Ο όρος “νέοι με λιγότερες ευκαιρίες” αναφέρεται στους νέους που έχουν λιγότερες

ευκαιρίες σε σχέση με τους συνομήλικούς τους, διότι ενδεχομένως να βρίσκονται σε μία ή

και περισσότερες από τις ακόλουθες καταστάσεις: κοινωνικά εμπόδια, οικονομικές

δυσκολίες, άτομα με αναπηρία, μαθησιακές δυσκολίες, πολιτισμικές διαφορές, σεξουαλικός

προσανατολισμός, προβλήματα υγείας και γεωγραφικές δυσκολίες.

Ως αποτέλεσμα των πιο πάνω παραγόντων, αρκετοί νέοι δεν έχουν πρόσβαση στην

εκπαίδευση, σε ευκαιρίες κινητικότητας, στην ενεργό συμμετοχή και γενικά τείνουν να

αποκλείονται ή ν’ απομονώνονται από την κοινωνία. Επομένως, η κοινωνική συμπερίληψη

θα πρέπει να είναι ανάμεσα στις βασικές προτεραιότητες των διάφορων εθνικών,

περιφερειακών, τοπικών, ευρωπαϊκών και διεθνών φορέων. Αξίζει να σημειωθεί ότι, η

γενική θεματική της Κυπριακής Προεδρίας για τη νεολαία ήταν η ενεργός συμμετοχή και η

κοινωνική συμπερίληψη των νέων.

The term “young people with less opportunities” define the young people who do not have

the same opportunities as their peers because they may face one or more of the following

situations: social obstacles, economic obstacles, disability, educational difficulties, cultural

differences, sexual orientation, health problems and geographical obstacles.

As a result of the above obstacles, many young people do not have access to education,

mobility opportunities, active participation and generally they are excluded from the society.

Consequently, the social inclusion should be among the main priorities of the national,

regional, local, European and international institutions. It should be mentioned that, the

theme priority of the Cyprus Presidency for youth was the participation and the social

inclusion of young people.

Σχολική εργασία σχετικά με την κοινωνική συμπερίληψη.

A school project about social inclusion

Τεύχος/Issue 12 16/12/2012

Young people with fewer opportunities

Νέοι με λιγότερες ευκαιρίες

Index

Νέοι με λιγότερες

ευκαιρίες.

Young people with

fewer opportunities.

1

Συνυπολογισμός των

νέων με λιγότερες

ευκαιρίες.

Inclusion of young

people with fewer

opportunities.

2

Οι ανάγκες των

νέων με λιγότερες

ευκαιρίες.

The needs of the

Young people with

fewer opportunities.

6

Πρόγραμμα

“Νέα Γενιά σε Δράση”

και κοινωνική

συμπερίληψη.

“Youth in Action”

Programme

and Social Inclusion.

10

Εγχειρίδια για εκπαιδευτές νεολαίας. Manuals for youth workers.

14

Στοιχεία Επικοινωνίας Contact Details

16

Το Κέντρο Πληροφόρησης Νέων Λάρνακας, τοπικός πολλαπλασιαστής του Eurodesk,

και η Εθνική Υπηρεσία του Προγράμματος “Νέα Γενιά σε Δράση”, διοργάνωσαν την

εκδήλωση “Συνυπολογισμός των Νέων με Λιγότερες Ευκαιρίες” που πραγματοποιήθηκε

στις 6 Οκτωβρίου 2012. Η εκδήλωση απευθυνόταν σε νέους, άτομα που εμπλέκονται

στον τομέα της νεολαίας, μέλη μη κυβερνητικών οργανώσεων, άτυπες ομάδες νέων κτλ.

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε μέσα στα πλαίσια της εκστρατείας της ERYICA

“Πληροφόρηση Εδώ και Τώρα” (“Information Right Now”). Οι συμμετέχοντες μέσω

εκπαιδευτικών μεθοδολογιών μη-τυπικής μάθησης, ομάδες εστίασης (focus group) και

συζήτησης, ανέπτυξαν τις ιδέες και εξέφρασαν τις απόψεις τους σχετικά με τον

συνυπολογισμό των νέων με λιγότερες ευκαιρίες.

