноп
ку F
UN
CT
ION
, и н
а д
испл
ее п
ояви
тся
ITS
.
3.В
ыб
ери
те ж
елае
мы
й ф
раг
мен
т п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
2222 2 и
3333 3.
4.Н
ажм
ите
∞∞∞∞ ∞ к
но
пк
у д
ля
уд
ален
ия
фр
агм
ента
из
спи
ска
ITS
.Те
кущ
ий ф
рагм
ент
буд
ет у
дал
ен и
з сп
иска
ITS
и н
ачне
тся
восп
роиз
вед
ение
сл
еду-
ющ
его
фра
гмен
та и
з сп
иска
ITS
.•
Есл
и ни
од
ин ф
рагм
ент
в те
кущ
ем д
иапа
зоне
не
запр
огра
мм
иров
ан д
ля
Вос
про-
изве
ден
ия IT
S, п
ояви
тся
сооб
щен
ие IT
S E
mp
ty.
5.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
BA
ND
/ES
C д
ля
во
звр
ащен
ия
ди
спл
ея в
реж
им
во
спр
ои
зве-
ден
ия
.
РУССКИЙ
25
Пр
ои
гры
ват
ель
Мал
ти К
Д
Уд
ален
ие
ком
пак
т-д
иск
ов
из
Ваш
его
сп
иск
а в
осп
ро
изв
еден
ия
ITS
Вы
мож
ете
удал
ить
все
фра
гмен
ты т
екущ
его
ком
пакт
-дис
ка и
з сп
иска
вос
прои
зве-
ден
ия IT
S,
когд
а ре
жим
вос
прои
звед
ения
IT
S о
ткл
юче
н.
1.Н
ачн
ите
во
спр
ои
звед
ени
е к
ом
пак
т-д
иск
а, к
ото
ры
й В
ы ж
елае
те у
дал
ить
.В
оспо
льз
уйте
сь к
нопк
ами
5 и
ли
∞ д
ля
выбо
ра к
омпа
кт-д
иска
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N и
уд
ерж
ив
айте
до
тех
по
р, п
ок
а н
а д
исп
лее
не
по
-я
ви
тся
TIT
LE
, зат
ем н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
ITS
.П
осл
е от
обра
жен
ия T
ITL
E, н
ажм
ите
кноп
ку F
UN
CT
ION
, и н
а д
испл
ее п
ояви
тся
ITS
.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
уд
ален
ия
все
х ф
раг
мен
тов
на
тек
ущем
ди
ске
из
спи
с-к
а в
осп
ро
изв
еден
ия
IT
S.
Все
фра
гмен
ты н
а те
кущ
ем к
омпа
кт-д
иске
буд
ут у
дал
ены
из
спис
ка в
оспр
оизв
еде-
ния,
и н
а д
испл
ее п
ояви
тся
"IT
S C
lear
".
4.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
BA
ND
/ES
C д
ля
во
звр
ащен
ия
ди
спл
ея в
реж
им
во
спр
ои
зве-
ден
ия
.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
фун
кц
ий
оза
глав
ли
ван
ия
ди
ско
в
Вы
мож
ете
прис
ваив
ать
назв
ания
ком
пакт
-дис
кам
и п
росм
атри
вать
их
на д
испл
ее.
Пос
ле
этог
о В
ам б
удет
лег
че н
айти
жел
аем
ый
дис
к.
Вв
од
наз
ван
ия
ди
ска
Фун
кция
при
свое
ния
назв
аний
дис
кам
поз
вол
яет
Вам
при
сваи
вать
наз
вани
я, н
а-сч
иты
ваю
щие
до
10 з
нако
в, 1
00 д
иска
м (
со с
писк
ом IT
S)
прои
гры
вате
ля
Мал
ти К
Д.
1.Н
ачн
ите
во
спр
ои
звед
ени
е к
ом
пак
т-д
иск
а, к
ото
ро
му
Вы
жел
аете
пр
исв
ои
тьн
азв
ани
е.В
оспо
льз
уйте
сь к
нопк
ами
5 и
ли
∞ д
ля
выбо
ра к
омпа
кт-д
иска
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N и
уд
ерж
ив
айте
ее
наж
ато
й д
о т
ех п
ор
, по
ка
на
ди
спл
ее н
е п
оя
ви
тся
TIT
LE
.П
осл
е то
го, к
ак н
а д
испл
ее п
ояви
тся
TIT
LE
, пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о по
явл
ения
на
дис
плее
сл
едую
щих
соо
бщен
ий:
TIT
LE
(вв
од н
азва
ния
дис
ка)
— I
TS
(пр
огра
мм
иров
ание
ITS
)•
При
вос
прои
звед
ении
дис
ка C
D T
EX
T н
а пр
оигр
ыва
тел
е М
алти
КД
, сов
мес
ти-
мом
с с
исте
мой
CD
TE
XT,
Вы
не
мож
ете
вкл
ючи
ть р
ежим
при
свое
ния
назв
ания
TIT
LE
. Н
азва
ния
дис
ков
уже
запи
саны
на
дис
ках
CD
TE
XT.
3.Н
ажм
ите
ци
фр
ов
ую к
но
пк
у 1
дл
я в
ыб
ор
а ж
елае
мо
го т
ип
а зн
ако
в.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и 1
тип
знак
ов п
ерек
лю
чает
ся в
сл
едую
щей
пос
ле-
дов
ател
ьнос
ти:
Ал
фав
ит (
загл
авны
е бу
квы
), Ц
ифры
и с
имво
лы
— А
лф
авит
(С
троч
ные
букв
ы)
—Е
вроп
ейск
ие б
уквы
с д
иакр
итич
ески
ми
сим
вол
ами
(á, â
, ä, ç
).•
Вы
мож
ете
вкл
юча
ть р
ежим
вво
да
Циф
р и
Сим
вол
ов п
ри п
омощ
и кн
опки
2.
4.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
бо
-р
а зн
ака
алф
ави
та.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и 5
на
дис
плее
ото
браж
аютс
я зн
аки
алф
а-ви
та (
А В
С …
X Y
Z),
циф
ры и
сим
во-
лы
в п
осл
едов
ател
ьнос
ти 1
2 3
… @
#<
. П
осл
е ка
жд
ого
наж
атия
кно
пки
∞
сим
вол
ы о
тобр
ажаю
тся
в об
ратн
омпо
ряд
ке, н
апри
мер
, Z Y
X…
C B
A
5.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
3333 3 д
ля
пер
емещ
ени
я к
урсо
ра
на
по
зиц
ию
дл
я в
во
да
след
ую-
щег
о з
нак
а.К
огд
а от
обра
жае
тся
жел
аем
ый
знак
, наж
мит
е кн
опку
3 д
ля
пере
мещ
ения
кур
сора
на с
лед
ующ
ую п
озиц
ию и
вы
бери
те н
овы
й зн
ак.
Наж
мит
е кн
опку
2 д
ля
пере
ме-
щен
ия к
урсо
ра н
азад
.
6.П
осл
е за
вер
шен
ия
вв
од
а н
азв
ани
я н
ажм
ите
кн
оп
ку
3333 3 д
ля
пер
емещ
ени
я к
ур-
сор
а н
а п
осл
едн
юю
по
зиц
ию
.К
огд
а В
ы н
ажм
ете
кноп
ку 3
ещ
е ра
з, в
вед
енно
е на
зван
ие б
удет
сох
ране
но в
пам
яти.
7.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
BA
ND
/ES
C д
ля
во
звр
ащен
ия
ди
спл
ея в
реж
им
во
спр
ои
зве-
ден
ия
.
Пр
им
ечан
ия
:•
Наз
вани
я со
хран
яютс
я в
пам
яти
даж
е по
сле
удал
ения
дис
ка и
з м
агаз
ина,
и в
ызы
ваю
т-ся
пос
ле
повт
орно
й ус
тано
вки
дис
ка.
•П
осл
е со
хран
ения
в п
амят
и д
анны
х об
о вс
ех 1
00 д
иска
х д
анны
е д
ля
ново
го д
иска
за-
писы
ваю
тся
пове
рх д
анны
х о
наиб
олее
ста
ром
дис
ке.
Ото
бр
ажен
ие
наз
ван
ия
ди
ска
Вы
мож
ете
прос
мат
рива
ть н
а д
испл
ее п
рисв
оенн
ые
Вам
и на
зван
ия д
иско
в.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
DIS
PL
AY.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
DIS
PLA
Y д
ля
пере
клю
чени
я м
ежд
у сл
едую
-щ
ими
реж
имам
и:P
LA
YB
AC
K M
OD
E A
(вр
емя
восп
роиз
вед
ения
) —
Dis
c T
itle
(на
зван
ие д
иска
) —
PL
AY
BA
CK
MO
DE
В (
врем
я во
спро
изве
ден
ия и
инф
орм
ация
DA
B)
Ког
да
Вы
вы
бира
ете
Dis
c T
itle
, на
дис
плее
ото
браж
аетс
я на
зван
ие т
екущ
его
дис
ка.
•Е
сли
теку
щем
у д
иску
не
прис
воен
о на
зван
ие, н
а д
испл
ее о
тобр
ажае
тся
"NO
TIT
LE
".•
Вы
мож
ете
выбр
ать
реж
им P
LA
YB
AC
K M
OD
E В
тол
ько
в то
м с
луч
ае, е
сли
к ус
т-ро
йств
у по
дкл
юче
н тю
нер
DA
B (
GE
X-P
700D
AB
).
РУССКИЙ
26П
ро
игр
ыв
ател
ь М
алти
КД
Вы
бо
р д
иск
а и
з сп
иск
а
Пос
ле
прис
воен
ия н
азва
ний
дис
кам
Вы
мож
ете
прос
мат
рива
ть с
писо
к на
зван
ийд
иско
в пр
оигр
ыва
тел
я М
алти
КД
и в
ыби
рать
жел
аем
ые
дис
ки и
з сп
иска
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
T.L
IST.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
T.L
IST
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
2222 2 и
ли
3333 3 д
ля
пр
ол
ист
ыв
ани
я с
пи
ска
вв
еден
ны
х В
ами
наз
ва-
ни
й д
иск
ов
.•
Есл
и д
иску
не
прис
воен
о на
зван
ие,
на д
испл
ее о
тобр
ажае
тся
"NO
D-T
ITL
E".
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
во
спр
ои
звед
ени
я ж
елае
мо
го д
иск
а.Н
ачне
тся
восп
роиз
вед
ение
вы
бран
ного
дис
ка.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
фун
кц
ий
CD
TE
XT
Эти
фун
кции
дос
тупн
ы т
ольк
о пр
и ис
пол
ьзов
ании
пр
оигр
ыва
тел
я М
алти
КД
, со-
вмес
тим
ого
с си
стем
ой C
D T
EX
T.
Нек
отор
ые
дис
ки с
одер
жат
осо
бую
инф
орм
ацию
, за
писа
нную
про
изво
дит
елем
.Э
ти д
иски
мог
ут с
одер
жат
ь та
кую
инф
орм
ацию
, ка
к на
зван
ие д
иска
, на
зван
ияф
рагм
енто
в, и
мен
а ис
пол
ните
лей
и в
рем
я во
спро
изве
ден
ие. Т
акие
дис
ки н
азы
ва-
ютс
я д
иска
ми
CD
TE
XT.
При
вед
енны
е ни
же
фун
кции
под
дер
жив
аютс
я то
льк
о д
ис-
кам
и C
D T
EX
T.
Ото
бр
ажен
ие
наз
ван
ий
ди
ско
в C
D T
EX
T
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
DIS
PL
AY
во
вр
емя
во
спр
ои
звед
ени
я д
иск
а C
D T
EX
T н
а п
ро
-и
гры
ват
еле
Мал
ти К
Д.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
DIS
PLA
Y д
ля
пере
клю
чени
я м
ежд
у сл
едую
-щ
ими
реж
имам
и:P
LA
YB
AC
K M
OD
E A
(вр
емя
восп
роиз
вед
ения
) —
Dis
c T
itle
(на
зван
ие д
иска
) —
Dis
c A
rtis
t N
ame
(им
я ис
пол
ните
ля
дис
ка)
— T
rack
Tit
le (
назв
ание
фра
гмен
т) —
Trac
k A
rtis
t N
ame
(им
я ис
пол
ните
ля
фра
гмен
та)
— P
LA
YB
AC
K M
OD
E В
(вр
емя
восп
роиз
вед
ения
и и
нфор
мац
ия D
AB
)•
Есл
и вы
бран
ной
инф
орм
ации
нет
на
дис
ке C
D T
EX
T, о
тобр
ажае
тся
NO
XX
XX
(нап
рим
ер,
NO
Tra
ck T
itle
).•
Вы
мож
ете
выбр
ать
реж
им P
LA
YB
AC
K M
OD
E В
тол
ько
в то
м с
луч
ае, е
сли
к ус
т-ро
йств
у по
дкл
юче
н тю
нер
DA
B (
GE
X-P
700D
AB
).
Пр
ок
рут
ка
наз
ван
ий
на
ди
спл
ее
Это
уст
ройс
тво
мож
ет о
тобр
ажат
ь то
льк
о пе
рвы
е 16
зна
ков
назв
ания
дис
ка,
ис-
пол
ните
ля
дис
ка,
назв
ания
фра
гмен
та и
исп
олни
тел
я ф
рагм
ента
. Е
сли
назв
ание
сод
ерж
ит б
олее
16
знак
ов,
Вы
мож
ете
прок
ручи
вать
тек
ст н
а эк
ране
, чт
обы
уви
-д
еть
его
оста
льн
ую ч
асть
.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
DIS
PL
AY
и у
дер
жи
вай
те е
е н
ажат
ой
до
тех
по
р, п
ок
а н
азв
а-н
ие
не
нач
нет
пр
ок
руч
ив
ать
ся с
лев
а н
апр
аво
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
оста
вшая
ся ч
асть
наз
вани
я.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
фун
кц
ий
сж
ати
я и
уси
лен
ия
ни
зки
хча
сто
т
Вы
мож
ете
пол
ьзов
атьс
я эт
ими
фун
кция
ми
тол
ько
при
испо
льз
ован
ии п
рои
гры
ва-
тел
я М
алти
КД
, под
дер
жив
ающ
его
эти
фун
кции
.
Фун
кции
CO
MP
(сж
атие
) и
DB
E (
дин
амич
еско
е ус
илен
ие н
изки
х ча
стот
) пр
една
з-на
чены
дл
я на
стро
йки
каче
ства
зву
чани
я М
алти
КД
про
игры
вате
ля.
Каж
дая
из
фун
кций
им
еет
два
уро
вня
наст
ройк
и. Ф
ункц
ия C
OM
P у
стра
няет
иск
ажен
ия,
выз-
ванн
ые
несб
алан
сиро
ванн
ость
ю м
ежд
у гр
омки
ми
и пр
игл
ушен
ным
и зв
укам
и на
высо
кой
гром
кост
и. Ф
ункц
ия D
BE
уси
лив
ает
низк
ие ч
асто
ты,
чтоб
ы п
рид
ать
звуч
а-ни
ю п
олно
ту.
Про
слуш
айте
эф
фек
т об
еих
фун
кций
и в
ыбе
рите
реж
им,
наиб
олее
под
ход
ящий
дл
я те
кущ
его
ком
пакт
-дис
ка и
ли
фра
гмен
та.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
CO
MP.
Наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Co
mp
/DB
E.
