Highly flexible production of tiles and ceramic slabs.CONTINUA+ is an innovative compaction technology that breaks through productivity barriers for large size tiles, allows aesthetic effects to be varied easily and naturally; it also offers outstanding personalization potential.

Alta flessibilità nella produzione di piastrelle e lastre ceramiche.CONTINUA+ è una tecnologia di compattazione innovativa che supera i limiti di produttività dei grandi formati, permettendo di variare con naturalezza gli effetti estetici e lasciando ampi spazi alla personalizzazione.

Alta flexibilidad en la producción de azulejos y placas cerámicas. CONTINUA+ es una tecnología de compactación innovadora que supera los límites de productividad de los grandes formatos, permitiendo variar, con naturaleza, los efectos estéticos y dejando amplios espacios a la personalización.

APB-OFeeds a layer of mono-colour powders.Alimentazione di uno strato di polveri monocolore.Alimentación de un estrato de polvo monocolor.

APB-MFeeds a mixer-combined layer of coloured powders(max 4 colours).Alimentazione di uno strato di polveri colorate (al massimo 4) combinate con un mixer.Alimentación de un estrato de polvo de colores (máx. 4 colores) combinados con el mixer.

Max size 160 cm x UNLIMITEDFormato massimo 160 cm x illimitato Formato máximo 160 cm x ilimitado

Thickness 3 - 20 mmSpessore 3 - 20 mm Espesor 3 - 20 mm

Production up to 14,000 m2/dayProduzione fino a 14.000 m2/gg Producción hasta 14.000 m2/día

Quality, high-end productsProdotti di alta gamma Productos de alta gama

DDDDigital system for thedecoration of surfaces usingcoloured powders.Sistema digitale per la decorazione della superficie tramite polveri colorate.Sistema digital para la decoración de la superficie mediante polvo coloreado.

PCRContinuous compaction of thepowder layer directly on theconveyor belt.Compattazione continua dello strato di polveri sul nastro di trasporto.Compactación continua del estrato de polvo en la cinta transportadora.

TPVThe compacted ceramicslab is cut as it moves.Taglio al volo della lastra ceramica compattata.Corte rápido de la placa cerámica compactada.

Grandi formatiNessun limite alle dimensioni della lastra.

Grandes formatosNingún límite en las dimensiones de la placa.

Stratification Raw materials of differenttypes and colours can be mixed in a wide variety of combinations.

Stratificazione Molteplici possibilità di miscelare tra loro materie prime di diversa natura e colore.

Estratificación Múltiples posibilidades de mezclar entre sí, materias primas de diferente naturaleza y color.

ThicknessThickness can be varied considerably.

Spessore Ampia variabilità degli spessori.

EspesorAmplia variabilidad de los espesores.

Large sizes No limits to slab dimensions.

Relief patterns Wide range of structural effects.

Surface Natural products, lapped and polished with high added value.

SuperficieProdotti naturali, lappati e lucidati ad alto valore aggiunto.

SuperficieProductos naturales, pulidos y abrillantados, de alto valor añadido.

CreativityExceptional creative flexibility.

CreativitàEccezionale flessibilità creativa.

CreatividadExcepcional flexibilidad creativa.

StrutturaAmpia gamma di effetti strutturali.

EstructuraAmplia gama de efectos estructurales.

Being able to use and controla wide range of raw materials- traditional and new - lets youmake the very most of themby freeing the full creativity ofyour designers.CONTINUA+ allows the manufacture of porcelain slabs and tiles within a wide size and thickness range, personalized both on the surface and in-body, at higher output rates than those attainable with traditional products.The range of aesthetic effectsis virtually unlimited: new ideasand materials can be put directly into the tile, using single or multiple layers.CONTINUA+ is a highlyflexible technology, which,by overcoming the limitsand restrictions of traditionalsystems, makes it much easierto adjust SIZE, THICKNESSand DECORATION and,consequently, to be on thecutting edge of new ceramicproduct development. In keeping with that goal, SACMI continues to innovate and develop, and has now provided the CONTINUA+ line with new equipment and systems:• the new 4-colour powder-based DDD digital decoration system, which combines the flexibility of digital systems with the freedom touse classic ceramic industry materials, thus meeting the industry’s most sophisticated powder decoration needs;• the "on the move" cutting system, able to produce very large "unfired" slabs (e.g. 320x160 cm) or, if required, cut the slab directly into sub-multiples of the desired size(e.g.. 80x80 cm, 80x40 cm,40x40 cm, etc.);• a supervision system, calledFORMULA, that gives theuser coordinated control ofthe various machines on theline, ensuring each item ofequipment is correctly adjusted to produce a specific product.

