DE EN Installation Installazione Instalación · Ihr TV-Kabel (Satellit, Kabel oder Antenne),...

Installation

Installation

Installation

Installazione

Instalación

Instalace

DIGITALER VIDEOREKORDER

EN

DE

FR

ITE

SE

LC

Z

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

BDA DVB PC Stars EXP_MULTI 1_10.qxp 11.01.2010 13:16 Uhr Seite 1

2

3

1

2

Your DVB card / USB box ist enclosed. Please follow these instructions carefully.

Your Installation Manuals (for TechniSat DVB software) are included in the Installation CD.Further you will find FAQs that will help you in case of any problems. Adobe Acrobat Reader is required for the files.

During the installation of the software a reboot is required. Please make sure that the installa-tion CD is not removed from the CD-drive until the complete software installation is finished. In some cases (Win98) you will need the installation CD of your operating system.If the CD does not start automatically you may open it by a double-click on ”Start.exe“. Use your Windows Explorer to search for that file on your CD-drive.

EN

3

2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Ihre DVB-Karte / USB-Box ist diesem Paket beigelegt. Bitte folgen Sie der Installationsanweisung Schritt für Schritt.

Die Installationsanleitung (für die TechniSat DVB Software) finden Sie in der Installations-CD.Weiterhin finden Sie auf der CD FAQs, die Ihnen im Problemfall weiterhelfen können. ZumAnzeigen dieser Dokumente ist Adobe Acrobat Reader erforderlich.

Der Installationsvorgang der Software erfordert einen Neustart des Systems. Bitte stellen Siesicher, dass die Installations-CD nicht vom CD-Laufwerk entfernt wird bis der Installations-vorgang abgeschlossen ist. In manchen Fällen (Win98) ist auch die Istallations-CD von IhremBetriebssystem erforderlich. Wenn die CD nicht automatisch startet, können Sie die CD öffnen,indem Sie auf „Start.exe“ doppelklicken. Benutzen Sie Windows Explorer, um nach dieser Dateiauf dem CD-Laufwerk zu suchen.

DE1


3

3

1

2

La vostra scheda DVB / box USB è compresa. Si prega di seguire attentamente questeistruzioni.

I vostri Manuali di Installazione (per il software TechniSat DVB) sono compresi nel CD di Installazione. Più avanti, troverete delle Domande Frequenti che vi aiuteranno in caso diproblemi. Adobe Acrobat Reader è necessario per i file.

Durante l'installazione del software, è necessario un riavvio. Si prega di assicurarsi che il CD di installazione non venga rimosso dall'unità CD finché l'installazione completa del software è terminata. In alcuni casi (Win98) avrete bisogno del CD di installazione del vostro sistemaoperativo. Se il CD non parte automaticamente, potete aprirlo facendo doppio clic su”Start.exe“. Usate Windows Explorer per cercare quel file sulla vostra unità CD.

IT

Votre carte DVB / bôite DVB est partie intégrante du paquet. Veuillez tenir compte des instructions suivantes:

Le CD d’installation contient les instructions d’installation (pour le logiciel TechniSat DVB). Enplus, vous y trouverez des informations FAQ, qui vous aideront concernant des problèmes déjàconnus. Pour pouvoir les regarder, vous avez besoin de Adobe Acrobat Reader.

Au cours de l’installation vous devez relancer votre ordinateur. Veuillez tenir compte du fait quele CD SkyStar 2 reste dans la platine jusqu’à ce que l’installation soit terminée. Le cas échéant(Win98), vous avez besoin du CD d’installation de votre système d’exploitation. Au cas où le CDplacé dans la platine ne lancerait pas automatiquement, vous pouvez manuellement lancer encliquant sur «Start.exe». Veuillez utiliser le Windows Explorer pour la recherche et cherchezensuite sur la platine pour trouver le fichier.

3

1

2

FR

EN

DE

FR

IT


4

3

1

2

Su tarjeta DVB / caja USB forma parte integrante del paquete. Por favor, siga las siguientesinstrucciones cuidadosamente.

Sus manuales de instalación (para el programa TechniSat DVB) están incluidos en el CD deinstalación. Además, encontrará una sección de preguntas más frecuentes que le ayudarán si lesurge algún problema. Para poder leer los archivos, necesitará contar con Adobe Acrobat Reader.

Durante la instalación del software, deberá reiniciar su ordenador. Por favor, asegúrese de queno ha sacado el CD de instalación de la unidad de CD hasta que no haya terminado porcompleto la instalación del software. En algunos casos (con Win98) necesitará el CD deinstalación de su sistema operativo. Si el CD no se lanza automáticamente, podrá abrirlohaciendo doble clic en el archivo ”Start.exe“. Utilice su Explorador de Windows para buscardicho archivo en su unidad de CD.

ES

3

1

2

∂ÛˆÎÏÂ›ÂÙ·È Ë Î¿ÚÙ· / ÎÔ˘Ù› USB Ï‹„Ë˜ DVB. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ �ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜Ô‰ËÁ›Â˜ �Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

Δ· ∂Á¯ÂÈÚ›‰È· ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ (ÁÈ· ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi DVB ÙË˜ TechniSat) �ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ CD∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∂�È�Ï¤ÔÓ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ·�·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ �Ô˘ ı· Û·˜‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÂ �ÂÚ›�ÙˆÛË Ù˘¯fiÓ �ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. °È· Ù· ·Ú¯Â›· ·�·ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ AdobeAcrobat Reader.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·�·ÈÙÂ›Ù·È Â�·ÓÂÎÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ CD ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‰ÂÓ ı· ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·�fi ÙË ÌÔÓ¿‰· CD ¤ˆ˜fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ �ÂÚÈ�ÙÒÛÂÈ˜ (Win98) ı·¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙÔ CD ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ CD ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì�ÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ‰È�Ïfi ÎÏÈÎ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ”Start.exe“.°È· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·˘Ùfi ÛÙÔ CD ¯ÚËÛÈÌÔ�ÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ∂ÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ Windows.

EL


5

ES

EL

CZ

Je pfiiloÏena va‰e DVB karta / USB box. Peãlivû postupujte podle tûchto pokynÛ.

Va‰e návody k obsluze (pro software TechniSat DVB) jsou obsaÏeny na instalaãním CD. Dále nalezneteotázky a odpovûdi (FAQ) v pfiípadû jak˘chkoli problémÛ. Pro tyto soubory je vyÏadován prohlíÏeãAdobe Acrobat Reader.

Bûhem instalace softwaru je vyÏadováno restartování poãítaãe. Zajistûte, aby instalaãní CD nebylovyjmuto z CD-mechaniky, dokud není dokonãená instalace softwaru. V nûkter˘ch pfiípadech(Win98) budete potfiebovat instalaãní CD operaãního systému. Pokud se CD nespustí automaticky,mÛÏete jej otevfiít dvojit˘m kliknutím na „Start.exe“. PouÏijte prohlíÏeã Windows pro vyhledání tohotosouboru ve va‰í CD-mechanice.

3

1

2

CZ


6

1 Schrauben Sie das Computergehäuse ab, und entfernen Sie es gemäßder Anweisungen in der PC-Anleitung.

2 Suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz für Ihre PC-Karte. Lösen Sie dieSchrauben der Abdeckung und schieben sie diese zur Seite. (Abb. 1)

5 Drücken Sie die PC-Karte vorsichtig aber mit Nachdruck, damit sie ander richtigen Stelle einrastet. (Abb. 3)

6 Wenn Sie die PC-Karte richtig installiert haben, schrauben Sie die Ab-deckung wieder zu. Sollten Sie beim Zuschrauben Widerstand spü-ren, ist die PC-Karte nicht in der richtigen Position, d.h. nicht nah ge-nug an der Außenseite der PC-Abdeckung. In diesem Fall müssen Siedie PC-Karte neu positionieren.

9 Wenn die Installation abgeschlossen ist, fragt Windows nach einemNeustart des Computers. Nun erscheint das Softwareinstallationsmenü.Sollte das Menü nicht automatisch erscheinen, öffnen Sie die CD mitWindows Explorer und klicken Sie auf „Start.exe“.

10 Das Installationsmenü erscheint und zeigt einen Link zumInstallationshandbuch. Wir empfehlen Ihnen, das Handbuch sorgfältigzu lesen, eine Kopie auszudrucken oder das Dokument geöffnet zulassen und fortzufahren, wie im Handbuch abgebildet.

Vorbereitung: Bevor Sie die PC-Karte einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass der Computer ausgeschaltet und vomStromnetz getrennt ist. Ein am Stromnetz angeschlossener Computer während der Installation kannSchäden am Betriebssystem verursachen oder zu Körperverletzungen führen.

3 Bevor Sie die PC-Karte berühren, entladen Sie Ihren Körper vonstatischer Elektrizität, indem Sie ein geerdetes Teil wie beispielsweisedie Metalloberfläche am Netzteil des Computers berühren. (Abb. 2)

4

7 Nachdem Sie das Computergehäuse angebracht haben, schließen SieIhr TV-Kabel (Satellit, Kabel oder Antenne), Netzkabel und alleabgetrennten Kabel an. (Abb. 5)

8Schalten Sie Ihr Computer an. Windows erkennt eine neue Hardwareund fragt Sie nach einem Treiber für die PC-Karte. Wählen Sie „Softwareautomatisch installieren (empfohlen)“, legen Sie die mitgelieferteInstallations-CD ein und lassen Sie Windows den Treiber von der CDfinden und installieren.

Halten Sie die PC-Karte nur an den Außenseiten fest und schieben Siesie nun vorsichtig aber entschieden mit den IC Chips nach oben undden Metallanschlüssen nach unten in den Steckplatz. TechniSatübernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die fehlerhafteInstallation der PC-Komponenten entstanden sind.

Installation der PC-Karte

1

2

3

5


7

Vorbereitung des PC: Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Computers heraus bevor Sie die USB-Box anschließen.Ein am Stromnetz angeschlossener Computer während der Installation kann Schäden amBetriebssystem oder an der USB-Box verursachen.

3 Schließen Sie Ihr TV-Kabel (Satellit, Kabel oder Antenne) an die USB-Box an.

4

Wenn die Installation abgeschlossen ist, fragt Windows nach einemNeustart des Computers. Nun erscheint das Software-installations-menü. Sollte das Menü nicht automatisch erscheinen, öffnen Sie dieCD mit Windows Explorer und klicken Sie auf „Start.exe“.

Schalten Sie Ihr Computer ein. Windows erkennt eine neue Hardwareund fragt Sie nach einem Treiber für die PC-Karte. Wählen Sie„Software automatisch installieren (empfohlen)“, legen Sie IhreInstallations-CD ein und lassen Sie Windows den Treiber von der CDfinden und installieren.

1 Nehmen Sie die USB-Box und stecken Sie das eine Ende desmitgelieferten USB-Kabels an die USB-Box und das andere an einenfreien USB-Anschluss Ihres Computers.

2 Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an die USB-Box an.

5

Installation der USB-Box

1

3 1

2

6 Das Installationsmenü erscheint und zeigt einen Link zum Instal-lationshandbuch. Wir empfehlen Ihnen, das Handbuch sorgfältig zulesen, eine Kopie auszudrucken oder das Dokument geöffnet zu lassenund fortzufahren, wie im Handbuch abgebildet.

DE


8

1 Unscrew and remove the housing of your PC according to theinstructions in your PC manual.

2 Choose an empty PCI slot for your PC card. Loosen the screw of therespective slot plate and put the slot plate to one side. (pict.1)

5 Press the PC card carefully, but firmly, so that it is placed correctly.(pict.3)

6 After positioning the PC card, fasten the screw. If you sense aresistance while fastening the screw the PC card is not in the correctposition, which means not close enough to the outside of the PCcover. In which case reposition as necessary.

9 Once the driver is installed, Windows may ask you to re-start the PC.Now the CD software installation menu should appear. If the menudoes not appear automatically, open the CD with Windows Explorerand click on the file ”Start.exe“.

10 The installation menu will appear and provide a link to display theinstallation manual. We recommend you to carefully read throughthe manual, print a copy of it or to leave the document open andproceed as illustrated in the manual.

Preparation: Before inserting the PC card, please make sure your computer is turned off and disconnected fromthe power supply. Connecting the computer to the power supply while installing the PC card can either damage system components or cause physical harm to you.

3 Before physically touching the PC card, make sure your body isdischarged from any static electricity by touching any part groundedto earth, e.g. the metal surface of the PC power supply. (pict.2)

4

7 After replacing the computer housing, connect the digital signal(satellite resp. cable resp. terrestrial), the power cable and all otherdisconnected cables. (pict.4)

8 Then switch on your PC. Windows will detect new hardware and askyou for a path to the driver for the PC card. Choose ‘Install softwareautomatically (recommended)’, insert your installation CD and letWindows find and install the driver from the CD.

Hold the PC card, touching only the edges, with the IC chips headingupwards and the metal contacts heading downwards in the directionof the PCI slot. Push the card gently but firmly into the PCI slot. 2.TechniSat is not responsible for any damages related to the faultyinstallation of pc components. Please contact your dealer in case ofquestions regarding correct hardware installation.

Installation of the PC card

1

2

3

5


9

ENPreparation of the PC: Unplug the power plug of your PC before you connect the USB box. Connecting the PC

to the power supply while connecting the USB box might damage system componentsand the USB box itself.

3 Connect the digital signal (satellite resp. cable resp. terrestrial) withthe USB box.

4

Once the driver is installed, Windows may ask you to re-start the PC.Now the CD software installation menu should appear. If the menudoes not appear automatically, open the CD with Windows Explorerand click on the file ”Start.exe".

Then switch on your PC. Windows will detect new hardware and askyou for a path to the driver for the PC card. Choose ‘Install softwareautomatically (recommended)’, insert your installation CD and letWindows find and install the driver from the CD.

1 Take out the USB box of its package and connect the enclosed USBcable with the USB box on the one hand and with a free USB slot ofyour PC on the other.

2 Connect the enclosed power cable with the USB box.

5

6 The installation menu will appear and provide a link to display theinstallation manual. We recommend you to carefully read through themanual, print a copy of it or to leave the document open and proceedas illustrated in the manual.

Installation of the USB box

1

3 1

2


10

Préparation: Avant d’insérer la carte DVB, vérifiez que votre ordinateur est éteint et déconnecté de toute sourceélectrique. Brancher l’ordinateur à une prise électrique pendant l’installation de la carte DVB peut soitgravement endommager le système du PC, soit vous faire courir un grave risque d’électrocution.

1 Dévissez et retirez le panneau d’accès au système électronique de votreordinateur conformément aux instructions du manuel fourni avec le PC.

2 Choisissez un slot PCI vide pour votre carte DVB. Dévissez la vis de laplaque de protection du slot et mettez-là de côté.

5 Appuyez doucement, mais fermement, sur la carte DVB afin qu’elle soitcorrectement placée.

6 Après avoir vérifié que la carte est bien placée dans le slot, revissezla vis de bloquage. (Si vous sentez une résistance lors du vissage,cela signifie que la carte DVB n’est pas bien placée, autrement dit passuffisamment proche du panneau d’accès extérieur de l’ordinateur.)

3 Avant de prendre en main la carte DVB, assurez-vous d'être déchargéde toute électricité statique en touchant n’importe quelle surface encontact avec le sol, par exemple la surface métallique de l’adaptateurA/C de votre PC.

4

7 Après avoir replacé et refermé le panneau d’accès du PC, branchez lecâble satellite, le câble d’alimentation et le câble modem ou ISDN etrebranchez également tous les câbles des périphériques.

9 Une fois le pilote installé, Windows vous demandera de redémarrer le PC.Maintenant le logiciel d’installation sur le CD devrait se lancerautomatiquement. Si la procédure d’installation ne devait pas commencerautomatiquement, à l’aide de Windows Explorateur ouvrez le répertoiredu CD et double-cliquez sur le fichier «Start.exe». La page d’introductionapparaîtra à l’écran et vous permettra, en cliquant sur le lien, d’accéderau Manuel d’Installation.

10 Le menu d’installation apparaîtra. Nous vous recommandons de lireattentivement le manuel, d’en imprimer une copie ou conserver ledocument à portée de main et procéder suivant les instructions dumanuel.

8 Allumez votre PC. Windows reconnaîtra le nouveau périphérique mais netrouvera pas le pilote, donc il vous demandera de lui spécifier unchemin vers le pilote de la carte DVB. Choisissez «Installation du logicielautomatiquement (recommandé)», insérez le CD d’installation etWindows trouvera et installera le pilote automatiquement.

Prenez la carte DVB en main en ne la tenant que par les côtés, les circuitsimprimés de la carte tournés vers le haut et les contacts métalliques tournésvers le bas en direction du slot PCI. Insérez la carte DVB doucement maisfermement dans le slot PCI.Technisat ne prend pas en charge les différents dommages liés directementou indirectement à une installation défectueuse des composants de votreordinateur. Veuillez contacter votre revendeur informatique si vous souhaitezobtenir une aide technique et vérifier que votre configuration est appropriée.

Installation de la carte DVB

1

2

3

5


11

Préparation de l’ordinateur: Avant d’insérer la boîte DVB, vérifiez que votre ordinateur est éteint et déconnecté detoute source électrique. Brancher l’ordinateur à une prise électrique pendant l’installationde la boîte DVB peut gravement endommager le système du PC et la boîte USB.

3 Connectez l’emetteur du signal digital (satellite, câble ou emetteurTerrestre) à la boîte USB.

4

Une fois le pilote installé, Windows vous demandera de redémarrer lePC. Maintenant, le logiciel d’installation sur le CD devrait se lancerautomatiquement. Si la procédure d’installation ne devait pascommencer automatiquement, ouvrez le répertoire du CD à l’aide deWindows Explorer et double-cliquez sur le fichier«Start.exe». La paged’introduction apparaîtra à l’écran et vous permettra, en cliquant surle lien, d’accéder au manuel d’installation.

Allumez votre PC. Windows va reconnaître le nouveau périphérique maisil ne trouvera pas le pilote, donc il vous demandera de lui spécifier unchemin vers le pilote de la boîte USB. Choisissez «Installationautomatique du logiciel (recommandé)», insérez le CD d’installation etWindows trouvera et installera le pilote automatiquement.

1 Retirez la boîte USB de son emballage et connectez le câble USBd’un côté à la boîte USB, de l’autre à un port USB de votre PC.

2 Connectez le câble de réseau ci-joint à la boîte USB.

5

6 Le menu d’installation apparaîtra. Nous vous recommandons de lireattentivement le manuel, d’en imprimer une copie ou conserver ledocument à portée de main et procéder selon les instructions dumanuel.

Installation de la boîte USB

FR

1

3 1

2


12

1 Svitate e rimuovete l'alloggiamento del vostro PC in base alle istruzionicontenute nel manuale del vostro PC.

2 Selezionate uno slot PCI vuoto per la vostra scheda PC. Allentate la vitedella piastra del rispettivo slot e mettete la piastra dello slot da un lato.(fig.1)

5 Premete la scheda PC attentamente, ma saldamente, in modo daposizionarla correttamente. (fig.3)

6 Dopo aver posizionato la scheda PC, fissate la vite. Se avvertite unaresistenza durante il fissaggio della vite, la scheda PC non è nellaposizione corretta, il che significa che non è abbastanza vicina all'esternodel coperchio del PC. In tal caso, riposizionatela come necessario.

9 Una volta che il driver è installato, Windows potrebbe chiedervi diriavviare il PC. Ora dovrebbe comparire il CD del menu di installazionedel software. Se il menu non compare automaticamente, aprite il CD conWindows Explorer e cliccate sul file ”Start.exe“.

10 Comparirà il menu di installazione e vi fornirà un link per visualizzareil manuale di installazione. Vi consigliamo di leggere attentamente ilmanuale, stamparne una copia o lasciare il documento aperto eprocedere come illustrato nel manuale.

Preparazione: Prima di inserire la scheda PC, assicuratevi che il vostro computer sia spento e scollegato dalla presa di corrente. Se si collega il computer alla presa di corrente durante l'installazione della scheda PC, èpossibile che si danneggino i componenti del sistema o che provochiate delle lesioni alla vostra persona.

3 Prima di toccare fisicamente la scheda PC, assicuratevi che il vostrocorpo sia libero da elettricità statica toccando qualsiasi componente damessa a terra, es. la superficie metallica dell'alimentazione del PC.(fig.2)

4

7 Dopo aver riposizionato l'alloggiamento del computer, collegate ilsegnale digitale (satellite, cavo o terrestre), il cavo di alimentazione etutti gli altri cavi scollegati. (fig.4)

8 Quindi accendete il vostro PC. Windows rileverà il nuovo hardware e vichiederà il percorso del driver della scheda PC. Selezionate ‘Installaresoftware automaticamente (consigliato)’, inserite il vostro CD diinstallazione e lasciate che Windows trovi e installi il driver dal CD.

Tenete la scheda PC, toccando solo le estremità, con i chip IC rivolti versol'alto e i contatti metallici rivolti verso il basso in direzione dello slot PCI.Spingete la scheda delicatamente ma saldamente nello slot PCI. 2.TechniSat non è responsabile per alcun danno risultante dall'installazioneimpropria dei componenti pc. Contattate il vostro rivenditore in caso didomande riguardanti la corretta installazione hardware.

Installazione della scheda PC

1

2

3

5


13

IT

Preparazione del PC: Staccate la spina di alimentazione del vostro PC prima di collegare il box USB. Se collegateil PC alla corrente durante il collegamento del box USB, è possibile che si dannegginoi componenti del sistema e il box USB stesso.

3 Collegate il segnale digitale (satellite, cavo o terrestre) al box USB.

4

Una volta che il driver è installato, Windows potrebbe chiedervi diriavviare il PC. Ora dovrebbe comparire il CD del menu di installazionedel software. Se il menu non compare automaticamente, aprite il CDcon Windows Explorer e cliccate sul file ”Start.exe.

Quindi accendete il vostro PC. Windows rileverà il nuovo hardware e vichiederà il percorso del driver della scheda PC. Selezionate ‘Installaresoftware automaticamente (consigliato)’, inserite il vostro CD diinstallazione e lasciate che Windows trovi e installi il driver dal CD.

1 Estraete il box USB dalla scatola e collegate il cavo USB in dotazioneal box USB da una parte e ad uno slot USB libero del vostro PCdall'altra.

2 Collegate il cavo di alimentazione in dotazione al box USB.

5

6 Comparirà il menu di installazione e vi fornirà un link per visualizzare il manuale di installazione. Vi consigliamo di leggere attentamente il manuale, stamparne una copia o lasciare il documento aperto e procedere come illustrato nel manuale.

Installazione del box USB

1

3 1

2


14

1 Destornille y saque la carcasa de su PC conforme a las instruccionesincluidas en el manual de su ordenador.

2 Elija una ranura PCI libre para su tarjeta de PC. Afloje el tornillo de laplaca de protección de dicha ranura y póngala a un lado. (Imagen 1)

5 Empuje la tarjeta del PC con cuidado, pero con firmeza, de maneraque quede colocada correctamente. (Imagen 3)

6 Una vez que ha colocado la tarjeta del PC, apriete el tornillo debloqueo. Si mientras aprieta el tornillo, siente una resistencia, estosignifica que la tarjeta del PC no está colocada en su posicióncorrecta, es decir, no se encuentra suficientemente cerca del panelexterno de la carcasa del ordenador. En este caso, deberá volvera colocarla tantas veces sea necesario.