•Е
сли
прои
гры
вате
ль
Мал
ти К
Д н
е об
оруд
ован
фун
кция
ми
CO
MP
/DB
E,
при
по-
пытк
е их
исп
ольз
ован
ия н
а д
испл
ее п
оявл
яетс
я со
общ
ение
"N
o C
om
p".
2.В
осп
ол
ьзу
йте
сь к
но
пк
ами
5555 5 и
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
бо
ра
наи
луч
шег
о з
нач
ени
я.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
5 и
ли
∞ д
ля
пере
клю
чени
я м
ежд
у сл
едую
-щ
ими
реж
имам
и:C
om
p O
FF
— C
om
p 1
— C
om
p 2
— C
om
p O
FF
— D
BE
1 —
DB
E 2
РУССКИЙ
27
Нас
тро
йк
а зв
учан
ия
Фун
кц
ии
нас
тро
йк
и з
вуч
ани
я
1Д
исп
лей
AU
DIO
Пок
азы
вает
реж
им н
астр
ойки
звуч
ания
.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я о
тоб
раж
ени
я н
азв
ани
й ф
унк
ци
и н
астр
ой
ки
звуч
ани
я.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
AU
DIO
дл
я пе
рекл
юче
ния
меж
ду
след
ующ
и-м
и ф
ункц
иям
и на
стро
йки
звуч
ания
.Fa
d (
наст
ройк
а ба
лан
са)
— E
Q (
тонк
ая н
астр
ойка
кри
вой
эква
лиз
ации
) —
Bas
s(н
изки
е ча
стот
ы)
— T
reb
le (
высо
кие
част
оты
) —
Lo
ud
(ф
ункц
ия т
онко
мпе
нсац
ии)
— S
ub
-W1
(саб
вуф
ер 1
)/N
on
Fad
(вк
лю
чени
е/вы
клю
чени
е ре
жим
а вы
ход
а бе
з за
-ту
хани
я) —
Su
b-W
2 (с
абву
фер
2)/
No
nF
ad (
реж
им н
астр
ойки
вы
ход
а бе
з за
туха
ния)
— H
PF
(вы
соко
част
отны
й пр
опус
кной
фил
ьтр)
— S
LA
(на
стро
йка
уров
ня з
вука
ис-
точн
ика
сигн
ала)
•К
огд
а К
онтр
олл
ер С
абву
фер
а на
стро
ен к
ак "
S.W
Co
ntr
ol:
EX
T",
Вы
не
мож
ете
пере
клю
чать
пар
амет
р S
ub
-W1
(обр
атит
есь
на с
тран
ицу
34).
•В
ы м
ожет
е вы
брат
ь па
рам
етр
Su
b-W
2 то
льк
о ко
гда
в па
рам
етре
Su
b-W
1 вк
лю
-че
н вы
ход
саб
вуф
ера.
•В
ы м
ожет
е пе
рекл
юча
ть р
ежим
вы
ход
а бе
з за
туха
ния
тол
ько
когд
а К
онтр
олл
ерС
абву
фер
а на
стро
ен к
ак "
S.W
Co
ntr
ol:
EX
T"
(обр
атит
есь
на с
тран
ицу
34).
•В
ы м
ожет
е вы
брат
ь ре
жим
нас
трой
ки в
ыхо
да
без
зату
хани
я то
льк
о ко
гда
реж
имвы
ход
а бе
з за
туха
ния
вкл
юче
н.•
При
вы
боре
в к
ачес
тве
исто
чник
а си
гнал
а тю
нера
FM
Вы
не
мож
ете
вкл
юча
тьре
жим
SL
A.
•Д
ля
возв
ращ
ения
дис
плея
в р
ежим
вос
прои
звед
ения
наж
мит
е кн
опку
BA
ND
/E
SC
.
Пр
им
ечан
ие:
•Е
сли
Вы
в т
ечен
ие 3
0 се
кунд
не
вкл
юча
ете
ника
ких
фун
кций
, д
испл
ей а
втом
атич
ески
возв
ращ
аетс
я в
реж
им с
оотв
етст
вую
щег
о ис
точн
ика
сигн
ала.
Нас
тро
йк
а эк
вал
айзе
ра
фо
кус
ир
ов
ки
зв
учан
ия
Очи
щен
ие з
вуко
вого
обр
аза
вока
льн
ой и
инс
трум
ента
льн
ой п
арти
й по
звол
яет
вос-
созд
ание
ест
еств
енно
й и
прия
тной
аку
стич
еско
й ср
еды
.В
ы м
ожет
е д
обит
ься
еще
бол
ьшег
о эф
фек
та,
тщат
ельн
о вы
брав
поз
иции
дл
я пр
о-сл
ушив
ания
.
•Н
астр
ойка
"F
RT
1" у
сил
ивае
т вы
соки
е ча
стот
ы н
а ф
ронт
альн
ом в
ыхо
де
и ни
зкие
част
оты
на
тыл
овом
вы
ход
е.•
Нас
трой
ка "
FR
T2"
уси
лив
ает
высо
кие
и ни
зкие
час
тоты
на
фро
нтал
ьном
вы
ход
еи
низк
ие ч
асто
ты н
а ты
лов
ом в
ыхо
де.
(Н
изки
е ча
стот
ы н
а ф
ронт
альн
ом и
ты
ло-
вом
вы
ход
е ус
илив
аютс
я од
инак
ово.
)К
ак д
ля
наст
ройк
и "F
RT
1",
так
и д
ля
наст
ройк
и "F
RT
2"
знач
ение
"H
" об
еспе
чива
-ет
бол
ее с
ильн
ый
эфф
ект,
чем
зна
чени
е "L
".
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
SF
EQ
дл
я в
ыб
ор
а ж
елае
мо
го р
ежи
ма
SF
EQ
.F
RT
1-H
(Ф
ронт
альн
ый
1 —
вы
соки
й) —
FR
T1-
L (
Фро
нтал
ьны
й 1
— н
изки
й) —
FR
T2-
H (
Фро
нтал
ьны
й 2
— в
ысо
кий)
— F
RT
2-L
(Ф
ронт
альн
ый
2 —
низ
кий)
— C
US
TO
M(з
наче
ние,
нас
трое
нное
пол
ьзов
ател
ем)
— S
FE
Q O
FF
(ре
жим
отк
лю
чен)
2.В
ыб
ери
те ж
елае
мую
по
зиц
ию
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 2222 2
ил
и 3333 3
.Н
ажим
айте
кно
пку
2 и
ли 3
дл
я вы
бора
жел
аем
ой п
озиц
ии н
а д
испл
ее.
LE
FT
(сл
ева)
— C
EN
TE
R (
в це
нтре
) —
RIG
HT
(сп
рава
)
Пр
им
ечан
ия
:•
Пос
ле
наст
ройк
и ни
зких
ил
и вы
соки
х ча
стот
нас
трое
нны
е зн
ачен
ия р
ежим
а S
FE
Q с
о-хр
аняю
тся
в па
мят
и ка
к "C
US
TOM
".•
При
вкл
юче
нии
реж
има
SF
EQ
фун
кция
H.P
.F а
втом
атич
ески
отк
лю
чает
ся.
Вкл
ючи
вф
ункц
ию H
.P.F
пос
ле
выбо
ра р
ежим
а S
FE
Q,
Вы
мож
ете
совм
ещат
ь ф
ункц
ию H
.P.F
сф
ункц
ией
SF
EQ
.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
фун
кц
ии
нас
тро
йк
и б
алан
са
Вы
мож
ете
наст
роит
ь ба
лан
с/за
туха
ние
таки
м о
браз
ом,
чтоб
ы с
озд
ать
на в
сех
за-
няты
х си
ден
иях
хоро
шие
аку
стич
ески
е ус
лов
ия.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а F
ad.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
AU
DIO
, по
ка н
а д
испл
ее н
е по
явит
ся F
ad.
•Е
сли
ране
е бы
л н
астр
оен
бал
анс,
на
дис
плее
поя
витс
я B
al.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
нас
тро
йк
и б
алан
са ф
ро
нта
ль
ны
х/ты
ло
вы
хгр
ом
ко
гов
ор
ите
лей
.П
осл
е ка
жд
ого
наж
атия
кно
пки
5 и
ли
∞ б
алан
с ф
ронт
альн
ых/
тыл
овы
х гр
омко
го-
вори
тел
ей с
мещ
аетс
я вп
еред
ил
и на
зад
.•
По
мер
е см
ещен
ия б
алан
са н
азад
на
дис
плее
ото
браж
аетс
я Fa
d F
15 —
Fad
R15
.•
При
исп
ольз
ован
ии с
исте
мы
из
дву
х гр
омко
гово
рите
лей
пра
вил
ьны
м з
наче
нием
явл
яетс
я Fa
d 0
.•
Есл
и в
каче
стве
ты
лов
ого
выхо
да
выбр
ано
"Rea
r S
P: S
.W",
Вы
не
мож
ете
на-
стра
иват
ь ба
лан
с ф
ронт
альн
ых/
тыл
овы
х гр
омко
гово
рите
лей
. О
брат
итес
ь к
раз-
дел
у "Н
астр
ойка
пар
амет
ров
тыл
овог
о вы
ход
а и
конт
рол
лер
а са
бвуф
ера"
на
стра
нице
34.
РУССКИЙ
28
3.
На
жм
ите
кн
оп
ку
2222 2 и
ли
3333 3 д
ля
на
стр
ой
ки
ба
ла
нс
а л
ев
ых
/пр
ав
ых
гр
ом
ко
го-
во
ри
тел
ей
.П
ри н
ажат
ии к
нопк
и 2
ил
и 3
ото
браж
аетс
я B
al 0
. П
осл
е ка
жд
ого
наж
атия
кно
пки
2 и
ли
3 б
алан
с пр
авы
х/л
евы
х гр
омко
гово
рите
лей
см
ещае
тся
нал
ево
или
напр
аво.
•П
о м
ере
смещ
ения
бал
анса
сл
ева
напр
аво
на д
испл
ее о
тобр
ажае
тся
Bal
L9
—B
al R
9.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
экв
алай
зер
а
Экв
алай
зер
позв
оляе
т В
ам н
астр
аива
ть э
квал
изац
ию в
соо
твет
стви
и с
акус
тиче
с-ки
ми
хара
ктер
исти
кам
и са
лон
а ав
том
обил
я.
Вы
зов
кр
ив
ых
экв
али
зац
ии
из
пам
яти
В п
амят
и ус
трой
ства
хра
нятс
я се
мь
крив
ых
эква
лиз
ации
, кот
оры
е В
ы м
ожет
е вы
-зы
вать
в л
юбо
е вр
емя.
Ниж
е пр
ивед
ен с
писо
к кр
ивы
х эк
вал
изац
ии.
Ин
ди
кац
ия
на
ди
спл
ееК
ри
вая
эк
вал
иза
ци
и
PO
WE
RF
UL
Мощ
ный
звук
NA
TU
RA
LЕ
стес
твен
ный
звук
VO
CA
LВ
окал
ьны
й зв
ук
CU
STO
M 1
, 2
Пол
ьзов
ател
ьска
я 1,
2
FLA
TР
овна
я
SU
PE
R B
AS
SС
упер
бас
•К
ривы
е эк
вал
изац
ии C
US
TO
M 1
и 2
нас
траи
ваю
тся
Вам
и.•
Вы
мож
ете
созд
ать
отд
ельн
ую к
риву
ю C
US
TOM
1 д
ля
каж
дог
о ис
точн
ика
сигн
а-л
а. (
Дл
я вс
трое
нног
о пр
оигр
ыва
тел
я ко
мпа
кт-д
иско
в и
прои
гры
вате
ля
Мал
ти К
Дав
том
атич
ески
вы
бира
ется
од
на и
та
же
крив
ая э
квал
изац
ии.)
•Е
сли
Вы
вно
сите
изм
енен
ия,
когд
а вы
бран
а кр
ивая
, от
лич
ная
от C
US
TOM
2,
на-
стро
енны
е зн
ачен
ия с
охра
няю
тся
как
CU
STO
M 1
.•
Кри
вая
CU
STO
M 2
явл
яетс
я об
щей
дл
я вс
ех и
сточ
нико
в си
гнал
а.•
Есл
и В
ы в
носи
те и
змен
ения
, ког
да
выбр
ана
крив
ая C
US
TOM
2,
наст
роен
ные
знач
ения
сох
раня
ютс
я ка
к C
US
TOM
2.
•К
огд
а вы
бран
а кр
ивая
FL
AT
, исх
одно
е зв
учан
ие н
е м
еняе
тся.
Вы
мож
ете
пров
е-ри
ть э
фф
ект
эква
лиз
ации
, пе
рекл
юча
ясь
меж
ду
крив
ой F
LA
T и
вы
бран
ной
кри-
вой
эква
лиз
ации
.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
EQ
дл
я в
ыб
ор
а эк
вал
айзе
ра.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
EQ
дл
я пе
рекл
юче
ния
меж
ду
крив
ым
и эк
ва-
лиз
ации
.S
UP
ER
BA
SS
— P
OW
ER
FU
L —
NA
TU
RA
L —
VO
CA
L —
CU
ST
OM
1 —
CU
ST
OM
2 —
FL
AT
Нас
тро
йк
а к
ри
вы
х эк
вал
иза
ци
и
Вы
мож
ете
наст
роит
ь те
кущ
ую к
риву
ю э
квал
изац
ии п
о В
ашем
у вк
усу.
Нас
трое
н-ны
е зн
ачен
ия б
удут
сох
ране
ны в
пам
яти
как
CU
STO
M 1
ил
и C
US
TO
M 2
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а р
ежи
ма
экв
алай
зер
а.Н
ажим
айте
кно
пку
AU
DIO
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
EQ
Lo
w/E
QM
id/E
Q H
igh
.
2.П
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
2222 2/ 3333 3
вы
бер
ите
жел
аем
ый
ди
апаз
он
.E
Q L
ow
(низ
кие
част
оты
) — E
Q M
id (с
ред
ние
част
оты
) — E
Q H
igh
(вы
соки
е ча
стот
ы)
3.В
осп
ол
ьзу
йте
сь к
но
пк
ами
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
нас
тро
йк
и к
ри
во
й э
кв
али
зац
ии
.П
осл
е ка
жд
ого
наж
атия
кно
пки
5 и
ли
∞ в
ыбр
анны
й д
иапа
зон
усил
ивае
тся
или
ос-
лаб
евае
т.•
По
мер
е ув
елич
ения
ил
и ум
еньш
ения
кри
вой
эква
лиз
ации
на
дис
плее
ото
бра
-ж
аетс
я от
+6
до
–6.
Пр
им
ечан
ие:
•Е
сли
Вы
вно
сите
изм
енен
ия,
когд
а вы
бран
а кр
ивая
, от
лич
ная
от C
US
TOM
2,
выбр
ан-
ные
Вам
и зн
ачен
ия з
амен
ят н
астр
оенн
ую р
анее
кри
вую
CU
ST
OM
1.
Нас
тро
йк
а зв
учан
ия
РУССКИЙ
29
Нас
тро
йк
а зв
учан
ия
Тон
кая
нас
тро
йк
а к
ри
вы
х эк
вал
иза
ци
и
Вы
мож
ете
наст
роит
ь це
нтра
льн
ую ч
асто
ту к
ажд
ого
диа
пазо
на э
квал
изац
ии (
EQ
Lo
w/E
Q M
id/E
Q H
igh
) и
Q-ф
акто
р (х
арак
тери
стик
и кр
ивой
).
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
и у
дер
жи
вай
те е
е д
о т
ех п
ор
, по
ка
на
ди
спл
ее н
е п
о-
яв
итс
я ч
асто
та и
Q-ф
акто
р (
нап
ри
мер
, F 8
0 Q
1W
).
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а н
астр
аив
аем
ого
ди
апаз
он
а.LO
W (
низк
ие ч
асто
ты)
— M
ID (
сред
ние
част
оты
) —
HIG
H (
высо
кие
част
оты
)
3.В
ыб
ери
те ж
елае
мую
час
тоту
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 2222 2
/ 3333 3.
Наж
имай
те к
нопк
у 2
ил
и 3
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
жел
аем
аяча
стот
а.LO
W (
низк
ая ч
асто
та):
40
— 8
0 —
10
0 —
160
(Гц
)M
ID (
сред
няя
част
ота)
: 20
0 —
50
0 —
1К
— 2
К (
Гц)
HIG
H (
высо
кая
част
ота)
: 3,1
5К —
8К
— 1
0К —
12К
(Гц
)
4.В
ыб
ери
те ж
елае
мы
й Q
-фак
тор
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 5555 5
/ ∞∞∞∞ ∞.
Наж
имай
те к
нопк
у 5
ил
и ∞
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
жел
аем
ый
Q-ф
акто
р.2N
— 1
N —
1W
— 2
W
Пр
им
ечан
ие:
•Е
сли
Вы
осу
щес
твл
яете
нас
трой
ки,
когд
а вы
бран
а кр
ивая
экв
ализ
ации
, от
лич
ная
отC
US
TO
M 2
, на
стро
енны
е зн
ачен
ия б
удут
сох
ране
ны в
пам
яти
как
CU
STO
M 1
.
Нас
тро
йк
а н
изк
их
част
от
Вы
мож
ете
наст
роит
ь ча
стот
у ср
еза
и ур
овен
ь ни
зких
час
тот.
В р
ежим
е "F
RT
1"
наст
ройк
а ни
зкоч
асто
тног
о зв
учан
ия о
тнос
ится
тол
ько
к ты
лов
о-м
у вы
ход
у —
Вы
не
мож
ете
наст
раив
ать
фро
нтал
ьны
й вы
ход
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а B
ass.
Наж
имай
те к
нопк
у A
UD
IO д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся B
ass.
2.В
ыб
ери
те ж
елае
мую
час
тоту
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 2222 2
/ 3333 3.
Наж
имай
те к
нопк
у 2
ил
и 3
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
жел
аем
аяча
стот
а.40
— 6
3 —
10
0 —
160
(Гц
)
3.В
осп
ол
ьзу
йте
сь к
но
пк
ами
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
нас
тро
йк
и у
ро
вн
я н
изк
их
част
от.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и 5
ил
и ∞
уро
вень
низ
ких
част
от у
вел
ичив
аетс
яил
и ум
еньш
аетс
я. П
о м
ере
наст
ройк
и на
дис
плее
ото
браж
аетс
я на
стра
ивае
мое
знач
ение
: от
"+
6" д
о "–
6".
Нас
тро
йк
а в
ысо
ки
х ча
сто
т
Вы
мож
ете
наст
роит
ь ча
стот
у ср
еза
и ур
овен
ь вы
соки
х ча
стот
.В
реж
имах
"F
RT
1" и
"F
RT
2"
наст
ройк
а вы
соко
част
отно
го з
вуча
ния
отно
ситс
ято
льк
о к
фро
нтал
ьном
у вы
ход
у —
Вы
не
мож
ете
наст
раив
ать
тыл
овой
вы
ход
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а Tr
eble
.Н
ажим
айте
кно
пку
AU
DIO
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Tre
ble
.
2.В
ыб
ери
те ж
елае
мую
час
тоту
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 2222 2
ил
и 3333 3
.Н
ажим
айте
кно
пку
2 и
ли
3 д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся ж
елае
мая
част
ота.
2,5К
— 4
К —
6,3
К —
10К
(Гц
)
3.В
осп
ол
ьзу
йте
сь к
но
пк
ами
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
нас
тро
йк
и у
ро
вн
я в
ысо
ки
х ча
сто
т.П
осл
е ка
жд
ого
наж
атия
кно
пки
5 и
ли
∞ у
рове
нь в
ысо
ких
част
от у
вел
ичив
аетс
яил
и ум
еньш
аетс
я. П
о м
ере
наст
ройк
и на
дис
плее
ото
браж
аетс
я на
стра
ивае
мое
знач
ение
: от
"+
6" д
о "–
6".
РУССКИЙ
30Н
астр
ой
ка
звуч
ани
я
Нас
тро
йк
а то
нко
мп
енса
ци
и
Фун
кция
тон
ком
пенс
ации
ком
пенс
ируе
т не
дос
тато
чнос
ть н
изки
х и
высо
ких
звук
овна
мал
ой г
ром
кост
и.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а L
ou
d.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
AU
DIO
, по
ка н
а д
испл
ее н
е по
явит
ся L
ou
d.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
фун
кц
ии
то
нк
ом
пен
сац
ии
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
уров
ень
фун
кции
тон
ком
пенс
ации
(на
прим
ер,
Lo
ud
Mid
).
3.В
ыб
ери
те у
ро
вен
ь т
он
ко
мп
енса
ци
и п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
2222 2 и
ли
3333 3.
Наж
имай
те к
нопк
у 2
ил
и 3
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
жел
аем
оезн
ачен
ие.
Lo
w (
низк
ий)
— M
id (
сред
ний)
— H
igh
(вы
соки
й)
4.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
отк
лю
чен
ия
фун
кц
ии
то
нк
ом
пен
сац
ии
.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Lo
ud
OF
F.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
вы
ход
а са
бв
уфер
а
Это
уст
ройс
тво
обор
удов
ано
выхо
дом
саб
вуф
ера,
кот
оры
й м
ожет
бы
ть в
клю
чен
или
выкл
юче
н.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а S
ub
-W1.
•К
огд
а К
онтр
олл
ер С
абву
фер
а на
стро
ен к
ак "
S.W
Co
ntr
ol:
EX
T",
Вы
не
мож
ете
выбр
ать
пара
мет
р S
ub
-W1.
Наж
имай
те к
нопк
у A
UD
IO д
о те
х по
р, п
ока
на д
исп-
лее
не
появ
ится
"S
ub
-W1"
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
вы
ход
а са
бв
уфер
а.Н
а д
испл
ее п
ояви
тся
Su
b-W
1 N
orm
al. Т
епер
ь вы
ход
саб
вуф
ера
вкл
юче
н.•
Вы
мож
ете
откл
ючи
ть в
ыхо
д с
абву
фер
а пр
и по
мощ
и кн
опки
∞.
3.Н
астр
ой
те ф
азу
вы
ход
а са
бв
уфер
а п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
2222 2 и
ли
3333 3.
Наж
мит
е кн
опку
2 д
ля
выбо
ра р
евер
сиро
ванн
ой ф
азы
, и
на д
испл
ее п
ояви
тся
"Rev
". Н
ажм
ите
кноп
ку 3
дл
я вы
бора
обы
чной
фаз
ы,
и на
дис
плее
поя
витс
я"N
orm
al".
Нас
тро
йк
а п
арам
етр
ов
саб
вуф
ера
Ког
да
выхо
д с
абву
фер
а вк
лю
чен,
Вы
мож
ете
наст
раив
ать
част
оту
срез
а и
выхо
д-
ной
уров
ень
сабв
уфер
а.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а S
ub
-W2.
Ког
да
выхо
д с
абву
фер
а вк
лю
чен,
Вы
мож
ете
выбр
ать
Su
b-W
2. Н
ажим
айте
кно
пку
AU
DIO
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Su
b-W
2 80
(Гц
).•
Есл
и па
рам
етры
саб
вуф
ера
был
и на
стро
ены
ран
ее,
на д
испл
ее п
ояви
тся
выб-
ранн
ая р
анее
час
тота
, на
прим
ер,
50 (
Гц)
или
125
(Гц)
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
2222 2 и
ли
3333 3 д
ля
вы
бо
ра
вы
рез
аем
ой
час
тоты
.Н
ажм
ите
кноп
ку 2
, и п
ояви
тся
50 (
Гц).
Наж
мит
е кн
опку
3, и
поя
витс
я 12
5 (Г
ц).
Саб
-ву
фер
буд
ет в
ыво
дит
ь то
льк
о ча
стот
ы,
не п
ревы
шаю
щие
вы
бран
ный
уров
ень.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
нас
тро
йк
и у
ро
вн
я в
ыхо
да
саб
вуф
ера.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и 5
ил
и ∞
уро
вень
вы
ход
а са
бвуф
ера
умен
ьшае
тся
или
увел
ичив
аетс
я (о
т +
6 д
о –
6).
Наж
имай
те к
нопк
у 5
ил
и ∞
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
жел
аем
ый
уров
ень.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
вы
ход
а б
ез з
атух
ани
я
Ког
да
выхо
д б
ез з
атух
ания
вкл
юче
н, а
удио
сиг
нал
не
прох
одит
чер
ез н
изко
част
от-
ный
фил
ьтр
(дл
я са
бвуф
ера)
, но
вы
вод
ится
чер
ез в
ыхо
д R
CA
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а р
ежи
ма
вк
лю
чен
ия
/вы
кл
юче
ни
я в
ыхо
да
без
зат
ухан
ия
.•
Ког
да
Кон
трол
лер
Саб
вуф
ера
наст
роен
как
"S
.W C
on
tro
l: E
XT
", В
ы м
ожет
е вы
б-ра
ть р
ежим
вкл
юче
ния/
выкл
юче
ния
выхо
да
без
зату
хани
я. Н
ажим
айте
кно
пку
AU
DIO
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
"N
on
Fad
ON
".
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
вы
ход
а б
ез з
атух
ани
я.
На
дис
плее
поя
витс
я "N
on
Fad
ON
". Т
епер
ь вы
ход
без
зат
ухан
ия в
клю
чен.
•В
ы м
ожет
е от
клю
чить
реж
им в
ыхо
да
без
зату
хани
я пр
и по
мощ
и кн
опки
∞.
РУССКИЙ
31
Нас
тро
йк
а зв
учан
ия
Нас
тро
йк
а ур
ов
ней
ист
очн
ик
а си
гнал
а
Фун
кция
SLA
(вы
равн
иван
ие у
ровн
ей и
сточ
нико
в си
гнал
а) с
луж
ит д
ля
пред
отвр
а-
щен
ия р
езки
х ск
ачко
в гр
омко
сти
при
пере
клю
чени
и ис
точн
иков
сиг
нал
а.•
Уст
анов
ки б
азир
уютс
я на
гро
мко
сти
тюне
ра F
M,
кото
рая
оста
ется
неи
змен
ной.
1.С
рав
ни
те г
ро
мко
сть
FM
с г
ро
мк
ост
ью
ист
очн
ик
а си
гнал
а, к
ото
ры
й В
ы ж
елае
-те
нас
тро
ить
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а S
LA
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у A
UD
IO,
пока
на
дис
плее
не
появ
ится
SL
A.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
нас
тро
йк
и г
ро
мк
ост
и и
сто
чни
ка
сигн
ала.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и 5
ил
и ∞
гро
мко
сть
исто
чник
а си
гнал
а ув
елич
ива-
ется
ил
и ум
еньш
аетс
я.•
По
мер
е ув
елич
ения
ил
и ум
еньш
ения
гро
мко
сти
исто
чник
а си
гнал
а на
дис
плее
отоб
раж
аетс
я S
LA
+4
— S
LA
–4.
Пр
им
ечан
ия
:•
Так
как
гром
кост
ь F
M я
вляе
тся
конт
рол
ьной
, ф
ункц
ия S
LA н
едос
тупн
а в
реж
име
FM
.•
Вы
так
же
мож
ете
наст
роит
ь гр
омко
сть
восп
роиз
вед
ения
рад
иопе
ред
ач M
W/L
W п
ри п
о-м
ощи
фун
кции
вы
равн
иван
ия и
сточ
нико
в си
гнал
а.•
Уро
вень
гро
мко
сти
встр
оенн
ого
прои
гры
вате
ля
ком
пакт
-дис
ков
и пр
оигр
ыва
тел
я М
ал-
ти К
Д в
ыра
внив
аетс
я ав
том
атич
ески
.•
Уро
вень
гро
мко
сти
Вне
шне
го у
стро
йств
а 1
и В
неш
него
Уст
ройс
тва
2 вы
равн
ивае
тся
авто
мат
ичес
ки.
Нас
тро
йк
а гр
ом
ко
сти
вы
ход
а б
ез з
атух
ани
я
Ког
да
фун
кция
вы
ход
а бе
з за
туха
ния
вкл
юче
на, В
ы м
ожет
е на
стро
ить
гром
кост
ьвы
ход
а бе
з за
туха
ния.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
и в
ыб
ери
те р
ежи
м н
астр
ой
ки
гр
ом
ко
сти
вы
ход
а б
езза
туха
ни
я.
Наж
имай
те к
нопк
у A
UD
IO д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся "
No
nF
ad 0
".
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞
дл
я н
астр
ой
ки
ур
ов
ня
вы
ход
а б
ез з
атух
ани
я.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и 5
ил
и ∞
уро
вень
вы
ход
а бе
з за
туха
ния
увел
ичив
а-ет
ся и
ли
умен
ьшае
тся.
По
мер
е ув
елич
ения
ил
и ум
еньш
ения
уро
вня
на д
испл
ееот
обра
жае
тся
от +
6 д
о –
6.Н
ажим
айте
кно
пку
5 и
ли
∞ д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся ж
елае
мое
знач
ение
.
Исп
ол
ьзо
ван
ие
вы
соко
част
отн
ого
пр
оп
уск
но
гоф
ил
ьтр
а
Есл
и В
ы н
е ж
елае
те,
чтоб
ы ф
ронт
альн
ые
гром
кого
вори
тел
и вы
вод
или
част
оты
вд
иапа
зоне
саб
вуф
ера,
Вы
мож
ете
вкл
ючи
ть в
ысо
коча
стот
ный
проп
ускн
ой ф
ильт
р(H
PF
). В
это
м с
луч
ае ф
ронт
альн
ые
гром
кого
вори
тел
и бу
дут
вы
вод
ить
тол
ько
час-
тоты
, пр
евы
шаю
щие
уст
анов
лен
ное
знач
ение
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
AU
DIO
дл
я в
ыб
ор
а H
PF.
Наж
имай
те к
нопк
у A
UD
IO д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
е по
явит
ся H
PF
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
вк
лю
чен
ия
вы
сок
оча
сто
тно
го п
ро
пус
кн
ого
фи
ль
тра.
На
дис
плее
поя
витс
я H
PF
80
Hz.
Теп
ерь
высо
коча
стот
ный
проп
ускн
ой ф
ильт
рвк
лю
чен.
•Д
ля
откл
юче
ния
высо
коча
стот
ного
про
пуск
ного
фил
ьтра
наж
мит
е кн
опку
∞.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
2222 2 и
ли
3333 3 д
ля
вы
бо
ра
ди
апаз
он
а в
ысо
коча
сто
тно
го п
ро
пус
к-
но
го ф
ил
ьтр
а.Н
ажм
ите
кноп
ку
2,
и по
явит
ся H
PF
50
Hz.
Наж
мит
е кн
опку
3
, и п
ояви
тся
125
Hz.
Фро
нтал
ьны
е ил
и ты
лов
ые
гром
кого
вори
тел
и бу
дут
вы
вод
ить
тол
ько
час-
тоты
, не
пре
выш
ающ
ие в
ыбр
анны
й ур
овен
ь.
Пр
им
ечан
ие:
•П
ри в
клю
чени
и ре
жим
а S
FE
Q ф
ункц
ия H
PF
авт
омат
ичес
ки о
ткл
юча
ется
. В
клю
чив
фун
кцию
HP
F п
осл
е вы
бора
реж
има
SF
EQ
, В
ы м
ожет
е со
вмещ
ать
фун
кцию
HP
F с
фун
-кц
ией
SF
EQ
.
РУССКИЙ
32Н
ачал
ьны
е н
астр
ой
ки
Нас
тро
йк
а н
ачал
ьн
ых
пар
амет
ро
в
Вы
мож
ете
выпо
лни
ть н
ачал
ьны
е на
-ст
ройк
и ра
злич
ных
пара
мет
ров
этог
оус
трой
ства
.
1Д
исп
лей
FU
NC
TIO
NЗ
дес
ь от
обра
жае
тся
реж
им т
екущ
ейф
ункц
ии.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
SO
UR
CE
и у
дер
жи
вай
те е
е н
ажат
ой
до
тех
по
р, п
ок
а ус
тро
й-
ств
о н
е о
ткл
ючи
тся
.
2.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N и
уд
ерж
ив
айте
ее
наж
ато
й д
о т
ех п
ор
, по
ка
на
ди
спл
ее н
е п
оя
вя
тся
час
ы.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
од
но
й и
з н
ачал
ьн
ых
нас
тро
ек.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
ля
пере
клю
чени
я м
ежд
у сл
еду-
ющ
ими
реж
имам
и:C
LOC
K —
FM
— D
AB
— A
-PI
— W
AR
N —
AU
X —
DIM
— B
RIG
HT
— IL
L —
SW
—T
EL
1 —
TE
L2
Дл
я на
стро
йки
этих
фун
кций
сл
едуй
те п
риве
ден
ным
ниж
е ин
стру
кция
м.
•Д
ля
отм
ены
реж
има
нача
льн
ой н
астр
ойки
наж
мит
е кн
опку
BA
ND
/ES
C.
•В
ы м
ожет
е та
кже
откл
ючи
ть р
ежим
нач
альн
ой н
астр
ойки
, уд
ерж
ивая
наж
атой
кноп
ку F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а ус
трой
ство
не
откл
ючи
тся.
Нас
тро
йк
а ча
сов
Вы
мож
ете
наст
роит
ь ча
сы, о
тобр
ажае
мы
е на
дис
плее
уст
ройс
тва.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
CL
OC
K.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
епо
явит
ся в
рем
я.
2.В
ыб
ери
те н
астр
аив
аем
ый
об
ъек
т н
а д
исп
лее
(ча
с и
ли
ми
нут
а) п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
2222 2/ 3333 3
.П
ри к
ажд
ом н
ажат
ии к
нопо
к 2
/3 н
астр
аива
емы
й об
ъек
т по
пере
мен
но п
ерек
лю
-ча
ется
:H
OU
R (
час)
— M
INU
TE
(м
инут
а)
Вы
бран
ный
объ
ект
на д
испл
ее н
ачи-
нает
миг
ать.
3.Н
астр
ой
те в
рем
я п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
5555 5/ ∞∞∞∞ ∞
.Н
ажат
ие к
нопк
и 5
уве
лич
ивае
т ча
с ил
и м
инут
у. Н
ажат
ие к
нопк
и ∞
ум
еньш
ает
час
или
мин
уту.
Вы
бо
р ш
ага
нас
тро
йк
и F
M
Во
врем
я об
ычн
ой п
оиск
овой
нас
трой
ки F
M ш
аг у
стан
овл
ен к
ак 5
0 кГ
ц. П
ри р
або-
те в
реж
име
AF
ил
и ТА
шаг
авт
омат
ичес
ки м
еняе
тся
на 1
00 к
Гц. В
реж
име
AF
так
-ж
е м
ожно
уст
анов
ить
шаг
в 5
0 кГ
ц.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
FM
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
“F
M S
tep
”.
2.В
ыб
ери
те ш
аг н
астр
ой
ки
FM
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 2222 2
/ 3333 3.
При
каж
дом
наж
атии
кно
пки
2/3
шаг
нас
трой
ки F
M,
когд
а ф
ункц
ия A
F и
ли
ТАвк
лю
чена
, пе
рекл
юча
ется
меж
ду
50 к
Гц и
100
кГц
. В
ыбр
анны
й ш
аг н
астр
ойки
FM
отоб
раж
аетс
я на
дис
плее
.
Пр
им
ечан
ие
•П
ри р
учно
й на
стро
йке
шаг
ост
аетс
я ус
тано
влен
ным
в 5
0 кГ
ц.
Нас
тро
йк
а ф
унк
ци
и п
ри
ор
ите
та D
AB
Ког
да
под
клю
чен
утоп
лен
ный
тюне
р D
AB
(на
прим
ер, G
EX
-P70
0DA
B),
Вы
мож
ете
наст
роит
ь эт
о ус
трой
ство
так
им о
браз
ом,
чтоб
ы и
нфор
мац
ия о
дор
ожно
м д
виж
е-
нии,
пос
тупа
ющ
ая о
т ут
опл
енно
го т
юне
ра D
AB
, им
ела
прио
рите
т на
д ф
ункц
ией
RD
S С
ообщ
ений
о д
орож
ном
дви
жен
ии э
того
уст
ройс
тва.
Ко
гда
фун
кц
ия
вк
лю
чен
а (O
N)
Во
врем
я пр
ием
а D
AB
, ког
да
выбр
анны
й К
омпо
нент
Сл
ужбы
под
дер
жив
ает
Соо
б-щ
ения
о д
орож
ном
дви
жен
ии и
Тра
нспо
ртны
е со
общ
ения
, пр
ием
не
прер
ыва
ется
сооб
щен
иям
и о
Дор
ожно
м д
виж
ении
RD
S э
того
уст
ройс
тва.
Ко
гда
фун
кц
ия
вы
кл
юче
на
(OF
F)
Пре
рыва
ние
теку
щей
пер
едач
и ос
ущес
твл
яетс
я вс
який
раз
, ко
гда
тюне
р R
DS
это
-го
уст
ройс
тва
или
утоп
лен
ный
тюне
р D
AB
при
ним
ает
сооб
щен
ие о
дор
ожно
м д
ви-
жен
ии.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
DA
B.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
епо
явит
ся D
AB
Pri
ori
ty.
2.В
кл
ючи
те и
ли
вы
кл
ючи
те D
AB
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 5555 5
/ ∞∞∞∞ ∞.
При
каж
дом
наж
атии
кно
пок
5/∞
, DA
B P
rio
rity
поп
ерем
енно
вкл
юча
ется
и в
ыкл
ю-
чает
ся,
и те
кущ
ее з
наче
ние
фун
кции
ото
браж
аетс
я на
дис
плее
(на
прим
ер, D
AB
Pri
ori
ty: O
N).
РУССКИЙ
33
Нач
альн
ые
нас
тро
йк
и
Вк
лю
чен
ие/
вы
кл
юче
ни
е А
вто
мат
иче
ско
го П
ои
ска
PI
Это
уст
ройс
тво
мож
ет а
втом
атич
ески
осу
щес
твл
ять
поис
к д
руго
й ст
анци
и, т
ранс
-л
ирую
щей
ту
же
пере
дач
у, д
аже
во в
рем
я вы
зова
зап
рогр
амм
иров
анно
й ст
анци
и.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
A-P
I.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Au
to P
I.
2.В
кл
ючи
те и
ли
вы
кл
ючи
те ф
унк
ци
ю A
-PI
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 5555 5
/ ∞∞∞∞ ∞.
При
наж
атии
кно
пок
5/∞
фун
кция
Au
to P
I поп
ерем
енно
вкл
юча
ется
и в
ыкл
юча
ет-
ся,
и ее
тек
ущее
сос
тоян
ие о
тобр
ажае
тся
на д
испл
ее (
напр
имер
, Au
to P
I: O
N).
Нас
тро
йк
а п
ред
упр
ежд
ающ
его
си
гнал
а
Есл
и по
ист
ечен
ии п
яти
секу
нд п
осл
е вы
клю
чени
я за
жиг
ания
пер
едня
я па
нел
ь не
был
а от
соед
инен
а от
осн
овно
го у
стро
йств
а, з
вучи
т пр
едуп
реж
даю
щий
сиг
нал
. В
ым
ожет
е ег
о от
клю
чить
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
WA
RN
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
War
nin
g.
2.В
кл
ючи
те и
ли
вы
кл
ючи
те ф
унк
ци
ю п
ред
упр
ежд
ающ
его
си
гнал
а п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
5555 5/ ∞∞∞∞ ∞
.П
ри н
ажат
ии к
нопо
к 5
/∞ ф
ункц
ия п
ред
упре
жд
ающ
его
сигн
ала
попе
рем
енно
вкл
ю-
чает
ся и
вы
клю
чает
ся,
и ее
тек
ущее
сос
тоян
ие о
тобр
ажае
тся
на д
испл
ее (
напр
и-м
ер, W
arn
ing
: ON
).
Вк
лю
чен
ие/
вы
кл
юче
ни
е д
оп
олн
ите
льн
ого
уст
ро
йст
ва
Сов
мес
тно
с эт
им у
стро
йств
ом в
озм
ожно
исп
ольз
ован
ие д
опол
ните
льн
ого
обор
у-д
ован
ия.
Вкл
ючи
те р
ежим
доп
олни
тел
ьног
о ис
точн
ика
сигн
ала
при
испо
льз
ован
иивн
ешне
го о
бору
дов
ания
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
AU
X.
Пос
лед
оват
ельн
о на
жим
айте
кно
пку
FU
NC
TIO
N д
о те
х по
р, п
ока
на д
испл
ее н
епо
явит
ся A
UX
.
2.В
кл
ючи
те и
ли
вы
кл
ючи
те ф
унк
ци
ю A
UX
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 5555 5
/ ∞∞∞∞ ∞.
При
наж
атии
кно
пок
5/∞
фун
кция
AU
X п
опер
емен
но в
клю
чает
ся и
вы
клю
чает
ся,
и ее
тек
ущее
сос
тоян
ие о
тобр
ажае
тся
на д
испл
ее (
напр
имер
, AU
X: O
N).
Вк
лю
чен
ие/
вы
кл
юче
ни
е ф
унк
ци
и з
атем
нен
ия
Дл
я то
го,
чтоб
ы д
испл
ей э
того
уст
ройс
тва
не с
вети
лся
сл
ишко
м я
рко
ночь
ю,
когд
аог
ни а
втом
обил
я вк
лю
чены
, В
ы м
ожет
е вк
лю
чить
фун
кцию
зат
емне
ния
дис
плея
.В
ы м
ожет
е вк
лю
чать
и в
ыкл
юча
ть ф
ункц
ию з
атем
нени
я.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
DIM
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Dim
mer
.
2.В
кл
ючи
те и
ли
вы
кл
ючи
те ф
унк
ци
ю D
IM п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
5555 5/ ∞∞∞∞ ∞
.П
ри н
ажат
ии к
нопо
к 5
/∞ ф
ункц
ия з
атем
нени
я по
пере
мен
но в
клю
чает
ся и
вы
клю
-ча
ется
, и е
е те
кущ
ее с
осто
яние
ото
браж
аетс
я на
дис
плее
(на
прим
ер, D
imm
er:
ON
).
Нас
тро
йк
а я
рко
сти
Вы
мож
ете
выбр
ать
ярко
сть
дис
плея
. П
о ум
олча
нию
ярк
ость
дис
плея
уст
анов
лен
ака
к 12
.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
BR
IGH
T.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Bri
gh
tnes
s.
2.В
ыб
ери
те ж
елае
мую
яр
ко
сть
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 2222 2
/ 3333 3.
•Н
а д
испл
ее о
тобр
ажае
тся
наст
раив
аем
ое з
наче
ние:
от
0 д
о 15
.
РУССКИЙ
34Н
ачал
ьны
е н
астр
ой
ки
Вы
бо
р ц
вет
а п
од
свет
ки
Это
уст
ройс
тво
обор
удов
ано
под
свет
кой
дву
х цв
етов
, зе
лен
ого
и кр
асно
го.
Вы
мож
ете
выбр
ать
жел
аем
ый
цвет
под
свет
ки.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
ILL
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
IL
LU
MI.
2.В
ыб
ери
те ж
елае
мы
й ц
вет
по
дсв
етк
и п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
2222 2/ 3333 3
.П
ри н
ажат
ии к
нопо
к 2
/3 ц
вет
под
свет
ки п
опер
емен
но п
ерек
лю
чает
ся,
и ег
о те
ку-
щее
сос
тоян
ие о
тобр
ажае
тся
на д
испл
ее (
напр
имер
, IL
LU
MI:
GR
N).
Нас
тро
йк
а п
арам
етр
ов
ты
ло
во
го в
ыхо
да
ико
нтр
ол
лер
а са
бв
уфер
а
Вы
ход
ты
лов
ых
гром
кого
вори
тел
ей э
того
уст
ройс
тва
(кон
такт
ы в
ыхо
да
тыл
овы
хгр
омко
гово
рите
лей
и т
ыл
овой
вы
ход
RC
A)
мог
ут б
ыть
исп
ольз
ован
ы к
ак д
ля
под
-кл
юче
ния
пол
нод
иапа
зонн
ых
гром
кого
вори
тел
ей (
"Rea
r S
P: F
UL
L")
, та
к и
дл
я по
д-
клю
чени
я са
бвуф
ера
("R
ear
SP
:S.W
").
Есл
и В
ы у
стан
овит
е па
рам
етр
тыл
овы
хгр
омко
гово
рите
лей
как
"R
ear
SP
:S.W
", В
ы м
ожет
е по
дкл
ючи
ть к
онта
кт т
ыл
овог
огр
омко
гово
рите
ля
непо
сред
стве
нно
к са
бвуф
еру,
без
исп
ольз
ован
ия д
опол
ните
ль-
ного
уси
лит
еля.
По
умол
чани
ю у
стро
йств
о на
стро
ено
на и
спол
ьзов
ание
пол
нод
иапа
зонн
ых
гром
ко-
гово
рите
лей
("R
ear
SP
: FU
LL
").
Есл
и к
выхо
дам
ты
лов
ых
гром
кого
вори
тел
ей п
одкл
юче
ны п
олно
диа
пазо
нны
е гр
ом-
кого
вори
тел
и (и
вы
бран
пар
амет
р "R
ear
SP
: FU
LL
"),
Вы
мож
ете
под
клю
чить
вы
ход
сабв
уфер
а R
CA
к с
абву
фер
у. В
это
м с
луч
ае В
ы д
олж
ны в
ыбр
ать,
как
ой к
онтр
ол-
лер
саб
вуф
ера
(низ
коча
стот
ный
фил
ьтр,
фаз
а) В
ы ж
елае
те и
спол
ьзов
ать
—вс
трое
нны
й ("
S.W
Co
ntr
ol:I
NT
") и
ли
внеш
ний
("S
.W C
on
tro
l: E
XT
").
Пр
им
ечан
ия
:•
Даж
е пр
и из
мен
ении
это
го п
арам
етра
сиг
нал
не
буд
ет в
ыво
дит
ься
до
тех
пор,
пок
а В
ыне
вкл
ючи
те В
ыво
д б
ез З
атух
ания
(об
рати
тесь
на
стра
ницу
30)
ил
и В
ыхо
д С
абву
фер
а(о
брат
итес
ь на
стр
аниц
у 30
) в
Мен
ю н
астр
ойки
зву
чани
я.•
При
изм
енен
ии н
астр
ойки
кон
трол
лера
саб
вуф
ера
пара
мет
рам
вы
ход
а са
бвуф
ера
и вы
вод
абе
з за
туха
ния
авто
мат
ичес
ки в
озвр
ащаю
тся
знач
ения
, зад
анны
е пр
оизв
одит
елем
.•
При
нас
трой
ке э
тих
пара
мет
ров
конт
акты
вы
ход
а ты
лов
ых
гром
кого
вори
тел
ей и
ты
ло-
вой
выхо
д R
CA
пер
екл
юча
ютс
я од
новр
емен
но.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
SW
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Rea
r S
P.
2.Н
астр
ой
те п
арам
етр
ы т
ыл
ов
ого
вы
ход
а п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
5555 5/ ∞∞∞∞ ∞
.П
ри н
ажат
ии к
нопо
к 5
/∞ з
наче
ние
пере
клю
чает
ся м
ежд
у "R
ear
SP
: FU
LL
" (п
олно
-д
иапа
зонн
ые
гром
кого
вори
тел
и) и
"R
ear
SP
:S.W
" (с
абву
фер
), и
тек
ущее
зна
чени
еот
обра
жае
тся
на д
испл
ее.
Пр
им
ечан
ия
•Е
сли
к ко
нтак
ту т
ыл
овог
о гр
омко
гово
рите
ля
сабв
уфер
не
под
клю
чен,
вы
бери
те"R
ear
SP
: FU
LL
".•
Есл
и к
конт
акту
ты
лов
ого
гром
кого
вори
тел
я по
дкл
юче
н са
бвуф
ер,
выбе
рите
"Rea
r S
P: S
.W".
•Е
сли
реж
им к
онта
кта
тыл
овы
х гр
омко
гово
рите
лей
уст
анов
лен
как
"R
ear
SP
: S.W
",В
ы н
е м
ожет
е пе
рекл
юча
ть к
онтр
олл
ер с
абву
фер
а.
3.В
ыб
ери
те к
он
тро
лл
ер с
абв
уфер
а п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
2222 2/ 3333 3
.П
ри к
ажд
ом н
ажат
ии к
нопо
к 2
/3 о
сущ
еств
ляе
тся
пере
клю
чени
е м
ежд
у ре
жим
ом"S
.W C
on
tro
l:IN
T"
(вну
трен
ний)
и "
S.W
Co
ntr
ol:
EX
T"
(вне
шни
й),
и те
кущ
ее з
наче
-ни
е от
обра
жае
тся
на д
испл
ее.
Вк
лю
чен
ие/
вы
кл
юче
ни
е р
ежи
ма
гро
мко
гов
ор
ящ
ейсв
язи Вы
мож
ете
вкл
юча
ть и
вы
клю
чать
фун
кцию
гро
мко
гово
рящ
ей с
вязи
в с
оотв
ет-
стви
и с
тем
, по
дкл
юче
н л
и со
товы
й те
леф
он.
При
исп
ольз
ован
ии г
ром
кого
воря
щей
свя
зи (
прод
аетс
я от
дел
ьно)
вы
бери
те"H
and
s-F
ree:
ON
".
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
TE
L 1
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
“H
and
s-Fr
ee”.
2.В
кл
ючи
те и
ли
вы
кл
ючи
те ф
унк
ци
ю T
EL
1 п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
5555 5/ ∞∞∞∞ ∞
.П
ри н
ажат
ии к
нопо
к 5
/∞ ф
ункц
ия г
ром
кого
воря
щей
свя
зи п
опер
емен
но в
клю
чает
-ся
и в
ыкл
юча
ется
, и
ее т
екущ
ее с
осто
яние
ото
браж
аетс
я на
дис
плее
(на
прим
ер,
Han
ds-
Free
: ON
).
Пер
екл
юче
ни
е ф
унк
ци
й о
ткл
юче
ни
я/п
ри
глуш
ени
язв
ука
При
осу
щес
твл
ении
ил
и пр
ием
е вы
зова
по
сото
вом
у те
леф
ону,
под
клю
ченн
ому
кэт
ому
устр
ойст
ву, з
вук
этой
сис
тем
ы м
ожет
при
глуш
атьс
я ил
и от
клю
чать
ся с
овсе
м.
Вы
мож
ете
выби
рать
меж
ду
приг
луш
ение
м и
отк
лю
чени
ем з
вука
при
исп
ольз
ова-
нии
гром
кого
воря
щей
свя
зи (
когд
а вы
бран
о "H
and
s-Fr
ee: O
FF
").
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
TE
L 2
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
Tel
eph
on
e.
2.В
ыб
ери
те р
ежи
м о
ткл
юче
ни
я/п
ри
глуш
ени
я з
вук
а п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
2222 2/ 3333 3
.П
ри к
ажд
ом н
ажат
ии к
нопо
к 2
/3 з
наче
ние
пере
клю
чает
ся м
ежд
у "T
elep
ho
ne:
AT
T"
(при
глуш
ение
) и
"Tel
eph
on
e: M
UT
E"
(отк
лю
чени
е),
и ег
о те
кущ
ее с
осто
яние
отоб
раж
аетс
я на
дис
плее
.
РУССКИЙ
35
Нач
альн
ые
нас
тро
йк
и
Вк
лю
чен
ие
реж
им
а те
леф
он
а
Есл
и В
ы ж
елае
те п
ольз
оват
ься
Авт
омат
ичес
ким
тел
ефон
ом б
ез в
оспр
оизв
еден
ияка
ких-
либ
о ис
точн
иков
сиг
нал
а, в
клю
чите
Реж
им Т
елеф
она.
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
TE
L 2
.П
осл
едов
ател
ьно
наж
имай
те к
нопк
у F
UN
CT
ION
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
TE
L s
tan
db
y.
2.В
кл
ючи
те и
ли
вы
кл
ючи
те ф
унк
ци
ю T
EL
2 п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ок
5555 5/ ∞∞∞∞ ∞
.П
ри н
ажат
ии к
нопо
к 5
/∞ р
ежим
тел
ефон
а по
пере
мен
но в
клю
чает
ся и
вы
клю
ча-
ется
, и
его
теку
щее
сос
тоян
ие о
тобр
ажае
тся
на д
испл
ее (
напр
имер
, "T
EL
stan
db
y:O
N")
.
Пр
им
ечан
ие:
•В
ы м
ожет
е вк
лю
чать
Реж
им т
елеф
она,
ког
да
реж
им г
ром
кого
воря
щей
свя
зи у
стан
ов-
лен
как
"H
and
s-Fr
ee:O
N".
Пр
очи
е ф
унк
ци
и
Исп
ол
ьзо
ван
ие
раз
ли
чны
х р
азв
лек
ател
ьн
ых
ди
спл
еев
Вы
мож
ете
расс
мат
рива
ть р
азвл
екат
ельн
ые
дис
плеи
, сл
ушая
как
ой-л
ибо
исто
чник
сигн
ала.
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
EN
TE
RTA
INM
EN
T.П
осл
е ка
жд
ого
наж
атия
кно
пки
EN
TE
RTA
INM
EN
T р
ежим
дис
плея
пер
екл
юча
ется
в та
кой
посл
едов
ател
ьнос
ти:
Усл
ов
но
е о
бо
знач
ени
е и
сто
чни
ка
сигн
ала
— B
GV
1 —
BG
V 2
— B
GV
3 —
BG
V 4
— И
нд
ик
ато
р у
ро
вн
я 1
— И
нд
ик
ато
р у
ро
вн
я 2
— К
ин
о 1
— К
ин
о 2
— Р
азв
ле-
кат
ель
ны
е ча
сы•
BG
V о
знач
ает
"Виз
уал
ьны
й Ф
он".
Исп
ол
ьзо
ван
ие
ист
очн
ик
а си
гнал
а A
UX
Свя
зую
щий
раз
ъем
IP-B
US
-RC
A, н
апри
мер
, CD
-RB
20 и
ли
CD
-RB
10 (
прод
аетс
я от
-д
ельн
о) п
озво
ляе
т В
ам п
одкл
ючи
ть к
это
му
изд
елию
доп
олни
тел
ьное
уст
ройс
тво,
обл
адаю
щее
вы
ход
ом R
CA
. Д
ля
пол
учен
ия б
олее
под
робн
ой и
нфор
мац
ии о
брат
и-те
сь к
рук
овод
ству
пол
ьзов
ател
я д
ля
Свя
зую
щег
о ра
зъем
а IP
-BU
S-R
CA
.
Вы
бо
р у
стр
ой
ств
а A
UX
в к
ачес
тве
ист
очн
ик
а си
гнал
а
•Н
ажм
ите
кн
оп
ку
SO
UR
CE
дл
я в
ыб
ор
а A
UX
в к
ачес
тве
ист
очн
ик
а си
гнал
а.Н
ажим
айте
кно
пку
SO
UR
CE
до
тех
пор,
пок
а на
дис
плее
не
появ
ится
AU
X.
•Е
сли
доп
олни
тел
ьное
уст
ройс
тво
не б
ыл
о вк
лю
чено
, В
ы н
е м
ожет
е вы
брат
ьA
UX
. Д
ля
пол
учен
ия б
олее
под
робн
ой и
нфор
мац
ии о
брат
итес
ь к
разд
елу
"Вкл
ю-
чени
е/вы
клю
чени
е д
опол
ните
льн
ого
устр
ойст
ва"
на с
тран
ице
33.
Пр
исв
оен
ие
наз
ван
ия
уст
ро
йст
ву
AU
X
Ото
браж
аем
ое н
азва
ние
доп
олни
тел
ьног
о ус
трой
ства
мож
ет б
ыть
изм
енен
о.
1.П
осл
е в
ыб
ор
а A
UX
в к
ачес
тве
ист
очн
ик
а си
гнал
а, н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
Nи
уд
ерж
ив
айте
до
тех
по
р, п
ок
а н
а д
исп
лее
не
по
яв
итс
я T
ITL
E.
2.Н
ажм
ите
ци
фр
ов
ую к
но
пк
у 1
дл
я в
ыб
ор
а ж
елае
мо
го т
ип
а зн
ако
в.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и 1
тип
знак
ов п
ерек
лю
чает
ся в
сл
едую
щей
пос
ле-
дов
ател
ьнос
ти:
Ал
фав
ит (
загл
авны
е бу
квы
), Ц
ифры
и с
имво
лы
— А
лф
авит
(С
троч
ные
букв
ы)
—Е
вроп
ейск
ие б
уквы
с д
иакр
итич
ески
ми
сим
вол
ами
(нап
р. á
, â, ä
, ç).
•В
ы м
ожет
е вк
лю
чать
реж
им в
вод
а Ц
ифр
и С
имво
лов
при
пом
ощи
кноп
ки 2
.
РУССКИЙ
36
Пр
им
ечан
ия
:•
При
при
еме
или
осущ
еств
лен
ии в
ызо
ва В
ы н
е м
ожет
е из
мен
ить
исто
чник
сиг
нал
а.•
При
при
еме
или
осущ
еств
лен
ии в
ызо
ва В
ы м
ожет
е на
стра
иват
ь то
льк
о гр
омко
сть
и ба
-л
анс/
зату
хани
е.•
По
окон
чани
и те
леф
онно
го с
оед
инен
ия у
стро
йств
о во
звра
щае
тся
в ис
ход
ный
реж
им.
•Е
сли
реж
им Т
елеф
она
в м
еню
нач
альн
ых
наст
роек
уст
анов
лен
как
"T
EL
sta
nd
by:
ON
",В
ы м
ожет
е вы
брат
ь ре
жим
тел
ефон
а в
каче
стве
ист
очни
ка с
игна
ла
(обр
атит
есь
наст
рани
цу 3
5).
Фун
кц
ии
DA
B
Вы
мож
ете
испо
льз
оват
ь эт
о ус
трой
-ст
во с
про
даю
щим
ся о
тдел
ьно
утоп
-л
енны
м т
юне
ром
DA
B (
GE
X-P
700D
AB
).Д
ля
пол
учен
ия б
олее
под
робн
ой и
н-ф
орм
ации
озн
аком
ьтес
ь с
руко
вод
-ст
вом
по
эксп
луа
таци
и д
ля
тюне
раD
AB
. (Э
то у
стро
йств
о от
носи
тся
кгр
уппе
1 О
снов
ных
Уст
ройс
тв.)
В э
том
разд
еле
прив
одит
ся и
нфор
мац
ия о
эксп
луа
таци
и тю
нера
DA
B,
отл
ичаю
-щ
аяся
от
прив
еден
ной
в ру
ково
дст
вепо
экс
плуа
таци
и д
ля
тюне
ра D
AB
.
1И
нд
ик
ато
р Т
ЕХ
ТТе
кущ
ая с
луж
ба и
мее
т д
инам
ичес
кий
ярл
ык.
2И
нд
ик
ато
р E
XT
RA
Теку
щая
Сл
ужба
им
еет
Вто
ричн
ый
Ком
поне
нт С
луж
бы.
3И
нд
ик
ато
р W
(T
HR
2222 2)*
Пок
азы
вает
, чт
о вк
лю
чена
фун
кция
соо
бщен
ий о
пог
оде
в ре
гион
е.
4И
нд
ик
ато
р A
(N
NC
2222 2)*
Пок
азы
вает
, чт
о вк
лю
чена
фун
кция
Объ
явл
ений
.
5И
нд
ик
ато
р N
ET
Пок
азы
вает
, чт
о вк
лю
чена
фун
кция
Сл
едов
ания
за
Сл
ужбо
й.*
При
при
еме
под
дер
жки
объ
явл
ений
заг
ораю
тся
букв
ы,
прив
еден
ные
в ск
обка
х.
•П
ри п
рием
е по
дд
ерж
ки о
бъяв
лен
ий з
агор
аетс
я зн
ачок
,
.
Пр
очи
е ф
унк
ци
и
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 и
ли
∞∞∞∞ ∞ д
ля
вы
бо
-р
а зн
ака
алф
ави
та.
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и 5
на
дис
плее
ото
браж
аютс
я зн
аки
алф
а-ви
та (
А В
С …
X Y
Z),
циф
ры и
сим
во-
лы
в п
осл
едов
ател
ьнос
ти 1
2 3
… @
#<
. П
осл
е ка
жд
ого
наж
атия
кно
пки
∞
сим
вол
ы о
тобр
ажаю
тся
в об
ратн
омпо
ряд
ке, н
апри
мер
, Z
Y X
… C
B A
4.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
3333 3 д
ля
пер
емещ
ени
я к
урсо
ра
на
по
зиц
ию
дл
я в
во
да
след
ую-
щег
о з
нак
а.К
огд
а от
обра
жае
тся
жел
аем
ый
знак
, наж
мит
е кн
опку
3 д
ля
пере
мещ
ения
кур
сора
на с
лед
ующ
ую п
озиц
ию и
вы
бери
те н
овы
й зн
ак.
