ST. JOSEPH PARISH AND ST. PATRICK MISSION DIOCESE OF SANTA ROSA, CALIFORNIA (707) 725-1148

Saint Patrick Mission 690 Pershing St., Loleta, CA 95551 Fax: 707 725-1149

Website: www.saintjoeparish.org

Saint Joseph Parish 820 14th St.,

Office: 2312 Newburg Rd., Fortuna, CA 95540 Fax: 707 725-1149

Email: stjosephchurch@suddenlink.net

Domingo: 12:00pm Lunes: Rosario 7:00pm Miércoles:Misa Tradi onal 5:00pm Grupo de Oración 7:00pm Jueves: Hora Santa 6:30pm Confesiones 6:30pm Misa 7:15pm Sábado: Confesiones 4:30pm VIERNES PRIMERO 8:30 pm

UN PROFUNDO CAMBIO DE CORAZÓN

Cuando Juan proclamó un bau smo de arrepen miento, así como lo relata el Evangelio de hoy, él llamó a las personas a un cambio profundo de corazón. Para Juan el Bau sta, el arrepen miento no era simplemente un remordimiento de las flaquezas, sino un compromiso a orientar la vida en torno a los deseos y propósitos de Dios. ¿Cómo podría ser una vida adecuada con los deseos de Dios? Nuestras lecturas ofrecen algunas pistas. Baruc indica que cuando la misericordia y la jus cia se abrazan como un ropaje majestuoso, podemos ver los frutos del arrepen miento. Pablo señala cómo el Espíritu Santo ha estado ac vo dentro de la iglesia de Filipos, formán-dola para vivir en una comunidad de fe amorosa y unida, pa-ra que pueda dar tes monio del amor de Dios. Y el mismo Juan sugiere que un corazón arrepen do limpia un camino para que Dios entre, emparejando los valles y montañas de nuestra resistencia, para que Dios pueda habitar en el.

Copyright © J. S. Paluch Co.

A DEEP CHANGE OF HEART

When John proclaimed a bap sm of repentance, as today’s Gospel relates, he called people to a deep change of heart. For John the Bap st, repentance was not simply regret for past failings, but a commitment to orient life around God’s desires and purposes. What might living in alignment with God’s desires look like? Our readings offer some clues. Baruch indicates that when mercy and jus ce are embraced like a royal garment, we may see the fruits of repentance. Paul notes how the Holy Spirit has been ac ve within the church in Philippi, forming them to live in a loving and united community of faith, so they may witness to the love of God. And John himself suggests that a repentant heart clears a path for God to enter, leveling the mountains and valleys of our re-sistance, so that God might dwell within.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Saturday: 5:00pm Sunday: (Loleta) 8:00am 10:00am Monday—Friday: 12:00pm Wednesday:Tradi onal Mass 5:00pm Thursday: Holy Hour 6:30pm Confessions 6:30pm Saturday: Confessions 4:30pm FIRST FRIDAY: 12:30pm

Masks are required inside the Church. For the most recent COVID-19 informa on, visit cdc.gov or cdph.ca.gov. Local informa on is available at humboldtgov.org or by contac ng covidinfo@co.humboldt.ca.us or calling 707-441-5000. Las mascarillas son obligatorias dentro de la IglesiaPara obtener la información más reciente sobre COVID-19, visite cdc.gov o cdph.ca.gov. La información local está disponible en humboldtgov.org o poniéndose en contacto con covidinfo@co.humboldt.ca.us o llamando al 707-441-5000.

DECEMBER 5, 2021 SECOND SUNDAY OF ADVENT The Lord has done great things for us; we are filled with joy (Psalm 126)

El Señor ha estado grande con nosotros, y estamos alegres (Salmo 126 [125])

Saturday, Dec. 4 5 PM +Jose Luis Lopez

Sunday, Dec. 5 10 AM +Adislao Bravo 12 PM +Zeferino Ma as Cruz Monday, Dec 6 12PM +Jose Luis Lopez Tuesday, Dec 7 12 PM +Jose Luis Lopez Wednesday, Dec. 8 12PM +Jose Luis Lopez 5PM Thursday, Dec. 9 12PM Gilberto Aguilar, Birthday 7:15 PM Friday, Dec. 10 12PM +Jose Luis Lopez

Mass Intentions Intenciones de Misa Dear Parishioners,

Please give to those who have given a life me in service to Christ in his people. December 5, we will have a second collec-

on for the Re rement Fund for Religious. This collec on helps Religious Communi es address their re rement-funding shortages.

We con nue giving thanks to God for being able to celebrate this Year’s Thanksgiving Day with our families. It is a bless-ing to see family members visi ng their family; also some of our own parishioners going to meet their family for Thanksgiving Day. Our Faith calls us to live in a constant state of gra tude for every-thing we receive and we are able to give back to God in thanksgiving. Also, it calls us to be grateful and to give thanks to God. Certainly, our par ci-pa on in the Holy Eucharist the Day of Thanksgiving is our Catholic way of celebra ng it. I am very inspired and grateful for seeing you being drawn by our Faith to come to God and give Him thanks in person.

Next Sunday, there will be the Synod session at 6:30PM at Saint Mary’s Church in Arcata. Your par cipa on is important.

Blessings, Fr. Eddie Ramón

Domingo: Segundo Domingo de Adviento Lunes: San Nicolás Martes: San Ambrosio; Miércoles: La Inmaculada Con-cepción de la Virgen María Jueves: San Juan Diego Viernes: Nuestra Señora de Lore-to Sábado: San Dámaso I

Sunday: Second Sunday of Advent Monday: St. Nicholas Tuesday: St. Ambrose; Wednesday: The Immaculate Concep on of the Blessed Virgin Mary Thursday: St. Juan Diego Friday: Our Lady of Lore-to Saturday: St. Damasus I

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

LUNES: IS 35:1-10; SAL 85 (84):9-14; LC 5:17-26 MARTES: IS 40:1-11; SAL 96 (95):1-3, 10AC, 11-13; MT 18:12-14 MIÉRCOLES: GN 3:9-15, 20; SAL 98 (97):1-4; EF 1:3-6, 11-12; LC 1:26-38 JUEVES: IS 41:13-20; SAL 145 (144):1, 9-13AB; MT 11:11-15 VIERNES: IS 48:17-19; SAL 1:1-4, 6; MT 11:16-19 SÁBADO: SIR 48:1-4, 9-11; SAL 80 (79): 2AC, 3B, 15-16, 18-19; MT 17:9A, 10-13 DOMINGO: SOF 3:14-18A;

MONDAY: IS 35:1-10; PS 85:9-14; LK 5:17-26 TUESDAY: IS 40:1-11; PS 96:1-3, 10AC, 11-13; MT 18:12-14 WEDNESDAY: GN 3:9-15, 20; PS 98:1-4; EPH 1:3-6, 11-12; LK 1:26-38 THURSDAY: IS 41:13-20; PS 145:1, 9-13AB; MT 11:11-15 FRIDAY: IS 48:17-19; PS 1:1-4, 6; MT 11:16-19 SATURDAY: SIR 48:1-4, 9-11; PS 80: 2AC, 3B, 15-16, 18-19; MT 17:9A, 10-13 SUNDAY: ZEP 3:14-18A; IS 12:2-3, 4, 5-6; PHIL 4:4-7; LK 3:10-18

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

JoAnne Boots, Kady Dunleavy, Joyce and Jesse Woodard, Bill and Frances Henry, Monika (a minor child), Zebren Green. Doug Edgmon, Virgil Ferrar, Adelia Maciel,

Pray for… Oremos por…

Queridos feligreses, Por favor, dale a aquellos que han dado toda una vida al servi-cio de Cristo en su pueblo. El 5 de diciembre tendremos una segunda colecta para el Fondo de Jubilación de Religiosos. Esta colecta ayuda a las comunida-des religiosas a abordar la esca-sez de fondos para la jubilación.

Seguimos dando gracias a Dios por poder celebrar el Día de Acción de Gracias de este año con nuestras familias. Es una bendición ver a los miembros de la familia visitar a sus seres que-ridos; también algunos de nues-tros propios feligreses fueron a reunirse con su familia para el Día de Acción de Gracias. Nues-tra Fe nos llama a vivir en un estado constante de gra tud por todo lo que recibimos y so-mos capaces de devolverle a Dios en acción de gracias. Nues-tra Fe siempre nos llama a estar agradecidos y a dar gracias a Dios. Ciertamente, nuestra par-

cipación en la Sagrada Eucaris-a el Día de Acción de Gracias

es nuestra forma Católica de celebrarlo. Estoy muy inspirado y agradecido por verlos impulsa-dos por nuestra Fe para venir a Dios y darle gracias en persona.