9 Una vez que haya instalado el piloto, Windows le pedirá que reinicieel ordenador. Ahora aparecerá en pantalla el menú de instalación delmaterial en CD. Si el menú no aparece de forma automática, abra elCD con el Explorador de Windows y haga clic en el archivo ”Start.exe“.

10 El menú de instalación aparecerá y le ofrecerá un enlace paramostrar el manual de instalación. Le recomendamos que leadetenidamente el manual, que imprima una copia del mismo o quedeje abierto el documento mientras que siga con el procesosiguiendo las ilustraciones del manual.

Preparación: Antes de introducir la tarjeta de PC, compruebe que su ordenador está apagado y desconectado dela red de alimentación. Si conecta el ordenador a la red durante la instalación de la tarjeta de PC,podrá provocar daños en los componentes del sistema operativo o sufrir daños físicos por sí mismo.

3 Antes de tocar físicamente la tarjeta de PC; compruebe que se encuentracompletamente liberado de electricidad estática tocando cualquiersuperficie que esté en contacto con la tierra, como por ejemplo, lasuperficie metálica de la red de alimentación del PC. (Imagen 2)

4

7 Tras volver a colocar la carcasa del ordenador, conecte el cable digital(cable del satélite o terrestre), el cable de alimentación y todos losdemás cables que estén desconectados. (Imagen 4)

8 A continuación, encienda su ordenador. Windows detectará un nuevomaterial y le pedirá que le indique un camino hacia el piloto de latarjeta del ordenador. Elija ‘Instalar material de forma automática(recomendado)‘, introduzca su CD de instalación y deje que Windowsencuentre e instale el piloto a partir del CD.

Sostenga la tarjeta del PC, tocándola sólo por sus bordes, con loscircuitos impresos de la tarjeta hacia arriba y los contactos metálicoshacia abajo, en dirección de la ranura del PC. Introduzca la tarjetalenta pero firmemente en la ranura PCI. 2. TechniSat no se haráresponsable de cualquier daño relacionado con la instalacióndefectuosa de los componentes del PC. Por favor, póngase encontacto con su distribuidor si tuviese alguna pregunta relativa a lacorrecta instalación del material.

Instalación de la tarjeta de PC

1

2

3

5


15

ES

Preparación del PC: Desconecte su PC del enchufe de red antes de conectar la caja USB. Si conecta el PC a lared de alimentación mientras conecta la caja USB, podrá causar daños a los componentesdel sistema y a la misma caja USB.

3 Conecte el cable digital (satélite o terrestre) a la caja USB.

4

Una vez que haya instalado el piloto, Windows le pedirá que reinicieel ordenador. Ahora aparecerá en pantalla el menú de instalación delmaterial en CD. Si el menú no aparece de forma automática, abra elCD con el Explorador de Windows y haga clic en el archivo ”Start.exe“.

A continuación, encienda su ordenador. Windows detectará un nuevomaterial y le pedirá que le indique un camino hacia el piloto de latarjeta del ordenador. Elija ‘Instalar material de forma automática(recomendado)‘, introduzca su CD de instalación y deje que Windowsencuentre e instale el piloto a partir del CD.

1 Saque la caja USB de su paquete y conecte el cable USB integradoa la caja USB por un lado y a una ranura USB libre de su PC porotro lado.

2 Conecte el cable de alimentación integrado a la caja USB.

5

6 El menú de instalación aparecerá y le ofrecerá un enlace para mostrarel manual de instalación. Le recomendamos que lea detenidamente elmanual, que imprima una copia del mismo o que deje abierto eldocumento mientras que siga con el proceso siguiendo lasilustraciones del manual.

Instalación de la caja USB

1

3 1

2


1 •Â‚È‰ÒÛÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ �ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

2 ∂�ÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· ÎÂÓ‹ ˘�Ô‰Ô¯‹ PCI ÁÈ· ÙËÓ Î¿ÚÙ· PC. •Â‚È‰ÒÛÙÂ ÙË ‚›‰·ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘�Ô‰Ô¯‹ ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ·ÛÙËÓ ¿ÎÚË (ÂÈÎ. 1).

5 ¶È¤ÛÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· PC �ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·ÙÔ�ÔıÂÙËıÂ› ÛˆÛÙ¿ (ÂÈÎ. 3).

6 ∞ÊÔ‡ ÙÔ�ÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· PC, ‚È‰ÒÛÙÂ ÙË ‚›‰·. ∞Ó ·ÈÛı·ÓıÂ›ÙÂ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓÒ ‚È‰ÒÓÂÙÂ ÙË ‚›‰·, ÙfiÙÂ Ë Î¿ÚÙ· PC ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, �Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfiÙÔ˘ Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· �ÂÚ›�ÙˆÛË�ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ fi�ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

9 ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô Ô‰ËÁfi˜, Ù· Windows Ì�ÔÚÂ› Ó· Û·˜˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Â�·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ΔÒÚ· ı· �Ú¤�ÂÈ Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ CD. ∞Ó ÙÔÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ CD ÌÂ ÙËÓ ∂ÍÂÚÂ‡ÓËÛËÙˆÓ Windows Î·È Î¿ÓÂÙÂ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ”Start.exe“.

