December 27, 2020 - 27. prosinca, 2020.

HOLY FAMILY SUNDAY SVETA NAZARETSKA OBITELJ

Monday, December 28 - Ponedjeljak, 28. prosinca 7:30 a.m. † Diane Krolo ............................................................ Roe † Carmella Cronin ........................................ Louis Mustari

Tuesday, December 29- Utorak, 29. prosinca 7:30 a.m. † Catherine Munizzi .............................. Frank and Luanne † Sally Sperando ................................................... Family

Wednesday, December 30 - Srijeda, 30. prosinca 7:30 a.m. † Mary Tadin ................................. Matt and Marla Scalise † Jago Soldo .......................................... Nevenka i obitelj † Chuckie Cortese .................................. Ante & Kica Kosir

Thursday, December 31 - Četvrtak, 31. Prosinca St. Silvester, Pope – sv. Silvestar, papa

7:30 a.m. † Nick Perisin ........................................................ Family †† Ana and Ivan Vrdoljak ................... Cathy and Andrew 6:00 p.m. † Diane Krolo ........................... St. Jerome Marian Society † Ursula Christiano ......................... Anna and Matt Babich † Matthew Todd ................................... Debbie Kodzoman †† Gene and Maria Gazzi / Joseph Janik ....... Gazzi family

Friday, January 1- Petak, 1. siječnja Solemnity of Mary, Mother of God – Marija Bogorodica 7:30 a.m. † Mary Tadin ..................................... Pero Karlovic family † Diane Krolo ........................................... Ellen O’Donnell 9:30 a.m. †† of Peso family .................................................. Family †† of Bertucci family .................................... Ropke family †† of Botica and Hanson family ............. Michelle and Brian †† Mary Ann Zirgaitis and family .................. Ropke family †† Theresa & Ronald Ropke Jr. and family.... Ropke family 11:00 a.m. † Robert Jurlina ........................................... obitelj Jurlina † Iva Šušnjara .................................... sin Anđelko i obitelj

Saturday, January 2 - Subota, 2. siječnja 7:30 a.m. † Sonia Bradlo ..................................................... Perisins † Diane Krolo ........................ Patricia and Andy Sperando 4:30 p.m. † Ivan Babić ................................................. Valeria Babić † Phil Russo ............................ Butch and Marlene Salvato † Rudy Burich ............................. Luann and Frank Munizzi † Ricardo Caram. ....................................... …Sue Ramirez † Carmella Abate ..................................... Toni Zaninovich † Ursula Christiano .............................. Len and Mary Fran † Lena Donato..................................... Len and Mary Fran Special intentions of Jarzmik family .......... Jozefa Marszalek Na nakanu ............................................... Josip & Iva Prša

Sunday, January 3 - Nedjelja, 3. siječnja EPIPHANY OF THE LORD

BOGOJAVLJENJE – TRI KRALJA 7:30 a.m. † Pero Krišto ................................................. Ljubo Krišto † Mary Tadin ................................. Michael Damico family † Angelo “Harpo” Catizone ............... Chris and Matt Pesce †† Frank and Connie Fratto ............................ Mary Fratto 9:30 † John “Ish” Botica .................................... Gen and family † Eleanor Grzetich ............. Juliana Perisin & Charlie DiCaro † Michael Kamenjarin ......................................... Club Sinj † Vincenzo Fratto .................................. Wife and Children † Diane Krolo .................................................. Gen Botica † Leslie Wagner ....................... Domagoj & Ivanka Paraga † Laurie Harzich ............................................ Mom & Dad † Mary Ann Zirgaitis ..................................... Ropke family †† Sam, Ann & Buddy Scalise ...................... Scalise family †† Theresa & Ronald Ropke Jr. and family ................ WZG †† of Volpenetsta family .................... Joseph Volpenetesta 11 a.m. † Ana Armić .......................................... Stipe i Mary Tokić † Bože Guvo ................................................... Pero Erceg † Anton Mlinarich ...................... Župno vijeće sv. Jeronima † Fabian Perovich .......... cousin Robert Perovich and family † Marko Dugandžić ................................Brat Pero i obitelj † Henrik Solina ...................................... Vesna Dragušica † Diane Krolo ................................ Snježana Šego i obitelj † John Špoljarić ................................... Iva i Paško Jakelja † Mara Projić ........................... Hrvatska Žena grana br. 1 †† Andrija i Stefanija Gusich .................................. Family †† Ljubo i Dumica Tanfara ...................................... Djeca †† Mile Lovrić i Ivo Ćosić ..................... Vera i Hrvoje Ćosić †† Anto Tomić, Franjo i Dragica Blažević ........ Anđa Tomić

Page 2 PARISH BULLETIN / ŽUPNI VJESNIK December 27, 2020

December 27, 2020 PARISH BULLETIN / ŽUPNI TJEDNIK Page 3

FROM FR. IVICA AND FR. ANTONIO

SRETNA NOVA GODINA!

Dragi prijatelji i župljani hrvatske župe sv. Jeronima,

na blagdan Svete Nazaretske Obitelji okupljamo se još jednom oko Malenoga Isusa koji daje mir i ovim našim nemirnim vremenima. I dok gledamo u Svetu Obitelj u nama se bude osjećaj da će sve biti dobro. Jer, znamo koga imamo na svojoj strani. Zato neka blagoslov Isusove Obitelji ispuni vas i vaše obitelji, našu župu, Crkvu i svijet. Sretna i blagoslovljena Nova 2021. godina! HAPPY NEW YEAR!

Dear friends and parishioners of St. Jerome Croatian Parish,

On this Feast Day of the Holy Family we gather again around Infant Jesus who bring peace in these stresfull times. And while we look into Holy Family we are growing in faith that everything will be fine, because we know who travels with us. May the blessing of Jesus' Family fills you and yours family. May it fills our parish, Church and the world!

Have a blessed New Year!

ČITAČI - LECTORS

3. SIJEČNJA - JANUARY 3

• 4:30 p.m. - Mike Rubio • 7:30 a.m. - Ro Brcich • 9:30 a.m. - Britanny Bertucci • 11:00 a.m. - Mario Pehar

THANK YOU - HVALA VAM

For all your love and support in 2020! Za svu vašu ljubav i potporu u 2020. godini!

Our church is blessed to have such a loyal parishioners!

Naša je crkva blagoslovljena da ima tako vjerne župljane!

NEW YEAR - NOVA GODINA

Holy Day of obligation Zapovijedna svetkovina!

REGULAR SUNDAY MASS SCHEDULE!

CALL IN TO REGISTER FOR MASS

Please call the rectory to register for holy mass. If you want to be permanently regis-tered let us know!

English masses: Sat 4:30 p.m. Sun 7:30 a.m. & 9:30 a.m. Croatian: Sun 11:00 a.m.

Page 4 PARISH BULLETIN December 27, 2020

NAŠI POKOJNI - OUR DECEASED

+ Glenn Velasquez 65, was buried from our church on Friday, December 11. Our deepest condolences to his wife and his family. May he rest in peace!

+ Joseph Catuara 83, was buried from our church on Wednesday, December 16. Our deepest condo-lences to his family. May he rest in peace!

CHRISTMAS FLOWERS Thank you to all who donated for Chris-tmas flowers this year again. Thank you to all who helped us to prepare the church for Christmas, especially to Louis and Kenny. It looks wonderful, as always!

CATHOLIC CALENDARS Thanks to Michael Colleta Funeral Home we have catholic wall calendars available in our church. Also, we printed Croatian Catholic Calendars for your use. Please take a copy to your relatives and neighbours who are not able to be in church with us to worship.

MASS OF THANKSGIVING On New Year's Eve we celebrate mass of thanksgiving at 6 PM. This mass counts for Friday's Solemnity. On Friday, Jan 1 we celebrate the Solemnity of Mary Mot-her of God. This is a holy day of oblig-ation! On this day we celebrate masses following the regular Sunday mass schedule.

BLESSING OF THE FAMILIES Due to pandemic we cannot go out to bless your homes as we did before. However, if you still want to have a priest coming into your home, please contact the rectory or talk with one of the priest directly. FEAST OF FAITH - Processions

Why does the liturgy begin with a procession? It is not just a practical matter of getting the ministers of the liturgy from the sacristy to the sanctuary. The procession is a powerful sign of who we are as Christian people. We are not static, staying in one place. We are going somewhere. Our procession leads us to the altar, sign of Christ’s presence in our midst. We move, we process, because we recognize our need for what Christ is preparing for us at that table. We go forward eagerly, because we are hungry for that heavenly food. This procession is an orderly one: servers, deacon, priest presider. Each is set apart by distinctive vesture: albs for the altar servers, dalmatic for the deacon, chasuble for the priest. The procession is an image of the hierarchical structure of the Church. On a deeper level it is an image of unity in diversity. We are all on a journey to the heavenly city, but each of us is clothed with different gifts. We all receive the call to service, but not in the same way. Only by coming together in all our wonderful variety can we achieve the work of the kingdom.

—Corinna Laughlin

THANK YOU - HVALA VAM

We collected $6,800 in gift cards. With these your gifts we were able to help two important causes: Catholic Charities Poor Chil-dren Fund and Franciscan Port Ministries Bread Truck. Thank you to our youth group for putting up the giving tree and letting us help others. Thank you and God bless you!

Prikupili smo $6,800 u donacijama Sa ovim velikim darom bili smo u mogućnosti pomoći dva velika projekta: Fond za siromašnu djecu biskupijskog Caritasa te tzv. Bread Truck kojim franjevci na zapadu Chicaga obilaze si-romašne i beskućnike osiguravajući im makar jedan obrok svakog dana. Hvala našim mladima koji su ovo organizirali i vama koji ste pomogli ovu akciju. Neka vas Bog blagoslovi!

IMPORTANT ANNOUCMENT!

You will be geting your offertory envelopes in the mail bimonthly!

Due to Pandemic Regulations we will not be distributing your envelope boxes in the church like we used to do in the past. Instead, you will be getting your envelopes in the mail every two months. Expect your first set of envelopes for January and February by the end of December. Please let us know if you changed your home address ASAP so we send it to the right place. If you don't get it in the mail, please let us know so we can fix it.

27. prosinca 2020. ŽUPNI VJESNIK stranica 5

HRVATSKI KATOLIČKI RADIO DAROVATELJI

Obitelj Nevenke Soldo $200.00

Slavko I Vilka Ilić $100.00

Hvala na vašoj potpori, daru i slušanju!

SV. MISA ZAHVALNICA U četvrtak 31. prosinca u 6 sa navečer sla-vimo svetu misu zahvalnicu. Želimo se Bogu zahvali za sva dobročinstva koja smo primili u protekloj god-ini te moli od njega blagoslov za godinu koja je isp-red nas. Pridružite nam se.

KALENDARI U našoj crkvi imate američki i hrvatski kato-lički kalendar. Slobodno uzmite koliko vam je kopija potrebno. Hrvatski kalendar ponesite i svojim sta-rijima, bolesnima i onima koji ne mogu bi s nama u crkvi ovih dana.

VAŽNA OBAVIJEST! KUTIJU SA NEDJELJNIM KUVERTAMA DOBIVATI

ĆETE U POŠTI SVAKA DVA MJESECA! Zbog svega ovoga što se događa u svijetu oko nas, ove godine ne možemo vaše ku je s nedjeljnim kuvertama ima u crkvi, kako smo to činili proteklih godina. Svoje ćete kuverte zbog sigurnosih razloga tako dobiva poštom, svaka dva mjeseca. Prvu pošiljku za siječanj i veljaču očekujte do kraja prosinca. Podsjećamo vas da svoj prilog možete posla i elektronski preko naše web stranice.

BLAGOSLOV OBITELJI Ove godine u blag-oslov obitelji ne možemo ići kako je to bio slučaj prije. Na Bogojavljenje ćemo u crkvi moli za naše obitelji i blagoslovi nalje-pnice za vaše domove. Ipak, ukoliko netko želi

sveće-nika, molimo vas da nam se javite u župni ured pa ćemo doći posebno za tu prigodu. Nećemo obilazi više kuća u jednome danu, tako da smo svi sigurni. Javite nam se ili u župni ured ili razgovarajte sa svećenikom izravno.

PALAĆINKA BREAKFAST

Sljedeći Palaćinka Breakfast s našim mladima bi će u nedjelju 10. siječnja. Podržite naše mlade i zasladite se najboljim hrvatskim specijalite ma. Hvala na vašoj podršci!

Next Palaćinka Breakfast at our parish will be held on Sunday, January 10. We will be selling palaćinkas a er all masses. We wil start taking pre-orders next week. Thank you for suppor ng our youth group.

stranica 6 Parish bulletin / ŽUPNI VJESNIK 27. prosinca

PARISH STATISTICS - ŽUPNE STATISTIKE

Year of the Lord 2020 - Godina Gospodnja 2020.

BAPTIZED - KRŠTENI

Rose Maria DEGRAZIA (Anthony DeGrazia & Gina Mazzei) Ivan Pavo ZOKO (Mate Zoko & Emila Badrov)

Luka RAKARIĆ (Ivan Rakarić & Breanna Zielinski) Deminica M. BERTUCCI_VEGA (Ramon Vega & Christie Bertucci)

Matthes J. BILONIĆ (Daniel Bilonić & Veronika Kuljkovska) Nina Mara VUČINIĆ (Phillip Vučinić & Adriana Simandl

Jana Stana JURKOVIĆ (Ivan Jurković & Kristina Knezović) Luna Isabella MUNOZ (Marissa Munoz)

Mihael Antun FILIPOVIĆ (Filip Filipović & Lucy Mlinarić) Marina MIJALJEVIĆ (Krešimir Mijaljević & Katarina Šušnjara)

Emma MAMIC (Marko Mamić & Ivana Buljubašić) Cole Kent GRANT (Mark Grant & Rudi Balich) Kylie Andrea CONDIFF (Carolyn Ann Condiff)

Odin Alexander KONCHAR (Gary Konchar & Stephanie Snethen) Sofia Carmella FITZPATRICK (Patrick Fitzpatrick & Stephanie Bertucci)

Vito Luka JURIĆ (Ante Jurić & Maja Bandalo) Carrie Catherine HART (Daniel Hart & Alexandra Considine) Sam Martin RAYMOND (Nicholas Raymond & Tricia Maggio)

Vida Blagica KOSIR (John Zvonimir Kosir & Angela Perić) Richard E. SCUMACI IV (Richard Scumaci & Diane Gymterek)

Ella Marie MANGIONE (Gino Mangione & Kelly Burkard) Ryan James RACK (Lance Rack & Julia Koropasek) Sofija Veronika BRKOVICH (Victoria Brkovich)

Rose Amerila DALCAMO (Joseph Dalcamo & Alicia Ferro) Josipa DRAGUŠICA (Ivan Dragušica & Nancy Babić)

Viktoria TOKIĆ (Ivan Tokić & Suzana Šušnjara) Levi James MOYNAHAN (Daniel Moynahan & Jennifer Hong)

Frank BALDESSARE (Frank Baldessare & Rene Corpus)

God bless them! - Neka ih Bog blagoslovi!

MARRIED - VJENČANI

Joseph Bilanzic & Ileana Tovar James Gurgone & Danielle Wagner

Ante Miočić & Elisabeth Holly

Congratulation! - Čestitamo!

George Bajzec, 89 Mara Bilješković, 88 Nicholas Bandera, 70

Jeanette F. Rogosich, 70 Anica Ostojić, 94 Steve Boričević, 45 Sam Mastre, 90

James Vrankovich, 72 Miro Galić, 58

Božo Bo Buntić, 76 Mary Mannella, 93 Phillip Russo, 80

Anthony Tony Giglio, 84 Nick Batistich, 83

Alice P. Pacheco, 87 Ana Armić, 93

Desiree DiFoggio, 28 Henrik Solina, 76 Rose Cardinale, 93 Mary Bortulin, 90

Marijan Batinić, 79 Joseph P. Cairo, 76

Mary Tadin, 94 Rebecca Casa, 43

Christine M. Gallo, 96 Dominica Murphy, 90 Angelo LaPietra, 76

Edith Gallo, 94 Edward Passarelli, 95

Sandy Rossi, 89 Albina Pauletić, 84

May they rest in peace!

Mladen Marijan, 87 Howard Odum, 72 Frank Bilotta, 89

Graciela Munoz, 88 Jeremiah McCartney, 83

Eleanor Grzetich, 91 Fred Roti Jr, 64

Giovanni Caira, 82 Joseph Hammar, 56

Marie A. Inglima, 92 Martin Balzano, 58

Ann Diaz, 99 Diane Krolo, 61

Angelo Harpo Catizone, 83 Beatriz Gutierrez, 81 Richardo Caran, 51 Anton Mlinarić, 72

Rudy Burich, 63 Cecilia Balzano, 65 Ljubica Vaniš, 78

Benjamin Quintarro, 77 Fabian Perović, 90 Carmella Abate, 96 Anna Radovich, 91

Ursula Christiano, 72 Lena Donato, 97 Mary Wagner, 79

Michael Frigo Jr., 22 Glenn Velasquez, 65 Joseph Catuara, 83

Počivali u miru!

NAŠI POKOJNI OUR DECEASED

We will pray for all our deceased beloved ones during the 6 PM mass on

New Year's Eve. Join us!

Pridružite nam se na Staru godinu na svetoj misi dok molim za naše pokojne!

Cover - December 27, 2020Svete mise -December 27, 2020Parish Bulletin - December 27, 2020 - webZupni tjednik - December 27, 2020

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice