December 28, 2014 - Page Saint Barbara · 2014. 12. 26. · LECTURAS DE HOY Primera lectura – Los...

December 28, 2014 - Page

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Saint Barbara Catholic churchCatholic church

December 28, 2014December 28, 2014

December 28, 2014 -


Dec. 27, 2014 - Jan. 2, 2015 Saturday

8:00 AM All Souls † RIP

4:00 PM All Souls † RIP

5:30 PM Thanksgiving to God TX

7:00 PM Phaolo & Vincent † RIP


Sunday

6:30 AM Tuyet Son SI

8:00 AM Thanksgiving to God TX

9:30 AM Thanksgiving to God TX


12:45 PM Florentina B. Almanza † RIP

4:00 PM Rosa Hoang Thi Xuyen † RIP

5:30 PM Thanksgiving to God TX

7:00 PM Gracias a Dios TX

Monday



Tuesday

8:15 AM Ana & Phero † RIP



Wednesday

6:30 AM

8:15 AM

Thursday

6:30 AM

8:15 AM

Friday

8:15 AM Ignacio Huu D. Nguyen † RIP


7:00 PM Heriberto Maldonado † RIP

Today’s Reading First Reading -- Those who honor their parents

will be greatly blessed and will atone for sins

(Sirach 3:2-6,12-14) or Genesis 15:1-6; 21:1-3.

Psalm -- Blessed are those who fear the Lord and

walk in his ways (Psalm 128) or Psalm 105.

Second Reading -- Be thankful; do everything in

the name of the Lord Jesus (Colossians 3:12-21 [12-17]) or Hebrews 11:8, 11-12, 17-19.

Gospel -- The child grew and became strong, filled with wisdom (Luke 2:22-40

[22, 39-40]).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph

Monday: Fifth Day within the Octave of the Nativity of the Lord; St.

Thomas Becket

Tuesday: Sixth Day within the Octave of the Nativity of the Lord

Wednesday: Seventh Day within the Octave of the Nativity of the Lord; St.

Sylvester I; New Year's Eve

Thursday: The Octave of the Nativity of the Lord; Mary, the Holy Mother

of God; World Day of Prayer for Peace; New Year's Day

Friday: Ss. Basil the Great and Gregory Nazianzen; First Friday

Saturday: The Most Holy Name of Jesus; First Saturday

FEAST OF MARY, MOTHER OF GOD

Thursday, January 1st, 2015

6:30 AM — Vietnamese

8:15 AM — English

12:45 PM — Spanish

December 28, 2014 -


The Holy Family of Jesus, Mary, & Jo-

seph

The teenager with the starring role in the school Christmas play moaned and sighed to herself as her dad arrived late. Again. A litany of thoughts crossed her mind: "He missed my solo! His work is more im-portant than me. He doesn't love me!" It was when the teenage star took her bows before the admiring audience that it all came clear. Her dad, with both feet propped on their heels, cheered the loudest, but his daughter couldn't take her eyes off the holes in the soles of each shoe, the ones he hadn't replaced for years. And she, in her beautiful gown and expensively designed hair, finally realized, "He did it all for me." Your love for your family is enduring, even when it goes unnoticed. Take some time for one another. Show honor and respect. As Paul wrote to the Colossians,

Prayer of the Faithful for the Sick Prayer of the Faithful for the Deceased

Cirelli Family, Phero Ngu-yen Van Ngo, Anna Bui Kim Cuc, Antonia Convery, Minerva Rivera, Travis Daniel Johnson, Jack Hea-ly, Lupifa Calvillo, Theresa Keyzers, Danielle Araujo, Huong Thi Nguyen, Hung Nguyen, Loan Nguyen, Catherine Wisdom, Merle West, Louis Nguyen Quoc Hung.

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.

Dominico Dinh Van Hai, Ignacio Nguyen Dang Huu.Giuse Dang Hoai Nam,Dominico Tran Quang Vinh, Nora Gomez, Giuse Nguyen Van Phuong, Augustino Tran Quoc Su, Madalena Nguyen Thi Bich Hong, Giuse Michael Vincent Ha, Giuse Ngu-yen Van Bao, Maria Dang Thi Truc Mai, Rosa Javien Iturzaeta, Rufina Guidangen, Phanxico Xavier Nguyen Van Dong, Phero Le Van Tram, Fr. Sergio's Mom: Aurora Ramos, Phaolo Nguyen Anh Tuan, Maria Nguyen Thi Tinh, Maria Nguyen Thi Gai, Tere-sa Nguyen Thi Y, Matthew Callahan, Phero Ngo Van Chuong, Vincent Tran Quoc Khanh, Lucia Ho Thi Sang, Michael Hau Thanh Nguyen, Giuse Steve Tran, Maria Dang Thi That, Rosa Hoang Thi Xuyen, Giuse Ta Van Thu, Giuse Do Tien Dung, Giuse Nguyen Hong Hoang, Phero Nguyen Dinh Ly, Antonio Chargualaf, Leticia de la Cruz, Teresa Nguyen Thi Duom, James E. Martin, Maria God, our shelter and our strength, you listen in love to the cr yof your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the full-ness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

SAVE THE DATE

January 18, 2015

Knights of Columbus

Parish Breakfast

Pho and Menudo $7.00

Pancakes & Sausage $6.00

Children pancakes $3.00

Tickets available the week prior to the breakfast.

Take out available

Knights of Columbus Council 7309 - Sacred Hearts

TREASURES FROM OUR TRADITION In the last century, a few new feasts were blended into the Church year, including today's. After World War I, the

chaos of daily life in Europe made its impact felt on the family structure. Partly to offer Christians an image of hope and holiness in married family life, and also to promote the welfare of children, today's feast was "invented" in 1921. In 1969, it became a feast of Christmas.

The prayers today remind us not only of family life, but of life in the community of faith. We ponder the mystery of a God who loves us dearly enough to embrace the struggles, joys, and daily sorrows of family life. The message of Christmas shines through: God-with-us is available to us in the ordinary patterns of our lives and commitments. The lives of people who raise their children in difficult circumstances, and of people who remain faithful to life in the Church in spite of some of their own family struggles, occupy a special place in our hearts today in prayer. --Rev. James Field

December 28, 2014 -


Dear Brothers and Sisters in Christ, I would like to take this opportunity to express a big heartfelt thank you to all those who have

given their time and talent in selling the Christmas trees, to all of you for supporting the parish by purchasing a Christmas tree, to the men who worked tirelessly in setting up our beautiful Nativity display, and to those who put the Christmas lights on the two huge trees in the church. Peace, Fr. Thomas Tran

December 28, 2014 -


COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE

CẢM TẠ Giáo xứ St. Barbara xin chân thành cảm ơn tất cả các cơ sở thương mại đã đăng quảng cáo trên tờ thông tin của giáo xứ . Xin Chúa chúc lành và ban cho cơ sở thương mại của quý vị luôn phát triển lớn mạnh . Những quý vị có cơ sở thương mại muốn giúp giáo xứ bằng cách đăng quảng cáo trên tờ thông tin, xin liên lạc đến Văn Phòng Giáo Xứ . Xin mời mọi người cùng ủng hộ những cơ sở thương mại đăng quảng cáo trong tờ thông tin này . Xin hết lòng cảm ơn .

Volunteers

Our Church needs volunteers that have computer skills and are able to work the projector during the English SATURDAY 5:30 PM and SUNDAY 9:30 AM Masses. If you would like to volunteer for those hours, please contact the Parish Office at 714-775-7733. Thanks.

ĐỨC MARIA, MẸ THIÊN CHÚA - Lễ Trọng

Thursday, Ngày 1 Tháng 1, 2015

6:30 AM – Vietnamese

“Thiên Chúa đã sai Con Ngài sinh hạ bởi người phụ nữ” (Gal 4:4).

December 28, 2014 -


LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: La Sagrada Familia de Jesús,

María y José

Lunes: Quinto día de la Octava de

Navidad; Santo Tomás Becket

Martes: Sexto día de la Octava de Navidad

Miércoles: Séptimo día de la Octava de Navi

dad; San Silvestre I; Víspera del Año

Nuevo

Jueves: Octava de la Navidad; Año Nuevo

Santa María, Madre de Dios; Jornada

Mundial de Oración por la Paz;

Viernes: San Basilio Magno y san Gregorio

Nacianceno; Primer viernes

Sábado: El Santísimo Nombre de Jesús;

Primer sábado

LECTURAS DE HOY

Primera lectura – Los que honran a sus padres

recibirán bendiciones y pagarán sus pecados

(Sirácide 3:3-7, 14-17) ó Génesis 15:1-6; 21:1-3.

Salmo – Dichoso el que teme al Señor, y sigue sus

caminos (Salmo 128 [127]) ó Salmo 105 (104).

Segunda lectura – Vivan una vida de amor sin-

cero, sean agradecidos, hagan todo en el nombre

del Señor Jesús (Colosenses 3:12-21) ó Hebreos

11:8, 11-12, 17-19.

Evangelio – María y José llevan a Jesús al tem-

plo para consagrarlo al Señor (Lucas 2:22-40 [22,

39-40]).

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Durante siglos, en el continente latinoamericano, el respeto a los ancianos ha sido la base social que nutre nuestras culturas. Lamentablemente este respeto empieza a desvanecerse por la invasión de una men-talidad occidental que valora sólo la juventud. A nues-tro alrededor hay muchos de nuestros mayores menospreciados y olvidados por su avanzada edad y fragilidad. A su vez, vemos muchos niños vagabun-deando y mal formándose por la falta de supervisión adulta. Es necesario que estos ancianos y niños se encuentren y se bendigan mutuamente. San Lucas (2:22-40) recuerda dos bellos momen-tos en la infancia de Jesucristo: la bendición del ancia-no Simeón y el encuentro con Ana, la profetisa. Estos dos ancianos piadosos frecuentaban al templo de Je-rusalén con la esperanza de ver al Mesías. Me imagi-no que José y María se sorprendieron mucho cuando se les acercaron estos dos viejitos. Pero la santa pare-ja no les negó su niñito a los brazos de estos dos an-cianos. El niño les alegró la vida y ellos glorificaron a Dios. La bendición que le dieron a Jesús lo acompañó toda su vida. -- Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM

1° de enero - Fiesta de Santa

María, Madre de Dios

Jueves, 1 de enero

12:45 pm Misa

December 28, 2014 -


FAITH FORMATION NEWS

VIETNAMESE YOUTH CONVENTION (VYC) VYC is an event where Vietnamese-American Youth and Young Adults from all over the US and all over the world come together to learn about their faith and celebrate it. It is characterized by the happiness of youth being with Christ and with each other.

………..Cut below and return to Faith Formation Office by Sun., Jan.4th……..

I would like to register with St. Barbara group.

I would like more information.

Name: _____________________________Age:____________

POPE FRANCIS HAS DECLARED 2015-2016:

THE YEAR OF CONSECRATED LIFE

VOCATION EVENT COMING TO SAINT BARBARA

Sunday, January 11, 2015

Come welcome all our visiting priests and religious sis-ters

NO CONFIRMATION & ENGLISH SACRAMENTAL CLASS

Sat. & Sun., Jan. 3rd and 4th

Conf. Year 1 class resumes on Mon., Jan.

Adoration: Inviting Jesus to be the center of

Next Youth Night: Friday, Jan. 9th. If you are 14-18 yrs.old, come celebrate the New Year with us!

December 28, 2014 -


ST. BARBARA PARISH SCHOOL “Commi ed to Student Excellence”

YOU ARE INVITED TO ST. BARBARA SCHOOL’S OPEN HOUSE JANUARY 25, 2014 10:30AM-2PM

Visit our classrooms and meet our teachers. Applications for 2015-2016 accepted beginning Jan. 25th

GO TO www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477

The community is invited to St. Barbara School!

SAPD Officer Reid presents the ReadyOC program to prepare students for the next emergency or major disaster. We welcome back Officer Reid, who was known by our students from the DARE program.

The Color Guard from St. Catherine Academy join our students in honor of Veterans Day. Students were reminded of the many sacrifices of our military.