10 £· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙfiÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ı· Û·˜ �·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ �ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ó· ÂÎÙ˘�ÒÛÂÙÂ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ‹ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·ÓÔÈÎÙfi Î·È Ó·�ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ fi�ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·: ¶ÚÈÓ ÙÔ�ÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· PC, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ, Û·˜ �·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, fiÙÈ Ô ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È·�ÂÓÂÚÁÔ�ÔÈËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·�ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ› ·�fi ÙËÓ �·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ �·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ PC Ì�ÔÚÂ› Â›ÙÂ Ó·�ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›ÙÂ Ó· �ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë.

3 ¶ÚÈÓ ·ÎÔ˘Ì�‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· PC ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔÛÒÌ· Û·˜ ¤¯ÂÈ ·�·ÏÏ·ÁÂ› ·�fi Ù˘¯fiÓ ÛÙ·ÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜Ô�ÔÈÔ‰‹�ÔÙÂ ÁÂÈˆÌ¤ÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, �.¯. ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ Â�ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (ÂÈÎ. 2).

4

7 ∞ÊÔ‡ ÙÔ�ÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ �¿ÏÈ ÙÔ �ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ (‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‹ Â�›ÁÂÈÔ˘), ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ�·ÚÔ¯‹˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·ÏÒ‰È· �Ô˘ Â›¯·Ó ·�ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ›(ÂÈÎ. 4).

8 ∫·Ùfi�ÈÓ ÂÓÂÚÁÔ�ÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. Δ· Windows ı··ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ı· Û·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ·ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ PC. ∂�ÈÏ¤ÍÙÂ ‘∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È)’ (‘Install software automatically(recommended)’), ÙÔ�ÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ CD ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜Î·È ·Ê‹ÛÙÂ Ù· Windows Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓÔ‰ËÁfi ·�fi ÙÔ CD.

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· PC ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜, ÌÂ Ù· ÙÛÈ�ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ �ÚÔ˜ Ù· �¿Óˆ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ Â�·Ê¤˜�ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ˘�Ô‰Ô¯‹˜ PCI. ™�ÚÒÍÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ·�ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ˘�Ô‰Ô¯‹ PCI. 2. ∏TechniSat ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘�Â‡ı˘ÓË ÁÈ· Ô�ÔÈ·‰‹�ÔÙÂ ‚Ï¿‚Ë Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂÏ·Óı·ÛÌ¤ÓË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™Â �ÂÚ›�ÙˆÛËÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ �Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ÂÍÔ�ÏÈÛÌÔ‡ �·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Â�ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· �ÒÏËÛË˜.

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ PC

2

3

5

7

16

1

2

3

5


¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹: ∞�ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏË„›·˜ ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ �ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔÎÔ˘Ù› USB. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ �·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ USB Ì�ÔÚÂ› Ó· �ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· Ì¤ÚË ÙÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÔ˘Ù› USB.

3 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ „ËÊÈ·ÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ (Â�›ÁÂÈÔ˘ Ë ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡)ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ù› USB.

4

ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô Ô‰ËÁfi˜, Ù· Windows Ì�ÔÚÂ› Ó· Û·˜˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Â�·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ΔÒÚ· ı· �Ú¤�ÂÈ Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ CD. ∞Ó ÙÔÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ CD ÌÂ ÙËÓ ∂ÍÂÚÂ‡ÓËÛËÙˆÓ Windows Î·È Î¿ÓÂÙÂ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ”Start.exe".

∫·Ùfi�ÈÓ ÂÓÂÚÁÔ�ÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. Δ· Windows ı··ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ı· Û·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ·ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ PC. ∂�ÈÏ¤ÍÙÂ ‘∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È)’ (‘Install software automatically(recommended)’), ÙÔ�ÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ CD∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ Ù· Windows Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·�fi ÙÔ CD.

1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ù› USB ·�fi ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ�·ÚÂ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ù› USB ·�fi ÙË Ì›· �ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÌÂÌÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË ı‡Ú· USB ÙÔ˘ ˘�ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ·�fi ÙËÓ ¿ÏÏË.

2 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ �·ÚÂ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ù› USB.