Οι συμμετέχοντες μαζί με τον εκπαιδευτή, Παναγιώτη Θεοδώρου.

Page 2 Useful Links

Συνυπολογισμός των νέων με λιγότερες ευκαιρίες.

Κέντρα

Πληροφόρησης

Νέων

Εθνική Υπηρεσία

του Προγράμματος

“Νέα Γενιά σε

Δράση”.

Εκστρατεία:

«Πληροφόρηση

Εδώ και Τώρα»!

ERYICA:

European Youth

Information and

Counseling Agency

Page 3

Τα κύρια πορίσματα είναι:

Δωρεάν μαθήματα ελληνικών σε μετανάστες. Η γνώση της ελληνικής γλώσσας θα συμβάλει στην κοινωνική

ένταξη των μεταναστών.

Διοργάνωση πολυπολιτισμικών δραστηριοτήτων από διάφορους εκπαιδευτικούς, δημοτικούς και άλλους

κοινωνικούς φορείς έτσι ώστε να προωθούνται οι αξίες του σεβασμού και της ανεκτικότητας.

Διάρθρωση των διαφόρων υποδομών λήψης αποφάσεων έτσι ώστε να εμπλέκεται και η νεολαία στη διαδικασία

λήψης αποφάσεων.

Σύσταση περισσοτέρων επιτροπών νεολαίας οι οποίες θα έχουν συμβουλευτικό ρόλο προς τις τοπικές αρχές.

Πιθανά εμπόδια:

Οικονομικές δυσκολίες, π.χ. προϋπολογισμός δαπανών.

Κοινωνικά Στερεότυπα.

Συγκοινωνία.

Οι απόψεις των νέων να μην λαμβάνονται υπόψη.

Πολιτισμικές Διαφορές.

Συμμετέχοντες “Εν Δράσει”

Page 4

Inclusion of young people with fewer opportunities.

The Larnaka Youth Information Centre, local multiplier of Eurodesk Cyprus, and the

National Agency of the “Youth in Action” Programme, co-organized the event “Inclusion of

Young People with Fewer Opportunities” on 6th October 2012. The event was addressed to

young people, youth workers, NGO members, informal groups of young people e.t.c.

The event was launched within the framework of ERYICA’s campaign “Information Right

Now”. The participants developed their ideas and expressed their opinions concerning the

inclusion of young people with fewer opportunities.

The participants and the trainer, Panayiotis Theodorou

The main outcomes are:

Free Greek language courses for immigrants. The knowledge of the Greek language will

contribute to the social integration of immigrants.

Different stakeholders like municipalities, educational institutions and others should

organize multicultural activities for the further promotion of the values of respect and

tolerance.

Adjustment of the several decision making infrastructures to enhance the engagement

of young people in the decision making process.

Establishment of more youth committees, that will have a counseling role towards the

local authorities.

Useful Links

Youth Information

Centres.

National Agency of

the “Youth in Action”

Programme.

ERYICA:

European Youth

Information and

Counseling Agency

Campaign:

Information

right now!

Page 5

Potential obstacles:

Economic difficulties, such as, budgetary constraints.

Social Stereotypes.

Means of transports.

The views of the young people might not be taken into consideration.

Cultural Differences.

Participants “in action”.

Page 6

Οι ανάγκες των νέων με λιγότερες ευκαιρίες.

Το Κέντρο Πληροφόρησης Νέων Πάφου,

τοπικός πολλαπλασιαστής του Eurodesk,

σε συνεργασία με το Eurodesk Κύπρου,

διοργάνωσε την εκδήλωση με θέμα

«Οι ανάγκες των νέων με λιγότερες

ευκαιρίες» την 1η Δεκεμβρίου 2012. Η

εκδήλωση απευθυνόταν σε νέους, άτομα

τα οποία εμπλέκονται στον τομέα της

νεολαίας, εκπαιδευτικούς, μέλη δημοτικών

συμβουλίων νεολαίας καθώς επίσης και

μαθητές.

