Focuz Ayurcentre 1www.focuzayurcentre.com

Focuz Ayurcentre2

Ayurveda آيـــورفيـــدة

Focuz Ayurcentre

"Because we cannot scrub our inner body we need to learn a few skills to help cleanse our tissues, organs, and mind. This is the art of Ayurveda"

- Dr. Sebastian Pole

فحيــث أننــا ال نســتطيع فــرك جســمنا الداخلــي، يجــب علينــا تعلــم كيفيــة تطهيــر أنســجتنا وأعضائنــا وأنفســنا. وذلــك فــن األعشــاب

- د / سيباستيان بول

- An epitome of quality healthcareAyur means life and Veda means Science. Thus,

Ayurveda means "The Science of Life". It is one of the oldest scientific medical systems in the world, with a long record of clinical experience. Ayurveda deals not only curing but also prevention of diseases. It creates an environment for purifying the body naturally, which eliminates all toxic imbalances, enabling to regain natural resistance from diseases and attain good health.

أيوفيــدا فكلمــة العلــم. يعنــي وفيــدا الحيــاة يعنــي أيــور يعنــي علــم الحيــاة. وهــو مــن أقــدم األنــواع مــن األنظمــة الطبيــة الموثوقــة علميافــي العالــم، مــع ســجل طويــل لخبــرة العــاج. ــى ــل يبق ــب، ب ــراض فحس ــاج األم ــل ع ــس ألج ــاب لي ــب األعش طللوقايــة مــن األمــراض أيضــا. هــو يختلــق جــوا مناســبا لتطهيــر األنــواع جميــع اســتئصال يتــم حيــث مــن الطبعــي، الجســد الســتعادة الجســد وتمكيــن الســمومية، الموازنــة عــدم مــن

الجيــدة. الصحــة وتحقيــق الطبعيــة، المقاومــة

العلــم بيــن بالجمــع باألعشــاب، للعــاج فوكــز مســتفى تأســيس تــم ــاج ــم ع ــل تقدي ــن، ألج ــاب الماهري ــاء األعش ــل أطب ــن قب ــرة م ــزام والبصي وااللتباألعشــاب مــع الجــودة والتميــز. األطبــاء هنــا، مــع خبرتهــم الطويلة فــي مفاهيم الطــب باألعشــاب، يبقــون نشــاطين فــي مجاالتهــم المعينــة مــن خــال التقديــم ــواع المتنوعــة للعــاج باألعشــاب، ممــا تناســب متطلبــات النــاس الصحيــة باألن

ــة. المختلففمــع التســهيات األكثــر تميــزا بالمستشــفى، نحــن نقــدم أفضــل الخدمــات ــع ــب الوض ــدم أنس ــز تق ــفى فوك ــة. مستش ــس العالمي ــا للمقايي ــة طبق الصحي

للشــفاء والتنشــيط.

Focuz Ayurcentre is created out of knowledge, commitment and foresight of a team of Ayurvedic doctors to provide quality healthcare. The physicians at Focuz Ayurcentre, by virtue of their deep understanding on the concepts of Ayurveda, are capable of adapting the ayurvedic treatments to suite the impending healthcare needs of the people. The State-of-art infrastructure facilities, patient care services are on par with international standards. Customized treatment protocol, individual based on understanding their specific needs. Focuz Ayurcentre offers the perfect setting to get healed and revitalized

مستشفى فوكاز آيور سنتر للعالج باألعشاب

Focuz Ayurcentre2

Focuz Ayurcentre 3

Knee Clinic – Redefinedعيادة الركبةــا ــد خاي ــى تجدي ــدف إل ــبي يه ــز العش ــفى فوك مستشعظامــك عــن طريــق يتكــون مــن اســتراتيجيات متعــددة،

وذلــك لجعــل تحركاتكــم إلــى األمــام بثقــة.

Focuz Ayurcentre aims at rejuvenating

your bone cells in a multi-strategic way to

make you move ahead with confidence.