La possibilità di utilizzare e governare diversi materiali vi permette di valorizzare le materie prime a disposizione - tradizionali o nuove - grazie alla creatività dei vostri designer.CONTINUA+ consente infatti di produrre lastre e piastrelle ceramiche di grès porcellanato in un'ampia gamma di spessori e dimensioni, personalizzate in superficie e nella massa, con una produttività maggiore rispetto ai prodotti tradizionali.La gamma degli effetti esteticiè praticamente illimitata; nuoveidee e materiali possono essereutilizzati nella piastrella anche in più strati.CONTINUA+ è una tecnologia di grande flessibilità, con cui, superando i limiti e i vincoli dei sistemi tradizionali, è molto più agevole operare su FORMATI, SPESSORI e DECORO e, di conseguenza, essere all’avanguardia per quanto concerne la produzione di nuovi prodotti ceramici. Con questo obiettivo, SACMI prosegue la propria opera di innovazione e sviluppo, inserendo nella linea CONTINUA+ nuovi apparati e sistemi:• la nuova decoratrice digitale per polveri DDD a quattro colori che, alla flessibilità caratteristica dei sistemi digitali, unisce la libertà di utilizzo dei materiali tipici dell’industria ceramica, interpretando così le più sofisticate esigenze nel settore del decoro con le polveri;• sistema di "taglio al volo", in grado di ottenere "in crudo" lastre di grandi dimensioni (es. 320x160 cm) oppure, se richiesto, realizzare direttamente il taglio della lastra nei sottomultipli nei formati richiesti (es. 80x80 cm, 80x40 cm, 40x40 cm, ecc...);• il sistema di supervisione,denominato FORMULA, che permette di comandare le varie macchine della linea in modo coordinato, assegnando ad ogni apparecchiatura le regolazioni necessarie alla realizzazione di un determinato prodotto.

La posibilidad de utilizar y gestionar diferentes materiales, les permite valorizar las materias primas a disposición -tradicionales o nuevas- gracias a la creatividad de sus propios diseñadores.CONTINUA+ permite producir placas y azulejos cerámicos de gres porcelánico en una alta gama de dimensiones y espesores, personalizados en superficie y en la masa, con una productividad mayor respecto a los productos tradicionales.La gama de los efectos estéticos es, prácticamente, ilimitada; nuevas ideas y materiales pueden ser utilizados en el azulejo incluso en diferentes estratos.CONTINUA+ es una tecnología de gran flexibilidad con la que, superando los límites y los vínculos de los sistemas tradicionales, es mucho más fácil intervenir sobre FORMATOS, ESPESORES y DECORACIÓN y, consiguientemente, estar a la vanguardia en cuanto a la producción de nuevos productos cerámicos. Con este objetivo, SACMI prosigue su propia labor de innovación y desarrollo, insertando en la línea CONTINUA+ nuevos aparatos y sistemas:• la nueva decoradora digital para polvos DDD con 4 colores que, a la flexibilidad característica de los sistemas digitales, une la libertad de utilización de los materiales típicos de la industria cerámica, interpretando así las más sofisticadas exigencias en el sector de la decoración con polvo;• sistema de "corte rápido" capaz de obtener, "en crudo", placas de grandes dimensiones (por ej. 320x160 cm), o bien, si se requiere, realizar directamente el corte de la placa en submúltiplos, en los formatos requeridos (por ej. 80x80 cm, 80x40 cm, 40cx40 cm, etc...);• el sistema de supervisión denominado FORMULA, que permite accionar las diversas máquinas de la línea de modo coordinado, asignando a cada equipo las regulaciones necesarias para la realización de un determinado producto.

Aesthetic and manufacturing advantagesVantaggi estetici e produttiviVentajas estéticas y productivas

SACMI IMOLA S.C.Via Selice Prov.le, 17/A40026 Imola Bo - ITALYTel. +39 0542 607111Fax +39 0542 642354

ceramics@sacmi.it www.sacmi.com

SE

RV

IZIO

IMM

AG

INE

- 01

/201

4IT

ENES

SACMI RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT NOTICESACMI SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO

SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE LLEVAR A CABO MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO