Dear Reader - IMCO

17

Transcript of Dear Reader - IMCO

It is my pleasure to present the ninth edition of the International Maritime College Oman newsletter. This edition includes many important news items such as IMCO Gradua-tion Ceremony of the ٨th Batch, inaugura-tion of the dynamic simulator which is the latest of its kind in Oman, meetings of the Board of Directors and Shareholders, signing an academic affiliation agreement, and a memorandum of understanding to offer a new Master of Science in Shipping and Transport hosted by The Netherlands Maritime University. This edition is enriched with other events and activities like hosting National Work-shop on Medical Examination and Issuance of Medical Fitness Certificates of Seafarers, hosting participants of Sailing Arabia the Tour ٢٠١٦ (SATT), in addition to other activi-ties and events the college participated in. It also highlights the objectives of the symposi-um “Human Capital Trends in the Maritime and Logistics in the GCC” that IMCO is conducting on ٢٤th April ٢٠١٦.Finally, we wish you a pleasant reading, and we are looking forward to meeting you in the next edition.

Dr. Hilal Ali Azan Al HadramiInternational Maritime College Oman

Dear Reader

Dean’s Message

On ١٦th December ٢٠١٥, IMCO celebrated the graduation ceremony of the ٨th batch under the patronage of HE Talal bin Suleiman bin Habeeb Al Rahbi; Deputy Secretary-General of the Supreme Council for Planning, with presence of HE Dr. Abdullah bin Mohammed bin Amer Al Sarmi; Undersecretary of the Ministry of Higher Education, and Chairman of IMCO’s Board of Directors. In addition to the attendance of some sheikhs, officials of the region, IMCO faculty & staff members, graduates, and their parents.The number of graduates was ٢٤٤, where ١٨٧ were Bachelor graduates, and ٥٧ were Diploma graduates in disciplines of Nautical Studies, Marine Engineering, Port, Shipping and Transport Management and Engineer-ing in Process Operations Technology.

The dynamic simulator has been inaugurat-ed in Process Operation Technology Depart-ment on ١٦th December ٢٠١٥ under the patronage of HE Dr. Abdullah bin Moham-med bin Amer Al Sarmi; Undersecretary of the Ministry of Higher Education and Chair-man of IMCO’s Board of Directors. This Simu-lator is considered the newest and most sophisticated in the region. It is a great achievement for Process Operation Technol-ogy Department.

An academic affiliation agreement has been signed between IMCO and Netherlands Maritime University on ١٦th December ٢٠١٦. HE Dr. Abdullah bin Mohammed bin Amer Al Sarmi; Undersecretary of the Ministry of Higher Education and Chairman of IMCO’s Board of Directors signed the agreement of the representing IMCO, while Mr. Fritz Grons-veld; CEO of STC Group signed the agree-ment for Netherlands Maritime University. Moreover, they signed a memorandum of understanding to offer a master program in Port, Shipping and Transport Sciences in IMCO hosted by Netherlands Maritime University starting from next year. This program is considered the best and most comprehensive in the logistic field.

The main axis of the national workshop was identifying doctors with the procedures and requirements to conduct a medical fitness examination on seafarers. The workshop was organized by the Ministry of Transporta-tion & Telecommunications in cooperation with the Ministry of Health in IMCO’s campus. The workshop emphasized the necessity of providing certified and interna-tionally recognized standards to be used as basics while preparing medical fitness exam-inations. And that should be in accordance with mutual principles set by the Internation-al Maritime Organization) IMO( and Interna-tional Labor Organization (ILO).

Graduation ceremony of IMCO’s 8th batch

Signing an academic affiliation and Master program with Netherlands

Maritime University

National Workshop on Medical Examination and Issuance Medical Fitness Certificates of Seafarers

IMCO inaugurates a new and unique simulator in Oman

Events

International Maritime College Oman Newsletter

On ١٥th March ٢٠١٦, IMCO organized a mara-thon with the participation of a number of students and staff members. In addition to a significant participation from other institu-tions in the region such as Royal Oman Police, Royal Navy, Sohar Officer Cadets Training School, Royal Army of Oman, and Shinas College of Technology. This mara-thon is considered to be an annual occasion organized by the college to raise the aware-ness on the importance of sport. It is worth mentioning that the Marathon attracts many runners off all age groups.

IMCO’s Board of Directors conducted their meeting, headed by HE Dr. Abdullah bin Mohammed Al Sarmi; Undersecretary of Higher Education, and Chairman of IMCO’s Board of Direc-tors. The following members attended the meeting: Mr. Hamad bin Jaber Al Mahrooqi; Director General of Planning and Follow-up at the Ministry of Commerce and Industry, Mr. Said bin Nasser Al Saadi; Planning Advisor to the Minister of Manpower, Dr. Rashid bin Mohammed Al Kiyumi; Director General of Maritime Affairs - Ministry of Transport and Communications, Mr. Mustafa bin Ali Al Lawti; Director Gener-al of Collection – Secretariat General of Taxation – Ministry of Finance, Mr. Albert Boss, board member of STC Group, in addition to Mr. Hareb bin Abdullah Alkitani; Chairman of the Board of Directors of Oman LNG, and Dr. Abdulkareem bin Sultan Al Mughairy; Dean of Oman Tourism College. They reviewed many topics from the agenda, including the college's strategy, development plans and followed up the ongoing projects. The Shareholders’ meeting took place during the same day as the presence of the Chairman of IMCO’s Board of Directors, and representatives from the Ministry of Higher Education, Ministry of Finance, Ministry of Commerce and Industry and STC group. During both meet-ings, Dr. Al Sarmi emphasized the necessity of continue the efforts to move forward in implementing IMCO’s strategy to achieve its mission in providing high-quality education and training, in order to meet with the needs of the Sultanate and the region in the fields of maritime, logistics and manufactur-ing.

The Annual Marathon Undersecretary of Higher

Education heads IMCO’s Board of Directors and Board of Shareholders meetingsInternational Maritime

College Oman hosts the participants in SATT 2016

IMCO hosted the participants in SATT ٢٠١٦ before setting off to the last stage. All international teams stopped in Sohar at Sohar Industrial Port next to the college. On this occa-sion, IMCO organized a ceremony on ٢٧th February ٢٠١٦ which focused on showing the heritage and the mari-time legacy of Oman. The event includ-ed arts and maritime folk crafts such as ship building and a traditional village that showed different types of Omani environments.Teams representing Oman, Kuwait, Germany, Britain, Monaco, Nether-lands and Switzerland; expressed their joy in the ceremony which high-lighted the maritime heritage of Oman. They also praised the keen-ness of the Sultanate to preserve its heritage and marine history through the attention paid to this aspect in all fields, whether in marine sports repre-sented in Oman Sail Project; the organ-izer of this sailing, or in the maritime education and training represented by IMCO.

Events

International Maritime College Oman Newsletter

Participation in SOHAR HEAVYEX building Material Transport and Heavy equipment EXPO

Participation in Bahrain Education and Training International Exhibition (EDUTEX)

Participation in the Career Guidance Forum at AlDakhiliyah Governorate

Exhibitions

International Maritime College Oman Newsletter

www. yourcompany.com

www. yourcompany.com

www. yourcompany.com

www. yourcompany.com

www. yourcompany.com

www. yourcompany.com

The minister of the Royal Court honors student Ala’a Ahmed Salim Al Siyabi in a ceremony to honor Omani photographers that received inter-national awards.

Students of the Port, Shipping, and transport Management Department organized a debate on the Critical thinking skills.

Marine Department Students organized a “Marine Day” which included activities that highlighted features of this area and the practical life on board.

IMCO Student Council conducted the “Annual Open Day” which received a large number of visi-tors.

Foundation Department Students conducted an “Open Day” as part of the department’s annual activities.

Students of the Port, Shipping, and transport Management Department received the second place in the Innovation Forum organized by Dutch Embassy in Muscat.

Student activities

International Maritime College Oman Newsletter

A delegation from the Kingdom of Saudi Arabia headed by H.E Deputy Minis-ter of Transportation visited IMCO, where they learned about Oman’s experi-

ence in education and training of maritime and logistics sectors.

IMCO brilliant students visited STC group in the Kingdom of the Netherlands.

Dr.Geoffrey Gresh; Associate Professor of Security Studies at National Defense University visited IMCO as a part of his visit to Oman.

A delegation from Al Fujairah port visited IMCO to discuss ways of coopera-tion in the training fields

A delegation from City of Glasgow College Visited IMCO for seeking mutual cooperation between the two parties.

Sultan Qaboos Navy Academy represented by Hydrographic Training School visited IMCO.

Visits

International Maritime College Oman Newsletter

Crew members from Topaz Marine visited IMCO

Students of Port, Shipping, and Transport Manage-ment visited DP World

PST Visit to Saud Bahwan Automotive spare parts for Toyota

Engineering for Process Operations Technology students visited “Masdar City” in Abu Dhabi.

Students from the Marine Engineering Department of Sultan Qaboos University visited IMCO.

Visits IMCO Alumni

Maryam Al Ansariahg r a d u a t e dEngineering in POT

In our meeting with the graduate Maryam bint Mohammed bin Saleh Al Ansariah, she said: “I have graduated with a Bachelor degree in Engineering for Process Operations Technol-ogy in ٢٠١٥. Since I joined the International Maritime College Oman, I realized that I am in a promising college not only at a local and region-al level, but also internationally. That is because of the exclusive programs IMCO offers in the fields of logistics, and Maritime fields, in addition to my major; Engineering for Process Operations Technology”.

She also added: “I got my education at IMCO by experienced, high efficient teachers. They provided me a great support throughout my educational process. Curriculums and teaching methods were closely tied to the labor market with its rapid needs, and with the intensive

economic activity where the college offered workshops and sophisticated systems that simulate the work field. Besides, IMCO’s location near major companies in Sohar Indus-trial Port and Free Zone; has had a big role in finding training opportunities in my field and become familiar with the practical life”.She concluded by saying:” by the grace of Allah, and the support of family, and professors in the Process Operations Technology Engineering Department at IMCO, here I am one of the top graduates. I started working as an engineer-un-der-training for a period of ١٨ months in ORPIC, which is the largest operating company in the field of oil and petrochemicals”.

International Maritime College Oman Newsletter

15 Newsletter ������15כ��� ��א� א������ א

������� א�כ� ��������� ������א� א�������א�� ������ ��כ� ��

�� ­� ���  א������ א������ �א����א������� א�כ� �א� �א������א��� א��

����� ��א�� א���א�� �א���� �א���� א�� ��א�� ��� א��א�� ��� ��א�� �

��א�� ���� ��� ��א�� א���א�� �א���� �א���� א�� ��כ� ����א����א� � �����א� ��

���� ����� ��� ����א� א�������א� א����� ����� ��� ��� ��א�� ������� �­

���� ��א� א������ א�����13כ

א������� ���� א���א���

�������������� ���������¡ ����¢� �������� ����

�� ���� £�� א������ ���� ��א¤�א �� �­� �¥��� £¥��" �א�£ א���א��� ¨א�§ ���� ����� ��� �­ א��כא������ �� �אª 2015 ª ���© א���א�� ��א� א������א��� �­ ��� ���כ£ ��א���� א������ ��א� ����כ ��א��� א�����¯ ��� �א��� ���כ��א�° �� ±²�� ��א �א��א�� �� �����א�³��א´ �­ א���� �א���¥± ������ ��� �א¶µא­� א����· �א���א´ �א� ��¥��א�א����� א�©· א����£ �± ��� א������ ­�

."����א� א�������א� א�����

��� ���א�כ �­ ����� £��� " ��µא­£ �א�כ�א�¹ א����� ·�º �� ������ ·��� ����� �­ ��א��א��� �����א �� א���� א�כ� »��� ��²�¼ כא�£ א���א�° א���א� �����א���א���� »��� ½�¾� א��א¿ ��� ���א����א���א¿ א���£ �­ א����א��� ±�א�²�א¥א

א���� À�� ´Á¡ �� א����א�� א���³א�· �אכ� א��� ���א�כ �­ ����א��� ��Âא��� �� Ãא���� ����א�� א���� כ�א �� ���� א�כא���א�� ¨�א� ��א¹ � �­ א�כ�̄� א���כא� �­ ��א�כ� א���� ±� כא� א���� ����א�����א�³ �­ ������ Ä�­ ��� א����´

."������� �א¶��אª �א���א� א��� ���� ±�א� �� ½�­��� �����א:" £��¡��� ­� ��� א������ �א��� �א��א©� �א�כ ���א ��א ºא א���ª �� ��א¤� א������� א������ �����כ� ����כ א��� �� �כ�� א���כא� א��א� �­ �א�����כ��א��א� Çא��� ��א´ �­ £� כ������ א���� ���� ¼�² ����א��

א�����à ���� 18 ���א".

