Dear Parent and Guardian,

As a part of Tacoma Public Schools Physical Education, your child will participate in Pedestrian Safety Education to learn about safe walking practices. Students will learn about:

• The importance of walking and where to safely walk on streets with and without sidewalks • Traffic signs and signals for people walking and driving, for example, stop signs, traffic

lights, pedestrian signals, etc. • How to dress to be seen, for example, wearing bright colored clothing, reflective gear

and/or carrying a flashlight when it’s darker out

Would you help us reinforce safe pedestrian skills with your child?

Children need your help learning safe ways to walk and cross streets. To support them in learning, we ask that you remind your child to:

• Always cross at corners or a marked crosswalk where drivers expect to see you. Cross with the crossing guard if your school has one.

• Repeat these steps before crossing any street, at intersections, alleys, and even driveways:

Stop every time at the edge of the street. Use your head before your feet. Make sure you hear every sound, Look left, look right, look all around!

• Walk on the inside of the sidewalk or shoulder, with you or another adult on the outside towards the road.

• Walk on the left side of the road if there is no sidewalk, to face traffic and see oncoming cars and drivers, rather than have your back to the oncoming cars.

Set a walking goal with your child to encourage walking and practice their new skills with you! Post the reverse side of this paper on your fridge to remind your student of their walking safety skills. Thank you, Physical Education Teacher

Language: Khmer

ឪពក�� យនង��ព��លែថ�សសស�ទរស�ញ

ដចែដល�ែផ�កមយៃន�រអបរ��យសមប�របស��េរៀន��រណ:�ក� កនរបសេ�កអ�កនងចល

រមក� �ង�រអបរ�ស� អពសវត��ពអ�កេថ�ើរេជើង េដើមបេរៀនសរតអព�រអនវត��រេដើររបកបេ�យសវត� �ព៕

កនសសសនងេរៀនយលដងអព:

• �រះស�នៃន�រេដើរេហើយនងទកែន�ង�ៃនផ� �វែដលេដើរេលើេ��នសវត� �ពេ�យ�នឬ �� នផ� �វស�បេថ�ើរេជើងេដើរេ�សង�ងថ�ល

• �� កស�� ច�ចរណនងេភ� ើងស�� ច�ចរណ�ង�យស�បមនសស�� េដើរ េបើកបរ ឧ�ហរណ �� កស�� ឈប េភ� ើងច�ចរណ ស�� ស�បេថ�ើរេជើងេដើរឬឆ�ង�ត �េដើម៕ល៕

• េតើរត�វេស� �ក�ករេបៀប�េដើមប�យរស�លក� �ង�រេ�យេគេមើលេឃើញ ឧ�ហរណ េស� �កសេលៀកប�កពណ�ងភ� ៗ �� ែដល�ងពន�នង/ឬ�ងពន�ពលមយេ�េពលេមឃ�ង េរ�ងងត

េតើេ�កអ�ក�ង�ចជយេយើងពរងងជ�ញេថ�ើរេជើងរបកបេ�យសវត��ព���មយកនៗរបសេ�កអ�ក�នែដរឬេទ?

កនៗរត�វ�រ�រជយរបសេ�កអ�កេដើមបេរៀនអពវ �ធ��ស� ៃន�រេដើរនងឆ�ង�តផ� � វរបកបេ�យ សវត��ព៕ េដើមប�រទពក�តក� �ង�រេរៀន េយើងសមេស� ើេ�យេ�កអ�ករ�លកកនេ�កអ�កដចតេ�េនះ:

• �នច��លែតងែតឆ�ង�តផ� �វេ�កែន�ងែកងឬកែន�ង�នគនសគសស�បអ�កេថ�ើរេជើងេដើរឆ�ងែដលអ�កេបើកបរ�ន�ជនះ�ង�យ�យរស�លេមើលេឃើញេ�កអ�ក៕ សមឆ�ងថ�ល�មយនងអ�កេមើលែថ�ឆ�ងរបសនេបើ��េរៀនេ�កអ�ក�ន�� ក៕

• សមេធ� ��ចះ�េឡើងនវជ�ន�ងេនះមននងឆ�ង�តផ� �វថ�ល េ�ផ� �វបែបក រចកផ� �វ េហើយផ� �វេបើកបរចេហៀងផ�ះ:

ឈបរគបេពលេពលមកដលែគមផ� �វ េរបើរ�សក�លគតសនមននងេ�ះេជើង�ន េធ� �េ�យរ�កដ�េ�កអ�ក�� បឮ�លសេលង�ង�យ រកេលកេមើលេឆ�ង រកេលកេមើល�� រកេលកេមើលជវ �ញខ� �ន�មនសន!

• ចរេដើរេ�េលើែផ�ក�ងក� �ងៃនផ� �វស�បេថ�ើរេជើងឬក�យថ�ល�មយេ�កអ�កឬ�មយមនសសធេពញវ �យ�� កេផសងេ�េលើែផ�ក�ងេរ�េ�� ះេ�ថ�ល៕

• ចរេដើរេ�េលើែផ�ក�ងេឆ�ងៃនថ�លរបសនេបើ�� នផ� �វស�បេថ�ើរេជើងេដើរ េ�យមខេយើងែបេ�រកច�ចរណេហើយេយើង�ចេមើលេឃើញរថយន�នងអ�កេបើកបរ ��ងែបខ�ងេយើងេ�រករថយន�ែដលកពងេបើកបរសេ�មក

បេង� ើតេ�លេ�ៃន�រេដើរមយ�មយកនេ�កអ�កេដើមបជរញេលើកទកចត�េ�យហ� �ក�តេរបើរ�សជ�ញេដើរថ�ៗរបសពកេគ�មយនងអ�ក! សមបតែផ�ក�� ងេទៀតៃនរក�សេនះេ�េលើ�� រទទកកករបសេ�ក

អ�កេដើមបរ�លកកនសសសេ�កអ�កអពជ�ញេដើររបកបេ�យសវត� �ព��របសពកេគ៕

សមអរគណ,

Physical Education Teacher

រគ�បេរង�នអបរ�ែផ�ក�យសមប

េ�ះ េយើង��� េដើរ �ក�! លបចែដល�នរបេ�ជន�ង�យក� �ង�រេដើរ:

ចរេដើរេ�េលើែផ�ក�ងក� �ងៃនផ� �វស�បេថ�ើរេជើងេដើរឬក�យថ�ល �មយមនសសធេពញវ �យេដើរេ��ងេរ� ជតបផតៃនថ�ល៕

ចរេដើរេ�េលើែផ�ក�ងេឆ�ងៃនថ�លរបសនេបើ�� នផ� �វស�បេថ�ើរេជើងេដើរ េ�យមខេយើងែបេ�រកច�ចរណេហើយេយើង�ចេមើលេឃើញរថយន�នងអ�កេបើកបរ ��ងែបខ�ងេយើងេ�រករថយន�ែដលកពងេបើកបរសេ�មក

សមេរបើរ�សគនសស�បេថ�ើរេជើងេដើរឆ�ង�ត:�នច��លែតងែតឆ�ង�តផ� �វេ�ែកងឬែដល�នគនសស�លស�បេថ�ើរេជើងឆ�ងែដលអ�កេបើកបរ�ង�យ�យរស�លេមើលេឃើញេ�កអ�ក៕ េពលឆ�ង�តផ� �វ ក�លេងើបេឡើង រកេលកេមើលជវ �ញខ� �ន៕ សម�� បអ�ក�ឆ�ងផ� �វេបើ��េរៀនេ�កអ�ក�ន�� ក៕

េ�យេគ�យេមើលេឃើញ:េស� �កសេលៀកប�កពណភ� ៗ �ងេហើយេរបើរ�សេភ� ើងពន�ឬច�ង�� តេ�េពលេមឃ�ងេរ�ងងត៕

លបច�នរបេ�ជន�ង�យក� �ង�រឆ�ង�តផ� �វ:

១ ឈបរគបេពលេពលមកដលែគមផ� �វ

២ េរបើរ�សក�លគតសនមននងេ�ះេជើង�ន

៣ េធ� �េ�យរ�កដ�េ�កអ�ក�� បឮ�លសេលង�ង�យ

៤ រកេលកេមើលេឆ�ង រកេលកេមើល�� រកេលកេមើលជវ �ញខ� �ន�មនសន!

�ក�អបអរ�រេដើរនង�រជះកងរេមៀល�មេធ��យធម��នងរ �ក�យេដើមបេ���េរៀន៕

Language: Korean

학부모님과 보호자 귀하,

타코마 공립학교 체육 교육의 일환으로, 자녀분들은 안전한 보행 관행에 대해

배우기 위해 보행자 안전 교육에 참여할 것입니다.

학생들이 배우게 될 것들은 다음괴 같습니다:

• 안전 보행의 중요성과 보도 유무에 관계없이 거리를 안전하게 걸을 수 있는 요령

• 정지 신호, 신호등, 보행자 신호 등과 같이 걷거나 운전하는 사람들을 위한 교통 표지 및 신호.

• 예를 들면, 눈에 띄는 밝은 색의 옷을 입고, 반사 기어를 착용하거나 / 어두워지면 손전등을 들고

밝은 옷을 입는 방법

자녀들과 함께 안전한 보행자 요령을 강화하도록 도와주시겠습니까?

어린이들은 길을 걷고 걸을 수 있는 안전한 방법을 배우는 데 도움이 필요합니다. 학습을 지원하기 위해

자녀들에게 상기시켜 줄 내용들:

• 언제나 길을 건널떄는 운전자가 보행자를 볼 수 있는 횡단 보도나 표시가 된 곳에서 길을

건너십시오.

• 길을 건너기 전 교차로, 골목길 및 차도에서 다음을 반드시 반복해서 명심하십시오 :

• 길가에서는 항상 일단 멈출것.

• 발을 내딛기 전에 머리로 먼저 생각할 것.

• 모든 소리가 나에게 들리는지 확인할 것.

• 왼쪽, 오른쪽, 모든 주변을 둘러보세요!

• 도로나 갓길에서는 당신이나 다른 성인이 도로의 바깥 쪽으로 위치하도록 걷습니다.

• 보도가 없는 경우 도로의 왼쪽을 걷다가 다가오는 차량을 정면 쪽으로 마주하고 다가오는

차량과 운전자를 확인하십시오.

자녀와 함께 보행 목표를 설정하여 걷기를 장려하고 새로운 방법들을 연습하십시오! 이 문서의 뒷면을

냉장고 문에 게시하여 학생들에게 보행 안전 방법을 상기시킵니다.

감사합니다,

체육 교육 담당 교사

보행 합시다, 타코마! 보행 요령:

» 보도의 안쪽을 걷거나 도로에서 가장 가까운 외부의 성인과 어깨를 나란히 하십시오.

» 횡단 보도를 사용하세요:운전자 입장에서 귀하가 잘 보이는 횡단 보도나 모서리가

표시된 곳에서 길을 건너십시오. 운전자는 당신을 볼 수 있도록 머리를 들고 건너기 전

주변을 잘 둘러보세요. 학교에 안전 요원이 있다면 학교측의 안전 요원들과 함께 길을

건너십시오.

» 인도가 없는 경우, 마주 오는 차량들과 운전자 쪽 방향으로 얼굴을 보이고 도로의

왼쪽을 따라 걸어 가십시오.

»눈에 띄기: 바깥이 어두울 때는 밝은 색상을 착용하고 조명이나 반사경을

사용하십시오.

횡단 요령:

1. 2. 3. 4.

길 가장자리에서는

항상 멈출것

발을 내딛기전

머리로 생각할 것

모든 소리가 잘

들리는지 확인할 것

왼쪽, 오른쪽, 모든

주변을 둘러보세요

타코마 시는 학교까지 오는 보행과 운전에

건전하고 즐거운 발걸음이 되기를 기원합니다.

Language: Russian

Уважаемый Родитель и Опекун,

В качестве составной части физического обучения в общественных школах города Такома, Ваш ребенок будет принимать участие в Обучении Безопасности Пешеходов, чтобы научиться безопасным правилам пешеходного движения.

Школьники будут изучать следующее:

• Важность пешей ходьбы и где можно безопасно ходить пешком по улицам с тротуарами и без них.

• Дорожные знаки и указатели для пешеходов и водителей, например, знаки стоп, светофор, сигналы для пешеходов, и.т.д.

• Как одеваться, чтобы пешеходы были видны участникам движения в более темное время суток, например, надевать яркую, красочную одежду, светоотражающую амуницию и/ или иметь при себе фонарик.

Вы поможете нам закрепить навыки пешеходов у Вашего ребенка?

Детям нужна Ваша помощь в изучении безопасных методов пешей ходьбы и пересечения улиц. Для того, чтобы поддержать их в обучении, мы просим Вас напоминать детям о следующем:

• Всегда переходите улицу на перекрестках или обозначенных пешеходных переходах, где водители будут готовы к тому, чтобы увидеть вас. Переходите дорогу с дежурным, регулирующим дорожное движение, если в школе есть такой человек.

• Повторяйте следующие шаги при пересечении любой улицы, перекрестка, переулка, и даже подъездной дорожки к дому:

Останавливайтесь каждый раз на обочине дороги. Пользуйтесь сначала головой, а потом уже ногами. Убедитесь в том, что вы слышите каждый звук. Посмотрите налево, посмотрите направо, посмотрите вокруг!

• Дети должны идти по внутренней стороне тротуара или обочины дороги, когда Вы или другой взрослый идет по внешней стороне, рядом с проезжей частью.

• Идите по левой стороне дороги в том случае, если нет тротуара, чтобы быть лицом к проезжающим автомобилям и видеть встречные автомобили и водителей, а не спиной к встречным автомобилям.

Вместе с ребенком поставьте цели, связанные с пешей ходьбой, чтобы способствовать его желанию ходить пешком и отрабатывать полученные навыки вместе с Вами! Повесьте данное письмо на холодильник, оборотной стороной наружу, чтобы напоминать Вашему школьнику о навыках безопасной пешей ходьбы.

Спасибо,

Учитель физкультуры

ПОЙДЕМ ПЕШКОМ, ТАКОМА!

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПЕШЕЙ ХОДЬБЫ:

Иди по ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ тротуара или обочины дороги, когда взрослый идет по внешней стороне, ближе к проезжей части.

Иди по ЛЕВОЙ стороне дороги в том случае, если нет тротуара, так чтобы быть лицом к проезжающим автомобилям и видеть встречные автомобили и водителей.

Пользуйся ПЕШЕХОДНЫМ ПЕРЕХОДОМ: Всегда переходи улицу на перекрестках или обозначенных пешеходных переходах, где водители будут готовы к тому, чтобы увидеть тебя. При переходе, держи голову вверх и смотри вокруг. Слушай дежурного, регулирующего дорожное движение, если в школе есть такой человек.

Сделай так, чтобы тебя было ХОРОШО ВИДНО: надень яркую одежду и используй фонарики или светоотражательные приборы, когда темно.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПЕРЕСЕЧЕНИЮ УЛИЦЫ:

1 2 3 4

ОСТАНАВЛИВАЙСЯ каждый раз на ОБОЧИНЕ ДОРОГИ.

Пользуйся сначала ГОЛОВОЙ, а потом уже НОГАМИ.

Убедись в том, что ты СЛЫШИШЬ каждый ЗВУК.

Посмотри НАЛЕВО, посмотри НАПРАВО, посмотри ВОКРУГ!

Такома чествует пешую ходьбу и езду на роликах как

нормальные и веселые возможности ходить в школу.

Language: Spanish

Estimado Padre y Tutor,

Como parte de la Educación Física de las Escuelas Públicas de Tacoma, su hijo/a participara en la Educación de Seguridad Peatonal para aprender sobre prácticas de caminar seguro/a.

Los estudiantes aprenderán sobre:

• La importancia de caminar y donde caminar seguro/a en las calles con y sin banquetas • Señales de tráfico y señales para personas que caminan y manejan, por ejemplo, señales de alto,

semáforos, señales peatonales, etc. • Como vestirse para ser visto, por ejemplo, usar ropa de colores brillantes, equipo reflectante y/o

llevar una linterna cuando esta oscuro.

¿Nos ayudaría a reforzar habilidades peatonales seguras con su hijo/a?

Los/as niños/as necesitan su ayuda para aprender maneras seguras de caminar y cruzar las calles. Para apoyarlos/as en aprender, pedimos que le recuerde a su niño/a que:

• Siempre crucen en las esquinas o en un cruce peatonal marcado donde los conductores esperan verte. Cruce con el guardia de cruce si la escuela tiene uno.

• Repita estos pasos antes de cruzar alguna calle, en intersecciones, callejones, e incluso entradas: Pare cada vez en el borde de la calle. Usa la cabeza antes que los pies. Asegúrate que escuchas cada sonido, ¡Mira a la izquierda, mira a la derecha, mira a tu alrededor!

• Camine en el interior de la banqueta u hombro, con usted u otro adulto en el exterior hacia la calle.

• Camine en el lado izquierdo de la calle si no hay banqueta, para enfrentar el tráfico y ver los carros y conductores que se acercan, en lugar de darle la espalda a los carros que se acercan.

¡Establezca una meta de caminar con su niño/a para animarlo/a a caminar y practicar sus nuevas habilidades con usted! Ponga el reverso de este papel en su refrigerador para recordarle a su estudiante de sus habilidades de caminar seguro/a.

Gracias,

Maestro/a de Educación Física

¡VAMOS A CAMINAR, TACOMA!

CONSEJOS PARA CAMINAR:

Camina en el INTERIOR de la banqueta u hombro, con un adulto en el exterior, más cercano a la calle.

Camina en el lado IZQUIERDO de la calle si no hay banqueta, para enfrentar el tráfico y ver los carros y conductores que se acercan.

Usa las CRUCES PEATONALES: Siempre cruza en las esquinas o en un cruce peatonal marcado donde los conductores esperan verte. Cruza con la cabeza en alto, mirando a su alrededor. Escuche al guardia de cruce si su escuela tiene uno.

Se VISIBLE: Usa colores brillantes y usa luces o reflectores cuando este oscuro afuera.

CONSEJOS DE CRUCE:

¡Tacoma celebra caminar y rodar como

formas normales y divertidas de llegar a la escuela!

1. PARE cada vez en EL BORDE de la CALLE

2. Usa la CABEZA antes que los PIES

3. Asegúrate que ESCUCHAS cada SONIDO

4. ¡Mira a la IZQUIERDA, mira a la DERECHA, mira a tu ALREDEDOR

Language: Vietnamese

Kính gửi Quý Phụ huynh và Người giám hộ,

Là một phần của chương trình Giáo dục thể chất tại trường công lập Tacoma, con Quý vị sẽ tham gia chương trình Giáo dục An tòan cho người đi bộ để học cách đi bộ an toàn.

Học sinh sẽ học về:

• Tầm quan trọng của việc đi bộ và nơi đi bộ an toàn trên đường phố có và không có vỉa hè• Biển báo và tín hiệu giao thông dành cho người đi bộ và lái xe, ví dụ: biển báo dừng, đèn giao thông, tín hiệu cho người đi bộ, v.v.• Cách ăn mặc dễ thấy, ví dụ như mặc quần áo màu sáng, thiết bị phản quang và / hoặc mang theo đèn pin khi đi ngoài trời tối.

Quý vị có thể giúp chúng tôi củng cố các kỹ năng đi bộ an toàn với con của mình không?

Trẻ em cần Quý vị giúp để học cách đi bộ và qua đường an toàn. Để hỗ trợ, chúng tôi đề nghị quý vị nhắc nhở con:

• Luôn qua đường tại các góc đường hoặc lối qua đường được đánh dấu nơi mà tài xế thường chú ý thấy quý vị. Băng qua cùng với người bảo vệ nếu trường học của con bạn có bảo vệ.• Lặp lại các bước này trước khi băng qua bất kỳ đường phố nào, tại các giao lộ, ngõ và thậm chí cả lối xe ra vào garage:

Dừng lại mỗi khi ở mí đường.Suy nghĩ cẩn thận trước khi bước đi.Đảm bảo là quý vị nghe thấy mọi âm thanh,Quan sát trái, quan sát phải, quan sát xung quanh!

• Đi bộ vào bên trong vỉa hè hoặc lề đường, với quý vị hoặc người lớn khác đi ở phía bên ngoài hướng ra đường.• Đi bộ ở phía bên trái đường nếu không có vỉa hè, để nhìn trực diện giao thông và nhìn thấy các xe và tài xế đang chạy tới, thay vì quay lưng lại hướng xe chạy.

Đặt mục tiêu đi bộ với con để khuyến khích việc đi bộ và thực hành các kỹ năng mới của con với quý vị! Dán mặt sau của thư này trên tủ lạnh để nhắc nhở con qúy vị về các kỹ năng an toàn đi bộ của chúng.

Cảm ơn Quý vị,

Giáo viên giáo dục thể chất

ĐI BỘ NÀO, TACOMA! LỜI KHUYÊN KHI ĐI BỘ:

> Đi BÊN TRONG vỉa hè hoặc lề đường, cóngười lớn đi phía bên ngoài, sát đường.

> Đi phía BÊN TRÁI đường ne �u không có vıa hè đe� nhìn tha � y xe và tài xe� đang chay tơi.

> Dùng LO � I QUA ĐƯƠ� NG: Luôn qua đường tại góc đường hoặc vạch đánh da� u cho� qua đương, tài xe� thương đe� ý ngươi qua đương tai các nơi này. Nga � ng đa� u, quan sát xung quanh khi qua đương. Theo chı da � n cua ngươi bảo ve qua đương cua trương ne� u có.

> DỂ THẤY: Mặc đồ màu sáng và sử dụngđèn hoặc thiết bị phản quan khi trời tối.

LỜI KHUYÊN KHI QUA ĐƯỜNG:

Nhìn TRÁI,

nhìn PHẢI

nhìn QUANH!

1

DỪNG LẠI mỗi khi ởSÁT MÍ ĐƯỜNG

2

SUY NGHI � trước khi CẤT BƯỚC

3

Bạn phải NGHE được mọi ÂM

THANH

4

Tacoma khuyến khích đi bộ và xe lăn, đến trường bằng cách này bình thường và rất vui!