Orange County Fire Authority Firemen present Tradi-tional Kindergartners with Jr. Fireman badges for learning about fire safety and prevention.

Mater Dei High School provides instruction through Instrumental/Band Program for a minimal fee. Ms. Wightman teaches 5th-8th graders band instruments and 2nd-4th graders the recorder.

December 28, 2014 -


December 28, 2014 -


ADS

December 28, 2014 -


Administrator

Rev. Augustin Long Vu 714-775-7733

Parochial Vicars

Rev. Kiem Van Tran 714-775-7733

Rev. Manuel Lopez Gonzalez 714-775-7733

In Residence

Rev. Thomas Quoc Tran, SVD 714-775-7733

Deacon

Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777

Dcn. Carlos Navarro 714-990-1615

Parish Office Staff

Theresa Thanh Ta 714-775-7733 ext. 221

Marisela Maldonado 714-775-7733 ext. 222

Faith Formation

Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation 714-775-9475 ext.238

Sr. Stella Le, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext.239

Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext.242

Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext.236

Kris Nghiem Tran, Youth Minister 714-495-1993

Adult Education (R.C.I.A.)

Jeanna Norlin 714-531-2566

Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777

Elizabeth Hernandez 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers

Flora Schoonover 714-296-4754

Maria Vega 714-818-0409

Sr. Lien Do 714-839-8199

St. Barbara School www.stbarbara.com

Judy Bloom, Principal 714-775-9477

Jody Rogers, Finances 714-775-9473

Liturgical Celebrations †††

Weekend Eucharist Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English

7:00 PM Vietnamese

7:00 PM English

(Neocatechumenal

Way in the Hall)

8:30 PM Spanish

Sunday 6:30 AM Vietnamese

8:00 AM English

9:30 AM English

11:00 AM Vietnamese

12:45 PM Spanish

4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English

7:00 PM Spanish

Weekday Eucharist Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese

8:15 AM English

Tue, Fri 8:15 AM English

5:30 PM Vietnamese

7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

†††

Baptism

Infant Baptisms are celebrated monthly on Sun-

days at 2:15PM.

1st Sunday — Vietnamese

2nd Sunday — English

3rd Sunday — Spanish

We strongly urge parent/s to contact the rectory

for information during pregnancy or before plan-

ning the Baptism. An infant’s Baptism requires a

commitment of accepting certain religious and

spiritual responsibilities for the child by both

parents and godparents. The role of the parish

staff is to help assist you in making these commit-

ments.

Perpetual Adoration

7th day of each month

Marriage

Registered parishioners should contact the rectory

for an appointment with one of the priests at least

six (6) months prior to marriage.

Funeral

At the death of a loved one kindly notify the recto-

ry at your earliest convenience so the dates and

times for the Funeral Liturgy may be arranged.

Reconciliation

Mon: 9:00 AM -10:00 AM Eng

Tue: 6:00 PM — 7:00 PM Spn, Vn

Fri: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Vn

Sat: 3:00 PM — 3:30 PM Eng, Spn, Vn

Anointing of the Sick

(714) 345-4885

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE

LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, January 3, 2015

4:00 PM - Fr. Kiểm

5:30 PM - Fr. Tim

7:00 PM - Fr. Long

Sunday, January 4, 2016 6:30 AM - Fr. Đảo

8:00 AM - Fr. Tom

9:30 AM - Fr. Tim

11:00 AM - Fr. Đảo

12:45 PM - Fr. Manuel

4:00 PM - Fr. Kiểm

5:30 PM - Fr. Tom

7:00 PM - Fr. Manuel

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 8:00PM, Sat & Sun : Closed

730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704

Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467

Website : www.saintbarbarachurch.org

December 28, 2014 -


CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704 TELEPHONE 714 775-7733 CONTACT PERSON Theresa Ta EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION December 28, 2014 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

December 28, 2014 - Page Saint Barbara · 2014. 12. 26. · LECTURAS DE HOY Primera lectura – Los...

Documents

Transcript of December 28, 2014 - Page Saint Barbara · 2014. 12. 26. · LECTURAS DE HOY Primera lectura – Los...