Οι συμμετέχοντες είχαν χωριστεί σε δύο ομάδες, η μία ομάδα αποτελείτο από άτομα

ηλικίας 10-15 χρονών και η δεύτερη ομάδα από άτομα 16 χρονών και άνω. Η εκδήλωση

είχε ως στόχο την ευαισθητοποίηση των συμμετεχόντων σχετικά με τις ανάγκες των νέων

με λιγότερες ευκαιρίες μέσω εργαλείων μη-τυπικής μάθησης.

Πορίσματα: Οι συμμετέχοντες κατάφεραν να ορίσουν τις επτά κύριες καταστάσεις οι

οποίες μπορεί να οδηγήσουν στον κοινωνικό αποκλεισμό ενός ατόμου μέσω παιχνίδια

ρόλων και συζήτησης. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης οι συμμετέχοντες έκαναν αναφορά

και σε άτομα τα οποία γνωρίζουν και ενδεχομένως να βρίσκονται σε μία από τις

ακόλουθες καταστάσεις:

Κοινωνικά εμπόδια: Οι συμμετέχοντες ανέφεραν παραδείγματα ατόμων από το

περιβάλλον τους τα οποία μπορεί να αντιμετωπίζουν κάποιου είδους διάκριση λόγω

φύλου, καταγωγής, θρησκείας, αναπηρίας και εξωτερικής εμφάνισης.

Οικονομικές δυσκολίες: Δύο κύριες συνέπειες της οικονομικής κρίσης είναι το

χαμηλό βιοτικό επίπεδο και η ανεργία.

Άτομα με αναπηρία: Έγινε ιδιαίτερη αναφορά στην απουσία υποδομών ένταξης

ατόμων με αναπηρία. Επιπλέον, ορισμένοι συμμετέχοντες έθιξαν την ανάγκη

ευαισθητοποίησης της κοινωνία σχετικά με τα άτομα με αναπηρία, φέρνοντας ως

παράδειγμα τη στάθμευση οχημάτων στη θέση των αναπήρων.

Μαθησιακές δυσκολίες: Άτομα που αντιμετωπίζουν κάποιου είδους μαθησιακές

δυσκολίες μπορεί να αισθάνονται περιθωριοποιημένα από το σχολικό περιβάλλον.

Πολιτισμικές διαφορές: Οι νέοι με μεταναστευτικό υπόβαθρο καθώς επίσης και οι

πολιτικοί πρόσφυγες μπορεί να αντιμετωπίσουν προβλήματα ένταξης και

προσαρμογής στην κοινωνία λόγω γλώσσας και πολιτισμικών διαφορών. Οι

συμμετέχοντες έθιξαν την ανάγκη διδασκαλίας ελληνικών σε ξένους καθώς επίσης

και τη διδασκαλία ξένων γλωσσών σε Κύπριους.

Προβλήματα υγείας: Κάποια άτομα μπορεί να αποκλείονται από διάφορες δράσεις

λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας.

Γεωγραφικά εμπόδια: Άτομα τα οποία ζουν σε απομακρυσμένες από το κέντρο

περιοχές ή αγροτικές περιοχές ενδεχομένως να μην έχουν την ίδια πρόσβαση σε

δραστηριότητες νεολαίας λόγω περιορισμένων μέσων δημόσιας συγκοινωνίας.

Useful Links

Κέντρα

Πληροφόρησης

Νέων

Definition of Young

people with fewer

opportunities and

Inclusion Projects

Useful Resources:

Ενημερωτικό Δελτίο

Ιανουάριος 2012:

“Κοινωνική

Ενσωμάτωση”

Ενημερωτικό Δελτίο

Σεπτέμβριος 2012:

“Ευρωπαϊκή Σύνοδος

Νεολαίας.