14 Newsletter

�א�א������°��¡ �� ����

��������� א ���� �א�� �כ�� ��א�� א � �א ������ ��א�� א���� א� א���א��� �����  א���� ��� א�­ ��� .��������� א�� א����כ� א

�������� �א�����א� א� א������ �א������ �� א

������א�א�

��א� � �� ���כ� �� �­ �� ������� ������� ��א�� ���� א�כ��� א

א��א �� ������� � ­���� א��� ����� ����� �כא����� א����א� �א�� א��כ��� ���� ��א�� ­�

����� �א� א���א א� א����� �א��� א���א� א� ��� ���� א��כ��� ������� א���כ� �¤�� א�כ��� £�� �א�¢ ��א�­¡

�������� �� א���א�� �� א���א¥� א ������כ��� ����� ��א�� ���א¦ א

כ���� �� א���א�� א ������כ��� ¢� כ� כ�¨� �� ��א�� �א���

�������� א���1112כ��� ��א� א Newsletter

www. yourcompany.com

����� �����

��� ��� א���� א����א�� כ�� א��א��� ��� �כ�� ��� �� ���א���א �א�� ��  ­�� ��א�� ��� ��א��א�� ���א��­א� א�­����

�����

www. yourcompany.com

�א���� א�­�א�� ��א�� ��� ���� ���� ����� �� א��א�� א�­�כ� ��� �א���� א����� � א���א�� ��­�� א��� א���כא�

¡��­�

www. yourcompany.com

���� א�­���¢ ���א� £�­�� א����� א���� ����� �­¤ ���א��¥� א����א�¦

א�����

www. yourcompany.com

א�­�א�� ��א�� ��� ���� ��� ��א§�� �א���� �א���� ��� ��א�א¨ א���כ�� א��א� 

www. yourcompany.com

�א�כ��� ��� א���� א�­���¢ ��� א�­�ª© א��א����� ���� א��א� כ���א �� א���א�

www. yourcompany.com

�� א����� א� �א�א¨ ��� ���� ��� �� א�»�� ¡�� א��� א����� א��� �� א�­ªא� ¬�א ��א¨ ­� ��� ��א��א�� ��®

� ��� א������ �� �א���א� א��­�

��910כ��� �­א£ א����� א� �� Newsletter

���א�����

��א�כ� א�כ��� �� ���� ����כ� ��א� ���א א��א� �א��� �א����א� א������

��א�כ� א�כ��� �� ���� א����� א�����(EDUTEX) ��� ������� �א���

������א��א� ������א���� ����א�� �������א�� �������� ���� ��א�כ�� ����א�כ�������

78כ��� ��א� א����� א������ Newsletter

�א�����א�

�������������א�� �א� ��������� �������������כ ��א��א�כ ����� ��א���� �����א�� ��א� �א�� ��א� ��� ��� ��.�­.�� ��א�� א� �א���� ����א� �2016 �א�� 15 ��א��� ��א�כ� ����

���א����� א����� �� ��� ��� �א�כ ����� ������ �� ���כ� א�כ� � א�� �א¢¡א�� ��א� �£�� ¤¥� �א����¦� א©¨�§ א����ªא� ������ ��א����א��� � א������ א����א��� א���א�����¯ א���א® �¬�א� �א���» א����א�� א���א�� �א³. ������ ±²א א��א���� °��א � ���א�כ��� א��¦� ���²´� ��א���� ��µ� ��א�כ� ����� ����א א���א¡�. �א����� �א�±כ� ­� ±²א א��א���� ���¦�¯ �· א��¶א� א������ �� �� ��א����� �� א����א�¦ ¸�א�כ ��ºכ �����̧� ©כ�� ���א�« כ�א ��½� �א¼ ��� °�א�א א���א¡� ��א��� ��� א��� כ�א�

.¾µ��½

א����� א��א����

��¼א�� ��א���� א������ ��א� ��כ� ��א�� ¿��� Àא���� �¦� ¾�א���� �Áא�� ¤��כ ��א�¬א� ���� �� ���א��� א��כ��� ��א�� �� כ¤ Âא©��א ������ ��א�כ� ��א�� ¿��� ¿�¼�� א��א�� �א���א��� Ã��Äא�� �א� ���� �Åא����� ��� �� ��° א��א¡¤ א����� �א½� �� ���� �א��א¡¤ �א�¬�א�� א���א�� ��Áא�� �����à �א��כ��� �א�� �� �Ä��� ���א� ���Á א�¦�§ א��א��� �Æא¬�Æא� א��¦¤ ��Áא�� א������ ��ªא� �א� ���� ����א�כ�א��א¡¤ �¬��� �� ��� א���א�� ���� �א� א���¬�¤ �א©�א�� ¿���א��א�� ����א¼¯ ��Áא�� א��א��� �א��א¡¤ ­���� ��� ��� א��א¡¤ א�� �א¢¡א�� ������µא� �� �� א� ������ א�א�� ��א���א� א��כ� א�א�� ¿��� ¿�¼� א�כ��א�� ���א��� �� Ç�א° ���Èא�כ��¾ �� ���א� א����� �א��כ��� Éא���א �����ÈאÁ א��� ·�א���א¡ �� א����� Àא���Æא Êא����� א���א°�. ��כ� ���� Ã�¨� ��א�כ� ����א���א� ��µא Éא©��א É��� ��� א������

א��·.� �� ËÂאא������ ���א��� �א ��¾ א� ����� �����¿ א���א�² Àא א���א��­ ���כ�א �¦� �� ºא� א�א��א�� ¾�א���� �Áא�� �� ��¥��� ��א�כ� ��א�� ¿��� ¿�¼� �� �� א� ������� �א�¬�א�� א���א�� ��Áא�� ��א��א� ��Áא�� ��א��� ����¡ ��� ��א���Æא� Ę́ ��א�¬א� �­כ� ������µא��« ��א��µא ¦��� ���א� א�כ����א �����± א���א��Å א����� ��µא���¾ �����¯ �א�� א����� ���� א°��א�א� א������ ��� ����� �� ��א������ �א� �Äא�� א������ �°Ìא�� �Æא�� �� �א����¦�

.���א�¬�א�א� א������

�¾ א��א��������¤ �Áא�� א�������כ��¿ ��א�� ���� Àא������ �­��� �����¿ א���א�²� ����� א�כ

��56כ��� ��א� א������ א���� Newsletter

��א���� א������ ��א� ��כ� א��¦��� א����� א���א� ��א� �� ��א��א�כ ¤�Å 2016 ��.�­.�� א��א�� ����א� ��Å�� Í�° .���א©¨ ��°���� ¾µÅÌא���· א���� א��א���� א��א�כ� �� ½�א� �� .����כ� א���א�� א�¬�א�� ��א ½�א� � �� ��� Éא���א��� א°��א ˱µ� ������ א�כ�א���� 27 ���א�� �2016 �א�±� �כ¸ ��� Í���µא� א���אÏ �א¢�Ï א����� א���א�� °�א���� א����� ��� א���א��א� א����� Ç�א�¦�א ½�א�� ¤¥� א������ ����א� ��Ä� ¤¥�� ����א� ���Å א�� �א¢¡א��

.��­��אÀ א���¶� א���א�

¤¥�� �א��� א��א�כ� א���� ����­ �Å������א��א, �­��א��א, �א�כ���, א������, ���אכ�, �����²א, ������א �� ��א��µא � ��� Âא��� Ã�� א�±� Éא��°Æא �µ±א ­�א� כ�א א���א�� א����� Ïא���א Ñא���א א������ ��� א��א�כ�� ���³ �� א����« א����� ��א��µÄא ��א�µא ��� ·���� א��א�¯ �µ±א א��²Æא� Ę́ �� Ì¥�����א��Æ ��א א���א¡� א������ �µא�� �²� ����א� ��א� À���א������ �µ±א א���א� ­� א�����¾ �א�����¯ א������ ��א� ��כ� �� Ì¥��� א�����

.��א����

16 ��� א������ א������ �א� כ��� א��������א �� א��א��� א����� ������ 2015������ ���� �� ����א� �� ��� ��א�� א�� � �� �� א� ������ �א��א א���� �א�� א����� �� ��א��� א��כ��� ��א�� ������ �������א������ ��א�� �כ�� א��א���, א�� �� ����א������ �א� כ��� ��א�� ���� ����� א��א�� א������ �א� ¡� ¢��£ �� �� א������ ������ א�כא����� א���¤� �א¥ ¡ �� �� ��� �א§¦א�� �א§�א��� �א�כ��� �א����� א������� �¡���א¥ ¡���©�.

187 ���� ����®� ®���א א������� 244 �� °�� �א����� ���� �� 57� א��כא�����± ���� ��א������ �א������ א������ א����� ����א² ��א���א�´ �א���³ �א���� �©���� ����א² ���א��

א�����א² א��������

��א�µ�µא²

�µ��µµµµ�µ� �µµµµ� א��א��� א����� �� ���� א�כ���

����© ���� א����א��כ� א���אכ� ��£�� �� 2015 ������ 16 ��� א�������� א�����א² ����א² ���� �� א��� �� א��כ��� ��א�� א�� � ��א��א��� �כ�� ��א�� א������ א��א�� ����� ���� ��א�� א�כ��� ��¸ ��� ©·א א���אכ� א���¶ �א�כ�� �� �� �¦א�� א������ �©� ¹���� �� ����א

����א�� א������ �� ����א² א�����א² א��������.

�µ£�� �µ��µא�כ �µ��µº אכ��� � �� �� ���� ����µא�� �µ�

»�¼�� �2016 ������ �� �³ �� �� א��א�± א�א¼�� א¾���א½ א�כא���� ��� כ��� �א� א������ »¼� �¼� א�������� א������ �א��א��� א������ ��א�� א������ א������ �א� כ��� � א¾�א¼�� ��א�� �כ�� א��א��� ���� �� ��א��� א��כ��� � � א�כ��� ��א�� ���� ����� א��א�� א������ ,���¿���º ¿���� �¦אא��א��� א������ א�������� א� � STC א��������. כ�א ����� ÷�א��� א����� �� כ·�כ א���¼�« �� �·כ�� �א©� ����· ���א�� Åא�����א �א���� א���³ ��� ������ºא��א�� א��א��� א������ א�������� �כ��� �א� א������ ©·א ��� ¸�� �א��א� �א��א �� א Æ¥�� א������ .���º��א� �א����א�� א���� �א�£�� �� א���א

��µµ¼אµµµ�� »µ�¼�µµ�א§���א½ א�כא��������ºא�� א��א����

�µ�µµµא�µµµ�µא� »µµ� א������ א��������

א����� �א������א² �א§�ºא¥א² א���א¥ Ç����כא� א���א�� �� א����� א���א¼� È�� §�ºא¥ א���� ���� ���א¼³א² ����א² ����א א������ א��� ����Éא ��א�� א���� �א¾��א¾² �א� כ��� ����� א���� ��א�� »� �א���א�� ���©¡ �� א����� ¡כ�² א������. א������ ����א ��א Åא������ א������� א���א��� �����א���א�א² א �א� �� כ�Êא± ¾����א��א א���א�¥¹ »� Ëא���� ���א א����� א���א¼� ��Éא��� �� כ� �¦���א א��� א����³כ�

א������ א������ �����É א���� א������.

�µµµ�µµא�� �µµµ��� È�µµ�� �����µא� ���µµµµÌא� �µµא��� £�µµµµµא�א² א���א¼�

א��µµµµ�µ�µ�� �µµ�µ�µµא��

3Newsletter4כ��� �א� א������ א������

�� �� ����כ� א���� א��א��� � � �� ����א������ א������ ��א� �כ��� א���א��� א����� � א���א� א��א�� כא��­א  ��א��� ����� �א����� �����א �� ���א��א א����� ������ א�כ��� �� א���� א����א��כ� א���אכ� ������א���א� א��א� �כ��כ א����� �� ���� ��­א��� ����� ����� א��א�� �א��א��� ��א����א� א�כא���� ���כ�� �­א�� ���� ��אא��א���� �� ���¤ א���� �א���£ א���¢א¡

� א��א��� א������ א��������. �

�א�­�א��א¦ �א���א� §א��א א���� ��א ��¨� ©�­�� א������ א���£ כ���� ����א�����א�� א����� א���א�� �א�ªא� ��א�א¦ א���� �א���א�כ� א���� א��¢א�� כ�א ����א�  ��א א���א�� �»��א� א����� א���א¡ ��א¬ �� �� א����� ®�� �א� א�� ¤2016��.¡�.³�א�כ���. ��א א��� �א�כ´ �א�­�א��א¦ ���א� ��� ���א¡ ®�� µ�¢א� א���� ¶�� כ�א א���א� �� א����³ א��א  ·�� "א��א�א¦ ¹���  ��� א������� �א����א¦ א����³ �ºא���א א�כ��� ���� א��� א������" א���א��

.¤2016 £���� 24 ��

����א ����א ���� �µא�� �כ� ®��� ��א�א �כ��א ��¬ ���א¼כ� �� א���� א��א�¤.

���א� א��¢�� �� ��� ��  ½� .����� א�כ���

µא���א �א¼���

��א�� א�����