D'Chaleco Magazine 539

Número “539” Revista Semanal viernes 25 de Enero 2013All Rights Reserved Fil:4:13

ww

w.d

chale

co.c

om

- S

iguenos p

or

face

book/d

chale

co

Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757

Sacr

amen

to, C

alif

orni

a

TOMA

UNA E

S GRA

TIS

ABLA JEWELERS

COMPRAMOS OROVaya a la página 05

=

5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820

Estamos para servir a la comunidad hispana en Español

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENESAttorney at Law - Abogado

1-866-477-9991

www.mejiamediainc.com

Video y Fotografia ProfesionalBODAS - BAUTIZOS - PRIMERA COMUNIÓN - QUINCEAÑERAS

ASEGURAMOS TODO LEGALIZAMOS CARROS

NO necesita licenciaNO rechazamos a nadieTe aseguramos con o sin tu matrícula consular

... CUPÓN$125.00

En la compra de su seguroVálido un cupón por persona

(916) 930-9573RYNDA’SRYNDA’S

Ir a la página 21

UN FIN DE SEMANAEN EL BOSQUE DECHAPULTEPEC

Miguel A. Reportero urbano

D’Chaleco 3 Fill:4:13


www.dchaleco.com

Abogado de accidentes y bienesRoberto J. González

PROTEJA SUS BIENESESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills•Poder de Abogado / Power of Attorney

•Fidecomiso / Living Trust•Directiva de Salud / Health Care

Directives.“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA

COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

ACCIDENTES:•Automovilisticos• Casa• Camión• Trailer• Motocicleta• Bicicleta• Atropellados• Mordidas de Perro• Fatalidades• Resbalones• Caídas

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA

SEGURO O DOCUMENTOSLe Ayudamos

Con Su Auto y Doctores

SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO

Podemos ir a su casa u Hospital para su

comodidadLLAME GRATIS

1-866-477-9991Attorney at Law – Abogado

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820

Roberto J, González

El Licenciado His-pano con más de

17 años de experiencia.

SIRVIENDO AL NORTE DECALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfi eld, Vacaville, Turlock,

Woodland, Yuba City y Marysville


AcuarelaMexicanaMexicanaPor: Miguel Ángel Mendoza M.

Es una parada ob-ligada, cuando visitas el bosque de Chapultepec este es uno de

los sitios preferidos por muchas familias mexi-canas y desde hace mucho tiempo ha sido el sitio de recreo de mil-lones de visitantes, en particular para los estu-diantes que se van de pinta.

Al parecer es elegido por todos los jóvenes para exhibir su hazaña de escaparse de la es-cuela al igual que para pasear por el bosque, ir

a correr, darle de comer a los peces, entre otras actividades.

Es una de las mejores opciones para no gastar mucho dinero y pasarla bien ya que puedes ll-evar de comer y jugar en los jardines, tam-bién puedes visitar el zoológico, ir a los diver-sos museos, a la feria en donde se pueden en-contrar muy divertidos juegos mecánicos para niños y adultos, apren-der en el “Papalote” Museo del Niño, visitar el Castillo de Chapulte-pec el cual te transporta

a la época del Virreinato de la Nueva España.

Y la vista que se tiene es algo muy especial ya que tienes una pan-orámica inigualable.

Al caminar por los an-dadores podemos en-contrar muchos puestos de dulces, chicharrones preparados, algodones de azúcar, refrescos, tortas, lentes, en fin, puedes encontrar de todo para pasártela bien, como pelotas para echar la cascara con los primos.

Lago de Chapultepec

Continua Página #32

D’Chaleco 9 Fill:4:13D’Chaleco 8 Fill:4:13


www.dchaleco.com

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

CLASIFICADOSCLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

FIL:4:13

BMW 323i 99 buenas condiciones, asientos de piel, quemacocos $4,20 o/b (916) 519-0159 d39h41_________________Nissan Quest 00 $2,500 o/b vendo o cambio (916) 807-2472

d39h41_________________Honda Civic 00 buenas condiciones, automático, 4 puertas $3,000 o/b (916) 969-0915 d39h41_________________Ford F150 $1,800

(916) 420-5506 d35h38

REPARAMOS Y VENDEMOSLavadoras, secadoras y refrigeradores. Con-tamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y

Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

(916) 955-5673 d38h40_________________Audi 98 título limpio $2,500 (707) 685-6515 d38h40 _________________Nissan 86 4cyl. $1,800 (707) 685-6515 d38h40 _________________Ford Windstar 96 90mm, smog y placas $2,400 o/b (916) 997-1846 d38h40 _________________Dodge Caravan 98 motor reconstruido $1,500 (916) 470-7016 d38h40 _________________Chrysler Sebring 97 automático, deportivo,

(916) 496-0334

3 BROTHER’SReparación y Venta de lavadoras, seca-doras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras por

tan sólo $55 tengan lo que tengan. Com-pramos lavadoras y secadoras por tan

sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67

Especial de Año Nuevo Primer mes

$500 Rento du-plex 2rec, 1baño, farage $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/

Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 856-

2375 d36h40

2 puertas $2,800 (916) 470-7016 d38h40 _________________Toyota Corolla 01 120mm, buenas condiciones, tí-tulo limpio $2,300 o/b (916) 370-7853 d38h40 _________________

Chevy Silverado 04 buenas condiciones, llantas 22” sistema de sonido, a/c, 101mm, motor V6 de 4.3L, 12 válvulas, todo funciona bien, placas Sept. 2013 (916) 271-4646 d37h39

$5,800 o/b



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Especial de Añio Nuevo 1er mes

$500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de

Hwy50/Folsom Bvld. 2860 Norcade Cir. Sacramento, CA

95826 (916) 868-4416 d36h40

¡LAS MEJORES TAQUI-ZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA! (916) 427-6327

Chevy Impala 04 buenas condiciones, smog $3,800 (916) 519-0159 d39h41______________Hyundai Accent 00 132mm, con smog $1,600 (916) 868-4751

d38h40______________Chevy 91 camioneta cabina sencilla, 4x4 $1,800 o/b (916) 281-1638 d38h40 ______________Ford F150 00 6cyl.

buenas condiciones, smog y placas $4,500 (916) 588-7642 d38h40 ______________Isuzu Oasis 99 186mm, título limpio, 4cyl. 7 pasajeros, placas $3,200 o/b (916) 544-2186 d38h40 ______________Ford Mustang 99 134mm, automático, 6cyl. $2,200 (916) 256-5074 d38h40______________Hyundai Accent 03 estándar, 5 velo-cidades, con placas $1,300 (916) 254-2761 d38h40 ______________Ford Ranger 99

170mm, 5 velo-cidades, título limpio $3,300 (916) 254-2761 d38h40 ______________Grand Prix 96 4 puertas, smog y placas, 6cyl. $2,200 (916) 349-6282 d38h40 ______________


Aceptamos la Mayoría de Aseguran-zas Dentales: Healthy Families

y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

SACRAMENTO7275 E. Southgate Dr. Suite 110

Sacramento, CA 95823 (916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm

RANCHO CORDOVA2737 Woodberry Way. Suite 106

Rancho Cordova, CA 95760(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATA-MIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS

NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA!

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENEMOS 2 UBICACIONES

Examen, Consulta y

Radiografía para Adultos

$24.99No aplica a pacientes con aseguranza

Expira 01-31-13

$49.99Examen,Rayos X,

Limpieza yFluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranzaExpira 01-31-13

Limpieza profunda mas rellenos BLEACHING FREE

CONSULTA EXAMEN Y RADIOGRAFIAS

FREEsi se hace

tratamiento de limpieza

profunda.

Cudick L. Azurduy DDS

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGU-RANZA DENTAL ESTE AÑO “

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES $99.99

Especial del mes de enero: Si se hace limpieza profunda y rellenos, de regalo un cepillo dental eléctrico, ESPECIAL PARA NIÑOS : los rellenos de amal-gama $25 dolares off.

SUS CON-SULTAS SON

GRATIS!!!




FIL:4:13

Pontiac 00 $3,500 (916) 643-3975 d39h41________________Nissan Sentra 00 título limpio, tiene un detalle $2,500 o/b (916) 893-5775 d39h41________________Toyota Tercel 96 pocas millas, placas $2,000 o/b (916) 807-3548 d39h41________________Honda 91 pocas mil-las, motor arreglado, llantas nuevas, buenas condiciones, título limpio $2,100 (530) 417-3478 d39h41________________Honda Civic LX 98 200mm $1,500 (916) 990-1691 d39h41________________Nissan Sentra 00 perfectas condicio-

Especial de Año Nuevo 1er mes $500

Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado

$625-$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda WaySacramento, CA 95826 (916) 924-6784 d36h40

AUTOS

nes, estándar, cambio por Toyota Tacoma mismo año (916) 519-5443 d39h41________________Dakota 03 85mm, cabina y 1/6, 6cyl. estándar, excelentes cond. $7,500 o/b (530) 626-7806 d39h41________________Ford Thunderbird 90 título limpio, buenas condiciones $1,000 (916) 583-0856 d39h41________________GMC Sierra 1500 98 automática, gruesa $2,200 o/b (916) 837-0440 d39h41________________

Honda Civic 98 165mm, 5velocidades, plac-as Oct. 2013, título limpio, pasó smog hace 2 meses, corre bien, a/c, (916) 842-4273 d37h39

$2,600 o/b


JOYERIA RAMOSRopa casual y vaquera uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo

hasta Guadalajara y otros destinos.

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR

COMPRA EL 4.5%Para cuentas nuevas se cambia

el primer cheque gratis

TENEMOS BOTAS COACH

PARA HOMBRE

GRAN REMATE DE INVENTARIO

GRAN REMATE DE INVENTARIO

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella

Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera.

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL

Compramos su pedacera

de oro

AtuendosCharros y todo

tipo de Accesorios para Charreria.

Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!

( 9 1 6 ) 2 9 0 - 8 6 2 0 C e l l ( 5 3 0 ) 8 3 8 - 0 4 0 6

PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones *Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas.

AHORA EN JOYERIA RAMOSContamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229

SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00

Paquetería comienza en 10 Lbs20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00

VENDEMOS MARY KAY, REUMOFAN, HERBALIFE Y FOREVER LIFEGran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en

diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..Compre un par de tenis y el segundo es a 1/2 de precio

5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Ropa para mujer y niños

PAQUETERIA A CUALQUIER PAIS

DEL MUNDO$4.50 x libra o por caja sin importar

lo que pese

Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

RECARGAMOS TELEFÓNOS A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

Horario: Sábado a Jueves 9:00am - 8:00pm Viernes 9:00 - 8:30pm




FIL:4:13

Especial para Moverse Rento

Duplex, 2rec. o 1 rec. 1 baño, Garage

$650-$850 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 706-

6319 d36h40

Pontiac Van 00 $3,500 (916) 643-3975 d39h41________________Honda Odyssey 96 buenas condiciones, vendo o cambio por pick up truck 4 cyl. (916) 708-6448 d39h41________________Dodge Grand Cara-van 96 225mm, título limpio, placas hasta

AUTOS febrero $1,200 o/b (916) 807-2698 d39h41________________Chevy Suburban 04 buenas condiciones, título limpio, único dueño, 8cyl. 9 pasaje-ros $8,500 o/b (916) 417-0815 d39h41________________Pontiac Grand AM 00 automático, buenas condiciones, 6cyl. $2,800 o/b (916) 417-0815 d39h41________________Ford F150 03 112mm, estándar, 6cyl. título limpio, cabina y ½ $8,000 o/b (916) 893-57785 d39h41________________Chevy Suburban 02 137mm, título limpio, perfectas condiciones, rines 20” $6,700 (916) 870-8033 d39h41

________________Honda Accord 96 72mm, 4puertas, automático $4,000 o/b (916) 296-2154 d39h41________________Ford F150 97 cabina y ½, buenas condi-ciones $2,700 (916) 868-3085 d39h41________________Toyota 4Runner 90 V6 $2,800 (916) 595-5220 d39h41________________Isuzu Dump Truck 84 internacional, diesel, motor 92, para cortar árboles $3,500 o/b (916) 420-5506 d39h41________________Ford Windstar 96 90mm, placasa y smog $2,000 (916) 997-1846 d39h41

________________Volvo 01 100mm, de lujo, con quemaco-cos, asientos de piel $5,800 o cambio por camioneta chica (916) 256-9662 d38h40________________

Compramos tu carro viejo

que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779

Rento duplex 2rec. 1baño, 2621 29th

Ave. (aire central y calefacción) cerca de Fruitridge y Franklin

$800 + $800 dep. Español (916) 476-7479 (916) English (916) 371-8514. No

Mascotas d38h42



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo equipo de limpieza de pisos y car-peta y varios artículos más (916) 761-0447 d35h38

Especial para Mov-erse Rento fourplex/Duplex 2rec. 1 baño,

Garage $695-750 cerca Meadowview

Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento

(916) 271-9941 d36h40

Honda Accord 97 4 puertas, automático, sunroof, placas al corriente, $2,700 o/b (916) 904-9674 d39h41________________Odsmobile Bravada 98 113mm, título limpio, asientos de piel, buenas condicio-nes, rines 22” $3,500 (916) 705-6860 d38h40________________Saturn 99 4cyl. 4 puertas, excelentes condiciones, smog y placas recientes $2,500 o/b (916) 475-3312 d38h40 ________________

Chevy Silverado 07 50mm, rines 22” sonido, bajada $15,000 (916) 812-0379 d38h40 ________________Chevrolet Cavalier 03 130mm $1,900 o/b (916) 801-6215 d38h40 ________________Honda Accord 91 buenas condiciones, placas $1,400 (916) 807-5454 d38h40________________Honda Civic 03 estándar, buenas condiciones, $3,700 o/b (916) 862-8043 d38h40________________Town Country 97 otor 3.3, smog y

placas 2013 $1,600 (916) 534-3344 d38h40________________Honda Civic DX 04 140mm, 2 puertas, es-tándar, manual $4,700 (916) 599-1201 d38h40 ________________Ford Expedition 98 188mm, buenas condi-ciones $3,400 (916) 329-2903 d38h40________________Mercedez Benz 430 99 162mm, deportivo $4,800 (916) 329-2903 d38h40 ________________Toyota Corolla 99 130mm, automático, 4 puertas, smog y placas $3,200 (916) 604-

1533 d38h40________________Ford Explorer Limited 98 75mm, asientos de piel, todo original $3,500 (916) 868-4751 d38h40________________Nissan 01 título limpio, automático, llantas nuevas, buenas condiciones $2,500 (916) 869-9688 d38h40

VARIOS

Chevy Silverado 07 50mm, pintura metalica, rines 22” sonido custom JL, motor 4.8, V8, veta-nas polarizadas, excelentes condiciones mecani-cas y cosméticas (916) 812-0379 d38h40

$15,000


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento cuarto por Del Paso $350 + biles (916) 877-1613 d39h41________________Rento cuarto en Sur Sac. $300 (916) 254-1420 d39h41________________Rento cuarto con baño privado a hombre solo, por Fair Oaks y

Manzanita $400 (916) 477-0520 d39h41________________Rento cuarto con entrada privada $350 c/biles (916) 428-8969 d39h41________________Rento 2rec. en casa a pareja o mujer sola, por Freeport y Florin

(916) 428-3796 d39h41________________Rento cuarto a mujer sola o con niño, Sur Sac. $250 + biles (916) 329-2333 d39h41________________Rento cuarto por Fruitridge y Martin Luther King $300 c/biles (916) 256-0651 d39h41________________Rento cuarto en Rancho Cordova $300 c/biles (916) 256-6898 d39h41________________Rento casa por Florin (916) 549-0420 d39h41________________Rento estudio y 1rec. (916) 334-3760 d39h41________________Rento cuarto en apartamento a persona responsable, por Arden Way $312 + billes (916) 308-0194 d39h41________________Rento cuarto en casa a persona sola, sin vicios, en Elk Grove $400 c/biles (916) 627-8129 d39h41________________Rento cuarto en apartamento por Citrus Heights $300 c/biles

Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento,

CA 95826 (916) 914-9038 d36h40

(916) 370-0612 d39h41________________Busco casa de 4rec. en renta en Elk Grove o Laguna (916) 896-6962 d39h41________________Rento cuarto en casa a pareja o muchacho responsables, en Sur Sac. $450 (916) 470-5600 d39h41________________Rento cuarto a mujer responsable, por Nato-mas (916) 504-1422 d39h41________________

Rento casa 5852 Belleview

Ave. cerca de Fruit-ridge y Power Inn 2rec. 1baño $850 + $800 depósito Español (916)

476-7479 English (916) 371-8514 No

mascotas d38h43


Honda Pilot 04 Vin# 511488

Toyota Tacoma 2003Pocas Millas Vin#293369

Chevy Silverado 2002Vin#194369

Dodge Dakota 99 Vin#133897

Toyota Tacoma 02 Vin#077104

GMC Sonoma 02 Vin#182279

eNTRE$1,200

Nissan Frontier 2002 Vin#3499824

GMC Sierra 2001Vin#404926

eNTRE$1,200

eNTRE$1,300

eNTRE$1,200

eNTRE$1,500

eNTRE$1,000

eNTRE$1,300

eNTRE$1,500

2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

En Auto Select Hablamos Español

AUTO SELECTAquí encontraras la mejor y mayor selección de Trocas!!!


Staff Agencia ReformaSastrecito

Mahatma GandhiPensador y líder del nacionalismo indio. Es la personalidad indígena más relevante de la historia india contemporánea. Domina la escena política y

social de la India durante la primera mitad del siglo XX.

Valioso legado de su actividad encaminada al bien de sus compatriotas y a la independencia de su país en el marco de una extraordinaria concepción filantrópica y humanitaria, ha quedado la obra titulada por él Historia de mis experiencias con

la verdad (que en su primera redacción data de unos veinte años antes de su muerte), una mole ingente y varia de artículos publicados en revistas y periódicos, numerosos

discursos oficiales pronunciados en la India y en Inglaterra y las abundantes alocuciones de carácter familiar y paternal dirigidas al pueblo y cuyo vivo y religioso recuerdo se

mantiene todavía. Continua Página #68


AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

PARA SU AUTO, VAN O TROCA.Motores, arranca-

dores, Alternadores, Suspenciones, com-

putadoras, llantas, puertas, salpicaderas,

vidrios y muchas piezas más...

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te con-vencerás...

MOTORES Y TRANSMISIONES

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698

AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOEL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

a RanchoCordova a SacramentoHYW 50

Math

er

Rockingham

Brad

shaw

Rd.Old Placerviller Rd.