The Pafos Youth Information Centre,

Eurodesk local multiplier, and the

Eurodesk Cyprus organized the event “The

needs of young people with fewer

opportunities”, on 1st December 2012.

The event was addressed to young

people, youth workers, teachers, members

of youth municipal councils and students.

The participants were split into two groups,

according to their age. The first group was

consisted by young people 10-15 years old and the second group by participants over 16

years old. The mission of the event was to raise awareness about the needs of the young

people with fewer opportunities through non-formal education tools.

Outcomes: The participants managed to define the seven main situations that may lead

to the social exclusion through role play and discussion. During the discussion the

participants mentioned people they know, who may face one of the following

obstacles:

Social obstacles: The participants made a reference of people from their own

environment who might face discrimination due to gender, ethnicity, religion,

disability and physical appearance.

Economic difficulties: The issue of the financial crisis leads to a low standard of

living and unemployment.

Disability: Regarding the inclusion of people with disabilities, the participants

highlighted the absent of infrastructures. Moreover, some participants mentioned the

need of sensitization of the society as a whole regarding the people with disabilities.

The gave as an example the parking in the place of people who use a wheelchair.

Educational difficulties: People with learning difficulties might feel marginalized in

the school environment.

Cultural differences: The young people with migrant background and the refugees

may face some problems regarding their social adaption and integration due to the

language and other cultural differences. The participants highlighted the need of

Greek language courses for foreigners and foreign languages courses for Cypriots.

Health problems: Some people might be excluded from several actions due to

severe health problems.

Geographical obstacles: People who live in remote or rural areas do not have the

same access to youth activities due to limited public transportation.

The needs of Young people with fewer opportunities.

Page 7

Useful Links

Youth Information

Centres

Definition of Young

people with fewer

opportunities and

Inclusion Projects

Useful Resources:

Newsletter

January 2012:

“Social Inclusion”

Newsletter

September 2012:

“EU Youth

Conference”

Το Πρόγραμμα “Νέα Γενιά σε Δράση” δημιουργήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και

απευθύνεται σε όλους τους νέους. Στοχεύει στην ανάπτυξη της ενεργούς πολιτότητας,

της αλληλεγγύης και της ανεκτικότητας μεταξύ των νέων της Ευρώπης, καθώς επίσης και

στην εμπλοκή των νέων στη διαμόρφωση του μέλλοντος της ΕΕ.

Για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει θέσει τις

ακόλουθες τέσσερις μόνιμες προτεραιότητες:

1. Καλλιέργεια της ιδιότητας του ενεργού πολίτη.

2. Συμμετοχή των νέων.

3. Πολιτισμική πολυμορφία.

4. Συμμετοχή των νέων με λιγότερες ευκαιρίες.

Οι Ευρωπαϊκές προτεραιότητες για το 2013 είναι οι ακόλουθες:

1. Ευρωπαϊκή Πολιτότητα.

2. Καταπολέμηση της φτώχειας και της περιθωριοποίησης.

3. Παγκόσμιες περιβαλλοντικές προκλήσεις και κλιματικές αλλαγές.

4. Δημιουργικότητα και επιχειρηματικότητα.

5. Προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής.

Αίτηση μπορούν να υποβάλουν μη κερδοσκοπικοί/ μη-κυνερνητικοί οργανισμοί με νομική

υπόσταση στην Κύπρο, τοπικοί, περιφερειακοί και δημόσιοι φορείς και άτυπες ομάδες

νέων. Στις δράσεις του προγράμματος δικαίωμα συμμετοχής έχουν νέοι 13-30 χρονών,

άτομα τα οποία δραστηριοποιούνται στον τομέα της νεολαίας και οργανώσεις νεολαίας

με νόμιμη έδρα σε μία από τις χώρες του Προγράμματος ή σε μία από τις χώρες

εταίρους.

Youth in Action: Get Involved

Πρόγραμμα “Νέα Γενιά σε Δράση” και κοινωνική συμπερίληψη.

Page 8

Useful Links

Εθνική Υπηρεσία

του Προγράμματος

“Νέα Γενιά σε

Δράση”.

