DB2-8

IBM

DB2

Warehouse Manager

Manual de Instalao

Verso 8

G517-7366-00

IBM

Antes de utilizar estas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes gerais na seo Avisos.

Este documento contm informaes de propriedade da IBM. Ele fornecido mediante um acordo de licena eprotegido pela lei de direitos autorais. As informaes contidas nesta publicao no incluem nenhuma garantia deproduto, e as declaraes fornecidas neste manual no devem ser interpretadas como tal.

Voc pode solicitar publicaes da IBM online ou atravs do representante local da IBM.v Para solicitar publicaes online, acesse o IBM Publications Center no endereo

www.ibm.com/shop/publications/order

v Para encontrar o representante local da IBM, acesse o IBM Directory of Worldwide Contacts no endereowww.ibm.com/planetwide

Quando o Cliente envia seus comentrios, concede direitos no-exclusivos IBM para us-los ou distribu-los damaneira que achar conveniente, sem que isso implique em qualquer compromisso ou obrigao para com o Cliente.

Copyright International Business Machines Corporation 1994, 2002. Todos os direitos reservados.

ndiceSobre este Manual . . . . . . . . . viiQuem deve ler o manual . . . . . . . viiPublicaes de pr-requisito . . . . . . vii

Captulo 1. Viso Geral dos Componentesdo DB2 Warehouse Manager . . . . . . 1Gerenciador do Catlogo de Informaes. . . 1Agentes do Warehouse . . . . . . . . . 3Transformadores do Warehouse . . . . . . 3Conectores do DB2 Warehouse Manager . . . 4Drivers Classic Connect . . . . . . . . 4

Captulo 2. Instalando as Ferramentas doGerenciador do Catlogos de Informaes . 7Preparando para instalar os componentes doGerenciador do Catlogo de Informaes. . . 7Instalando os componentes do Gerenciador doCatlogo de Informaes . . . . . . . . 8Executando o assistente para GerenciarCatlogo de Informaes . . . . . . . . 9Instalando o Centro do Catlogo deInformaes . . . . . . . . . . . . 10Instalando o Centro do Catlogo deInformaes para a Web em um servidor WebWindows NT Websphere IBM HTTP . . . . 11Instalando o Centro do Catlogo deInformaes para a Web em um servidor WebAIX Websphere IBM HTTP . . . . . . . 13Personalizando o Centro do Catlogo deInformaes para a Web aps instalao . . 15

Captulo 3. Instalando Agentes doWarehouse . . . . . . . . . . . . 17Preparando a instalao de Agentes doWarehouse . . . . . . . . . . . . 17

Preparando a instalao de Agentes doWarehouse . . . . . . . . . . . 17Acesso a banco de dados de origemno-DB2 utilizando ODBC . . . . . . 19Validando a conectividade de uma origemde dados ODBC para Agentes doWarehouse . . . . . . . . . . . 19Certificando-se de que o suporteUNICODE est disponvel para Agentesdo Warehouse . . . . . . . . . . 22

Conectividade do agente do Warehousecom origens e destinos do Warehouse . . 24Produtos de conectividade para origens edestinos de Warehouse . . . . . . . 24Clientes de bancos de dados em sites deAgente do Warehouse e servidores deWarehouse . . . . . . . . . . . 25Verificando conectividade TCP/IP entre oservidor de Warehouse e o Agente doWarehouse . . . . . . . . . . . 25

Instalando o Agente de Warehouse doWindows . . . . . . . . . . . . . 27

Instalando um agente do Warehouse doWindows . . . . . . . . . . . . 27

Instalando e Configurando o Agente deWarehouse do z/OS . . . . . . . . . 28

Viso geral do Agente do Warehouse doz/OS . . . . . . . . . . . . . 28Instalando o agente do Warehouse doz/OS . . . . . . . . . . . . . 29Iniciando o daemon do agente doWarehouse do z/OS . . . . . . . . 34Programas definidos pelo usurio do DB2Warehouse Manager . . . . . . . . 35Planejamento de etapas do Warehouse como programa de disparo (XTClient). . . . 36Alterando o exemplo do Data WarehouseCenter para o suporte FTP . . . . . . 38Amostra de contedo das tabelas do DB2 earquivos simples para z/OS e OS/390 . . 39Acesso a banco de dados fora da famliaDB2 com o agente do warehouse do z/OS . 40Acesso a IMS e VSAM no OS/390 ouz/OS . . . . . . . . . . . . . 40Configurao do driver ODBC ClassicConnect e do acesso ao Warehouse . . . 41Executando utilitrios DB2 para z/OS . . 42Copiando dados entre as tabelas DB2 paraz/OS utilizando o utilitrio LOAD . . . 43Iniciando o daemon do agente como umatarefa iniciada pelo z/OS. . . . . . . 45Executando mltiplos daemons de Agentesdo Warehouse em um sub-sistema z/OS . 46

Copyright IBM Corp. 1994, 2002 iii

Utilizando o agente do Warehouse doz/OS para automatizar as etapas deaplicao de replicao do DataPropagator . 47Iniciando a criao de logs do agente doWarehouse . . . . . . . . . . . 49Suporte para Agente do Warehouse z/OSpara etapas de programa Trilliumdefinidas pelo usurio . . . . . . . 50

Instalando e Configurando o Agente deWarehouse do iSeries . . . . . . . . . 51

Instalando o agente do Warehouse doiSeries . . . . . . . . . . . . . 51Removendo agentes do Warehouse doSeries . . . . . . . . . . . . . 52Instalaes do agente do Warehouse doiSeries que no esto em inglsnorte-americano. . . . . . . . . . 53Consideraes de ps-instalao paraagentes do Warehouse do iSeries . . . . 54Segurana de agente do Warehouse doiSeries . . . . . . . . . . . . . 54Resoluo de problemas para Agentes doWarehouse do iSeries . . . . . . . . 55Testando a comunicao bidirecional entreo Agente do Warehouse do iSeries e oservidor de Warehouse . . . . . . . 56Determinando a origem de erros deconectividade para o Agente do Warehousedo iSeries . . . . . . . . . . . . 58Lendo arquivos de rastreamento do agentedo Warehouse do iSeries . . . . . . . 59Arquivos de rastreamento de agente doiSeries . . . . . . . . . . . . . 59Trabalhando com arquivos simples nosistema iSeries . . . . . . . . . . 61Utilizando o utilitrio FTP de Warehousecom o agente do Warehouse do iSeries . . 62

Instalando os agentes de Warehouse do AIX,Linux e Ambiente Operacional Solaris . . . 63

Instalando os Agentes do Warehouse doAIX, Linux e Ambiente Operacional Solaris 63Removendo um agente do Warehouse doAIX instalado anteriormente . . . . . 64Removendo um agente do Warehouse doAmbiente Operacional Solaris instaladoanteriormente . . . . . . . . . . 65