� Osteoarthritis

� Sports injuries

� Arthritis (Knee)

� Meniscal Tear

� Chondromalacia Patella

احتكاك الركبة �اإلصابات الرياضية �التهاب مفاصل الركبة �تمزق الغضروف �تلين الغضروف �

Focuz Ayurcentre 3

BO

NES

AN

D J

OIN

TSل

صفا

لموا

م ظا

لعة ا

ادعي

Focuz Ayurcentre4

عالج الرقبة والظهر، إلعادتك إلى شكلك األحسن

تعــالـــج

هل تشعر؟

Neck and Back - Get BACK to your Best

We Manage

Do you feel

العــاج مــن مختلفــة نمــاذج علــى العشــبي فوكــز مستشــفى يعتمــد باألعشــاب العلمــي متعــدد األبعــاد، ألجــل تحقيــق التخفيــف الدقيــق مــن آالم

والظهــر الرقبــة

Focuz Ayurcentre have colloborated ayurvedic treatment

modalities in a scientific way to get accurate and definite

relief from neck and back pain.

� Pain, numbness, tingling sensation /weakness

� Inability to bend /straighten your back

� Intense pain aggravation on raising up/sneezing/coughing.

� Progressive loss of strength/weakness in one /both arms and legs.

� Lumbar spondylosis

� Disc Prolapse

� Spondylolisthesis

� Cervical myelopathy

� Spondylolysis

آالم الفقرات القطنية � هبوط الديسك �

واالنزالق الغضروفياالنزالق الفقاري �اعتالل نخاع الرقبة �مرض الفقار �

باأللم، الخدر، الضعف �أو عدم القدرة على انحناء أو آالم الظهر �أو آالم الظهر أثناء الوقوف، أو عند العطس أو السعال � الفقدان التدريجي للقوة أو الضعف المتطور �

في الرجلين أو الساقين

SPIN

E C

LIN

ICري

فق ال

ودعم

الدة

ياع

Focuz Ayurcentre4

Focuz Ayurcentre 5

وحســب خبرتنــا الكثيــرة، نصــرح بــأن 80 % مــن األمــراض التــي ال تشــفي إال بالعمليــة يتــم شــفاؤها عــن طريــق نماذجنا

للعــاج باألعشــاب المخصــص.

األلم في أسفل الظهر هو أكثير شيوعا من األمراض المعالجة، وال تتطلب دائما إلى عملية لشفائها.

Out of rich experience in this field, we suggest that our specialised ayurvedic treatment protocol can effectively treat more than 80% of those cases suggested for surgery.

‘LOWBACK ACHE is the most common ailment treated,

You don’t always need a surgery to stop the pain.’

Focuz Ayurcentre 5

Focuz Ayurcentre6

NEUROREHABILITATION- Brain and Nerves

We at Focuz ayur centre have perfected a complete

neuro-rehabilitation programmeleveraging the

strength of ayurvedic treatment and integrating

it with state-of-art physiotherapy, occupational

therapy, speech therapy and counselling to take

care of the patients in a holistic manner.

إعادة تأهيل العصبي

طاقــم موجــود العشــبي، فوكــز مستشــفى فــي وعندنــا يعالجــون الخبــراء، المخصصيــن مــن متكــون األبعــاد متعــدد الســكتة بطريقــة موحيــة، وذلــك عــن طريــق برنامجنــا الخــاص إلعــادة التأهيــل مــن الســكتة. نســتفيد لذلــك مــن روائــع طــب األعشــاب فــي مجــال إعــادة الـــتأهيل العصبــي، مصحوبــة مــع العــاج الطبيعــي، والعــاج الوظيفــي، وعــاج النطــق، واالستشــارة للقيــام

برعايــة المرضــى بطريقــة كليــة.

STR

OK

E /

TRA

UM

A

(WE

KEE

P Y

OU

MO

VIN

G!)

ك(حر

تتك

علنج

( ث اد

حووال

ت ما

صدال

Focuz Ayurcentre6

Focuz Ayurcentre 7

This unique integration speeds

up the process of recovery and

offers unparalleled benefits to

the patients and caregivers.

هذه الطريقة الموحدة تقوم بتطوير كبير في النتائج لعاج حاالت ال تستجيب لطريقة واحدة من العاج، كما تمكنهم

بشكل فذ على تطوير قدراتهم للحياة العادية.

Focuz Ayurcentre 7

WOMENS CLINIC - Post Natal Care

Focuz ayurcentre’s tradional approach pampers your newborn’s health along with destressing you from responsibilities as a mother and helps to regain your health and fitness.