Πρόγραμμα

“Νέα Γενιά σε

Δράση”

Βάση Δεδομένων

του Προγράμματος

“Ευρωπαϊκή

Εθελοντική

Υπηρεσία”

Το youthnetworks

είναι ένα δίκτυο το

οποίο φέρνει σε

ε π α φ ή ν έ ο υ ς ,

ο ρ γ α ν ώ σ ε ι ς

νεολαίας και άτομα

που εμπλέκονται

στον τομέα της

Νεολαίας.

Συμβούλιο Νεολαίας

Κύπρου.

Καλές Πρακτικές: Σχέδια που υλοποιήθηκαν στα πλαίσια του Προγράμματος τα οποία έδιναν έμφαση στους

νέους με λιγότερες ευκαιρίες. Στα συγκεκριμένα Σχέδια είτε συμμετείχαν νέοι με λιγότερες ευκαιρίες είτε η κύρια

θεματική του Σχεδίου ήταν οι νέοι με λιγότερες ευκαιρίες.

Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία στην Παγκύπρια Οργάνωση Τυφλών (ΠΟΤ):

Η Παγκύπρια Οργάνωση Τυφλών φιλοξένησε για 9 μήνες, 11 Ιανουαρίου– 30 Σεπτεμβρίου 2009, μία εθελόντρια

από τη Γερμανία στα πλαίσια του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας. Η εθελόντρια είχε

ενεργό εμπλοκή σε όλα τα προγράμματα και εργασίες της Παγκύπριας Οργάνωσης Τυφλών όπως: κινητικότητα,

προσανατολισμός των μελών της Οργάνωσης για την κάλυψη των καθημερινών τους αναγκών, προετοιμασία

ενημερωτικού υλικού για την Οργάνωση, διοργάνωση διάφορων εκδηλώσεων και αθλητικών ημερίδων για τα

μέλη της Οργάνωσης, εγγραφή του υλικού της βιβλιοθήκης στη γλώσσα Μπρέιλ κτλ.

No Shell on the Shelf: A tool for promoting social inclusion: «Συνάντησε την προκατάληψή σου! Αντί να

μιλάς γι’ αυτήν, απλώς συνάντησέ την»

Εκπαιδευτικό σεμινάριο το οποίο υλοποιήθηκε από το Συμβούλιο Νεολαίας Κύπρου και χρηματοδοτήθηκε από

την Εθνική Υπηρεσία του Προγράμματος “Νέα Γενιά σε Δράση”. Στο συγκεκριμένο σχέδιο συμμετείχαν 16 νέοι

από Κύπρο, Ισπανία και Ιταλία και είχε ως θεματικές τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, την αποδοχή της

διαφορετικότητας και την κοινωνική ένταξη. Η μεθοδολογία βασίστηκε στην «Ανθρώπινη (ζωντανή) Βιβλιοθήκη»,

σε παιχνίδια ρόλων, σε προσομοιώσεις, θέατρο των καταπιεσμένων, αόρατο θέατρο, συζητήσεις κ.ά. και είχε ως

στόχο την καταπολέμηση των στερεοτύπων και των προκαταλήψεων. Αξίζει να σημειωθεί ότι, το 2012 το

συγκεκριμένο Σχέδιο κέρδισε το βραβείο “Καρλομάγνος” για τη Νεολαία.

Εθνική Πρωτοβουλία Νέων στην Ελεύθερη Αμμόχωστο:

Η κύρια θεματική ήταν η ενσωμάτωση των νέων με μεταναστευτικό υπόβαθρο στις τοπικές κοινωνίες, οι

αντιλήψεις των Κυπρίων νέων σχετικά με τους μετανάστες και αντίστροφα. Ο κύριος στόχος ήταν η προώθηση

της αμοιβαίας κατανόησης και η ενίσχυση της επικοινωνίας μεταξύ των Κυπρίων και των μεταναστών μέσω

συνεντεύξεων, κοινών δραστηριοτήτων και διαφόρων εκδηλώσεων όπως δημιουργία φιλμ, τουρνουά

ποδοσφαίρου και δημιουργία βιβλιαρίου με συνταγές. Στο συγκεκριμένο σχέδιο συμμετείχαν 46 νέοι.