Removendo os Agentes de Warehouse daVerso 8 do DB2 . . . . . . . . . . 66

Removendo Agente do Warehouse do DB2Verso 8 . . . . . . . . . . . . 66

Captulo 4. Config. Amb. de Agentes deWarehouse AIX, Linux e Solaris OperatingEnvironment . . . . . . . . . . . 67Configurando o ambiente de Agente doWarehouse do AIX, Linux e AmbienteOperacional Solaris . . . . . . . . . 67Amostra do arquivo IWH.environment . . . 71Catalogando os ns e bancos de dados DB2aps a instalao do Agente do Warehouse noAIX, Linux ou Ambiente Operacional Solaris . 73Conexes de banco de dados para Agentes doWarehouse do AIX, Linux e AmbienteOperacional Solaris . . . . . . . . . 74Utilizando o disparador externo do DataWarehouse Center . . . . . . . . . . 76

Captulo 5. Preparando e Instalando osTransformadores de Warehouse . . . . 77Preparando seu ambiente paratransformadores de Warehouse. . . . . . 77Instalao de JDK para transformadores deWarehouse . . . . . . . . . . . . 78Atualizando Variveis de Ambiente paraTransformadores de Warehouse . . . . . 79

Atualizando as variveis de ambiente noWindows para transformadores deWarehouse . . . . . . . . . . . 79Atualizando as variveis de ambiente noAIX para os transformadores deWarehouse . . . . . . . . . . . 80Atualizando as variveis de ambiente noAmbiente Opeacional Solaris paratransformadores de Warehouse. . . . . 82Atualizando as variveis de ambiente noLinux para transformadores de warehouse . 83

Atualizando a configurao do Gerenciadorde Banco de Dados de Transformadores deWarehouse . . . . . . . . . . . . 85

Atualizando a configurao do gerenciadorde banco de dados antes de instalar ostransformadores de Warehouse. . . . . 86Atualizando a configurao de banco dedados para o banco de dados de destino . 87

Instalando e Ativando os Transformadores deWarehouse . . . . . . . . . . . . 88

Instalando transformadores de Warehouse 88Ativando transformadores de Warehouse 89Transformadores z/OS . . . . . . . 91

iv Warehouse Manager Manual de Instalao

Definindo procedimentos armazenadosJava em seu sub-sistema DB2 para ostransformadores do Warehouse . . . . 92Configurando os transformadores doWarehouse no DB2 para z/OS . . . . . 94Reduzindo o nmero de caracteres noconjunto de dados de varivel de ambientepara os transformadores do Warehouse doz/OS . . . . . . . . . . . . . 96Suporte a idioma nacional paratransformadores do warehouse. . . . . 99

Captulo 6. Conectores do DB2Warehouse Manager . . . . . . . . 101DB2 Warehouse Manager Connector paraSAP R/3 . . . . . . . . . . . . . 101Instalando o DB2 Warehouse ManagerConnector para SAP R/3 . . . . . . . 102Instalando o DB2 Warehouse ManagerConnector para a Web . . . . . . . . 103DB2 Warehouse Manager Connector para aWeb . . . . . . . . . . . . . . 103

Apndice. . . . . . . . . . . . . 105Estrutura do ambiente para componentes doGerenciador do Catlogo de Informaes . . 105Estruturas de ambientes de agentes dowarehouse . . . . . . . . . . . . 105Identificando portas para componentes doData Warehouse Center caso suaconfigurao de sistema utilize um firewall . 106Comunicao entre os clientes e servidoresdo Data Warehouse Center . . . . . . . 110Comunicaes entre servidores do DataWarehouse Center e Agentes do Warehouse . 110

Informaes Tcnicas sobre o DB2Universal Database. . . . . . . . . 113Viso geral das informaes tcnicas do DB2Universal Database . . . . . . . . . 113

Categorias das informaes tcnicas doDB2 . . . . . . . . . . . . . 114

Imprimindo manuais do DB2 a partir dosarquivos PDF . . . . . . . . . . . 121Solicitando manuais impressos do DB2 . . 122Acessando a ajuda online . . . . . . . 123Localizar tpicos acessando o Centro deInformaes do DB2 a partir de umnavegador . . . . . . . . . . . . 125Localizando informaes do produtoacessando o Centro de Informaes do DB2a partir das ferramentas de administrao . 127Exibindo documentao tcnica onlinediretamente do CD Documentao HTML doDB2 . . . . . . . . . . . . . . 129Atualizando a documentao HTMLinstalada em sua mquina . . . . . . . 130Copiando arquivos do CD de DocumentaoHTML do DB2 para um Servidor Web . . . 131Pesquisa de documentaes do DB2 deResoluo de problemas com o Netscape 4.x . 132Pesquisando a documentao do DB2 . . . 133Informaes online sobre resoluo deproblemas do DB2 . . . . . . . . . 134Acessibilidade . . . . . . . . . . . 135

Entrada de Dados e Navegao atravsdo Teclado . . . . . . . . . . . 135Exibio Acessvel . . . . . . . . 135Alertas Alternativos . . . . . . . . 136Compatibilidade com Tecnologias deApoio. . . . . . . . . . . . . 136Documentao de Fcil Acesso . . . . 136

Tutoriais do DB2 . . . . . . . . . . 136Centro de Informaes do DB2 por tpicos 137

Avisos . . . . . . . . . . . . . 139Marcas . . . . . . . . . . . . . 142

ndice Remissivo . . . . . . . . . 145

Contato com a IBM. . . . . . . . . 149Informaes sobre o Produto . . . . . . 149

ndice v

vi Warehouse Manager Manual de Instalao

Sobre este Manual

Este manual fornece as informaes necessrias para instalar os seguintescomponentes do Warehouse Manager: ferramentas do Centro dos Catlogosde Informaes, agentes de Warehouse, transformadores de Warehouse,conectores do Warehouse Manager e drivers Classic Connect. Assegure-se deler o arquivo readme que est includo no DB2 Universal Database para obterimportantes atualizaes para as informaes do produto.

Quem deve ler o manualVoc deve ler este manual se for o administrador do Gerenciador doCatlogos de Informaes ou se for responsvel pela instalao doscomponentes do Warehouse Manager em estaes de trabalho. exigidoconhecimento prvio de conceitos de bancos de dados, arquiteturascliente/servidor, conectividade TCP/IP e conceitos de redes em geral.

Publicaes de pr-requisitoAs seguintes publicaes contm informaes necessrias antes e durante ainstalao dos componentes do Warehouse Manager:v Data Warehouse Center - Manual de Administraov Centro dos Catlogos de Informaes - Manual de Administraov Referncia da Mensagem

Copyright IBM Corp. 1994, 2002 vii

Sobre este Manual

viii Warehouse Manager Manual de Instalao

Captulo 1. Viso Geral dos Componentes do DB2Warehouse Manager

O pacote DB2 Warehouse Manager contm componentes que melhoram acapacidade de Warehouse fornecida pelo Data Warehouse Center, que partedo DB2 Universal Database. Antes de instalar qualquer componente do DB2Warehouse Manager, voc deve se familiarizar com a funo que cadacomponente fornece e os pr-requisitos de hardware e software para cadacomponente.