Наж
мит
е кн
опку
2 д
ля
пере
ме-
щен
ия к
урсо
ра н
азад
.
5.П
осл
е за
вер
шен
ия
вв
од
а н
азв
ани
я н
ажм
ите
кн
оп
ку
3333 3 д
ля
пер
емещ
ени
я к
ур-
сор
а н
а п
осл
едн
юю
по
зиц
ию
.К
огд
а В
ы н
ажм
ете
кноп
ку 3
ещ
е ра
з, в
вед
енно
е на
зван
ие б
удет
сох
ране
но в
пам
яти.
6.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
BA
ND
/ES
C д
ля
во
звр
ащен
ия
ди
спл
ея в
реж
им
во
спр
ои
зве-
ден
ия
.
Пр
игл
ушен
ие/
отк
лю
чен
ие
звук
а п
ри
исп
ол
ьзо
ван
ии
сото
во
го т
елеф
он
а и
исп
ольз
ов
ани
е гр
ом
кого
во
ря
щей
свя
зи
Фун
кц
ия
пр
игл
ушен
ия
/отк
лю
чен
ия
зв
ука
Зву
к от
это
й си
стем
ы а
втом
атич
ески
отк
люча
ется
или
при
глуш
аетс
я пр
и ос
ущес
твле
-ни
и ил
и пр
ием
е вы
зова
по
сото
вом
у те
леф
ону,
под
клю
ченн
ому
к эт
ому
устр
ойст
ву.
Есл
и ре
жим
гро
мко
гово
рящ
ей с
вязи
в м
еню
нач
альн
ых
наст
роек
отк
лю
чен
("H
and
s-Fr
ee:O
FF
"),
фун
кция
при
глуш
ения
/отк
лю
чени
я зв
ука
при
испо
льз
ован
иисо
тово
го т
елеф
она
вкл
юча
ется
. (О
брат
итес
ь на
стр
аниц
у 34
.)•
Зву
к от
клю
чает
ся,
появ
ляе
тся
сооб
щен
ие "
MU
TE
" ил
и "A
TT
", и
нас
трой
ки з
вука
стан
овят
ся н
евоз
мож
ным
и.•
По
окон
чани
и те
леф
онно
го с
оед
инен
ия с
исте
ма
возв
ращ
аетс
я в
обы
чны
й ре
-ж
им р
абот
ы.
Фун
кц
ия
гр
ом
кого
во
ря
щей
св
язи
При
осу
щес
твл
ении
ил
и пр
ием
е вы
зова
по
гром
кого
воря
щей
свя
зи з
вук
этой
сис
-те
мы
авт
омат
ичес
ки п
ригл
ушае
тся,
и и
з гр
омко
гово
рите
лей
нач
инае
т вы
вод
итьс
яго
лос
Ваш
его
собе
сед
ника
.Е
сли
реж
им г
ром
кого
воря
щей
свя
зи в
мен
ю н
ачал
ьны
х на
стро
ек в
клю
чен
("H
and
s-Fr
ee:O
N")
, вк
лю
чает
ся р
ежим
гро
мко
гово
рящ
ей с
вязи
. (О
брат
итес
ь на
стра
ницу
34.
)
РУССКИЙ
37
Пр
очи
е ф
унк
ци
и
Эк
спл
уата
ци
я
Это
уст
ройс
тво
позв
оляе
т по
льз
оват
ься
след
ующ
ими
фун
кция
ми.
(В
ско
бках
ука
-за
ны с
оотв
етст
вую
щие
стр
аниц
ы в
это
м р
уков
одст
ве п
о эк
спл
уата
ции.
)•
Фун
кция
Дос
тупн
ых
PT
Y (
обра
тите
сь н
а эт
у ст
рани
цу)
•Ф
ункц
ия Д
инам
ичес
кого
Ярл
ыка
(об
рати
тесь
на
эту
стра
ницу
)У
прав
лен
ие с
лед
ующ
ими
дву
мя
фун
кция
ми
в эт
ом у
стро
йств
е от
лич
аетс
я от
про
-це
дур
, пр
ивед
енны
х в
руко
вод
стве
по
эксп
луа
таци
и д
ля
тюне
ра D
AB
.•
Изм
енен
ие Я
рлы
ка.
•У
прав
лен
ие С
ообщ
ения
ми
при
пом
ощи
мен
ю Ф
ункц
ий.
Это
уст
ройс
тво
не о
бору
дов
ано
след
ующ
ими
трем
я ф
ункц
иям
и.•
Фун
кция
Спи
ска
Сл
ужб.
•Ф
ункц
ия Я
зыко
вого
Фил
ьтра
.•
Исп
ольз
ован
ие к
нопк
и P
GM
.
Изм
енен
ие
Яр
лы
ка
Пос
ле
каж
дог
о на
жат
ия к
нопк
и D
ISP
LAY
инд
икац
ия н
а д
испл
ее м
еняе
тся
след
ую-
щим
обр
азом
:S
ervi
ce L
abel
(Я
рлы
к сл
ужбы
) —
SC
Lab
el (
Ярл
ык
ком
поне
нта
служ
бы)
— D
AB
TE
XT
(Д
инам
ичес
кий
Ярл
ык)
— Я
рл
ык
Бл
ок
а Т
ран
сля
ци
й —
PT
Y (
ярл
ык
PT
Y)
Пр
им
ечан
ия
:•
Есл
и К
омпо
нент
Сл
ужбы
не
имее
т Я
рлы
ка К
омпо
нент
а С
луж
бы и
ли
Дин
амич
еско
го Я
р-л
ыка
, пе
рекл
юче
ние
на Я
рлы
к К
омпо
нент
а С
луж
бы и
ли
Дин
амич
ески
й Я
рлы
к не
воз-
мож
но.
•Е
сли
Вы
нич
его
не п
ред
прим
ите
в те
чени
е 8
секу
нд и
ли
наж
мет
е ка
кую
-либ
о кн
опку
,кр
оме
кноп
ки D
ISP
LAY,
ког
да
на д
испл
ее о
тобр
ажае
тся
инф
орм
ация
, от
лич
ная
от Я
р-л
ыка
Сл
ужбы
, д
испл
ей в
ерне
тся
в ре
жим
ото
браж
ения
Ярл
ыка
Сл
ужбы
.
Уп
рав
лен
ие
Со
об
щен
ия
ми
пр
и п
ом
ощ
и м
еню
Фун
кц
ий
При
упр
авл
ении
при
пом
ощи
кноп
ки 2
/3 в
пун
кте
2 ин
дик
ация
ото
браж
аетс
я в
след
ующ
ей п
осл
едов
ател
ьнос
ти:
Wea
ther
(П
рогн
оз п
огод
ы в
рег
ионе
) —
An
no
un
ce (
Соо
бщен
ие)
Пр
им
ечан
ия
:•
Дл
я пе
рекл
юче
ния
на N
EW
S (
Нов
ости
) на
жм
ите
и уд
ерж
ивай
те к
нопк
у ТА
. Д
ля
откл
ю-
чени
я ре
жим
а Н
овос
тей
снов
а на
жм
ите
и уд
ерж
ивай
те к
нопк
у ТА
.•
Ког
да
реж
им С
ообщ
ений
вкл
юче
н, р
ежим
ы П
ред
упре
жд
ений
/Усл
уг,
Объ
явл
ений
о С
о-бы
тиях
, О
собы
х С
ообщ
ений
, Ф
инан
совы
х но
вост
ей,
Спо
ртив
ных
ново
стей
и И
нфор
ма-
ции
такж
е вк
лю
чены
.
До
ступ
ны
е ф
унк
ци
и P
TY
Вы
мож
ете
выбр
ать
жел
аем
ые
PT
Y и
з чи
сла
прин
имае
мы
х P
TY.
Фун
кция
PT
Y D
AB
нес
кол
ько
отл
ичае
тся
от ф
ункц
ии P
TY
RD
S. Н
е пу
тайт
е ф
унк-
цию
PT
Y D
AB
с ф
ункц
ией
PT
Y R
DS
.
По
иск
PT
Y
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
FU
NC
TIO
N д
ля
вы
бо
ра
PT
Y.
2.В
ыб
ери
те т
ип
пр
огр
амм
ы п
ри
по
мо
щи
кн
оп
ки
2222 2 и
ли
3333 3.
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
5555 5 д
ля
нач
ала
по
иск
а P
TY.
Пр
им
ечан
ие:
•П
ри п
оиск
е P
TY
исп
ольз
уетс
я У
зкий
реж
им (
Nar
row
). П
ри и
спол
ьзов
ании
тю
нера
DA
B в
каче
стве
ист
очни
ка с
игна
ла
Вы
не
мож
ете
выбр
ать
Шир
окий
реж
им п
оиск
а (W
ide)
(об
-ра
тите
сь н
а ст
рани
цу 1
3).
Исп
ол
ьзо
ван
ие
Ди
нам
иче
ско
го Я
рл
ык
а
Дин
амич
ески
й Я
рлы
к со
дер
жит
тек
стов
ую и
нфор
мац
ию,
каса
ющ
уюся
Ком
поне
нта
Сл
ужбы
, кот
оры
й В
ы в
нас
тоящ
ий м
омен
т пр
осл
ушив
аете
. Вы
мож
ете
прок
ручи
-ва
ть н
а эк
ране
ото
браж
аем
ую и
нфор
мац
ию.
Пр
им
ечан
ия
•Т
юне
р ав
том
атич
ески
сох
раня
ет в
пам
яти
три
посл
едни
х пр
иним
аем
ых
Дин
амич
ески
хЯ
рлы
ка,
зам
еняя
в п
амят
и на
ибол
ее р
анни
й те
кст
на н
овы
й.•
Вы
мож
ете
сохр
анит
ь в
пам
яти
и пр
исво
ить
кноп
кам
с 1
по
6 д
о ш
ести
пер
едав
аем
ых
Дин
амич
ески
х Я
рлы
ков.
Ото
бр
ажен
ие
Ди
нам
иче
ско
го Я
рл
ык
а
1.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
ТЕ
ХТ
дл
я о
тоб
раж
ени
я Д
ин
ами
ческ
ого
яр
лы
ка.
•Н
ажм
ите
кноп
ку T
EX
T е
ще
раз,
ил
и кн
опку
BA
ND
/ES
C, и
реж
им Д
инам
ичес
кого
Ярл
ыка
буд
ет о
ткл
юче
н.•
Есл
и в
наст
оящ
ий м
омен
т Д
инам
ичес
кий
ярл
ык
не п
рини
мае
тся,
на
дис
плее
отоб
раж
аетс
я "N
O T
EX
T".
2.В
ызо
ви
те т
ри
по
след
ни
х п
еред
авае
мы
х Д
ин
ами
ческ
их
Яр
лы
ка,
со
хран
енн
ых
в п
амя
ти,
пр
и п
ом
ощ
и к
но
по
к 2222 2
ил
и 3333 3
.Н
ажат
ие к
нопк
и 2
ил
и 3
поз
вол
яет
посл
едов
ател
ьно
пере
клю
чать
ся м
ежд
у те
ку-
щим
и и
трем
я по
след
ним
и д
инам
ичес
ким
и яр
лы
кам
и.•
Есл
и в
пам
яти
тюне
ра н
е хр
анят
ся д
анны
е Д
инам
ичес
ких
Ярл
ыко
в, и
ндик
ация
на д
испл
ее н
е из
мен
ится
.
РУССКИЙ
38П
ро
чие
фун
кц
ии
3.Н
ажм
ите
кн
оп
ку
∞∞∞∞ ∞ д
ля
пр
ок
рут
ки
ди
нам
иче
ско
го я
рл
ык
а.•
Не
прис
тупа
йте
к пр
осм
отру
Дин
амич
еско
го Я
рлы
ка д
о те
х по
р, п
ока
не п
рипа
р-ку
ете
авто
моб
иль.
•Е
сли
Вы
наж
мет
е кн
опку
5, В
ы в
ерне
тесь
к п
ерво
й ст
роке
.•
Есл
и В
ы в
ыбе
рите
реж
им Д
инам
ичес
кого
Ярл
ыка
сно
ва п
осл
е ег
о от
клю
чени
я,ин
фор
мац
ия м
ожет
бы
ть з
амен
ена
бол
ее н
овой
.
Сох
ран
ени
е и
вы
зов
из
пам
яти
ди
нам
иче
ско
го я
рл
ык
а
Вы
мож
ете
сохр
анит
ь в
пам
яти
и пр
исво
ить
кноп
кам
с 1
по
6 д
о ш
ести
пер
едав
ае-
мы
х Д
инам
ичес
ких
Ярл
ыко
в.
1.В
ыв
еди
те н
а д
исп
лей
ди
нам
иче
ски
й я
рл
ык
, ко
тор
ый
Вы
жел
аете
зан
ести
вп
амя
ть.
Обр
атит
есь
к ра
здел
у "О
тобр
ажен
ие Д
инам
ичес
кого
Ярл
ыка
" на
стр
аниц
е 37
.
2.Н
ажм
ите
од
ну
из
кн
оп
ок
1-6
и у
дер
жи
вай
те е
е н
ажат
ой
дл
я с
охр
анен
ия
вы
б-
ран
но
го Д
ин
ами
ческ
ого
яр
лы
ка
в п
амя
ти.
На
дис
плее
поя
витс
я но
мер
поз
иции
в п
амят
и, и
вы
бран
ный
дин
амич
ески
й яр
лы
кбу
дет
сох
ране
н по
д э
тим
ном
ером
.П
ри с
лед
ующ
ем н
ажат
ии т
ой ж
е кн
опки
из
числ
а 1-
6 в
реж
име
отоб
раж
ения
дин
а-м
ичес
кого
ярл
ыка
сох
ране
нны
й те
кст
буд
ет в
ызв
ан и
з па
мят
и.
До
по
лн
ите
льн
ая и
нф
ор
мац
ия
Пр
ои
гры
ват
ель
ко
мп
акт-
ди
ско
в и
заб
ота
о н
ем
•П
ольз
уйте
сь т
ольк
о ко
мпа
кт-д
иска
ми,
несу
щим
и од
ну и
з д
вух
прив
еден
ных
ниж
е м
арки
рово
к C
ompa
ct D
isc
Dig
ital
Aud
io.
•П
ольз
уйте
сь т
ольк
о об
ычн
ым
и кр
угл
ым
ико
мпа
кт-д
иска
ми.
Есл
и В
ы у
стан
овит
еко
мпа
кт-д
иск
особ
ой ф
орм
ы,
он м
ожет
заст
рять
в п
роиг
рыва
тел
е ко
мпа
кт-д
ис-
ков,
ил
и ег
о во
спро
изве
ден
ие м
ожет
быть
нар
ушен
о.
•П
еред
вос
прои
звед
ение
м п
рове
ряйт
е вс
е ко
мпа
кт-д
иски
, и
удал
яйте
тре
снув
-ш
ие,
поца
рапа
нны
е ил
и д
ефор
мир
ован
ные
дис
ки.
Деф
орм
иров
анны
е, п
отре
с-ка
вшие
ся и
ли
поца
рапа
нны
е ко
мпа
кт-д
иски
не
мог
ут б
ыть
вос
прои
звед
ены
дол
-ж
ным
обр
азом
. Н
е ис
пол
ьзуй
те т
акие
дис
ки.
•С
тара
йтес
ь не
при
каса
ться
к з
апис
анно
й (б
лес
тящ
ей)
пове
рхно
сти
дис
ка.
•Х
рани
те д
иски
в и
х ко
робк
ах,
когд
а он
и не
исп
ольз
уютс
я.•
Дер
жит
е д
иски
под
альш
е от
пря
мы
х со
лне
чны
х л
учей
и в
ысо
ких
тем
пера
тур.
•Н
ичег
о не
нак
леи
вайт
е на
дис
ки и
не
прол
ивай
те н
а ни
х хи
мик
аты
.•
При
нео
бход
имос
ти п
роти
райт
е за
гряз
-ни
вшие
ся д
иски
сух
ой т
кань
ю в
нап
рав-
лен
ии о
т це
нтра
к к
раям
.
•П
ри и
спол
ьзов
ании
обо
грев
ател
я в
хол
одну
ю п
огод
у вн
утри
про
игры
вате
ля
мо-
жет
ско
нден
сиро
вать
ся в
лаг
а, м
ешаю
щая
нор
мал
ьном
у во
спро
изве
ден
ию.
Есл
иВ
ы с
чита
ете,
что
кон
ден
саци
я пр
епят
ству
ет н
орм
альн
ому
фун
кцио
ниро
вани
юус
трой
ства
, вы
клю
чите
про
игры
вате
ль
приб
лиз
ител
ьно
на ч
ас и
про
трит
е вл
аж-
ные
дис
ки с
ухой
тка
нью
.•
Дор
ожна
я тр
яска
мож
ет п
реры
вать
вос
прои
звед
ение
ком
пакт
-дис
ков.
РУССКИЙ
39
Ди
ски
CD
-R/C
D-R
W
•В
оспр
оизв
еден
ие э
тим
уст
ройс
твом
дис
ков
CD
-R/C
D-R
W, з
апис
анны
х на
уст
рой-
стве
дл
я за
писи
муз
ыка
льн
ых
ком
пакт
-дис
ков
или
на к
омпь
юте
ре, м
ожет
бы
тьне
возм
ожны
м в
свя
зи с
хар
акте
рист
икам
и д
иска
, цар
апин
ами
или
загр
язне
ния-
ми
на д
иске
. З
агря
знен
ие и
ли
конд
енса
ция
влаг
и на
лин
зах
этог
о ус
трой
ства
такж
е м
ожет
пре
пятс
твов
ать
восп
роиз
вед
ению
.•
Вос
прои
звед
ение
дис
ков,
зап
исан
ных
на к
омпь
юте
ре,
мож
ет о
каза
ться
нев
оз-
мож
ным
в з
авис
имос
ти о
т ис
пол
ьзуе
мог
о пр
огра
мм
ного
обе
спеч
ения
ил
и ср
еды
.П
ри о
сущ
еств
лен
ии з
апис
и сл
едит
е за
соо
твет
стви
ем ф
орм
ата.
(Д
ля
пол
учен
иябо
лее
под
робн
ой и
нфор
мац
ии о
про
грам
мно
м о
бесп
ечен
ии о
брат
итес
ь ту
да,
где
Вы
при
обре
тает
е д
иски
.)•
Вос
прои
звед
ение
дис
ков
CD
-R/C
D-R
W м
ожет
бы
ть н
евоз
мож
ным
, есл
и д
иски
,хр
анящ
иеся
в В
ашем
авт
омоб
иле,
бы
ли
под
верж
ены
воз
дей
стви
ю в
ысо
кой
тем
-пе
рату
ры и
ли
прям
ых
сол
нечн
ых
луч
ей.
•З
агол
овки
и п
роча
я те
ксто
вая
инф
орм
ация
, за
писа
нная
на
дис
ке C
D-R
/CD
-RW
,м
ожет
не
отоб
раж
атьс
я на
дис
плее
это
го у
стро
йств
а во
вре
мя
восп
роиз
вед
ения
ауд
ио з
апис
и (C
D-D
A).
•Э
то у
стро
йств
о со
вмес
тим
о с
фун
кцие
й пр
опус
ка ф
рагм
енто
в д
иско
в C
D-R
/CD
-R
W.
Фра
гмен
ты,
сод
ерж
ащие
пом
етку
про
пуск
а, в
о вр
емя
восп
роиз
вед
ения
ауд
ио з
апис
и (C
D-D
A)
проп
уска
ютс
я ав
том
атич
ески
.•
При
уст
анов
ке д
иска
CD
-RW
под
гото
вка
к во
спро
изве
ден
ию з
айм
ет б
ольш
евр
емен
и, ч
ем п
ри и
спол
ьзов
ании
обы
чны
х ко
мпа
кт-д
иско
в и
дис
ков
CD
-R.
•П
еред
исп
ольз
ован
ием
дис
ков
CD
-R/C
D-R
W о
знак
омьт
есь
с пр
едос
тере
жен
ия-
ми
в со
пров
одит
ельн
ой л
итер
атур
е.
Cо
об
щен
ия
об
ош
иб
ках
вст
ро
енн
ого
пр
ои
гры
ват
еля
ко
мп
акт-
ди
ско
в
Ког
да
с во
спро
изве
ден
ием
ком
пакт
-дис
ков
возн
икаю
т за
труд
нени
я, н
а д
испл
ее п
о-яв
ляю
тся
сооб
щен
ия о
б ош
ибка
х. Е
сли
на д
испл
ее п
ояви
лос
ь со
общ
ение
об
ошиб
-ке
, об
рати
тесь
к п
риве
ден
ной
ниж
е та
блиц
е д
ля
уточ
нени
я ха
ракт
ера
проб
лем
ы и
пред
прим
ите
реко
мен
дуе
мы
е д
ейст
вия.
Есл
и не
испр
авно
сть
не у
стра
няет
ся о
бра
-ти
тесь
к В
ашем
у д
илер
у ил
и в
ближ
айш
ий ц
ентр
обс
луж
иван
ия P
ION
EE
R.
До
по
лн
ите
льн
ая и
нф
ор
мац
ия
Со
об
щен
ие
Во
змо
жн
ая п
ри
чин
аР
еко
мен
дуе
мы
е д
ейст
ви
я
ER
RO
R-
11, 1
2, 1
7, 3
0Д
иск
загр
язне
н.О
чист
ите
дис
к.
ER
RO
R-
11, 1
2, 1
7, 3
0Д
иск
поца
рапа
н.З
амен
ите
дис
к.
ER
RO
R-
22, 2
3В
оспр
оизв
еден
иеЗ
амен
ите
дис
к.д
иска
дан
ного
фор
-м
ата
нево
змож
но.
ER
RO
R-
10, 1
1 ,1
2,Э
лек
трич
еска
я ил
иВ
клю
чите
и в
ыкл
ючи
те з
ажиг
а-
17, 3
0, A
0м
ехан
ичес
кая
ние
или
пере
клю
чите
сь н
а д
ру-
проб
лем
а.го
й ис
точн
ик с
игна
ла,
зат
ем в
ер-
ните
сь к
про
игры
вате
лю
ком
-па
кт-д
иско
в.
ER
RO
R-
44Д
ля
всех
фра
гмен
тов
Зам
енит
е д
иск.
уста
новл
ена
отм
етка
проп
уска
.
Фай
лы
МР
3
•М
Р3
— э
то с
окра
щен
ие о
т M
PE
G A
udio
Lay
er 3
, яв
ляю
щее
ся н
азва
нием
ста
ндар
-та
тех
нол
огии
сж
атия
.•
Это
уст
ройс
тво
спос
обно
вос
прои
звод
ить
фай
лы
МР
3 на
дис
ках
CD
-RO
M,
CD
-Rи
CD
-RW
. Мог
ут б
ыть
вос
прои
звед
ены
дис
ки, с
овм
ести
мы
е с
уров
ням
и 1
и 2
ISO
9660
и с
исте
мой
"Р
омео
и Д
жул
ьета
".•
Вос
прои
звед
ение
мул
ьтис
еанс
ных
дис
ков
возм
ожно
.•
Для
ото
браж
ения
наз
вани
я ал
ьбом
а (н
азва
ния
дис
ка),
наз
вани
я ф
рагм
ента
и и
мен
иис
полн
ител
я ф
айлы
дол
жны
бы
ть с
овм
ести
мы
с ф
орм
атам
и ID
2 Ta
g Ve
r. 1.
0 и
Ver 1
.1.
•В
оспр
оизв
одят
ся т
ольк
о ф
айл
ы М
Р3
с ча
стот
ой 3
2; 4
4,1
и 48
кГц
, ф
ункц
ия п
ре-
ды
скаж
ения
дей
ству
ет.
(Воз
мож
но в
оспр
оизв
еден
ие ч
асто
т д
искр
етиз
ации
16;
22,0
5; 2
4; 3
2; 4
4,1;
48
кГц.
)•
Фай
лы
МР
3 не
сов
мес
тим
ы с
пак
етно
й пе
ред
ачей
дан
ных.
•Э
то у
стро
йств
о не
сов
мес
тим
о со
спи
скам
и во
спро
изве
ден
ия m
3u.
•Э
то у
стро
йств
о не
сов
мес
тим
о с
фор
мат
ами
МР
3i (
инте
ракт
ивны
й ф
орм
ат М
Р3)
и М
Р3
PR
O.
•М
акси
мал
ьное
кол
ичес
тво
знак
ов, к
отор
ые
мог
ут б
ыть
ото
браж
ены
дл
я на
зван
ияф
айл
а, в
клю
чая
расш
ирен
ие (
.mp3
), с
оста
вляе
т 32
зна
ка, н
ачин
ая с
пер
вого
.•
Мак
сим
альн
ое к
олич
еств
о зн
аков
, ко
торы
е м
огут
бы
ть о
тобр
ажен
ы д
ля
назв
а-ни
я па
пки,
сос
тавл
яет
32 з
нака
.•
При
исп
ольз
ован
ии ф
айл
ов,
запи
санн
ых
в со
отве
тств
ии с
фай
лов
ой с
исте
мой
"Ром
ео и
Дж
улье
та",
ото
браж
аютс
я то
льк
о пе
рвы
е 32
зна
ка.
•П
ри в
оспр
оизв
еден
ии с
меш
анны
х д
иско
в с
фай
лам
и М
Р3
и ау
дио
инф
орм
ацие
й(C
D-D
A),
так
их к
ак C
D-E
XT
RA
и M
IXE
D-M
OD
E C
D, в
озм
ожно
вос
прои
звед
ение
тол
ько
мат
ериа
ла
CD
DA
.•
При
исп
ольз
ован
ии д
иско
в C
D-R
/CD
-RW
воз
мож
но в
оспр
оизв
еден
ие т
ольк
о те
хд
иско
в, к
отор
ые
был
и за
верш
ены
.
РУССКИЙ
40Д
оп
ол
ни
тел
ьная
ин
фо
рм
аци
я
О п
апк
ах и
фай
лах
МР
3
•Н
иже
прив
еден
о оп
исан
ие д
ис-
ка C
D-R
OM
с ф
айл
ами
МР
3.В
лож
енны
е па
пки
пока
заны
как
папк
и, н
аход
ящие
ся в
те-
кущ
ей п
апке
.
Пр
им
ечан
ия
:•
Ном
ера
папк
ам п
рисв
аива
ет у
стро
й-ст
во.
Пол
ьзов
ател
ь не
мож
ет п
рисв
аи-
вать
пап
кам
ном
ера.
•Е
сли
дис
к со
дер
жит
как
фай
лы
МР
3,та
к и
муз
ыка
льн
ую и
нфор
мац
ию,
уст-
ройс
тво
восп
роиз
вод
ит т
ольк
о м
узы
-ка
льн
ую и
нфор
мац
ию.
(На
дис
плее
отоб
раж
аетс
я вр
емя
восп
роиз
вед
ения
фай
лов
МР
3, н
о са
ми
фай
лы
не
вос-
прои
звод
ятся
.)•
Это
уст
ройс
тво
мож
ет в
оспр
оизв
одит
ьф
айл
ы М
Р3
из п
апок
, ур
овен
ь вл
ожен
-но
сти
кото
рых
мож
ет д
ости
гать
вос
ь-м
и. Т
ем н
е м
енее
, ес
ли
уров
ень
вло-
жен
ност
и па
пок
на д
иске
вел
ик,
под
го-
товк
а та
кого
дис
ка к
вос
прои
звед
е-ни
ю м
ожет
зан
ять
неко
торо
е вр
емя.
По
этой
при
чине
мы
рек
омен
дуе
м В
амсо
здав
ать
дис
ки с
уро
внем
вл
ожен
нос-
ти н
е вы
ше
дву
х.•
Это
уст
ройс
тво
мож
ет в
оспр
оизв
одит
ьд
о 25
3 па
пок
на д
иске
.
Тер
ми
но
ло
гиче
ски
й с
ло
вар
ь
Ск
ор
ост
и п
еред
ачи
дан
ны
х
Объ
ем д
анны
х пе
ред
авае
мы
х за
сек
унд
у, и
змер
яетс
я в
бита
х в
секу
нду.
Чем
вы
ше
коэф
фиц
иент
, те
м б
ольш
е ин
фор
мац
ии с
одер
жит
зву
к. П
ри и
спол
ьзов
ании
од
ина-
ково
го м
етод
а ко
дир
овки
(на
прим
ер,
МР
3) к
ачес
тво
звуч
ания
воз
раст
ает
проп
ор-
цион
альн
о ск
орос
ти п
еред
ачи
дан
ных.
Тэг
ID3
Это
— м
етод
вл
ожен
ия и
нфор
мац
ии о
фра
гмен
те в
фай
л М
Р3.
Вл
ожен
ная
инф
ор-
мац
ия м
ожет
сод
ерж
ать
назв
ание
фра
гмен
та,
имя
испо
лни
тел
я, н
азва
ние
альб
ома,
жан
р м
узы
ки,
год
вы
пуск
а, к
омм
ента
рии
и пр
очее
. Э
ту и
нфор
мац
ию м
ожно
сво
бод
-но
ред
акти
рова
ть п
ри п
омощ
и пр
огра
мм
ного
обе
спеч
ения
, об
лад
ающ
его
фун
кцие
йре
дак
тиро
вани
я тэ
гов
ID3.
Хот
я ко
лич
еств
о си
мво
лов
тэг
а ог
рани
чено
, Вы
мож
ете
прос
мат
рива
ть э
ту и
нфор
мац
ию в
о вр
емя
восп
роиз
вед
ения
фра
гмен
та.
Фо
рм
ат IS
O96
60
Это
— м
ежд
унар
одны
й ст
анд
арт
запи
си п
апок
и ф
айл
ов н
а д
иск
CD
-RO
M.
Фор
мат
ISO
9660
пре
дус
мат
рива
ет д
ва у
ровн
я ст
анд
арта
зап
иси:
Ур
ов
ень
1:
Наз
вани
я ф
айл
ов в
фор
мат
е 8.
3 (н
азва
ние
сод
ерж
ит д
о 8
знак
ов,
пол
убай
тово
еан
глий
ские
заг
лав
ные
букв
ы и
пол
убай
товы
е ци
фры
, а
такж
е зн
ак "
_",
с ра
сшир
е-ни
ем и
з тр
ех з
нако
в).
Ур
ов
ень
2:
На
зва
ни
е ф
ай
ла
мож
ет
сод
ерж
ать
до
31
зн
ак
а (
вк
лю
чая
ра
зде
ли
тел
ь ".
" и
ра
с-ш
ир
ен
ие
фа
йл
а).
Ка
жд
ая
па
пк
а м
оже
т со
де
ржат
ь м
ен
ее
во
сьм
и и
ера
рхи
ческ
их
уро
вн
ей
.
Рас
ши
рен
ны
е ф
ор
мат
ыД
жул
ьета
: Н
азва
ния
фай
лов
сод
ерж
ат д
о 64
зна
ков.
Ром
ео:
Наз
вани
я ф
айл
ов с
одер
жат
до
128
знак
ов.
m3u
Спи
сок
восп
роиз
вед
ения
, соз
дан
ный
при
пом
ощи
прог
рам
мы
"W
INA
MP
", и
мею
щий
расш
ирен
ие "
.m3u
".
•П
апки
вы
бира
ютс
я д
ля
восп
роиз
вед
ения
и д
руги
х оп
ерац
ий в
той
пос
лед
ова-
тел
ьнос
ти,
в ко
торо
й он
и бы
ли
запи
саны
. П
оэто
му
реал
ьная
пос
лед
оват
ель-
ност
ь во
спро
изве
ден
ия ф
айл
ов м
ожет
отл
ичат
ься
от о
жид
аем
ой.
Тем
не
мен
ее, с
ущес
твуе
т не
скол
ько
запи
сыва
ющ
их п
рогр
амм
, по
звол
яющ
ихпр
оизв
ольн
о ус
тана
влив
ать
посл
едов
ател
ьнос
ть в
оспр
оизв
еден
ия.
•К
ачес
тво
звуч
ания
фай
лов
МР
3 зн
ачит
ельн
о ул
учш
аетс
я пр
и ув
елич
ения
ско
-ро
сти
пере
дач
и д
анны
х. Э
то у
стро
йств
о м
ожет
вос
прои
звод
ить
запи
сь с
о ск
оро-
стью
пер
едач
и д
анны
х от
8 д
о 32
0 кб
/с,
но д
ля
дос
тиж
ения
наи
луч
шег
о ка
че-
ства
мы
рек
омен
дуе
м В
ам п
ольз
оват
ься
запи
сям
и, с
коро
сть
пере
дач
и д
анны
хко
торы
х ра
вна
или
прев
ыш
ает
128
кб/с
.
Пр
едо
стер
ежен
ия
:•
При
при
свое
нии
назв
ания
фай
лу
МР
3 д
обав
ьте
соот
ветс
твую
щее
рас
шир
ение
(.m
p3).
•Э
то у
стро
йств
о во
спро
изво
дит
все
фай
лы
с р
асш
ирен
ием
(.m
p3),
как
фай
лы
МР
3. Д
ля
пред
отвр
ащен
ия ш
ума
и не
пол
адок
не
испо
льз
уйте
это
рас
шир
ение
дл
я ф
айл
ов д
руги
хф
орм
атов
.
Пер
вый
Вто
рой
Тре
тий
уров
ень
уров
ень
уров
ень
РУССКИЙ
41
До
по
лн
ите
льн
ая и
нф
ор
мац
ия
Мул
ьти
сеан
сная
зап
ись
Мул
ьтис
еанс
ная
запи
сь —
это
мет
од з
апис
и, п
озво
ляю
щий
зап
исы
вать
впо
след
-ст
вии
доп
олни
тел
ьную
инф
орм
ацию
. П
ри з
апис
и д
анны
х на
дис
к C
D-R
OM
, C
D-R
или
CD
-RW
вся
инф
орм
ация
от
нача
ла
и д
о ко
нца
расс
мат
рива
ется
как
ед
ины
йбл
ок и
ли
сеан
с. М
ульт
исеа
нсна
я за
пись
— э
то м
етод
, по
звол
яющ
ий з
апис
ыва
тьин
фор
мац
ию н
а д
иск
в д
ва с
еанс
а и
бол
ее.
МР
3 МР
3 —
это
сок
ращ
ение
от
MP
EG
Aud
io L
ayer
3.
Это
— с
танд
арт
сжат
ия а
удио
ин-
фор
мац
ии,
разр
абот
анны
й ра
боче
й гр
уппо
й (M
PE
G)
ISO
(м
ежд
унар
одна
я ор
гани
за-
ция
по с
танд
арти
заци
и).
Фор
мат
МР
3 сп
особ
ен с
жим
ать
ауд
ио и
нфор
мац
ию п
ри-
близ
ител
ьно
в д
есят
ь ра
з по
сра
внен
ию с
исх
одны
м о
бъем
ом.
Пак
етн
ая з
апи
сь
Это
— о
бщее
наз
вани
е д
ля
мет
ода
запи
си н
а д
иски
CD
-R и
пр.
, пр
и ко
торо
м з
а-пи
сь о
сущ
еств
ляе
тся
со с
коро
стью
, не
обхо
дим
ой д
ля
копи
рова
ния
фай
ла,
точ
нота
кже,
как
это
дел
аетс
я пр
и за
писи
на
гибк
ий и
ли
жес
ткий
дис
к.
VB
R
VB
R —
это
сок
ращ
ение
от
"Пер
емен
ная
скор
ость
пер
едач
и д
анны
х". В
ообщ
е-то
стан
дар
т C
BR
(по
стоя
нная
ско
рост
ь пе
ред
ачи
дан
ных)
рас
прос
тран
ен г
ораз
до
бо-
лее
шир
око.
Но
благ
одар
я ги
бкой
нас
трой
ке с
коро
сти
пере
дач
и ин
фор
мац
ии с
тан-
дар
т V
BR
поз
вол
яет
дос
тичь
бол
ее в
ысо
кого
кач
еств
а сж
атог
о зв
ука.
Об
щи
е ха
рак
тер
ист
ик
иИ
сточ
ник
пита
ния
......
....
14,4
В п
осто
янно
го т
ока
......
......
......
......
......
......
..(1
0,8
— 1
5,1
В д
опус
тим
о)С
исте
ма
зазе
мл
ения
......
......
......
..м
инус
на
мас
сеМ
акси
мал
ьны
й по
треб
ляе
мы
й то
к...
......
.....
10,0
АР
азм
еры
(Ш
х В
х Д
)
Раз
мер
ы к
репл
ения
......
......
..17
8 х
50 х
157
мм
П
еред
няя
част
ь...
......
......
......
..18
8 х
58 х
19
мм
Вес
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.1,6
кг
Ауд
ио
сек
ци
яМ
акси
мал
ьная
мощ
ност
ь...
......
......
......
....
50 В
т х
4...
......
......
......
....
Дл
я са
бвуф
ера
(70
Вт
х 1
к/2
Ом
)...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
25 В
т х
4 (B
RI)
Ном
инал
ьная
мощ
ност
ь...
......
......
......
......
27 В
т х
4...
......
......
......
......
......
......
..(D
IN 4
5324
, +B
= 1
4,4
В)
Соп
роти
влен
ие Н
агру
зки
......
......
......
......
......
.4 О
м...
......
......
......
.(4
— 8
Ом
(2
Ом
на
1 к)
доп
усти
мо)
Мак
сим
альн
ый
уров
ень
пред
выхо
дно
го с
игна
ла/
сопр
отив
лен
ие в
ыхо
да
......
......
......
.....
2,2
В/1
кО
мЭ
квал
айзе
р (т
рехп
олос
ный
эква
лай
зер)
(Н
изки
е ча
стот
ы)
......
Час
тота
: 40/
80/1
00/1
60 Г
ц...
......
......
......
......
.....
Q-ф
акто
р: 0
,35/
0,59
/0,9
5/1,
15...
......
......
......
......
......
....
(+6
дБ
при
фор
сиро
вани
и)...
......
......
......
......
..К
оэф
фиц
иент
уси
лен
ия: ±
12д
Б
(Сре
дни
е ча
стот
ы)
...Ч
асто
та: 2
00/5
00/1
К/2
К Г
ц...
......
......
......
......
.....
Q-ф
акто
р: 0
,35/
0,59
/0,9
5/1,
15...
......
......
......
......
......
....
(+6
дБ
при
фор
сиро
вани
и)...
......
......
......
......
..К
оэф
фиц
иент
уси
лен
ия: ±
12д
Б
(Вы
соки
е ча
стот
ы)
......
...Ч
асто
та: 3
,15К
/8К
/10К
/...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
12,5
К Г
ц...
......
......
......
......
.....
Q-ф
акто
р: 0
,35/
0,59
/0,9
5/1,
15...
......
......
......
......
......
....
(+6
дБ
при
фор
сиро
вани
и)...
......
......
......
......
..К
оэф
фиц
иент
уси
лен
ия: ±
12д
БК
онту
р то
нком
пенс
ации
(Н
изки
е ча
стот
ы)
......
......
......
....
+3,
5 д
Б (
100
Гц)
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
+3
дБ
(10
кГц
)
(Сре
дни
е ча
стот
ы)
......
......
......
....
+10
дБ
(10
0 Гц
)...
......
......
......
......
......
......
......
......
....
+6,
5 д
Б (
10 к
Гц)
(В
ысо
кие
част
оты
)...
......
......
......
+11
дБ
(10
0 кГ
ц)...
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
+11
дБ
(10
кГц
)...
......
......
......
......
......
......
......
.....
(гро
мко
сть:
-30
дБ
)Н
астр
ойка
тон
альн
ости
(Н
изки
е ча
стот
ы)
......
Час
тота
: 40/
63/1
00/1
60 Г
ц...
......
......
......
......
..К
оэф
фиц
иент
уси
лен
ия: ±
12д
Б
(Вы
соки
е ча
стот
ы)
......
......
...Ч
асто
та: 2
,5 К
/4 К
/...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
6,3
К/1
0К Г
ц...
......
......
......
......
..К
оэф
фиц
иент
уси
лен
ия: ±
12д
Б
HP
F
Час
тота
......
......
......
......
......
......
......
50/8
0/12
5 Гц
С
тупе
нь...
......
......
......
......
......
......
......
-12
дБ
/окт
Саб
вуф
ер
Час
тота
......
......
......
......
......
......
......
50/8
0/12
5 Гц
С
тупе
нь...
......
......
......
......
......
......
......
-18
дБ
/окт
К
оэф
фиц
иент
уси
лен
ия:
......
......
......
......
±12
дБ
Ф
аза
......
......
......
....
Обы
чная
/Рев
ерси
рова
нная
Пр
ои
гры
ват
ель
ко
мп
акт-
ди
ско
вС
исте
ма
......
......
......
....
Com
pact
Dis
c A
udio
Sys
tem
Исп
ольз
уем
ые
дис
ки...
......
......
.....
Ком
пакт
-дис
киФ
орм
ат с
игна
ла...
.Ч
асто
та д
искр
етиз
ации
: 44
,1 к
Гц...
......
..К
олич
еств
о би
т кв
анти
заци
и: 1
6; л
иней
ноЧ
асто
тны
й д
иапа
зон
......
......
.5 —
200
00 Г
ц (±
1 д
Б)
Соо
тнош
ение
сиг
нал
-шум
......
......
.....
94 д
Б (
1 кГ
ц)...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
(IE
C —
A с
еть)
Дин
амич
ески
й д
иапа
зон
......
......
......
.92
дБ
(1
кГц)
Кол
ичес
тво
кана
лов
......
......
......
......
......
2 (с
тере
о)Ф
орм
ат д
екод
иров
ания
МР
3...
......
......
.MP
EG
-1&
2...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...A
udio
Lay
er-3
Тю
нер
FM
Час
тотн
ый
диа
пазо
н...
......
......
....8
7,5
— 1
08,0
Мгц
Чув
стви
тел
ьнос
ть...
......
......
......
......
......
......
.9
дБ
ф...
......
......
......
...(0
,8 м
кВ/7
5 О
м,
мон
о, С
/Ш:
30 д
Б)
Чув
стви
тел
ьнос
ть з
атух
ания
50
дБ
......
....
15 д
Бф
......
......
......
......
......
......
......
...(1
,5 м
кВ/7
5 О
м, м
оно)
Соо
тнош
ение
сиг
нал
/шум
......
......
......
......
.....
70 д
Б...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
(IE
C —
A с
еть)
Иск
ажен
ия...
....
0,3%
(пр
и 65
дБ
ф, 1
кГц
, сте
рео)
Час
тотн
ый
диа
пазо
н:...
.....
30 —
150
00 Г
ц (±
3 д
Б)
Сте
рео
разд
елен
ие...
..40
дБ
(пр
и 65
дБ
ф,
1 кГ
ц)
Тю
нер
MW
Час
тотн
ый
диа
пазо
н...
.....
531
— 1
602
кГц
(9 к
Гц)
Чув
стви
тел
ьнос
ть...
......
......
......
......
......
......
18 м
кВ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....(
С/Ш
: 20
дБ
)И
збир
ател
ьнос
ть...
......
......
......
......
..50
дБ
(±
9 кГ
ц)
Тю
нер
LW
Час
тотн
ый
диа
пазо
н...
......
......
......
..15
3 —
281
кГц
Чув
стви
тел
ьнос
ть...
......
......
......
......
......
......
30 м
кВ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....(
С/Ш
: 20
дБ
)И
збир
ател
ьнос
ть...
......
......
......
......
..50
дБ
(±
9 кГ
ц)
Пр
им
ечан
ие:
В с
вязи
с у
сове
ршен
ство
вани
ями
диз
айн
ите
хнич
ески
е ха
ракт
ерис
тики
мог
ут м
енят
ь-ся
без
доп
олни
тель
ного
опо
вещ
ения
.
Техн
иче
ски
е ха
рак
тер
ист
ик
и
RWD[XX� ED�RD�FSWD
[P:3�O
17S�K;�O
17S�K:2S;�8K
2<K
�3T@:GBTP;�o&/&
p
RWD[XX� XCX
ES�
D[WE� 8`
�F: W[
E$
/�K��N
g��3DB4;�Jgq{�Nijxy;�L
jtfvgrqfj� 4G43;�S��&�
ZWn`�$G44)�PX3:3P4P
RWD[XX� X`�DRX [$i$
Rjuiq�34GD�2
iihzir{tjjq�3;� 3X4�Oitliti;�N
it{fdmZWn
`$4)�@ITD4�4T�33
RWD[XX� XCX
ES�
D[WE� F`�S�
FCWF
RST$ CS�
$3DG:3GP�N
gdqejrk��gje;�N
rjilfei;��fxhgrfj�@3 T;�&dlhrjtfj
ZWn`�$4@)� TGB:B@44
RWD[XX� XCX
ES�
D[WE� DU E
F[F�F? W[
E$
@44�&ttlhjhi�/jr}�
jk;�Ojr}yjm
;�Kqhjrfg�J@�
�4/X;�Ljqjej
ZWn`�$ 4T)�PD :PP33
RWD[XX� XCX
ES�
D[WE� �X IXjWED? �
$F$ df E
$i$jq�Jgriq�g�p
dm�344 �@ir�|flg�
il|��@4XLgt��
it��jtti;�Oi�fxg�
�'��L�/��4@344
ZWn`�T:BGG:TX: 4
A�.����������� ����/fgqiir�1tixhrgqfx�L
gr|grjhfgq$x)�3 �/fgqiir�1tixhrgqfx�L
gr|grjhfgq�*�����������"����+
����О
тпе
чата
но
в Бе
льги
иM
AN
-DE
H-P7400-R
U