Δείτε επίσης:

Παραδείγματα Σχεδίων που επιχορηγήθηκαν από το Πρόγραμμα “Νέα Γενιά σε Δράση”.

Καλές Πρακτικές Σχεδίων που επιχορηγήθηκαν από την Εθνική Υπηρεσία του Προγράμματος “Νέα Γενιά σε

Δράση”.

Page 9

Page 10

“Youth in Action” Programme and Social Inclusion.

The “Youth in Action” Programme is a programme set up by the European Union and it is

addressed to all young people. It aims to the development of active citizenship, solidarity

and understanding among the young people in Europe. Moreover, it promotes the

involvement of young people in shaping the future of the EU.

As a result, the European Commission has set the following four permanent priorities to

achieve the objectives of the programme:

1. Active Citizenship.

2. Youth Participation.

3. Cultural diversity.

4. Participation of young people with fewer opportunities.

The European priorities for the 2012 are:

1. European Citizenship.

2. Tackle of poverty and marginalization.

3. Global environmental challenges and climate changes.

4. Creativity and entrepreneurship.

5. Healthy lifestyle.

The eligible promoters are non for profit/non governmental organizations with established

legal status in Cyprus, local, regional and public bodies, and informal groups of young peo-

ple. The eligible participants are young people between 13-30 years old, youth workers and

youth organizations which have been established legally in one of the Programme Countries

or in one of the Partner Countries.

Youth in Action: Get Involved

Useful Links

Youth in Action

Programme

National Agency of

the Youth in Action

Programme.

Database of the

European Voluntary

Service (EVS).

Youthnetworks is a

network that brings

together young

p e o p l e , y o u t h

organizations and

youth workers.

Cyprus Youth

Council.

Good Practices: Projects which have been implemented within the Youth in Action Programme and they focused on

young people with fewer opportunities. In those Projects, the participants were young people with fewer opportunities

or the main theme was the young people with fewer opportunities.

European Voluntary Service in the Pancyprian Organization for the Blind:

The Pancyprian Organization for the Blind hosted a German volunteer for 9 months, 11 January– 30 September

2009. The volunteer was directly involved in all the programmes and activities of the Pancyprian Organization for the

Blind such as: mobility and orientation of the members of the Organization, preparation of Organization’s informative

material, event management, organization of sport events for the members of the Organization, registration of the

library’s books in Braille language.

No Shell on the Shelf: A tool for promoting social inclusion: “Come across with your stereotypes, instead of

talking about this, just face it”.

A training course implemented by the Cyprus Youth Council and financed by the National Agency of the Youth in

Action Programme. This project gathered 16 young people from Cyprus, Spain and Italy. The themes were the

Human Rights, the acceptance of diversity and the social inclusion. The methodology was based on “Human (living)

Library”, role play, simulations, theater of the oppressed, invisible theater, discussions etc. The objective was the

tackle of stereotypes and prejudices. It should be mentioned that this project received the “European Charlemagne

Youth Prize 2012”.

National Youth Initiative in the non occupied by the Turks part of Famagusta:

The theme was the inclusion of young people with migrant background in the local communities, the perceptions of

Cypriot youth about the immigrants and vice versa. The main goal was the promotion of mutual understanding and

the improvement of communication between Cypriots and immigrants through interviews, joint activities and several

events such as film direction, football tournament and the publication of a booklet with cooking recipes. 46 young

people in total, took part in this project .

See also:

Examples of past Youth in Action projects.

Good Practices of projects financed by the National Agency of the “Youth in Action” Programme.

Page 11

Page 12

Εγχειρίδια για εκπαιδευτές νεολαίας.