O pacote Warehouse Manager inclui os seguintes componentes:v Ferramentas de Armazenamento de Dados

Transformadores de Warehouse Agente de Armazenamento Drivers Classic Connect

v Ferramentas do Gerenciador do Catlogo de Informaes Centro de Catlogos de Informaes Centro de Catlogos de Informaes da Web Amostras do Gerenciador do Catlogos de Informaes Assistente Gerenciar Catlogos de Informaes

O CD dos conectores do Warehouse Manager includo, mas os conectores doWarehouse Manager so comprados separadamente.

Gerenciador do Catlogo de Informaes

O Data Warehouse Center um sistema orientado por metadados. Metadadosou informaes sobre seus dados fornecem aos administradores e usurios denegcios descries dos dados que esto armazenados no Data Warehouse.Voc poder criar catlogos de informaes que descrevem metadados denegcios em termos de negcios, organizar os metadados em reas porassunto e personaliz-los de acordo com as necessidades de seu grupo detrabalho ou de sua empresa. Em seguida, voc poder utilizar o Gerenciadordo Catlogo de Informaes para fornecer uma representao grfica derelacionamentos de dados e definies de objetos para etapas de Warehouse.

O Gerenciador do Catlogo de Informaes fornece uma soluo poderosa evoltada para negcios para ajudar usurios a localizar, compreender e acessar

Copyright IBM Corp. 1994, 2002 1

dados corporativos. Ele possibilita aos profissionais de negcios exibir totais,histricos, derivaes de dados, fontes de dados e descries de dados.

O Centro do Catlogo de Informaes a interface grfica para as funes doGerenciador do Catlogo de Informaes. As Ferramentas do Gerenciador doCatlogo de Informaes so constitudas dos seguintes componentes: oCentro do Catlogo de Informaes, o Assistente para Gerenciar Catlogo deInformaes, as amostras do Gerenciador do Catlogo de Informaes e oCentro do Catlogo de Informaes para a Web.

Voc deve executar o assistente para Gerenciar Catlogo de Informaes paracriar ou migrar seus catlogos de informaes.

Voc poder utilizar o Centro do Catlogo de Informaes para ativar a trocade metadados e para manter seu catlogo de informaes atual com seu bancode dados de controle de Warehouse. As funes do Centro do Catlogo deInformaes mudam de acordo com as autoridades do usurio. Um usuriopoder simplesmente acessar as informaes disponveis no catlogo deinformaes. Um usurio avanado possui a mesma autoridade de umusurio, mas tambm pode definir objetos e atualizar ou excluir objetos queesta pessoa j definiu. Um administrador possui a mesma autoridade de umusurio avanado, mas tambm responsvel pelo gerenciamento docontedo e do uso de um catlogo de informaes. Os administradorestambm podem conceder nveis de autoridade aos usurios.

O Centro do Catlogo de Informaes inclui utilitrios que extraem dadosdescritivos de origens de dados JDBC. O Centro do Catlogo de Informaestambm inclui uma amostra do catlogo de informaes com dados. Consulteo Tutorial do Centro do Catlogo de Informaes para obter mais informaessobre extratores e sobre a amostra do catlogo de informaes.

Voc poder utilizar o Centro do Catlogo de Informaes para a Web a partirde qualquer navegador para acessar catlogos de informao e para obterdescries de dados disponveis, incluindo formato, vigncia, proprietrio elocalizao.

Tarefas relacionadas:

v Instalando os componentes do Gerenciador do Catlogo de Informaesna pgina 8

v Instalando o Centro do Catlogo de Informaes na pgina 10v Instalando o Centro do Catlogo de Informaes para a Web em um

servidor Web Windows NT Websphere IBM HTTP na pgina 11v Instalando o Centro do Catlogo de Informaes para a Web em um

servidor Web AIX Websphere IBM HTTP na pgina 13

Viso Geral do Warehouse Manager

2 Warehouse Manager Manual de Instalao

Agentes do Warehouse

Os agentes do Warehouse gerenciam o fluxo de dados entre as fontes dedados e os Warehouses de destino. Agentes de Warehouse esto disponveispara o Ambiente Operacional Solaris e nos sistemas operacionais Windows

NT, Windows 2000, Windows XP, Linux, AIX, z/OS e iSeries. Agentes deWarehouse utilizam drivers ODBC (Open Database Connectivity) ou DB2

CLI para comunicar-se com diferentes bancos de dados, incluindo arquivos detexto. Vrios agentes do Warehouse podem manipular a transferncia dedados entre Warehouses de fonte e de destino.


v Preparando a instalao de Agentes do Warehouse na pgina 17v Instalando um agente do Warehouse do Windows na pgina 27v Instalando o agente do Warehouse do z/OS na pgina 29v Instalando o agente do Warehouse do iSeries na pgina 51v Instalando os Agentes do Warehouse do AIX, Linux e Ambiente

Operacional Solaris na pgina 63

Transformadores do Warehouse

Transformadores de Warehouse so procedimentos armazenados e funesdefinidas pelo usurio que podem ser utilizadas para transformar dados emuma etapa de Warehouse. No Data Warehouse Center, voc pode utilizaretapas para criar e manter um Warehouse. Etapas controlam como os dadosso transformados em informaes de negcios significativas. Voc podeutilizar transformadores de Warehouse em uma etapa para limpar, inverter ecircular dados; gerar chaves principais e tabelas de perodo; e calcular vriasestatsticas.

Conceitos relacionados:

v Instalao de JDK para transformadores de Warehouse na pgina 78


v Atualizando as variveis de ambiente no Windows para transformadoresde Warehouse na pgina 79

v Atualizando as variveis de ambiente no AIX para os transformadores deWarehouse na pgina 80

v Instalando transformadores de Warehouse na pgina 88v Configurando os transformadores do Warehouse no DB2 para z/OS na

pgina 94


Captulo 1. Viso Geral dos Componentes do DB2 Warehouse Manager 3

v Atualizando as variveis de ambiente no Ambiente Opeacional Solarispara transformadores de Warehouse na pgina 82

v Atualizando as variveis de ambiente no Linux para transformadores dewarehouse na pgina 83

Referncia relacionada:

v Suporte a idioma nacional para transformadores do warehouse na pgina99

Conectores do DB2 Warehouse Manager

Os conectores do DB2 Warehouse Manager ajudam voc a extrair dados emetadados de repositrios de e-business:v DB2 Warehouse Manager Connector para SAP R/3v DB2 Warehouse Manager Connector para a Web

Com o DB2 Warehouse Manager Connector para SAP R/3, voc poderincluir os dados extrados para um data Warehouse, transform-los utilizandoo Data Warehouse Center, ou analis-los utilizando as ferramentas DB2 ououtras ferramentas de fornecedores. Com o Conector para a Web, voc podertrazer dados de clickstream a partir do IBM WebSphere Site Analyzer emum data Warehouse. Os conectores do DB2 Warehouse Manager estoincludos no pacote do Warehouse Manager mas so adquiridosseparadamente.


v DB2 Warehouse Manager Connector para SAP R/3 na pgina 101v DB2 Warehouse Manager Connector para a Web na pgina 103


v Instalando o DB2 Warehouse Manager Connector para SAP R/3 napgina 102

v Instalando o DB2 Warehouse Manager Connector para a Web na pgina103

Drivers Classic Connect

Classic Connect fornece acesso de leitura a dados no-relacionais armazenadosem bancos de dados IMS (Information Management Systems) e conjuntos dedados VSAM (Virtual Storage Access Method) no z/OS. Ele fornececomunicao, acesso a dados e funes de mapeamento de dados para quevoc possa ler dados no-relacionais utilizando consultas relacionais




v Instalando o componente Classic Connect Drivers (Windows NT, Windows2000, Windows XP) em Guia de Administrao do Centro de Data Warehouse


Captulo 1. Viso Geral dos Componentes do DB2 Warehouse Manager 5

Captulo 2. Instalando as Ferramentas do Gerenciador doCatlogos de Informaes

Este captulo descreve o processo de instalao das ferramentas doGerenciador do Catlogos de Informaes, que inclui o Centro de Catlogosde Informaes, o assistente Gerenciar Catlogos de Informaes, as amostrasdo Gerenciador do Catlogos de Informaes e o Centro de Catlogos deInformaes para Web.

Preparando para instalar os componentes do Gerenciador do Catlogo deInformaes

Voc poder instalar os seguintes componentes das Ferramentas doGerenciador do Catlogo de Informaes:v Centro do Catlogo de Informaes (requerido)v Assistente para Gerenciar o Catlogo de Informaes (requerido para

inicializar ou migrar catlogos)v Amostras do Gerenciador do Catlogo de Informaes (opcional)v Centro do Catlogo de Informaes para a Web (opcional)

Um administrador do catlogo de informaes geralmente ir instalar oCentro do Catlogo de Informaes, o Assistente para Gerenciar o Catlogo deInformaes e as Amostras do Gerenciador do Catlogo de Informaes. OCentro de Catlogo de Informaes para a web dever ser instalado em umservidor web para permitir que usurios de negcios utilizem uma interfaceda web para acessar o catlogo de informaes.

Ser necessrio instalar o Centro do Catlogo de Informaes em uma estaode trabalho que esteja executando o sistema operacional Windows NT,Windows 2000, Windows XP, AIX, Ambiente Operacional Solaris ou Linux queos seus administradores utilizaro para criar um catlogo de informaes oupara migrar catlogos de informao existentes. Em seguida, voc poderescolher por instalar o Centro do Catlogo de Informaes em estaes detrabalho adicionais (para usurios de negcios) que estejam executandoqualquer sistema operacional Windows (Windows 98, Windows ME, WindowsNT, Windows 2000 ou Windows XP) ou sistema operacional baseado em Unix(Linux, Ambiente Operacional Solaris ou AIX). Essas estaes de trabalhodevem estar conectados com a estao de trabalho onde seu DB2 UniversalDatabase est localizado. Usurios de negcios tambm tm a opo deutilizar o Centro do Catlogo de Informaes para a Web para acessar ocatlogo de informaes, se desejarem.


Aps instalar o Centro do Catlogo de Informaes, o banco de dados remotono qual um catlogo de informaes est localizado deve ser catalogado nosistema local.


v Gerenciador do Catlogo de Informaes na pgina 1



v Instalando o DB2 Warehouse Manager Connector para a Web na pgina103


v Estrutura do ambiente para componentes do Gerenciador do Catlogo deInformaes na pgina 105

Instalando os componentes do Gerenciador do Catlogo de Informaes

As ferramentas do Gerenciador do Catlogo de Informaes inclui o Centrodo Catlogo de informaes, as amostras do Gerenciador do Catlogo deInformaes, o assistente para gerenciar Catlogo de Informaes e o Centrodo Catlogo de Informaes para a Web.

Pr-requisitos:

Voc poder instalar o Centro do Catlogo de Informaes em estaes detrabalho adicionais que executem qualquer sistema operacional Windows(Windows 98, Windows ME, Windows NT, Windows 2000 ou Windows XP)ou sistema operacional baseado em Unix (Linux, Ambiente OperacionalSolaris ou AIX). Estas estaes de trabalho devem ter conectividade com oservidor, em que o DB2 Universal Database est localizado.

Os componentes do DB2 Warehouse Manager requerem um cliente DB2Verso 8 ou servidor DB2, dependendo do componente. A no ser quemencionado de outra maneira, o cliente DB2 Verso 8 ser instalado quandoinstalar os componentes do DB2 Warehouse Manager, caso o cliente DB2ainda no esteja instalado.

Procedimento:

Para instalar as ferramentas do Gerenciador do Catlogo de Informaes:1. Insira o CD-ROM do Gerenciador do Warehouse na unidade de CD-ROM.

A barra de lanamento aberta.

Instalando os componentes do Centro de Catlogo de Informaes


2. Clique em Instalar na barra de lanamento.3. Na janela Selecionar Recursos, desmarque todas as caixa de opo com

exceo de Ferramentas do Gerenciador do Catlogo de Informaes.Voc tambm poder expandir a categoria para selecionar componentesespecficos das Ferramentas do Gerenciador do Catlogo de Informaes.

4. Clique em Avanar. A prxima janela permite que voc inicialize um novocatlogo ou migre um catlogo existente para o formato da verso 8. Seignorar esta etapa, voc poder utilizar o Assistente para GerenciarCatlogo de Informaes posteriormente para inicializar ou migrarcatlogos de informaes. Os metadados em seus catlogos de informaodevem estar no formato da verso 8 para utilizar os componentes dasFerramentas do Gerenciador do Catlogo de Informaes.

5. Clique em Avanar para continuar o programa de instalao. Quando tiveralcanado a ltima janela, clique em Concluir. O programa de instalao concludo.

6. Execute o assistente para Gerenciar Catlogo de Informaes para prepararnovos catlogos de informaes ou migrar catlogos de informaesexistentes para o formato da verso 8.


v Preparando para instalar os componentes do Gerenciador do Catlogo deInformaes na pgina 7


Executando o assistente para Gerenciar Catlogo de Informaes

Execute o assistente para Gerenciar Catlogo de Informaes para criar umcatlogo de informaes ou migrar catlogos de informaes existentes. Oassistente ser requerido apenas se no tiver preparado ou migrado umcatlogo de informaes durante a instalao.

Procedimento:

Para executar um assistente para Gerenciar Catlogo de Informaes:1. Crie um banco de dados no DB2 Universal Database ou localize um banco

de dados existente que contenha um catlogo de informaes.2. Clique em Iniciar > Programas > IBM DB2 > Ferramentas de

Configurao > Assistente para Gerenciar Catlogo de Informaes. OAssistente para Gerenciar Catlogo de Informaes abrir.

3. Digite as informaes requeridas em cada pgina do Assistente paraGerenciar Catlogo de Informaes, releia as informaes que voc digitouna pgina de resumo e clique em Concluir. O assistente para Gerenciar


Captulo 2. Instalando as Ferramentas do Gerenciador do Catlogos de Informaes 9

Catlogo de Informaes ser fechado, e os catlogos de informaes seroinicializados ou migrados com sucesso.





v Instalando o Centro do Catlogo de Informaes na pgina 10

Instalando o Centro do Catlogo de Informaes

Voc poder instalar o Centro do Catlogo de Informaes separadamente dasFerramentas do Gerenciador do Catlogo de Informaes (no CD deInstalao do Warehouse Manager) em qualquer sistema operacional Windows(Windows 98, Windows ME, Windows NT, Windows 2000 ou Windows XP)ou sistema operacional Unix (AIX Verso 4, AIX Verso 5, AmbienteOperacional Solaris ou Linux)

Pr-requisitos:

Os catlogos de informao tambm podero ser hospedados na Verso 8 ouposterior dos seguintes bancos de dados da famlia DB2:v DB2 Universal Database para Windows NTv DB2 Universal Database para AIXv DB2 Universal Database para o Ambiente Operacional Solarisv DB2 Universal Database para Linuxou verses anteriores dos seguintes bancos de dados da famlia DB2:v DB2 Universal Database para iSeries (Verso 5 Release 1 ou posterior)v DB2 Universal Database para OS/390 e z/OS (Verso 7 ou posterior)

Tambm preciso estar conectado com a LAN.

Voc precisar instalar o assistente para Gerenciar Catlogo de Informaespara preparar novos catlogos de informaes ou para migrar catlogos deinformaes existentes para o formato da verso 8.

Procedimento:

Para instalar o Centro do Catlogo de Informaes:1. Feche todos os programas do Windows.



2. Insira o CD-ROM do DB2 Warehouse Manager em sua unidade deCD-ROM. O recurso de execuo automtica iniciar automaticamente abarra de lanamento de Instalao do DB2.

3. Clique em Instalar Produtos a partir da barra de lanamento.4. Certifique-se de que o DB2 Warehouse Manager esteja selecionado, e

clique em Avanar.5. Prossiga conforme solicitado pelo assistente de Instalao do DB2.6. Na lista de recursos, certifique-se de que os recursos sob as Ferramentas

do Catlogo de Gerenciador de Informaes estejam selecionados e, emseguida, clique em Avanar.

7. Prossiga conforme solicitado pelo assistente de Instalao do DB2. Umaajuda online est disponvel para gui-lo atravs das etapas restantes.





Instalando o Centro do Catlogo de Informaes para a Web em um servidorWeb Windows NT Websphere IBM HTTP

Voc poder instalar o Centro do Catlogo de Informaes para a Web emqualquer sistema operacional que suporte uma conexo JDBC para um DB2Universal Database, e execute o IBM WebSphere. Um servidor web comoservidor IBM HTTP tambm ser requerido.

Pr-requisitos:

Antes de instalar o Centro do Catlogo de Informaes para a Web em umservidor Web Windows NT Websphere IBM HTTP:v Certifique-se de que o servidor Web IBM HTTP esteja instalado.v Certifique-se de que o IBM Websphere Application Server esteja instalado

no servidor.v Verifique o nmero da porta do servidor Web. Se ele possuir uma porta

diferente de 80 (o padro normal), anexe o nmero da porta ao nome dehost no endereo da Web ao configurar o nome do domnio. Exemplo:http://nomedohost:nmerodaporta/

Procedimento:

Para instalar o Centro do Catlogo de Informaes para a Web:



1. Instale o Centro do Catlogo de Informaes para os arquivos da Web emseu servidor Web:a. Insira o CD-ROM do DB2 Universal Database na unidade de CD-ROM

na estao de trabalho do servidor Web. A barra de lanamento aberta.

b. Clique em Instalar na barra de lanamento.c. Na janela Selecionar Produtos, selecione a caixa de opes DB2

Administration Client. Em seguida, clique em Avanar.d. Na pgina Selecionar Tipo de Instalao, clique em Personalizada.

Clique em Avanar.e. Na pgina Selecionar Componentes do DB2, desmarque as caixas de

opo para todos os componentes, com exceo do Ferramentas doGerenciador do Catlogo de Informaes.

f. Clique em Subcomponentes.g. Na pgina Selecionar Subcomponentes, certifique-se de que a caixa de

opo para Centro de Catlogo de Informaes para a Web estejaselecionada e todas as outras caixas de opo estejam desmarcadas.

h. Clique em Continuar.i. Certifique-se de que Ferramentas do Gerenciador do Catlogo de

Informaes permanea selecionada.j. Clique em Avanar para continuar, e clique em Concluir na ltima

pgina para concluir a instalao.2. Abra o Console Administrativo do WebSphere Application Server.

a. Clique no driver JDBC do DB2 na pasta Resources>JDBC Drivers.Se o driver JDBC do DB2 no foi instalado, siga as instrues do IBMWebsphere para instalao do driver.

b. Clique em Db2JdbcDriver.c. Clique na pasta Origens de Dados e clique em Novo. Digite as

informaes de conexo do Centro do Catlogo de Informaes queser acessado pela Web, e clique em OK.

d. Clique na pasta Ns e clique na pasta com o nome do servidor.e. Selecione a pasta Aplicativos Corporativos e clique em Instalar. O

assistente para Instalao de Aplicativos ir abrir.f. Instale o arquivo icweb.ear localizado em X:\sqllib\tools\icweb\, em

que X a unidade em que o DB2 est instalado.g. Substitua o arquivo db2icweb.jar localizado em

X:\WebSphere\AppServer\installedApps\icweb.ear\Web-inf\lib\ peloarquivo db2icweb.jar localizado em X:\sqllib\tools\icweb\. X aunidade em que o DB2 est instalado.

h. Descompacte o arquivo html.zip localizado emX:\sqllib\tools\icweb\ para o diretrio



X:\WebSphere\AppServer\installedApps\icweb.ear\icweb.war\.Substitua os arquivos existentes com o mesmo nome.

i. Descompacte o arquivo icons.zip localizado em X:\sqllib\tools\icweb\para o diretriox:\WebSphere\AppServer\installedApps\icweb.ear\icweb.war\images\.Substitua os arquivos existentes com o mesmo nome.

3. Siga as etapas em Personalizando o Centro do Catlogo de Informaespara Web aps instalao antes de utilizar o Centro do Catlogo deInformaes para a Web.






servidor Web AIX Websphere IBM HTTP na pgina 13

Instalando o Centro do Catlogo de Informaes para a Web em um servidorWeb AIX Websphere IBM HTTP

Voc poder instalar o Centro do Catlogo de Informaes para a Web emqualquer sistema operacional que suporte uma conexo JDBC para um DB2Universal Database, e execute o IBM WebSphere. Um servidor web comoservidor IBM HTTP tambm ser requerido.

Pr-requisitos:

Antes de instalar o Centro do Catlogo de Informaes para a Web em umservidor Web AIX Websphere IBM HTTP:v Certifique-se de que o servidor web IBM HTTP esteja instalado.v Certifique-se de que o IBM Websphere Application Server esteja instalado

no servidor.v Verifique o nmero da porta do servidor Web. Se ele possuir uma porta

diferente de 80 (o padro normal), anexe o nmero da porta ao nome dohost no endereo da web quando configurar o nome do domnio. Exemplo:http://nomedohost:nmerodaporta/

Procedimento:

Para instalar o Centro do Catlogo de Informaes para a Web:



1. Instale o Centro do Catlogo de Informaes para os arquivos da Web emseu servidor Web:a. Insira o CD-ROM do DB2 Universal Database na unidade de CD-ROM

na estao de trabalho do servidor Web. A barra de lanamento aberta.

b. Clique em Instalar na barra de lanamento.c. Na janela Selecionar Produtos, selecione a caixa de opes DB2

Administration Client. Em seguida, clique em Avanar.d. Na pgina Selecionar Tipo de Instalao, clique em Personalizada.

Clique em Avanar.e. Na pgina Selecionar Componentes do DB2, desmarque as caixas de

opo para todos os componentes, com exceo do Ferramentas doGerenciador do Catlogo de Informaes.

f. Clique em Subcomponentes.g. Na pgina Selecionar Subcomponentes, certifique-se de que a caixa de

opo para Centro de Catlogo de Informaes para a Web estejaselecionada e todas as outras caixas de opo estejam desmarcadas.

h. Clique em Continuar.i. Certifique-se de que Ferramentas do Gerenciador do Catlogo de

Informaes permanea selecionada.j. Clique em Avanar para continuar, e clique em Concluir na ltima

pgina para concluir a instalao.2. Abra o Console Administrativo do WebSphere Application Server.

a. Clique no driver JDBC do DB2 na pasta Resources>JDBC Drivers.Se o driver JDBC do DB2 no foi instalado, siga as instrues do IBMWebsphere para instalao do driver.

b. Clique em Db2JdbcDriver.c. Clique na pasta Origens de Dados e clique em Novo. Digite as

informaes de conexo do Centro do Catlogo de Informaes queser acessado pela Web, e clique em OK.

d. Clique na pasta Ns e clique na pasta com o nome do servidor.e. Selecione a pasta Aplicativos Corporativos e clique em Instalar. O

assistente para Instalao de Aplicativos ir abrir.f. Instale o arquivo icweb.ear localizado em /usr/sqllib/tools/icweb/.g. Substitua o arquivo db2icweb.jar localizado em

/usr/WebSphere/AppServer/installedApps/icweb.ear/Web-inf/lib/pelo arquivo db2icweb.jar localizado em /usr/sqllib/tools/icweb/.

h. Descompacte o arquivo html.zip localizado em/usr/sqllib/tools/icweb/ para o diretrio/usr/WebSphere/AppServer/installedApps/icweb.ear/icweb.war/.Substitua os arquivos existentes com o mesmo nome.



i. Descompacte o arquivo icons.zip localizado em/usr/sqllib/tools/icweb/ para o diretrio/usr/WebSphere/AppServer/installedApps/icweb.ear/icweb.war/images/

. Substitua os arquivos existentes com o mesmo nome.3. Siga as etapas em Personalizando o Centro do Catlogo de Informaes

para Web aps instalao antes de utilizar o Centro do Catlogo deInformaes para a Web.






servidor Web Windows NT Websphere IBM HTTP na pgina 11

Personalizando o Centro do Catlogo de Informaes para a Web apsinstalao

Voc poder personalizar o Centro do Catlogo de Informaes para a Webpara facilitar o acesso aos usurios do catlogo de informaes.

Pr-requisitos:

Certifique-se de que o Centro do Catlogo de Informaes para Web estejainstalado corretamente antes de personaliz-lo.

Antes de acessar os catlogos de informao de acesso atravs do Centro doCatlogo de Informaes para a Web, certifique-se de que o gerenciador dobanco de dados esteja iniciado nos servidores de banco de dados, que oservidor web esteja iniciado e que o IBM WebSphere Application Server estejainiciado.

Notifique os usurios de seus IDs e senhas, e informe-os do endereo da Webque eles podero utilizar para acessar o Centro do Catlogo de Informaespara Web.

Procedimento:

Para personalizar o Centro do Catlogo de Informaes para Web:



1. Edite o arquivo Webgui.conf. Inclua um link para cada catlogo deinformaes que deseja que os usurios acessem a partir do Centro doCatlogo de Informaes para a Web. Atualize cada linha para refletir suasdefinies de catlogo e de sistema. Utilize o seguinte formato (comexemplos) para atualizar seu Centro do Catlogo de Informaes para asDefinies da Web:v html=C:\WebSphere\AppServer\hosts\default_host\test2\web\html

O diretrio de sistema em que o Centro do Catlogo de Informaespara os arquivos Web HTML so armazenados.

v servlet=http://hostname/webapp/iccweb/

A URL para o aplicativo definido no IBM WebSphere.v databasename=ICMSAMP

O nome do banco de dados do Centro do Catlogo de Informaes.v catalogname=:

O nome do catlogo seguido pelo texto descritivo que ser utilizadocomo um link para o catlogo. Por exemplo:catalogname=ICM:Sample 7.1 Information Catalog

v mri=C:\WebSphere\AppServer\hosts\default_host\test2\servlets\mri\en_US

O diretrio MRI baseado no idioma desejado.2. Catalogue o n do servidor e os bancos de dados utilizando a funo

necessria do cliente DB2. A partir do Processador da Linha de Comandosdo DB2, verifique se o servidor Web pode conectar-se com sucesso aosbancos de dados.





v Instalando o Centro do Catlogo de Informaes para a Web em umservidor Web Windows NT Websphere IBM HTTP na pgina 11

v Instalando o Centro do Catlogo de Informaes para a Web em umservidor Web AIX Websphere IBM HTTP na pgina 13



Captulo 3. Instalando Agentes do Warehouse

Ao instalar o servidor de Warehouse com o DB2 Universal Database noWindows NT, Windows 2000, Windows XP ou AIX, um agente padro instalado. Se voc precisar de um Agente do Warehouse que pode aceitarcomandos de mais de um servidor de Warehouse ou se voc precisar de umAgente do Warehouse que seja remoto a partir do servidor de Warehouse,voc pode instalar outro Agente do Warehouse, utilizando o DB2 WarehouseManager.

O servidor de Warehouse e todos os agentes de Warehouse devem ser namesma verso e nvel de fixpak. Voc deve remover qualquer verso anteriorde agentes de Warehouse que residam no UNIX.

Os agentes de Warehouse esto disponveis para os sistemas operacionaisWindows NT, Windows 2000, Windows XP, Linux, AIX, iSeries, z/OS e para oSolaris Operating Environment. Ao instalar agentes de Warehouse noWindows NT, Windows 2000, Windows XP, AIX, Linux e Solaris OperatingEnvironment, os drivers ODBC de Warehouse e o gerenciador de drivertambm so instalados.