El próximo domingo, será la sesión del Sínodo a las 6:30 PM en la Iglesia de Santa María en Arcata. Su par cipación es im-portante.

Bendiciones, Padre Eddie Ramón

Pastoral update Actualización Pastoral

Financial information

November 21, 2021 Plate Collec on --$1484.00 Catholic University--$399.00 November 28, 2021--pending

REFLECTIONS ON READINGS REFLEXIONES SOBRE LAS LECTURAS

ORACIÓN DE LA SEMANA Segundo Domingo de Adviento Dios omnipotente y misericordi-

oso, haz que ninguna ocupación terrena sirva de obstáculo

a quienes van presurosos al encuentro de tu Hijo,

antes bien, que el aprendizaje de la sabiduría celes al,

nos lleve a gozar de su presen-cia.

Él, que vive y reina con go en la unidad del Espíritu Santo

y es Dios por los siglos de los siglos.

PRAYER OF THE WEEK Second Sunday of Advent

Almighty and merciful God, may no earthly undertaking

hinder those who set out in haste to meet

your Son, but may our learning of heav-

enly wisdom gain us admi ance to his com-

pany. Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,

God, for ever and ever..

ORA ROSARIUM CUM FAMILIA OMNI DIE!

PRAY THE ROSARY WITH YOUR FAMILY EVERY DAY!

¡REZA EL ROSARIO CON TU FAMILIA TODOS LOS DÍAS!

Mes de Noviembre + Oremos por George and Anna Sovich

El descanso eterno concédeles, oh Señor; y que la luz perpetua brille sobre ellos. Que

descansen en paz. Amén.

Month of November ♦ Let us pray for George and Anna

Sovich Eternal rest grant unto them, O Lord; and let

perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen.

Dios Padre Todopoderoso: En el Nombre de Tu Hijo Jesús, por Su Sagrada Pasión, por Su Presencia Real y Misericordiosa en la San-ta Eucaris a, por el Corazón Doloroso e Inmaculado de María, envía tu Santo Espíritu para que, por Su Santa y Poderosa Unción, nos otorgue la Salud del Alma y del Cuerpo, protegiéndonos de toda amenaza actual o futura. Permítenos caminar bajo el Manto de María,nuestra Madre Amorosa, tu Hija Dilecta y Llena de Gra-cia, junto a San José, a todos los Santos cuyos méritos has recono-cido, y protegidos por San Miguel Arcángel y sus milicias celes al-es. ¿Quién como Dios? ¡Nadie como Dios! Amén.

OREMOS TODOS LOS DIAS, LA ORACION PARA ESTOS TIEMPOS Father, Almighty God: In the name of Your Son, Jesus, by His Sacred Passion, by His Real and Merciful Presence in the Holy Eucharist and by the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, send us Your Holy Spirit. Through His Holy and Powerful Unc-

on, may He consent to give us health of body and soul. May He protect us from all present and future menaces. Permit us to walk beneath the veil of Your beloved daughter, Mary full of Grace, together with St. Joseph and all the Saints whose merit You have recognized. May we also be Protected by St. Michael, the Archangel and His Celes al Army. Who is like God? Amen.

LET US PRAY THE DAILY PRAYER FOR OUR TIME

Christmas Mass Schedule

December 24

5 PM English

7 PM Spanish

December 25

10 AM English

12 PM Spanish

January 1st is not a Holy Day of Obliga on this year.

Bulletin Number:

523306

CHURCH NAME AND ADDRESS

St. Joseph Parish & St. Patrick Mission

2312 Newburg Rd

Fortuna, CA 95540

TELEPHONE: (707) 725-1148

CONTACT PERSON: Fr. Edilberto Ramon

stjosephchurch@suddenlink.net

Gloria Boots,

Office Administrator

EMAIL: stjosephchurch@suddenlink.net

SOFTWARE:

MS Publisher 2010

Adobe Acrobat X

Vista

PRINTER:

Muratec MFX-2350

TRANSMISSION TIME:

Wednesday, 12:00 m

NUMBER OF PAGES SENT:

1 Through 4

SPECIAL INSTRUCTIONS:

Please change our copies amount to 75 effective 8-23-2020.