عيادة النساء والرعاية قبل الوالدة وبعدهاصحــة تدلــل العشــبي فوكــز لمستشــفى التقليديــة الطريقــة موليدكــن الجــدد، إضافــة إلــى تخليــك مــن مســؤولياتك حتــى تســتدعي صحتــك واللياقــة البدنية.نقــدم أفضــل التســهيات والغــرف الخاصــة

ــإذن اهلل. ــز ب ــي المرك ــة ف ــن المريح ــن إلقامتك بك

� Uterine prolapse � Pcod � Cervical erosion � Leucorrhoea � Endometriosis � Infertility � Adenomyosis

� تدلّي رحمّي � الّيف رحمّي � متعّدد التكيس المبيضي � تأكل العنقي � عقم � انتباذ بطاني رحمّي � عضال غّدّي

Stay Fit MothersC

EREB

RA

L PA

LSY

Gi

ve sp

ecia

l chi

ldre

n a

bette

r cha

nce

in lif

eو(

نمت ال

اباطر

ضع ا

ل مفا

ألطن ل

سأح

ص فر

ي )اغ

دمل ال

شلال

تصحين يا األمهات!!

Focuz Ayurcentre8

OBESITY - Weight Reduction

WELLNESS PROGRAMMES

Ayurveda shines in its capacity to distil a host of complex maladies

into an elegantly simple collection of qualitative patterns which help

to illuminate a clear path towards healing for each individual.

تخفيف الوزن

برامج صحية

طــب األعشــاب يلمــع فــي أوســاطه خاصــة لصفتــه قــادرا علــى تحويــل األمــراض المتعقــدة إِلــى مجموعــة مــن المميــزات الجســدية والروحيــة مــن حيــث يفتتــح أمــام

المريــض طريــق مســتنير يــؤدي إلــى شــفائه.

Get o

n th

e ro

ad fo

r ant

iageing

شيخوخة ال

يقطر

ل قاب

ق مطري

ك السل

ا

� TAKWIYA - rejuvenation

� SALAMA - stress

� TAHARA - detoxification

� RAHA - Relaxation

تقوية، للتجديد �سالمة، للتحكم على الضغوط التوتر �طهارة، إلزالة السموم �راحة، للتخلص من التوتر �

عيادة تقليل العمر وتعبيد الشيخوخة �عيــادة لعمليــات وجهيــة، تقشــيرات كيماويــة، أقنعــة لتقليــص التجعدات؛ممــا

تســاعدك علــى إعادتــك إلــى مظهــرك الشــبابي الحيــوي.عيادة الصبغ �

تســاعدك علــى تخفيــف وإزالــة التغييــرات اللونيةواصطباغــات بشــكل واضــح، ــات. ــات، الكلف ــه، التصبغ ــى الوج ــات عل ــل النمش مث

عيادة حب الشباب �تزيل المشاكل الحالية، كما تكافح الندوب المستقبلة إن شاء اهلل.

عيادة الشعر �عــاج لتســاقط الشــعر، قشــرة الرأس،شــعر رقيــق؛ وإزالــة الشــعر الغيــر مرغــوب

فــي الوجــه واألجــزاء األخــرى باســتخدام نظــام س.إتــش.ر. األكثــر حديــث.

SHED YOUR EXCESS FAT NATURALLY

CLINICAL COSMETOLOGY

تنجح من دهنك الزايد بطريقة طبيعية

عيادة التجميل وتقليل العمر

Focuz Ayurcentre8

� Anti-Aging ClinicIncludes a wide variety of Photo Facials, Medical Peels, Wrinkle Reduction Masks etc., which helps to retain the youthful look.

� Pigment Clinichelps to visibly reduce discolorations and pigmentations like freckles, under eye darkness, melasma etc.

� Acne ClinicHeals existing lesion, prevents scarring

� Hair ClinicFor Hair Fall, Dandruff, Thinning of Hair, unwanted Hair on Face and body with ultra modern SHR system.

Focuz Ayurcentre 9Focuz Ayurcentre 9

Psoriasis

RheumatologyOur experienced team at Focus ayur

centre offer comprehensive ayurvedic treatment for

Psoriasis can be effectively treated through panchakarma therapies ,which includes ayur-vedic treatment methods for the complete detoxification of the body and successful elimination of harmful toxins from the body fluids.

This approach helps to improve joint function and gradually withdraw DMRD’s and steroid which have long term complication.

يساعد هذا اإلسلوب على تحسين إلتهاب المفاصل بشكل تدريجي وطويل المدى.

الصدفية

روماتيزمطاقمنــا الخبيــر فــي مستشــفى فوكــز العشــبي يقــدم

عاجــا شــاما باألعشــاب لألمــراض مثــل:

ــة ــرض الصدفي ــج م ــا أن نعال يمكننعــاج طريــق عــن فعــال بشــكل بانجاكارمــا، الــذي يضمــن علــى نمــاذج باألعشــاب العــاج مــن مختلفــة الهادفــة إلــى تطهيــر الكامــل للجســد مــن للســموم الناجحــة واإلزالــة

. نســجة أل ا

المفاصــل حــركات علــى يســاعدنا الطريقــة وهــذه كمــا تلعــب بــدوره الفعــال فــي تقليــص األدويةلقمــع جهــاز

المناعــة والمنشــطات.

� Rheumatoid Arthritis

� Polyarthritis – Seronegative

� Systemic Lupus Erythematosis

� Sjorgen’s Syndrome

� Psoriatic Arthritis

� Post Viral Arthritis

� SKIN CARE

� BEAUTY – Acne, pigmentation.

� DANDRUFF

التهاب المفاصل الروماتويدي �التهاب المفاصل - سلبي المصل �مجموعة الحمامات الدمي �متالزمة جوغرن �إلتهاب المفاصل الصدفي �إلتهاب المفاصل المتسبب بالفيروسات �

نعالج أيضا:رعاية البشرة �رعاية التجميل - حب الشباب، �

والتهابات جلديةSAقشرة الرأس �

FER

CU

RE

FOR

LO

NG

TER

M B

ENEF

ITS

يةبق

مت ال

لحصا

لم، ل

نس

أحء

فاش

Focuz Ayurcentre10

هل تعاني من:

مصالح عالج إ.إ.سي.في.

Useful for treating Advantage of EECP therapy

� Coronary artery disease/block � Cerebrovascular ischemia/stroke. � Peripheral vascular disease � Primary hypertension � Diabetes mellitus � Persistent symptoms

after CABG/Angioplasty

Î Preventive treatment for stroke and heart attack. Î Patient can lead a normal life during the treatment period. Î Reduction of medicines. Î No blood loss and Pain. Î Increases LVEF by recovering some of the damaged part of

heart.

إنسداد الشريان التاجي �السكتات الدماغية �األمراض الدماغية المحيطية �ارتفاع ضغط الدم األولي �السكر � العالمات اإلبتدائية �

بعد القسطرة أو العملية قلب المفتوح

Í هو عالج مانع للسكتة الدماغية والنوبة القلبيةÍ يمكن للمريض حياة عادية في مدة العالج نفسهÍ تقليل استخدام األدويةÍ خالي من ضياع الدمÍ خالي من األلمÍ )مقياس الدم المطرود من البطين اليساري( LVEF زيادة

تبعاإلعادة بعض من األجزاء المصابة من القلب.

عيادة إ.إ.سي.في. ) تزويد النبض الخارجي (EECP (Enhanced External Counter Pulsation) is a non-surgical, mechanical procedure that can reduce the symptoms of angina pectoris, by increasing coronary blood flow in areas of the heart that lack blood flow. This promotes blood flow throughout body and particularly to the heart. EECP develops new pathways around blocked arteries in the heart by expanding collaterals. These collaterals were present since birth as a natural reserve. When opened by this pressure treatment they serve as a bypass for blood supply to the heart. For this reason, it is often called the natural bypass.

إ.إ.ســي.في. هــو إجــراء ميكانيكــي غيــر شــقوقي قــادر علــى تقليــل عامــات الذبحــة الصدرية،عــن طريــق التســريع لســيل الــدم اإلكليلــي فــي المناطــق القلبيــة التــي تواجــه ــان الــدم. وعنــد هــذا العــاج، يتــم ربــط األصفــاد الضغطيــة حــول الرجليــن فــي قلــة جريالتزامــن مــع نبضــات القلــب. هــذا يقــوم بتســريع جريــان الــدم بكثيــر خاصــة إلــى القلــب، كمــا يزيــد الســرعة الدمويــة، ويقــوم بتنعيــم الطبقــات الداخليــة ومنــع اإلمكانيــة مــن إنســداد القلــب فــي المســتقبل. يقــوم إ.إ.ســي.في. بإنشــاء طــرق جديــدة حــول الشــريان ــر بالذكــر أن هــذه األجــزاء الزائــدة المســدودة عــن طريــق توســيع جوانبهــا. ومــن الجديمــن الشــريان موجــودة هنــاك منــذ الــوالدة، وعندمــا يتــم ضغطهــا تفتــح وتصبح مســيا

بديــا للــدم، ولهــذا الســبب يتــم اإلطــاق عليــه بالجراحــة االلتفافيــة الطبيعيــة.

EECP - Enhanced External Counter Pulsation

CA

RD

IAC

CA

RE

يةلب

لقض ا

راألم

واب

قل ال

دةيا

ع

Focuz Ayurcentre10

Focuz Ayurcentre 11

هل تعاني من:

تــعـــالـــج:

تــعـــالـــج:

Do you have???

We Manage...

We Manage...

� Hazy or blurred vision � Pain and swelling in and around eyes � Itching and redness or burning sensation � Glare caused due to light or exposure to sun � Small spots floating through the field of vision

| Diabetic retinopathy | Progressive myopia | Cataract | Dry eye syndrome | Uveitis | Glaucoma | Astigmatism | Refractive error

� Headache&Migraine � Allergic rhinitis & Sinusitis � Nasal polyps, Anosmia&Deviated nasal septum � Tonsillitis and adenoids � Hearing loss, Otitis media

البصر الضبابي أو الغير واضح؟ �

أو األلم والتضخم في العيون أو حولها؟ �

أو شعور التحكك مع االحمرار أو االلتهاب؟ �

أو توهج العين لسبب التعرض للضوء أو الشمس؟ �

أو النقاط الصغيرة المتحركة عندما تنظر؟ �

الصداع والصداع النصفي �

التهاب مخاطية األنف والجيوب األنفية �

األورام الحميدة، فقد إحساس الشم، انحراف الحاحز األنفي �

التهاب اللوزتين واللحمية �

ضياع السمع، التهاب األذن الوسطى �

اعتالل الشبكية السكرية | قصر النظر المتطور | عالج الساد | متالزمة عين جافة | التهاب العنبية | مرض ماء األزرق | مرض الالنقطية | خطأ االنكسار الضوئي | اإلنحراق البصري

Eye

ENT

عيادة العيون

عيادة األنف واألذن والحنجرة

EYE & ENT CLINIC

Focuz Ayurcentre 11

عيادة العين واألذن واألنف واللسان

Focuz Ayurcentre12

DEN

TAL

CLI

NIC

اننـ

ســـاأل

دة ــا

يــع

DENTISTRYOur Dental Department is all set to become the perfect answer to the impending dental care needs of the people.

Focuz Ayurcentre12

طريقة معالجة األسنان بخاتم قنات الجذر

طريقة معالجة األسنان بتبييض األسنان

طريقة معالجة مشاكل اعوجاج األسنان

تثبيت الجواهر في األسنان للتجّمل

معالج حديثة للزرائة األسنان

معالجة تثبيت األسنان المرنة النزوعة

معالجة لتحسين االبتسامة

طريقة معالجة تثبيت األثنان الثابتة

ROOT CANAL

TEETH WHITENING

ORTHODONTICS

TOOTH JEWEL

IMPLANT DENTISTRY

FLEXIBLE DENTURES

SMILE DESIGN

CROWN & BRIDGE

قنــاة الــجذر

تبييض األسنان

تقويم األسنان

جواهر األسنان

وطيدة السنية المغروسة

األســـنان المرنـــة

تصميم االبتسامة

التقويم والجسر

طب األسنان

المتبقيــة النــاس متطلبــات لجميــع شــامل مركــز هــو األســنان لطــب قســمنا باألســنان المتعلقــة

Focuz Ayurcentre 13

يةرج

ش ال

ضرا

ألمة ا

ادعي

Focuz Ayurcentre 13

Anal Diseases

Inflammatory Bowel Disease (IBD)

Advantages:

| Piles (Haemorrhoids) | Anal Fistula | Anal Fissure

� Ulcerative colitis � Crohn’s disease � Irritable Bowel Syndrome (IBS)

� The procedure is non-invasive and safest amongst currently available procedures. � Minimal chances of infection. � Extremely low rate of recurrence. � No painful dressings required. � One can perform his/her routine activities within 12-24 hours.

األمراض الشرجية

التهاب األمعاء

التهاب األمعاء

| البواسير | النــــاســور | مـرض الشــــرخ

التهاب القولون التقرحي �

مرض كرون �

متالزمة األمعاء المتهيجة �

اإلجراء األكثر سليما وغير شقوقي عبر األساليب والطرق المتوفرة حاليا �أقل اإلمكانية للعدوى �أقل اإلمكانية للتكرر مرة ثانية �ال يقتضى تمضيدا مؤلما �يجعل المريض يبدأ حياة عادية من خالل 12-24 ساعة �

OUR SPECIALITY TREATMENTKsharsutraTherapy : Ksharasutra is a cotton thread coated with organic alkalies .It is an effective Ayurveda management of anorectal diseases like piles, fissure-in-ano and fistula-in-ano. The mechanical action of the thread and the chemical action of the drugs coated collectively do the work. They combinely exert a powerful debridement effect and induce healing by the fresh and healthy granulation tissues.

عالجنا الخاص لهذه األمراضعــاج كشاراســوترا: هــو عبــارة عــن عــاج يتــم إجــراؤه باســتخدام قطعــة مــن قطــن مطلــي بالقلويــات ــى عــاج األمــراض مثــل البواســير، ناصــور، شــرخ وغيرهــا. وفــي هــذا العــاج ــة، وذلــك عــاج فعــال جــدا بالنســبة إل العضوييتــم التأثيــر مجموعــا بيــن كل مــن حركــة القطــن والفعاليــة الكيماويــة للقلويــات. وهــذا األســلوب المــزدوج يقــوم بإجــراء

ــة. ــائج الحبيبي ــق النس ــن طري ــفائها ع ــى ش ــث عل ــا يح ــة، كم ــزاء المصاب ــى األج ــال عل تنضيرفع

AN

O-R

ECTA

L C

LIN

IC

Focuz Ayurcentre14

OUR TREATMENTMODALITIES

SHIRODHARA*

KSHEERADHARA*

KADEEVASTHI*

كشيرادارا )شنق الحليب(

شيرودارا )شنق طبي رأسي(

عالج الظهر

Focuz Ayurcentre 15

Services & Facilities z The State-of-art infrastructure facilities, patient care services are

on par with international standards.

z Featuring beautifully designed rooms and suites, complimented with cutting edge technology and amenities, guarantee a truly pleasurable stay.

z 24 / 7 doctors on duty.

z Physiotherapy Unit

z A special therapeutic diet, diet recommendations specific to each individual.

z Multi language skilled assistance.

z Travel desk assistance and Site seeing arrangements

z Majlis

z Prayer Hall

z Free WiFi ... etc

z الجــودة تســهيالت أكثــر حديثــة، ورعايــة المرضــى طبقــا للمفاهيــم الدوليــة مــن واالمتيــاز

z غرف فاخرة جميلة، مصحوبة مع تقنيا فذة توعدك إقامة رائعةz أطباء متوفرين على مدار الساعةz وحدة العالج الطبيعيz نظام الغذاء الصحي، ويتم اقتراحها لكل شخص معيناz توفير المرافقين المتكلمين بالعربيةz خدمة العمالء باللغة العربيةz قسم السياحة واألسفار - مونار، تيكدي، كوشنz مجلسz مصلىz واي فاي مجانا

الخدمات والتسهيالت

Focuz Ayurcentre16

Kakkanchery, Behind KINFRA, Near Calicut Airport, Malappuram, Kerala, India - 673 634

كاكنشيري ، خلف كنفرا ، بجوار مطار كاليكوت الدولي

كيرال ، الهند ، رمز البريد : 634 673

X-DESIGNO / 9562671418

مستشفى فوكز العشبي، كالكوت