Happ

y Lan

e

Kifer Blvd

Sunr

ise B

lvdRe

cycle

Rd.

4095Auto Recycling

DESARMA O TE LO DESARMAMOS A TU MANERA.

ADMISIÓN GRATISTRAE LA REVISTA

D’CHALECO CON NUESTRO ANUNCIO Y

ENTRAS GRATIS!!!!

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo!

LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

CO

MO

LLE

GA

R




FIL:4:13

335-7860 d39h41________________Honda Accord 01 110mm, 4puertas, au-tomático $4,400 (916) 240-6459 d39h41________________Honda Accord 98 180mm, título limpio $2,350 (916) 470-2664 d39h41

Nissan Maxima 00 136mm, automática $4,300 o/b (916) 647-2378 d39h41________________GMC Sierra 05 98mm, 4puertas, excelentes condicio-nes, limpia dentro y fuera $9,500 (916) 640-3905 d39h41________________Chevrolet Ventura 01 106mm $3,500 o/b (916)289-4947 d39h41________________Dodge Grand Cara-van 96 225mm, título limpio, placas hasta Feb. $1,200 o/b (916) 807-2698 d39h41________________

BMW 528i 00 123mm, buenas condiciones $3,800 o/b (916) 643-3780 d39h41________________Windstar 95 color azul, buenas condi-ciones $2,300 (916) 233-9269 d39h41________________Ford Expedition 97 160mm, título limpio, tomo camioneta chica a cuenta $3,200 (916) 240-6459 d39h41________________Honda Civic 98 4 puertas, automático $2,800 (916) 240-6459 d39h41________________Ford Expedition 04 140mm, 4x4, ex policía $4,200 o/b (916) 613-2879 d39h41________________Ford F150 94 140mm, caja larga, racka para jardinería $2,100 (916) 613-2879 d39h41________________Nissan Maxima 98 corre bien, todo le funciona $2,000 (916)

Especial de Año Nuevo 1er mes

$500 Rento apar-tamento en Sur

Sac., 1rec. $550, 3621 24th Ave.

Sacramento (916) 706-6319 d36h40

AUTOS________________Chevy Suburban 93 automático $1,500 (916) 670-4358 d38h40________________F150 02 105mm, 4 puertas, título limpio $5,000 (916) 470-2664 d38h40________________Nissan Quest 97 buenas condiciones $2,800 o/b (916) 640-6797 d38h40________________Nissan Quest SL 04 103mm, perfectas condiciones, color arena, título limpio $9,500 o/b (916) 420-3343 d38h40________________

Se Renta oficia para 1 o 2 per-sonas, comple-tamente amu-

eblada, Sur Sac. llamar a Frank (dueño) (916) 455-2880 d39h40

CASA DE RENTA ($1200)3905 Shining Star Dr. Sacramento, CA 95823 3 Recámaras, 2 Baños, Sala Comedor, Family Room, 2 Bodegas, Garage insulado, Pisos de cerámica y madera laminada.

No mascotas (916) 329-5184 (Mirna) d39h41



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Ford Mustang GT 00 estándar, vendo o cambio (916) 420-5023 d39h41________________Chevy S10 94 estándar, 4cyl. $1,200 o cambio (916) 583-0374 d39h41________________Plymouth Minivan 94 123mm, au-tomática $1,100 (209) 430-8974 d39h41________________Dodge 02 título limpio, automatic $3,500 o/b (916) 670-3328 d39h41

________________Honda Accord 92 automático, todo funciona bien $1,800 (530) 554-7140 d39h41________________BMW 97 están-dar, 5 velocidades, perfectas condiciones, registración en regla $3,600 (916) 532-8460 d39h41 ________________Camioneta Comer-cial Ford 90 papeles en regla, buenas condiciones (916) 873-7428 d39h41________________Acura Integra 00 60mm $3,300 (916)

VARIOS912-0058 d39h41________________Acura 3.2TL 97 158mm, 4 puertas, asientos de piel, quemacocos, buenas condiciones, placas al corriente $2,300 o/b (916) 821-6008 d39h41________________Chevy Tahoe 02 automática, salvage $5,800 o/b (916) 287-6040 d38h40________________Ford Focus 06 98mm, estándar, título limpio $5,500 (916) 969-0052 d38h40________________Honda Civic 98 automático, 4puertas $2,700 (916) 240-6459 d38h40________________Audi 00 no corre, vendo entero o por partes (916) 807-7687 d39h40 (916) 627-8843 d38h40________________PT Cruiser 02 200mm, buenas condiciones (916) 289-8289 d38h40

________________BMW 323 00 138mm, estándar, 4 puertas, todo de piel $7,000 o/b (916) 868-1748 d38h40________________Ford Explorer 03 114mm, negra, 4 puertas, caja corta, buenas condiciones $5,200 (509) 952-8585 d38h40________________

Rento oficina de 5rec. bonita,

grande, perfecta para aseguranza o taxes, 6201 Frank-

lin Blvd. (916) 233-5666 d38h40

Rento casa 3rec. 1baño 5500 60th St. cerca de Fruitridge

$1,000 + $1,000 William (English) (916) 371-8514

Español (916) 476-7479. No mascotas

d38h42

Chevy Covalt 06 73mm, automático, color negro $5,900 (916) 585-6286 d39h40


RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE MÉXICOY CENTRO AMÉRICA.

Envios de Dinero a México, Centro Américay todo el mundo por: Trans Fast y Afex

Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.

LA DELICIA“Mercado, Carnicería y Restaurant”

2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833

Ph: (916) 922-3328Fax: (916) 922-2631

UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS.

T O D O T I P O D E C A R N E SMariscos, Frutas y verduras Frescas

PRODUCTOS NACIONALESE IMPORTADOS

(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas.Caldo de Res todos los días!!!

FINES DE SEMANA:Menudo, Pozole y Birria

de Res ó Chivo.“Abierto todos los días”

DULCES PIÑATAS Y

PAN

6830 Stockton Blvd. #195Sacramento, CA 95823

(916) 427-1745Fax (916) 427-2210

CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTESTarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de

Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi ValutaTENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC

Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana.

Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.

Especiales válidos hasta enero 10 /24/13 ó hasta agotar existencia.

¡Aquí en la Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes

a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y

Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada, en este temporal de frío venga y disfrute de nuestro pan

mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos mas… ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PER-

SONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ!


www.dchaleco.com


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

dchaleco-clasificadosVendo 2 tornamesas con virtual para DJ $450 (916) 383-2013 d39h41________________Vendo rines de lujo 18” buenas condi-ciones, para Honda o Toyota 4 birlos, universales $325 o/b (916) 230-7083 d39h41________________Vendo rines 17” 6 birlos para Chevy 1500 $80, 2 guitarras acústicas $30, juego

de Zumba para PS3 $20, iPod Nano touch $80 y TV 13” $20 (916) 427-1912 d39h41________________Vendo mezcladora de DJ de 2 discos, buenas condiciones $200 (916) 807-1143 d39h41________________Vendo motor para Windstar 99 $400 (916) 233-9269 d39h41________________Vendo celular LG de

Metro y moto Honda 05 $1,800 o/b (916) 308-1408 d39h41________________Vendo traila 12X18 de 1rec. refrigerador nuevo $2,500 (916) 283-1222 d39h41________________Vendo muebles sec-cionales, buen estado, color beige $350 (916) 505-5909 d39h41________________Vendo refrigerador buenas condiciones (916) 549-8194 d39h41________________Vendo partes de

Cougar 00 $600 (209) 430-8974 d39h41________________Vendo set de llantas 2757520 $250 o/b y bicicleta de montaña (916) 583-0365 d39h41________________Vendo set de rines y llantas 18” $230 o/b (916) 230-1227 d39h41________________Busco quien venda madera y material para hacer un cuarto completo (916) 226-0547 d39h41________________Vendo traila para jar-dinería 5x8 $250 (916)

D’Chaleco 30 Fill:4:13 D’Chaleco 31 Fill:4:13

7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

329-2333 d39h41________________Vendo traila 1rec. en West Sac. barata (916) 504-6314 d38h40________________Vendo rines 22” de 6 birlos universales $500 (916) 287-5721 d38h40________________Vendo rines 17” de 6 birlos para Suburban $80, juego de Zumba para PS3 $30, iPod Nano touch $80, power juicer $80 y TV 13” a color $20 (916) 425-1460 d38h40________________Vendo 2 ventanas y

una sliding door (916) 856-0839 d38h40________________Vendo mueble para TV $900 y varias cosas del hogar (916) 662-9064 d38h40________________Vendo terreno en Uruapan Michoacán 8 de anocho x 40 de fondo $5,500 (916) 317-3936 d38h40________________Vendo rines 22” con llantas, buenas condi-ciones, 5 birlos uni-versales para Dodge o Chrysler $300 (916) 868-4442 d38h40

________________Vendo ropa para mu-jer talla L y XL y ropa para niña 3-4años $3+ y zapatos para niña talla 9-10 $10 y $15, usado (916) 627-8276 d38h40 ________________Vendo set de trenes para niños de Thomas, con bastantes piezas y película (916) 544-7665 d38h40________________Vendo pecera con filtros, muebles, peces y corales $280 (916) 451-5564 d38h40________________

Busco persona con experiencia en roof-ing (916) 284-0256 d38h40________________Busco persona mayor que de clases de acordeón (916) 284-0256 d38h40________________Busco trabajo tengo experiencia en roof-ing (916) 856-0839 d38h40________________Busco quien venda o regale silla de ruedas con motor (916) 370-7853 d38h40 ________________


AcuarelaMexicanaMexicana

Sobre los andadores y casi frente al lago

puedes ir a entretenerte con

unos payasos que brindan un buen

espectáculo en donde casi siempre es para los adultos,

ya que estos singulares

personajes son un poco llevados con el

apreciable público pero todo

esto es show.

Los payasos llevan ya hasta su equipo de soni-do para poner a bailar a todos los visitantes que se acercan a verlos y sí pasas un buen mo-mento con ellos.

De igual forma existe un espacio para los adul-tos mayores, en donde pueden ir a bailar dan-zón, paso doble y la pasan muy bien.

Para cerrar con bro-che de oro la visita a Chapultepec no hay más que comerte una torta básica como las del chavo del ocho de

jamón y una naranjada de 3 x 10, para calmar la sed.

Por el momento eso es todo amigos, si te inte-resa saber de algunos lugares mágicos de la Ciudad de México o sus alrededores por favor escríbenos y con todo gusto lo publicaremos.

Primera sección de Chapultepec

México Distrito Fed-eral, Delegación Miguel Hidalgo

Viene Página #8




FIL:4:13

Busco personas con experiencia en confec-cionar sofás (916) 849-9319 d39h41________________Busco trabajo tengo experiencia en jardin-ería (916) 256-6655 d39h41________________Busco trabajo tengo experiencia cuidando niños, Norte Sac. (916) 706-6591 d39h41________________Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños, limpieza y restaurante (916) 807-6931 d39h41________________Busco trabajo tengo experiencia en limp-ieza o ayudante de cocina (916) 856-6152 d39h41________________Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños o personas mayores y en restaurante como cocinera (916) 969-5651 d39h41________________Busco trabajo

Reparación de: Aires

Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores

eléctricos, plomería en

general (916) 821-0578 d33h37

Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento

Apartmento cerca de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2rec., comunidad

privada (916) 924-6784 d36h40

EMPLEOS tengo experiencia en restaurante, majenar forklift, landscaping y varias cosas más, tengo licencia de CA (916) 617-8850 d39h41________________Busco costurera o tapicero para carros que sepa cocer (916) 617-8145 d39h41________________Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (209) 594-6644 d39h41________________Busco persona para trabajar en limpieza de oficinas y otra en limpieza de casas, oportunidad de cre-cimiento, se requiere transportación confi-able (916) 277-4091 d38h40 ________________Busco trabajo tengo experiencia en limp-ieza de casas (916) 427-1187 d38h40 ________________Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños o en alguna compañía (916) 670-2989 d38h40 ________________



www.dchaleco.com


KP INTERNATIONAL MARKETDENTRO TU TIENDA HISPANA

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONESNuestro personal aquí en KP International MKT te atendera

Como tu te mereces visitanos y recuerdaQUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

KP INTERNATIONAL MKT10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHERAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS

Válido de enero 25 a Enero 31 2013

TORTILLERIA

CREMERIA

VERDULERIA

AloHa

1.5lt

Corona 12 ChipsRegulares

Maiz BlancoJuanitas

PapelHigienico

24 Pk$1.59Reg. $2.99x

$12.99 $1.99 $2.99$9.99

$6.99Reg. $15.99x Bolsa 454 gr Reg. $4.99x

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!Nescafe Instantaneo Crema+Café+Azucar

100 Bolsitas

$4.99Reg. $9.99x

Reg. $14.99x

Reg. $12.99x

Arroz Blanco15 lbs

+Tax and CRV

Limite 5 por persona



FIL:4:13

Rento cuarto me-diano orange ville ca $400 biles incluidos a persona sola (916) 247-2587 Lucas d38h40________________Rento cuarto en casa, West Sac. (916) 289-0758 d38h40________________Rento estudio por Martin Luther King y 41st $500 + $400 depósito (408) 813-8160 d38h40________________Rento estudio com-pleto de 1rec. baño y cocina, a pareja o familia $450 sin biles (916) 254-2638 d38h40 ________________Rento cuarto entre Power Inn y Gerber (916) 212-0041 d38h40________________Rento cuarto en casa, a persona sola, responsable, Sur Sac. disponible Feb. 5 $330 c/cable y biles (916) 529-2854 d38h40________________Rento cuarto con baño privado, en Natomas (916) 284-8733 d38h40

Especial de Año Nuevo 1er mes

$500 Rento Apart-mento 1rec., 1baño, $550, Gated, yarda,

2361 American Ave. norte de

Sacramento (916) 470-0381 d36h40

Rento cuarto, Sur Sac. $300 + biles (916) 613-0457 d38h40________________Rento cuarto en North Highlands $300 c/biles (916) 287-5093 d38h40________________Rento casa 4rec. 2ba-ños, 2 salas $1,500 + $1,400 depósito (916) 213-2322 d38h40________________Rento estudio por Martin Luther King y 41st $500 + $400 depósito (408) 813-8160 d38h40________________Rento cuarto a mujer sol, por Northgate y El Camino $350 c/billes (916) 240-5322 d38h40________________Rento cuarto por Mack Rd. cerca de DMV $400 2 perso-nas o $350 persona sola (707) 332-4213 d38h40 ________________Rento cuarto en Natomas $370 c/billes + $100 depósito (408)

320-3551 d38h40________________Rento cuarto en casa en Sur Sac. $300 (916) 706-6353 d38h40________________Rento dúplex 2rec. Sur Sac. $800 + $800 depósito (916) 396-6810 d38h40________________Rento casa 4rec. 2 baños, Sur Sac. $1,295 + depósito (916) 501-6498 d38h40________________Rento un cuarto en casa, Norte Sac. $300 (916) 380-0688 d38h40________________Busco cuarto en renta por Sur Sac. puedo pagar hasta $250 por mes (916)

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cu-

alquier presupuesto para más informes

llama al(916) 308-3648

698-2802 d38h40________________Rento estudio grande 1rec. sala, cocina, baño, estacionamiento 2 carros, independi-ente de casa, por Del Paso y Edison $650 (916) 548-4648 d38h40 ________________Rento casa 4rec. 2baños, en 43rd St. por Stockton Blvd. y Hwy 99 $900 + $900 depósito (415) 321-9882 d38h40 ________________Rento casa 4rec. 2baños, garaje para 2 carros, en 29th St., por Florin $1,100 + $1,100 depósito (415) 321-9882 d38h40


Kia Amanti 2005 Vin: 054442

Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606 Ford Escape 2005 Vin:02429

VW Jetta 02 Vin: 089281

Ford Explorer 2005 7 pasajeros

Toyota Sienna XEL 2001 Vin: 351713

eNTRE$1,500

Toyota Corolla 05 Vin: 509875

GMC Yukon 2003

eNTRE$1.500

eNTRE$1,300

eNTRE$1,000

eNTRE$1,300

eNTRE$800

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500

2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

En Auto Select Hablamos Español

AUTO SELECTLiquidación de estos Carros para enero 2013

EN LA MAYORIADE LOS AUTOS

UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER

eNTRE$1,000

eNTRE$800Chevy Impala 2008 Vin#271603 Ford Focus 04 Vin: 156339




FIL:4:13

Rento casa 2rec. 1baño, en rancho, en Rio Linda $800 + $600 depósito (916) 549-7814 d39h41________________Rento sala por Franklin y 47th (915) 504-7918 d39h41________________Rento cuarto a

Rento Casa 3rec. 1baño, yarda

grande, comuni-dad privada $995 + depósito $500, Sacramento, CA (916) 706-6319

d36h40

persona sola o pareja, por Bowling Green y Lamont Way $350 (916) 969-2239 d39h41________________Rento cuarto a mujer responsable, por American River Dr. $380 c/todo (916) 606-5405 d39h41________________Rento cuarto con

pequeña sala, en Rancho Cordova $375 (916) 308-3482 d39h41________________Rento dúplex 2rec. 1baño, yarda grande, en 44th St. $900 + $500 depósito (916) 749-6231 d39h41 ________________Rento dúplex 2rec. yarda grande, Sur Sac. $775 (916) 519-6881 d39h41________________Rento cuarto amu-eblado, en casa por Florin (916) 421-8609 d38h40________________Rento cuarto a mujer sola, en apartamento por Citrus Heights $320 c/biles (916) 410-7339 d38h40________________Rento cuarto en casa por Fruitridge y 44th (916) 455-1561 d38h40 ________________Rento cuarto en casa, entre Northgate y Norwood (916) 670-0877 d38h40 ________________Rento cuarto a per-sona sola, responsable y sin vicios por el

Camino y Norwood, ya disponible $350 (916) 583-2379 d38h40________________Rento cuarto en casa (916) 649-8432 d38h40 ________________Busco casa en renta por código postal 95821 (916) 290-3350 d38h40 ________________Rento cuarto a persona sola si niños, no vicios, Sur Sac. $375 c/biles (916) 595-0322 d38h40 ________________Rento estudio de 2rec. por 2nd y Broadway 95817 $700 (916) 421-6615 d38h40 ________________Rento estudio 1rec. por 2nd y Broadway $650 (916) 421-6615 d38h40



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento cuarto a mujer sola o con un niño, por Franklin y Fruitridge $350 (916) 613-7906 d39h41________________Rento 2rec. a per-sona sola o pareja sin niños, por Franklin Blvd. $350 c/biles (916) 670-5799 d39h41________________Rento 4rec. incluy-endo master room, en casa por Natomas, cerca de Northgate y Fwy 80 (916) 226-7369 d39h41________________Rento casa 4rec. 2ba-ños, cocina grande, , yarda grande garaje 2 carros, Loveland Way $1,350 + $1,350 dep.(916) 419-0156 d39h41________________Rento cuarto Sur Sac. $315 c/cable (916) 277-3201 d39h41________________Rento dúplex 3rec. 1baño, garaje 1 carro, por 24th y Mack Rd. $900 + $500 depósito (916) 708-0454 d39h41________________Rento estudio a 1 o 2 personas, lavadora

- 2990/2996 26th Ave. Sacramento, CA 95820; 2rec./1baño $650- 2990 38th Ave. Sac-ramento, CA 95824; 3rec./2.5baños $1150- 1816 El Monte Ave. Sacramento, CA 95815; 3rec./2baños $1150 - 67 Nedra Ct #4 Sac-ramento, CA 95822; 2rec./1baño $595- 198 Redondo Ave Sacto., CA 95815; 4rec./2baño $1095Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailing-realty.com d39h43

y secadora, estaciona-miento 2 carros, por Franklin y Fruitridge $550 + $500 dep.(916) 416-8893 d39h41________________Rento 3rec. en casa por Franklin y Fruit-ridge (916) 451-3221 d39h41________________Rento cuarto en apartamento a persona responsable, por Ar-

Especial de Año Nuevo

Rento Duplex, Casa Sacra-mento, CA (916) 706-6319 d36h40

den $312 + biles(916) 308-0194 d39h41________________Rento casa 3rec. 2baños, calefacción, buenas condiciones, cuarto extra, por Flo-rin y Amherts $1,250 + $1,250 dep.(916) 837-0053 d39h41________________



www.dchaleco.com




FIL:4:13

________________Busco persona para trabajar en jardinería que tenga un trabajo de noche y quiera trabajar part time por el día, cerca de Roseville (916) 293-6658 d39h41________________Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (916) 807-6569 d39h41________________Busco trabajo viviendo dentro de casa, ya sea en cuidado de niños o limpieza (916) 670-2989 d38h40 ________________Busco trabajo tengo experiencia en limp-ieza o cuidado de niños (916) 380-0679 d38h40 ________________

Vendo perritos pitbull $60 (916) 498-4309 d39h41________________Vendo perrito chi-

huahua mix $35 (916) 281-1638 d38h40 ________________Vendo 2 perros chi-huahuas $70 c/u (916) 451-5564 d38h40 ________________

Vendo 2 perritas chihuahuas, una de 2 meses y la otra 1 (916) 617-7543 d38h40________________Vendo 2 perritos poodles, tienen 1 año $50 c/u (916) 912-6206 d38h40 ________________Vendo perritos chihuahuas $150 c/u (916) 293-6658 d38h40 ________________

Busco trabajo tengo experiencia en limpieza y restaurante (916) 308-1408 d39h41________________Busco trabajo en limpieza (916) 254-2928 d39h41________________Busco trabajo tengo experiencia en restaurante, construc-ción y tiendas (916) 698-2802 d39h41________________Busco trabajo tengo experiencia en cui-dado de niños (916) 678-9344 d39h41

MASCOTAS

Especial para mov-erse Rento fourplex/Duplex 2 rec. 1 baño,

Garage $695-750cerca Meadowview

Rd. y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916)

271-9941 d36h40

EMPLEO



www.dchaleco.com


La Cherada

La “Ciudad de Los Cocos”, Sonsonate, es el punto de partida hacia la Ruta de Las Flores. Es caluroso y sólo refresca por las noches debido a los vientos del norte y brisa marina. Sonsonate conserva mucha de su infraestructura de la época colonial.

Gastronomía: En Sonsonate hay diversidad de comidas típicas, la más tradicional es la yuca salcochada o frita con pepescas o pescaditas, unos pequeños pescados de sabor salado, también se puede acompañar con la fritada, mezcla de vísceras de cerdo fritas. Se sirve con curtido y salsa de tomate, generalmente se come por las tardes como una merienda.

SonsonateEl Salvador



La Cherada

La “Ciudad de Los Cocos”, Sonsonate, es el punto de partida hacia la Ruta de Las Flores. Es caluroso y sólo refresca por las noches debido a los vientos del norte y brisa marina. Sonsonate conserva mucha de su infraestructura de la época colonial.

Gastronomía: En Sonsonate hay diversidad de comidas típicas, la más tradicional es la yuca salcochada o frita con pepescas o pescaditas, unos pequeños pescados de sabor salado, también se puede acompañar con la fritada, mezcla de vísceras de cerdo fritas. Se sirve con curtido y salsa de tomate, generalmente se come por las tardes como una merienda.



DELMY’S BEAUTY SALONCortes de Cabello

"a la Moda" para HoMbres, Mujeres y Niños

Ofrece lOs siguientesprOductOs y serviciOs:

Maquillaje Permanente de Ojos, Ceja y Labios

Diseños de Diferentes Estilos

VENTA DE PRODUCTOS DE

Solicito Estilita con Experiencia

Depilaciones De cejas y bigotes con wa x

2251 Suite E. Northgate Blvd. Sacramento, CA 95833

(916) 649-2999 lunes a viernes 10am - 7pmsábado de 9am - 7pmDomingo 9am - 4pm

Martes cerrado

Rayitos - Mechones - PermanentesTintes - Espirales - Faciales

Rizado - Permanente de Pestañas Extensiones de Cabello y Pestañas

Lunes y MiércoLes

Pregunte Por

nuestras

esPeciaLes

peinados y Maquillaje para toda ocasión



www.dchaleco.com

BurbankHigh School

Florin Rd.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo?* Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNASEGUNDA OPORTUNIDAD!

CON NOSOTROS ENCONTRARASEL AUTO QUE ANDAS BUSCANDODate ese Second Chance y Visitanos.

2005 Chrysler Pt Cruiser V#266502

2003 Mercedez-Benz E500V# : 228115

2006 Nissan Murano SV# W526199

2008 Nissan Titan V8 V# 502253

2005 Honda AccordV# 003436

2009 Dodge Grand Caravan SEV# B509437

2012 Ford MustangV# C5203211

1999 Lexus ES 300 BaseV# Gxx0161873

2007 Toyota Prius V# 587483

2003 BMW 53OiV# k34395

2004 Chevy SuburbanV# 171492

2005 Honda Civic EXV# 553629

06 Honda OdysseyV# : 003714

2005 Chevrolet Silverado 1500 BaseV# Z331246

Vanessa Vanessa Vanessa

NO ESPERES LA LLEGADA DE TUS

IMPUESTOSVEN Y APARTA

TU AUTO YA.


www.dchaleco.com



FIL:4:13

Vendo teléfono Samsung touch para Metro PCS, buenas condiciones $55 o/b (916) 370-0311 d39h41________________Vendo lavadora $120 y cama de madera individual $99 (916) 842-9908 d39h41________________Reglo algunos pañales para personas adultas (916) 283-1673 d39h41________________Vendo rines 20” y rines 15” de aluminio para Toyota, baratos

(916) 529-0291 d39h41________________Vendo iPad primera generación, 32gb $300 (916) 277-5847 d39h41________________Busco quien regale ropa de embarazo talla chica o mediana (916) 968-1403 d39h41________________Vendo hielera comer-cial grande de puertas corrediza $850 o/b (916) 420-5516 d39h41________________Vendo ropa, juguetes y películas para niños muy económicos, por motivos de mudanza (916) 399-9749 d39h41

________________Vendo ropa y zapatos usados para mujer, talla M y L (916) 399-9749 d39h41________________Vendo traila 12X18 de 1rec. refrigerador nuevo $2,500 (916) 283-1222 d39h41 ________________Vendo lavadora y secadora $50 c/u y re-frigerador $100 (916) 271-0587 d39h41________________Vendo fence para al-berca 75ft, con puerta $250, silla para dar masaje con agua $150, 2 aspiradoras para casa $30 y 4 puertas dife-rentes medidas $80 o/b (916) 529-8677 d39h41________________Vendo rines y llantas originales para Chevy Tahoe (916) 267-0575 d39h41________________Vendo traila doble eje, cerrada, hevy duty $3,800 (916) 613-2879 d39h41

________________Vendo refrigerador Kenmore, hace hielo $100 (916) 398-0180 d39h41________________Vendo cuatrimoto 99 pequeña $450 y set de taladros 18 volteos $150 (916) 256-9662 d39h41________________Vendo laptop Com-pact con Windows Vista $250 (916) 277-3201 d39h41________________Vendo mobile home 3rec. 2baños, sala, cocina, driveway para 2 carros, Sur Sac. $35,000 o/b (916) 267-0128 d39h41________________

VARIOS

Especial de Año Nuevo

Rento Apartmento, cerca de Arden

Mall 1 or 2 rec. 1 baño, $500 (916)

856-2375d36h40

Chevy Silverado 00 140mm, muy buenas condiciones, con tune-up reciente, llantas 22” buenas, 3 puertas, título limpio, 4x4, sistema de sonido, todo funciona bien, todo eléctrico

$5,500 o/b

(916) 842-4273d38h40



www.dchaleco.com


Regresó después a la India; pero no per-maneció allí mucho tiempo. Los ideales que guiaron toda su vida y que se identifican con un ardiente amor a la India (cuya antigua civi-lización y algunas épocas gloriosas de su his-toria trimilenaria se le aparecían como firmes bases para la deseada unión nacional) y una necesidad innata de llevar a cabo la difícil mis-ión con un espíritu de amor y caridad hacia la humanidad entera, comienzan a revelarse públicamente con el generoso impulso con que Gandhi -habiéndose trasladado en 1893 al África meridional- se dedicó a realizar la obra de redención y de elevación moral y social de muchos millares de indios allí residentes.

Numerosas y variadas fueron sus iniciativas humanitarias; instituyó colonias agrícolas y hospitales, y, sobre todo desde entonces, trató de eliminar las castas y religiones que dividían a su pueblo. En sus relaciones y en sus in-evitables choques con las autoridades guber-nativas de Sudáfrica inauguró un método de lucha, o mejor de resistencia que mantenía el respeto a la persona humana y evitaba la re-vuelta armada; y ya en África, en 1906, puso en práctica el “satyagraha” (“obstinación por la verdad”), conocido en Occidente con el nom-bre de “resistencia pasiva”.

Regresó a finales de 1914 a la India, donde llevó una vida retirada hasta 1918, término de la primera Guerra Mundial. A partir de este año, Gandhi fue prácticamente el jefe del mo-vimiento nacionalista. Su bandera, al principio la simple “autonomía”, que toma su base de la “autonomía económica” a la que se llega mediante la “no colaboración” y después con la “desobediencia civil”, pasa a ser en fin el símbolo de la “independencia nacional”

Sastrecito Viene Página #24

Pasó la infancia en un ambiente familiar

ordenado y recogido que dejó en él una

huella indeleble. Su padre era funcionario

estatal de grado elevado y su madre conservaba

una fe religiosa apasionada y operante que se remontaba a las

antiguas y sagradas tradiciones brahmánicas

e hindúes. Después de haber seguido en su

patria un curso regular de estudios y cuando tenía cerca de veinte

años, mantuvo durante tres años un primer

contacto directo con la cultura occidental,

viviendo en Londres, donde

esperaba perfeccionarse en los estudios

jurídicos.


Regresó después a la India; pero no per-maneció allí mucho tiempo. Los ideales que guiaron toda su vida y que se identifican con un ardiente amor a la India (cuya antigua civi-lización y algunas épocas gloriosas de su his-toria trimilenaria se le aparecían como firmes bases para la deseada unión nacional) y una necesidad innata de llevar a cabo la difícil mis-ión con un espíritu de amor y caridad hacia la humanidad entera, comienzan a revelarse públicamente con el generoso impulso con que Gandhi -habiéndose trasladado en 1893 al África meridional- se dedicó a realizar la obra de redención y de elevación moral y social de muchos millares de indios allí residentes.

Numerosas y variadas fueron sus iniciativas humanitarias; instituyó colonias agrícolas y hospitales, y, sobre todo desde entonces, trató de eliminar las castas y religiones que dividían a su pueblo. En sus relaciones y en sus in-evitables choques con las autoridades guber-nativas de Sudáfrica inauguró un método de lucha, o mejor de resistencia que mantenía el respeto a la persona humana y evitaba la re-vuelta armada; y ya en África, en 1906, puso en práctica el “satyagraha” (“obstinación por la verdad”), conocido en Occidente con el nom-bre de “resistencia pasiva”.

Regresó a finales de 1914 a la India, donde llevó una vida retirada hasta 1918, término de la primera Guerra Mundial. A partir de este año, Gandhi fue prácticamente el jefe del mo-vimiento nacionalista. Su bandera, al principio la simple “autonomía”, que toma su base de la “autonomía económica” a la que se llega mediante la “no colaboración” y después con la “desobediencia civil”, pasa a ser en fin el símbolo de la “independencia nacional”

Sastrecito Viene Página #24

Pasó la infancia en un ambiente familiar

ordenado y recogido que dejó en él una

huella indeleble. Su padre era funcionario

estatal de grado elevado y su madre conservaba

una fe religiosa apasionada y operante que se remontaba a las

antiguas y sagradas tradiciones brahmánicas

e hindúes. Después de haber seguido en su

patria un curso regular de estudios y cuando tenía cerca de veinte

años, mantuvo durante tres años un primer

contacto directo con la cultura occidental,

viviendo en Londres, donde

esperaba perfeccionarse en los estudios

jurídicos.


www.dchaleco.com



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo tela en retacería de 1-7yardas (530) 554-6487 d38h40_______________Vendo refrigerador $200, lavadora y secadora $120 c/u (916) 692-6437 d38h40_______________Vendo camper para F250 99-07 caja corta y rakas para Chevy o GMC caja corta (916) 801-9265 d38h40_______________Vendo raka para camioneta 5x7 $100 y bicicleta $50 (916) 410-5470 d38h40_______________Vendo mesa de madera con 6 sillas $140 o/b (916) 320-

VARIOS 1882 d38h40_______________Vendo 2 puertas varias partes de Honda Civic 10 (916) 612-3778 d38h40_______________Vendo cajonera para ropa $30, mueble para computadora $15, carriola para bebé $10 y andadera bebé $10, buenas condiciones (916) 494-2840 d38h40_______________Vendo carrito para hacer tacos al vapor $300 (916) 640-5933 d38h40_______________Vendo escritorio con silla $15, mueble para computadora $20 calentón pequeño $5, ropa y zapatos usados para mujer $2-$5 y

varias cosas más (916) 256-8943 d38h40 _______________Vendo juego de 3 sillones, uno es sofa cama, buenas condi-ciones $500 o/b (916) 990-1339 d38h40_______________Vendo iPod nano 5ta generación, con cámara, gris, 8GB $60 (916) 807-5418 d38h40 _______________Vendo alguna her-ramienta y puerta corrediza (916) 281-1730 d38h40_______________Vendo tractor para cortar pasto (916) 607-4581 d38h40 _______________Vendo traila 3rec. en West Sac. $8,000 (916) 372-9855 d38h40

_______________Vendo set de rines universales 22” de 6 birlos para camioneta $500 (916) 287-5721 d38h40_______________Vendo refrigerador de 2 puertas $150 y es-tufa de gas $110 (916) 240-7242 d38h40_______________Vendo computadora laptop bien cuidada $125 y proyector para películas c/pantalla gigante $200 (916) 607-4439 d38h40 _______________Vendo zapatos de hombre talla 11 $20, pino $20 y chamarra large negra de piel para hombre $20 (916) 889-5117 d38h40_______________


www.dchaleco.com



Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su

local o servicio (916)455-8757DIRECTORIO HISPANOAseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182Cost U-Less Insurance (916) 913-9229Del Campo Insurance (916)478-8800Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509Marconi Insurance (916)485-3020Ryndas Insurance (916)930-9573Success Auto Insurance (916) 922-2358Shop Smart Insurance (866) 279-8889Farmers Insurance (916) 308-2588Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465Roberto J. González 1-866-477-9991Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700Abogado Gilberto Vega(916) 381-1077Notarios y Taxes Aviles Immigration Con-sultant(916) 391-7543Servicios Latinos (916)732-4300Naly’s Tax Services (916) 739-0295Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452Dish Latino Satelman 1-866-528-4662Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332Carranza Dental Group (916) 399-5550Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005

Fair Oaks Smile (916) 536-9410Family Dental (916) 427-2772Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574DJ EL Sinaloa (916) 868-8091DJ Escorpion (916) 857-0184Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365El Amigazo Western Wear (916) 858-8090Espinozas Western Wear (916) 782-5067Novedades Cazares (916) 380-1045Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252CG Cash 4 Gold (916) 454-1446Gold USA(916) 393-1797Joyería Ramos (916) 422-8037Joyería Espinoza(916) 782-5067Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247Bety’s Party Rentals (916) 265-8697David’s Jumpers (916) 519-9620El Novillo(916) 226-0913Erik’s Jump House (916) 320-3539Fany Jumpers (916) 807-2229J&J Jumpers (916) 604-0159Jany Jumpers (916) 494-8253Magic World Jumpers (916) 427-7294Ronald’s Jumpers (916) 968-5280Silva Jumpers (916) 893-5775Valentine’s Jumpers (916) 421-6389Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253Panaderías, Pasteles y Restau-rantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389

Victors Tamales (916)399-9416Panaderia la Jerezana (916) 925-2622Las Palmas Bakery (916) 395-5979Panaderia la Purisima(916) 374-8259Paraiso Taqueria (916) 395-4011Cecilias Catering (916) 606-6692Realtors García Realty (916) 452-7535Terra Nova Realty (916) 826-5626Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195Handy Man Services (916) 308-1961JB Carpet Cleaning (916) 335-4068Servicio de Plomería (916) 256-9384Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999Marias Beauty Salon (916) 546-0281Norma’s Salón (916) 399-1801Star Hair Design (916) 682-8489Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089Silhouette’s Salon (916) 519-4362Rio’s Hair Salon (916) 375-1037Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187Uptown Ballroom (916) 565-2500Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020Area 51 (916) 857-1698Car Toys (916) 921-8039Legalización de Autos (916) 930-9573Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442

Servico de Grúa (916) 201-3044Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529Mecánico a Domicilio(916) 583-2921Morales Auto Repair (916) 296-5582Santiago Auto Repair 916) 421-6462Titos Auto Center (916) 248-2771Vega Auto Repair (916) 649-8909Mufflers (916) 331-1016Registration Express (916) 455-1988Signs Pronto signs (916) 821-5695Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020Arteagas Market (916) 375-0598Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903Carnicería González (916) 421-2000Kp International Market (916) 853-8000La Popular (916) 364-5394La Morenita(916) 714-9200La Rancherita (916) 383-0632Mercado Loco (916) 452-4834Mi Rancho(916) 428-4218Mi Tierra (916) 383-9621Las Palmas Carnicería (916) 392-2695Tapatio Brothers (916) 921-1890Toledo’s Market (916) 979-9227Carnicería La Costeña (916) 399-9655Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977Transtech (916) 381-9416Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044


www.dchaleco.com


Aluminio Cobre Latón Acero InoxidableRadiadores Altas Temperaturas Plomo

Cables Aislados Metales FerrososDesechos Electrónicos C.R.V.

Y Mucho Más…

¡LOS MEJORES PRECIOS! • • •

• • •

•

LATAS DE ALUMINIOTrae este cupón

y recibe

CU

PO

N

5¢ extra por libra

www.capcityrecycling.com

¡RECICLA CON NOSOTROS Y OBTEN GRATIS LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA FORD F-250!

EL SORTEO SE LLEVARA A CABO EL 15 DE MARZO DEL 2013

ENTRE MAS RECICLES CON NOSOTROS, MAYORES SERAN TUS OPORTUNIDADES DE GANAR

Centro Interior de Recicle Público Ubicación Conveniente – Salida de I-80 y Watt Ave.

Cuentas Comerciales Bienvenidas

3185 Longview Dr. Sacramento, CA 95821 ~ (916) 334-3591


www.dchaleco.com


RADIO CATOLICASANTISIMO SACRAMENTO12:40 AMCAMINO, VERDAD Y VIDA

Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia

P. Salvador Gómez. L.C.

Ayer estaba conversando con un amigo a quien quiero mucho. Empezó a contarme que, cuando era joven, tuvo la corazonada de visitar un leprosario en Guadalajara. “¿Un leprosario has dicho? -le pregunté yo. ¿Pero todavía existen leprosos por allá? Pensé que, en estos tiempos, sólo existían leprosos en la India”. Y él continuó diciéndome cómo se había acercado a varios

leprosos, para limpiarles las heridas hasta que uno de ellos le dijo: “¡Gra-cias, gracias! ¡Qué bueno que tú no nos tienes miedo!” En aquella frase: “¡Qué bueno que tú no nos tienes miedo!” sentí la alegría que todo enfermo experimenta, cuando tú haces tuyos los sufrimientos ajenos. A lo largo de los pocos años de vida que el Señor me ha regalado, he visto a hombres que viven debajo de un puente, a hombres cuya cobija son unos cuantos periódicos y la cama el mismo suelo o banqueta, al lado de un negocio o iglesia. No me duele que vivan así, porque muchas veces ellos mismos quieren ese estilo de vida. ¿Sabes qué me duele de verdad? Mi corazón casi llega a sangrar cuando a un joven de esos, le pregunté por qué vivía así. “Te lo voy a decir a ti, porque eres padrecito -me contestó-, a ti porque sé que tú sí me quieres y me das de comer”. Como te

puedes dar cuenta, muchos andamos errantes y buscamos que alguien lle-gue a decirnos que nos ama, aunque no sean nuestros propios papás. Me gusta cantar que el amor es la única medicina que puede sanar, si no todas las enfermedades, casi la mayoría de ellas. Hoy quisiera decir a todos, pero a ti en especial, que empieces a repartir amor cada vez que pronuncies cualquier palabra o llegues a realizar cualquiera de tus trabajos. No tienes que hacer algo extra: simplemente amar, sonreír con amor, repartir la broma que descansa y alienta, mientras haces lo que tienes como tu deber y obligación. Aún más, me gustaría que no te diera miedo ayudar a los demás, aunque sean enfermos, para que los hagas felices y con ellos también tú lo seas. ¡Deja el miedo de servir y serás feliz! Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.

“Sin miedo y feliz”



www.dchaleco.com


SAGITARIOdel 23 de Noviembre

al 21 de Diciembre

ESCORPIO Del 24 de Octubre

al 22 de Noviembre

TAURO Del 21 de

Abril al 21 de Mayo

ACUARIO del 21 de Enero al 21 de Febrero

GÉMINISDel 22 de Mayo

al 22 de Junio

PISCIS Del 20 de Febrero al

20 de Marzo

CÁNCER del 23 de

Junio al 22 de Julio

ARIES Del 20

de Marzo al 20 de Abril

LEO del 23 de

Julio al 23 de Agosto

VIRGO del 24 de Agosto

al 22 de Septiembre

Libra del 23 de

Septiembreal 23 de Octubre

Son tiempos difíciles en los que tus limita-ciones cada vez son más patentes, donde tus logros son irrisorios por mucha apariencia que quieras darles, en estos tiempos de pérdidas de todo tipo, lo asuntos materiales tomarán su protagonismo, sin duda, son malos momentos para los negocios, incluso para el trabajo.

El estancamiento no es la solución, puede que tengas mucho problemas laborales o económicos, seguro que si, lo astros no están en el mejor momento para ti, pero tienes mucha fuerza y la paciencia necesaria para seguir luch-ando por tus intereses, pero para ello tienes que disponer de la información más actual y veraz, lo importante es que tus pasos sean pequeños pero en la buena dirección.

La Luna y Marte se sitúan en Acuario y eso no es muy bueno, augura confl ictos de todo tipo, tu estado de ánimo será algo defi ciente y las causas pueden ser múltiples, así que, hay que cuidarse, la salud puede ser el área donde más notes estos efectos astrales, ve a que te atien-dan al menor signo de encontrarte mal, como mínimo puedes sufrir algún dolor o molestia.

Es momento de dejar las pa-labras y pasar a los hechos, de actuar, no puedes esperar más, hay que aprovechar la ocasión, quizá no estén todas las cosas como tú quisieras pero no puedes esperar más, hay que hablar, tener las en-trevistas, no olvides que algo te tendrás que callar, a veces la clave está en lo que no se dice, la astucia es importante en tiempos en lo que se asumen riesgos.

Parece que te encuentras con numerosos obstáculos y contratiempos, sabes lo que tienes que hacer pero no en-cuentras la forma de hacerlo adecuadamente, en el trabajo y los negocios puedes dar mucho más, pero antes debes de organizarte, prepararte, y buscar la colaboración de los demás, tienes que trabajar en grupo.

Corren tiempos complicados para los nacidos en el signo del cangrejo, pues o el pasado te persigue incómodamente o tienes que ir hacía atrás, el retroceso parece obvio, pero no lo veas como algo malo, sino como el momento en que debes de dar un giro a cierta cosas en tu vida, es-pecialmente de tipo laboral y económico, pues la clave es recuperarse,desprenderse de algo de valor o eliminar un gasto.

Tienes que tomar decisiones para romper el círculo actual de contratiempos, de inesta-bilidad y retrocesos, pero no lo hagas a título individual, busca la complicidad o como mínimo el asesoramiento de las personas más cercanas o vinculadas a tu vida social y profesional, necesitas in-novar y usar las nuevas tec-nologías.

Seguramente te es difícil encontrar el camino a seguir, tener gestiones con resulta-dos y todo ello es porque tus planteamientos son tibios, te falta decisión y conven-cimiento, y lo que es más importante, conectar con los demás, y si no lo haces con la gente más próxima, muy difícil será con el resto. No pienses en grande logros ni el futuro, céntrate más en el presente, en defender tus derechos e intereses.

En el plano espiritual tendrás muchas inquietudes, querrás encontrar respuestas, pero no desconectes de lo real, de lo obvio, lo tangible, no busques explicaciones ni jus-tifi caciones fuera de la reali-dad. En temas de dinero per-sistirán las preocupaciones.Puede que conozcas a al-guien a través de las nuevas tecnologías que te atraiga pero también te traiga con-fl ictos.

La cosa no está tan mal, si emocionalmente no estás bien no lo achaques sólo a proble-mas de trabajo o dinero, puede que tu salud o alimentación no sea la mejor, seguro que si te cuidas tanto por dentro como por fuera vuelves a experimen-tar las sensaciones positivas que necesitas para tener éxito y ganar popularidad. Puede que la práctica de alguna ac-tividad artística te haga sentir mejor y te dé algo especial.

CAPRICORNIO del 22 de Diciembre al 20 de ENERO

Si tienes pareja hay muchas cosas en las que tenéis que coincidir antes de tomar ciertas decisiones, tenéis que acordar algunas reglas si vais a aunar esfuerzos o compartir alguna actividad o responsabilidad, especialmente de tipo familiar.

HOROSCOPOCAPRICORNIO del 22 de Diciembre al

Si tienes pareja hay muchas cosas en las que tenéis que coincidir antes de tomar ciertas decisiones, tenéis que acordar algunas Si tienes pareja hay muchas cosas en las que tenéis que coincidir antes de tomar ciertas decisiones, tenéis que acordar algunas reglas si vais a aunar esfuerzos o compartir alguna actividad o responsabilidad, especialmente de tipo familiar.

No te puedes confi ar, si lo haces distorsionarás la realidad, y la situación es difícil, tienes que prestar atención a todas las áreas

de tu vida, en el trabajo lo problemas te llevarán a cambiar tus hábitos, a mejorar el método con el que abordas tus tareas,

incluso la forma en que te relacionas con los demás, perderás adhesiones y te crearás enemistades, que aunque en un

principio no te merezcan interés, pueden lesionar tu reputación y complicarte en el futuro. NUMERO: 1, 73.

COLOR: Gris.PALABRA CLAVE: Permanencia.ARCANO DEL TAROT: El ermitaño.GEMA DE LA SEMANA: Hematites.

La franqueza es tu principal virtud pero también la causa de numerosos con-fl ictos, así que, te vendrá bien algo de fl exibilidad, de consenso, de negociación so es el caso, no quieras siempre tener razón e imponerte, no siempre el sentido común acompaña a la razón, cuida bien tus palabras y valora las consecuencias de tus decisiones.


SAGITARIOdel 23 de Noviembre

al 21 de Diciembre

ESCORPIO Del 24 de Octubre

al 22 de Noviembre

TAURO Del 21 de

Abril al 21 de Mayo

ACUARIO del 21 de Enero al 21 de Febrero

GÉMINISDel 22 de Mayo

al 22 de Junio

PISCIS Del 20 de Febrero al

20 de Marzo

CÁNCER del 23 de

Junio al 22 de Julio

ARIES Del 20

de Marzo al 20 de Abril

LEO del 23 de

Julio al 23 de Agosto

VIRGO del 24 de Agosto

al 22 de Septiembre

Libra del 23 de

Septiembreal 23 de Octubre

Son tiempos difíciles en los que tus limita-ciones cada vez son más patentes, donde tus logros son irrisorios por mucha apariencia que quieras darles, en estos tiempos de pérdidas de todo tipo, lo asuntos materiales tomarán su protagonismo, sin duda, son malos momentos para los negocios, incluso para el trabajo.

El estancamiento no es la solución, puede que tengas mucho problemas laborales o económicos, seguro que si, lo astros no están en el mejor momento para ti, pero tienes mucha fuerza y la paciencia necesaria para seguir luch-ando por tus intereses, pero para ello tienes que disponer de la información más actual y veraz, lo importante es que tus pasos sean pequeños pero en la buena dirección.

La Luna y Marte se sitúan en Acuario y eso no es muy bueno, augura confl ictos de todo tipo, tu estado de ánimo será algo defi ciente y las causas pueden ser múltiples, así que, hay que cuidarse, la salud puede ser el área donde más notes estos efectos astrales, ve a que te atien-dan al menor signo de encontrarte mal, como mínimo puedes sufrir algún dolor o molestia.

Es momento de dejar las pa-labras y pasar a los hechos, de actuar, no puedes esperar más, hay que aprovechar la ocasión, quizá no estén todas las cosas como tú quisieras pero no puedes esperar más, hay que hablar, tener las en-trevistas, no olvides que algo te tendrás que callar, a veces la clave está en lo que no se dice, la astucia es importante en tiempos en lo que se asumen riesgos.

Parece que te encuentras con numerosos obstáculos y contratiempos, sabes lo que tienes que hacer pero no en-cuentras la forma de hacerlo adecuadamente, en el trabajo y los negocios puedes dar mucho más, pero antes debes de organizarte, prepararte, y buscar la colaboración de los demás, tienes que trabajar en grupo.

Corren tiempos complicados para los nacidos en el signo del cangrejo, pues o el pasado te persigue incómodamente o tienes que ir hacía atrás, el retroceso parece obvio, pero no lo veas como algo malo, sino como el momento en que debes de dar un giro a cierta cosas en tu vida, es-pecialmente de tipo laboral y económico, pues la clave es recuperarse,desprenderse de algo de valor o eliminar un gasto.

Tienes que tomar decisiones para romper el círculo actual de contratiempos, de inesta-bilidad y retrocesos, pero no lo hagas a título individual, busca la complicidad o como mínimo el asesoramiento de las personas más cercanas o vinculadas a tu vida social y profesional, necesitas in-novar y usar las nuevas tec-nologías.

Seguramente te es difícil encontrar el camino a seguir, tener gestiones con resulta-dos y todo ello es porque tus planteamientos son tibios, te falta decisión y conven-cimiento, y lo que es más importante, conectar con los demás, y si no lo haces con la gente más próxima, muy difícil será con el resto. No pienses en grande logros ni el futuro, céntrate más en el presente, en defender tus derechos e intereses.

En el plano espiritual tendrás muchas inquietudes, querrás encontrar respuestas, pero no desconectes de lo real, de lo obvio, lo tangible, no busques explicaciones ni jus-tifi caciones fuera de la reali-dad. En temas de dinero per-sistirán las preocupaciones.Puede que conozcas a al-guien a través de las nuevas tecnologías que te atraiga pero también te traiga con-fl ictos.

La cosa no está tan mal, si emocionalmente no estás bien no lo achaques sólo a proble-mas de trabajo o dinero, puede que tu salud o alimentación no sea la mejor, seguro que si te cuidas tanto por dentro como por fuera vuelves a experimen-tar las sensaciones positivas que necesitas para tener éxito y ganar popularidad. Puede que la práctica de alguna ac-tividad artística te haga sentir mejor y te dé algo especial.

CAPRICORNIO del 22 de Diciembre al 20 de ENERO

Si tienes pareja hay muchas cosas en las que tenéis que coincidir antes de tomar ciertas decisiones, tenéis que acordar algunas reglas si vais a aunar esfuerzos o compartir alguna actividad o responsabilidad, especialmente de tipo familiar.

HOROSCOPOCAPRICORNIO del 22 de Diciembre al

Si tienes pareja hay muchas cosas en las que tenéis que coincidir antes de tomar ciertas decisiones, tenéis que acordar algunas Si tienes pareja hay muchas cosas en las que tenéis que coincidir antes de tomar ciertas decisiones, tenéis que acordar algunas reglas si vais a aunar esfuerzos o compartir alguna actividad o responsabilidad, especialmente de tipo familiar.

No te puedes confi ar, si lo haces distorsionarás la realidad, y la situación es difícil, tienes que prestar atención a todas las áreas

de tu vida, en el trabajo lo problemas te llevarán a cambiar tus hábitos, a mejorar el método con el que abordas tus tareas,

incluso la forma en que te relacionas con los demás, perderás adhesiones y te crearás enemistades, que aunque en un

principio no te merezcan interés, pueden lesionar tu reputación y complicarte en el futuro. NUMERO: 1, 73.

COLOR: Gris.PALABRA CLAVE: Permanencia.ARCANO DEL TAROT: El ermitaño.GEMA DE LA SEMANA: Hematites.

La franqueza es tu principal virtud pero también la causa de numerosos con-fl ictos, así que, te vendrá bien algo de fl exibilidad, de consenso, de negociación so es el caso, no quieras siempre tener razón e imponerte, no siempre el sentido común acompaña a la razón, cuida bien tus palabras y valora las consecuencias de tus decisiones.

www.dchaleco.com


Dos hermanos, uno de cinco y otro de diez años, iban por las casas pidiendo algo de comer. Estaban muy hambrientos, pero por más

que rogasen por un poco de comida, encontraban una y otra vez el mismo tipo de respuesta: “trabajen y no molesten”, “aquí no hay

nada, pordioseros”... Pasaron así casi toda un mañana y finalmente, desanimados y tristes los niños se sentaron en un banco de la plaza. Una mujer, al verlos llorando, se compadeció de ellos y les entregó

una botella de leche.¡Qué fiesta! Ambos se sentaron nuevamente. El hermano mayor

simulaba estar saboreando la leche, decía: “Qué exquisita está esta leche”, mirando de reojo al pequeñito.

“Ahora es tu turno. Sólo toma un poquito” Y el hermanito, le re-spondía: “¡Está sabrosa!”

“Ahora yo”, dijo el mayor que seguía fingiendo, porque su propósito era que el pequeño se bebiera toda la botella.

“Ahora tú”, “Ahora yo”, “Ahora tú”, “Ahora yo”...La mujer, observaba esa escena con su rostro humedecido por las lágrimas, sin poder creer lo que estaba viendo. Esos “ahora tú”,

“ahora yo” quebrantaron su corazón... Y entonces, sucedió algo que le pareció extraordinario.

El mayor comenzó a cantar, a danzar, a jugar fútbol con la botella vacía de leche. Estaba radiante, con el estómago vacío, pero con el

corazón rebosante de alegría, brincaba con la naturalidad de quien no hace nada extraordinario, con la naturalidad de quien está habituado

a hacer cosas extraordinarias sin darles la mayor importancia.De aquel niño podemos aprender una gran lección: “Quien da es más

feliz que quien recibe” Es así que debemos amar. Sacrificándonos con tanta naturalidad, con tal elegancia, con tal discreción, que los demás ni siquiera puedan agradecernos el servicio que les presta-mos”. ¿Cómo podrías hoy encontrar un poco de esta “felicidad” y hacer la vida de alguien mejor, con más “alegría de ser vivida”?

¡Adelante, levántate y haz lo que sea necesario!Cerca de ti puede haber un amigo que necesita de tu hombro, con-

suelo, o quizás un poco de tu alegría y compañía.Jesús te dice:

“Dios los bendecirá a ustedes, los que ahora pasan hambre, porque tendrán comida suficiente. Dios los bendecirá a ustedes, los que ahora están tristes, porque después vivirán alegres” Lucas 6:21

“La botella de leche”


D'Chaleco Magazine 539

Documents

Transcript of D'Chaleco Magazine 539