Τα άτομα που εργάζονται με νέους και οι εκπαιδευτές νεολαίας μπορούν να βρουν χρήσιμα

εγχειρίδια σχετικά με την κοινωνική ενσωμάτωση και τη συμμετοχή των νέων με λιγότερες

ευκαιρίες:

EU-CoE youth partnership: Η συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του

Συμβουλίου της Ευρώπης στον τομέα της Νεολαίας ξεκίνησε το 1998, δίνοντας ιδιαίτερη

έμφαση στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των ατόμων που εργάζονται με

νέους. Στην αντίστοιχη ιστοσελίδα υπάρχουν διαθέσιμα τα εγχειρίδια ‘’Tkits’’ (training

kits) για διάφορες θεματικές. Την επιμέλεια των εγχειριδίων έχουν έμπειροι εκπαιδευτές

νεολαίας. Το εγχειρίδιο για την κοινωνική ενσωμάτωση είναι “Social Inclusion Tkit 8”.

SALTO and Inclusion: Χρήσιμα εγχειρίδια για άτομα τα οποία ασχολούνται με νέους με

λιγότερες ευκαιρίες σε διεθνές επίπεδο.

SALTO Inclusion Resource Centre: Εγχειρίδια σχετικά με την κοινωνική συμπερίληψη

συγκεκριμένων ομάδων στόχου, π.χ. άτομα με αναπηρίες, μειονότητες και νέοι που

ζουν σε απομακρυσμένες περιοχές.

Πηγή:

Youth workers and youth trainers may find useful manuals regarding the social inclusion of

young people with fewer opportunities through the following websites:

EU-CoE youth partnership: The cooperation between the European Commission and

the Council of Europe in the youth sector started in 1998, focusing on the training of the

youth workers and trainers. In the website, you may find available the thematic training

kits "Tkits", devloped by experienced youth trainers. The training kit for the social

inclusion is “Social Inclusion Tkit 8”.

SALTO and Inclusion: Useful manuals for youth workers who work with young people

with fewer opportunities at an international level.

SALTO Inclusion Resource Centre: Manuals about the social inclusion of specific

target groups, such as people with disabilities, minorities and young people who live in

remote regions.

Source:

Useful Links

EU-CoE

youth partnership

‘’Tkits’’ (training kits)

“Social Inclusion

Tkit 8”.

Manuals for youth workers.

SALTO and Inclusion

SALTO Inclusion Resource Centre

Ευγενίας και Αντωνίου

Θεοδότου 6,

1060 Λευκωσία

6, Evgenias and Antoniou

Theodotou

1060 Nicosia

Eurodesk Κύπρου

Eurodesk Cyprus

Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Η παρούσα δημοσίευση (ανακοίνωση) δεσμεύει μόνο τον συντάκτη της και η Επιτροπή δεν ευθύνεται για τυχόν

χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν.

This project has been funded with support from the European Commission.

This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held

responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Phone: 00357-22402613

Fax: 00357-22402630

E-mail:

eurodeskcy@eurodesk.eu

Μοιράσου μαζί μας τις απόψεις σου καθώς επίσης και τις

εμπειρίες σου σε προγράμματα και δραστηριότητες Νεολαίας.

Μέσω email στο:eurodeskcy@eurodesk.eu

Κάθε μήνα θα δημοσιεύουμε στο newsletter μας την πιο

ενδιαφέρουσα ιστορία!!!

Share with us your opinion and your experiences in

Youth programs and activities.

Through email at: eurodeskcy@eurodesk.eu

Every month we will publish to our newsletter the most

interesting story .

Πληροφορίες αναφορικά με Ευρωπαϊκές ευκαιρίες και πολιτικές για τους νέους, διατίθενται και στα Κέντρα Πληροφόρησης Νέων στη Λάρνακα, Κάτω Πολεμίδια, Αγρό και Πάφο. Email επικοινωνίας: info@kepli.org.cy

You may find information about European opportunities and youth poli-cies in the Youth Information Centres in Larnaka, Kato Polemidia, Agros and Pafos. Contact email: info@kepli.org.cy