5

6 £· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙfiÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ı· Û·˜ �·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ �ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ó· ÂÎÙ˘�ÒÛÂÙÂ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ‹ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·ÓÔÈÎÙfi Î·È Ó·�ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ fi�ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ USB

1

3 1

2

17

EL

1

3 1

2


18

1 Od‰roubujte a odejmûte kryt va‰eho PC podle pokynÛ ve va‰emnávodu k PC.

2 Zvolte prázdn˘ PCI slot pro va‰i PC kartu. Povolte ‰roubek pfiíslu‰nédesky slotu a dejte desku slotu na jednu stranu. (obr.1)

5 Opatrnû. ale pevnû zatlaãte PC kartu, aby byla umístûna správnû.(obr.3)

6 Po ustavení PC karty utáhnûte ‰roubek. Pokud bûhem utahování‰roubku ucítíte odpor, PC karta není ve správné poloze, coÏznamená, Ïe není v dostateãné blízkosti vnûj‰ku krytu PC. V tomtopfiípadû je nutné posunutí.

9 Pokud je ovladaã nainstalován, Windows vás mÛÏe poÏádato restartování PC. Nyní by se mûlo objevit menu instalaãníhosoftwaru CD. Pokud se menu neobjeví automaticky, otevfiete CDpomocí prÛzkumníka Windowsa kliknûte na soubor „Start.exe“.

10 Objeví se instalaãní menu a poskytne cestu k zobrazeníinstalaãního prÛvodce. Doporuãujeme vám, abyste si peãlivûpfieãetli návod k obsluze, vytiskli si jeho kopii nebo ponechalidokument otevfien˘ a pfie‰li k ilustracím v návodu.

Pfiíprava: Pfied vloÏením PC karty se ujistûte, Ïe je vá‰ poãítaã vypnut˘ a odpojen˘ z napájení. Pfiipojenípoãítaãe do síÈového napájení bûhem instalace PC karty mÛÏe buì po‰kodit systémové komponentynebo zpÛsobit vám fyzickou újmu.

3 Pfied fyzick˘m dotekem PC karty se ujistûte, Ïe je va‰e tûlo bezjakékoliv statické elektfiiny, dotekem jakéhokoliv uzemnûní, napfi.kovov˘ povrch napájení PC. (obr.2)

4

7 Po nasazení krytu poãítaãe pfiipojte digitální signál (satelit resp.kabel resp. pozemní), napájecí kabel a v‰echny ostatní odpojenékabely. (obr.4)

8 Poté zapnûte vá‰ poãítaã PC. Windows zjistí nov˘ hardware a poÏádávás o cestu k ovladaãi pro PC kartu. Zvolte ‘Install softwareautomatically (instalovat software automaticky)(doporuãeno)’, vloÏteva‰e instalaãní CD a nechejte Windows nalézt a nainstalovat ovladaã zCD.

PC kartu drÏte za okraje, kdy IC ãipy smûfiují nahoru a kovovékontakty dolÛ ve smûru PCI slotu. Zatlaãte kartu jemnû, ale pevnû do PCI slotu. 2. Spoleãnost TechniSat není odpovûdná za jakékolipo‰kození spojené s chybnou instalací pc komponentÛ. V pfiípadûotázek ohlednû správné instalace hardwaru se obraÈte na va‰ehoprodejce.

Instalace PC karty

1

2

3

5


19

CZ

Pfiíprava PC: Pfied pfiipojením USB boxu odpojte zástrãku napájení va‰eho PC. Pfiipojení PC do napájení bûhem

pfiipojování USB boxu, mÛÏe po‰kodit systémové komponenty a samotn˘ USB box.

3 Pfiipojte digitální signál (satelit resp. kabel resp. pozemní) s USBboxem.

4

Pokud je ovladaã nainstalován, Windows vás mÛÏe poÏádato restartování PC. Nyní by se mûlo objevit menu instalaãníhosoftwaru CD. Pokud se menu neobjeví automaticky, otevfiete CDpomocí prÛzkumníka Windowsa kliknûte na soubor „Start.exe.

Poté zapnûte vá‰ poãítaã PC. Windows zjistí nov˘ hardware apoÏádá vás o cestu k ovladaãi pro PC kartu. Zvolte ‘Install softwareautomatically (instalovat software automaticky)(doporuãeno)’, vloÏteva‰e instalaãní CD a nechejte Windows nalézt a nainstalovatovladaã z CD.

1 Vybalte USB box a propojte dodan˘ USB kabel jednou stranous voln˘m USB boxem a slotem va‰eho PC druhou stranou.

2 Pfiipojte dodan˘ napájecí kabel k USB boxu.

5

6 Objeví se instalaãní menu a poskytne cestu k zobrazeníinstalaãního prÛvodce. Doporuãujeme vám, abyste si peãlivûpfieãetli návod k obsluze, vytiskli si jeho kopii nebo ponechalidokument otevfien˘ a pfie‰li k ilustracím v návodu.

Instalace USB boxu

1

3 1

2


M4096/4091

www.technisat.com


DE EN Installation Installazione Instalación · Ihr TV-Kabel (Satellit, Kabel oder Antenne),...

Documents

Transcript of DE EN Installation Installazione Instalación · Ihr TV-Kabel (Satellit, Kabel oder Antenne),...