Preparando a instalao de Agentes do WarehouseAs seguintes sees descrevem como preparar-se para instalao do Agente doWarehouse.

Preparando a instalao de Agentes do Warehouse

Sites de Agente do Warehouse devem ter acesso s origens e destinos doWarehouse, exceto quando as origens do Warehouse forem definidasutilizando o Client Connect. Neste caso, seu cliente deve catalogar o servidorDB2. Se escolher acessar as origens e destinos do Warehouse atravs do ODBCno Windows, Linux, AIX e no Ambiente Operacional Solaris, ser necessrioregistrar esses bancos de dados de origem e de destino com o ODBC comoDSNs de sistema. No AIX, Linux ou Ambiente Operacional Solaris, sernecessrio especificar as origens e destinos do Warehouse no arquivo.odbc.ini, localizado no diretrio pessoal do ID do usurio sob o qual o agente executado. Se voc instalar o servidor do Warehouse no AIX e utilizar oagente padro para acessar as origens e destinos do Warehouse, tambm sernecessrio especificar as origens e destinos do Warehouse para a estao detrabalho do servidor para dados acessados pelo agente padro. As origens edestinos do Warehouse devem ser catalogadas onde o servidor do Warehousee agente padro esto instalados.


Pr-requisitos:

Agentes do Warehouse esto disponveis para estes sistemas operacionais:v Microsoft Windows NT Workstation ou Windows NT Server Verso 4.0 com

Service Pack 6 ou posterior.v Microsoft Windows 2000 ou Windows XP.v IBM AIX Verso 4.3.3 com FixPak 2 ou posterior.v IBM OS/390 Verso 2.6 ou posterior.v Linux para processadores Intel de 32 bits. Distribuies Linux com os

seguintes nveis so suportadas: kernel 2.4.7, glibc 2.2.4.v IBM iSeries V4R5 ou posterior, com qualquer FixPaks e PTFs de software de

pr-requisito. Para obter uma lista de manuteno atual, consulte o arquivoreadme. Para determinar qual software est instalado em sua estao detrabalho iSeries, digite DSPSFWRSC em um prompt de comandos iSeries.

v Ambiente Operacional Solaris Verso 2.6 ou posterior.

Nota: Releases futuros das plataformas Linux podero ou no ser suportados.Visite o site do DB2 Universal Database para Linux na web para obtermais informaes.

Se estiver utilizando as etapas DB2 OLAP, ser necessrio ter o servidor DB2OLAP (Verso 7 ou posterior) ou o Essbase (Verso 6 ou posterior) instalado.Para o iSeries, ser necessrio possuir um ID do usurio que possuaautoridade ALLOBJ e JOBCTL. Este nvel de autoridade requerido para ocomando iSeries RSTLICPGM e para os comandos STRVWD e ENDVWD.Alm disso, o perfil do usurio que inicia o daemon do Agente do Warehousetambm deve possuir *PGMR (capacidade de bind) como uma Classe deUsurio.

Os Agentes do Warehouse no AIX, Linux, Windows e no AmbienteOperacional Solaris requerem 50 MB cada de espao fixo em disco.

O Agente do Warehouse do z/OS requer aproximadamente 95 MB de espaoHFS.

Espao fixo em disco no se aplica aos Agentes do Warehouse no iSeries.

Procedimento:

Instale TCP/IP no site do Agente do Warehouse para estabelecer conexoentre o site do Agente do Warehouse e o servidor do Warehouse.

Para servir um cliente remoto a partir de um servidor DB2, defina a varivelde ambiente DB2COMM no servidor DB2:


db2set -i instance DB2COMM=TCPIP

Esta definies permite que o servidor aceite pedidos TCP/IP a partir declientes remotos.


v Agentes do Warehouse na pgina 3


v Configurando uma conexo do banco de dados utilizando o CA(Configuration Assistant) em Installation and Configuration Supplement

v Instalando um agente do Warehouse do Windows na pgina 27v Instalando o agente do Warehouse do z/OS na pgina 29v Instalando o agente do Warehouse do iSeries na pgina 51v Instalando os Agentes do Warehouse do AIX, Linux e Ambiente

Operacional Solaris na pgina 63

Acesso a banco de dados de origem no-DB2 utilizando ODBC

Voc pode acessar diversas fontes do Warehouse que no sejam DB2 a partirde sites do agente utilizando os controladores ODBC. O driver ODBC do DataWarehouse para AIX, Linux, Ambiente Operacional Solaris e Windows (apenasdriver ODBC) instalado quando voc instala um Agente do Warehouse emum destes sistemas operacionais. Os drivers ODBC do Data Warehouse paraorigens no-DB2 so os drivers ODBC DataDirect fornecidos pela DataDirectTechnologies, Inc.

Para conectividade NFS ou SNA, h necessidade de software de conectividadeadicional. O software necessrio depende do protocolo de comunicaoutilizado no site do agente.

Validando a conectividade de uma origem de dados ODBC para Agentesdo Warehouse

O Warehouse Manager fornece um programa teste, chamado odbctest, quevoc poder executar em seus sites de Agente do Warehouse do Windows eUNIX para validar a conectividade de seus sites de Agente do Warehouse doWindows e UNIX para suas origens de dados ODBC. Este programa tentaconectar-se ao banco de dados especificado e lista o contedo do catlogo debanco de dados. Se o programa de teste conseguir conectar-se ao banco dedados, a conectividade foi definida corretamente e o Agente do Warehouseconseguir conectar-se. Se um programa de teste no conseguir conectar-se aobanco de dados de origem, o cdigo de erro encontrado ser exibido da

Captulo 3. Instalando Agentes do Warehouse 19

mesma maneira que qualquer mensagem de driver ODBC. Essas mensagensiro ajud-lo a configurar e corrigir a conexo com o banco de dados deorigem.

Pr-requisitos:

Se seu sistema operacional for AIX, Linux ou Ambiente Operacional Solaris,certifique-se de que seu diretrio pessoal atual possua o arquivo .odbc.inidefinido e que a origem qual est tentando conectar-se esteja definida nessearquivo. Se seu sistema operacional for Windows, certifique-se de que aorigem esteja definida como um DSN de sistema ODBC.

Procedimento:

A localizao do programa odbctest varia de acordo com o sistemaoperacional.v Windows: ...\SQLLIB\binv AIX: /usr/opt/db2_08_01v Ambiente Operacional Solaris/Linux: /opt/IBM/db2/V8.1

Para validar a conectividade de sua origem de dados ODBC para Agentes doWarehouse:1. Se estiver executando o programa a partir de um site de Agente do

Warehouse UNIX, digite o seguinte:v No AIX, execute este comando:

/usr/opt/db2_08_01/bin/IWH.environment.v No Ambiente Operacional Solaris e no Linux, execute este comando:

/opt/IBM/db2/V8.1/bin/IWH.environment

2. A partir de um prompt de comandos do Windows ou a partir de umalinha de comandos do UNIX, digite odbctest , em que:v o banco de dados de sistema ODBC (Windows) ao qual est

tentando conectar-sev um ID do usurio vlido para conexo com o banco de dados

v uma senha vlida para o usurio

3. Para verificar a conexo com a origem de dados ODBC do sistema(denominada target neste exemplo), digite o seguinte a partir de umajanela de comandos do Windows ou a partir de um terminal AIX, Linuxou Ambiente Operacional Solaris no site do agente:odbctest target labriejj my1pw

Se a conectividade estiver definida apropriadamente, os itens a seguirdevem ser a sada resultante na tela:


Operation: Enter ODBC Test Program, RETCODE = 0Operation: Completed Initialization, RETCODE = 0Operation: SQLAllocEnv, RETCODE = 0Operation: SQLAllocConnect, RETCODE = 0target labriejj my1pwOperation: SQLConnect, RETCODE = 0Environment variable Files\SQLLIB\LOGGING/odbctest.set not definedOperation: Environment settings written to $(VWS_LOGGING)/odbctest.set, RETCODE = 0(1) Operation: SQLConnectOptions, RETCODE = -1(1) SQLSTATE = S1092(1) SQLCODE = -99999(1) Error Message:(1) [IBM][CLI Driver] CLI0133E Option type out of range. SQLSTATE=S1092Operation: SQLAllocStmt, RETCODE = 0Operation: SQLTables, RETCODE = 0Table type=TABLE, VIEW, SYSTEM TABLE, ALIASIWH.APPEND, type= TABLE, remarks=IWH.EDITIONS, type= TABLE, remarks=IWH.MARY2, type= TABLE, remarks=IWH.NOMAPS, type= TABLE, remarks=LABRIEJJ.DB2STAT, type= TABLE, remarks=LABRIEJJ.KARL1, type= TABLE, remarks=LABRIEJJ.KARL2, type= TABLE, remarks=LABRIEJJ.MR_DB2STAT3, type= TABLE, remarks=SYSCAT.ATTRIBUTES, type= VIEW, remarks=SYSCAT.BUFFERPOOLNODES, type= VIEW, remarks=SYSIBM.SYSDUMMY1, type= SYSTEM TABLE, remarks=SYSSTAT.COLDIST, type= VIEW, remarks=SYSSTAT.COLUMNS, type= VIEW, remarks=SYSSTAT.FUNCTIONS, type= VIEW, remarks=SYSSTAT.INDEXES, type= VIEW, remarks=SYSSTAT.TABLES, type= VIEW, remarks=SYSSTAT.TABLES, type= VIEW, remarks=Operation: SQLFetch, RETCODE = 100SQLSTATE = 00000SQLCODE = 0Error Message:

Operation: SQLDisconnect, RETCODE = 0Operation: Exit ODBC Test Program, RETCODE = 0

Se houver algo errado com a definio ou com a conectividade, um errodever ser exibido na tela. Neste exemplo, o usurio estava tentandoverificar a conectividade para uma origem de dados denominada myTEXT:

Operation: Enter ODBC Test Program, RETCODE = 0Operation: Completed Initialization, RETCODE = 0Operation: SQLAllocEnv, RETCODE = 0Operation: SQLAllocConnect, RETCODE = 0myTEXT labriejj my1pwOperation: SQLConnect, RETCODE = -1SQLSTATE = IM002SQLCODE = 0Error Message:

[Microsoft][ODBC Driver Manager] Data source name not found and no


default driver specifiedEnvironment variable Files\SQLLIB\LOGGING/odbctest.set not definedOperation: Environment settings written to $(VWS_LOGGING)/odbctest.set, RETCODE = 0Operation: SQLConnectOptions, RETCODE = 0Operation: SQLAllocStmt, RETCODE = -1SQLSTATE = 08003SQLCODE = 0Error Message:

[Microsoft][ODBC Driver Manager] Connection not openTable type=TABLE, VIEW, SYSTEM TABLE, ALIASOperation: SQLDisconnect, RETCODE = -1SQLSTATE = 08003SQLCODE = 0Error Message:

[Microsoft][ODBC Driver Manager] Connection not openOperation: Exit ODBC Test Program, RETCODE = 0

Ateno:v (1) Um erro pode, muita vezes, ocorrer durante a definio das opes

de conexo. Isto normal, j que o programa ODBCTEST umprograma genrico para todos os tipos de origens e algumas opes deconexo podem no estar disponveis para todos os tipos de banco dedados. Este erro no afetar a operao deste programa de teste.

v O agente do Windows deve ter o catlogo do banco de dados comouma origem de dados ODBC do sistema. Conectividade do banco dedados no pode requerer o uso de variveis de ambiente de usurio.

v Agentes do UNIX devem ter uma entrada para esta origem no arquivo.odbc.ini (localizado no diretrio pessoal do ID do usurio sob o qual oagente UNIX est sendo executado).


v Configurando o ambiente de Agente do Warehouse do AIX, Linux eAmbiente Operacional Solaris na pgina 67

Certificando-se de que o suporte UNICODE est disponvel para Agentesdo Warehouse

Se estiver utilizando um Agente do Warehouse do z/OS, AIX, Linux ouAmbiente Operacional Solaris, voc deve certificar-se de que o suporteUNICODE esteja disponvel em seu sistema.

Pr-requisitos:

O computador no qual o Agente do Warehouse do Linux executado deve terglibc 2.1.3-21 ou superior instalado.

Procedimento:


No z/OS, o Iconv suporta converso para e a partir de UCS-2 em todos osreleases do z/OS que suportam o Agente do Warehouse do z/OS.

Para verificar se o suporte UNICODE est disponvel no AIX, digite:lslpp -al | grep -i iconv

Certifique-se de que os seguintes conjuntos de arquivo estejam listados:

bos.iconv.ucs.comConversores base do UNICODE

bos.iconv.ucs.pcConversores do UNICODE para conjunto de cdigos PC

Voc tambm precisa instalar o conversor de idioma para seu idioma. Paraobter mais informaes, v parahttp://www.austin.ibm.com/resource/aix_resource/Pubs.

Para verificar o suporte UNICODE no Ambiente Operacional Solaris, digite:pkginfo | grep -i iconv

Se o suporte UNICODE estiver disponvel, voc deve ver o seguinte pacote:SUNWuiu8 -- Iconv modules for UTF-8 Locale

Se estiver utilizando uma verso de idioma nacional do Agente doWarehouse, certifique-se de ter instalado o conjunto de cdigos e o mduloIconv apropriados.

Para verificar o suporte UNICODE no Linux, digite:rpm -qf /usr/bin/iconv

Se o suporte UNICODE estiver disponvel, voc deve ver o seguinte pacote:glibc-2.1.3-21 ou superior

Ateno: No Linux, iconv pertence ao pacote de biblioteca GNU C. Se oglibc-2.1.3-21 ou superior estiver instalado na mquina Linux, ento oUNICODE suportado. Voc pode verificar isto digitando rpm -qf/usr/bin/iconv e glibc-2.1.3-21 ou superior ser exibido como o nome dopacote.


v Agentes do Warehouse na pgina 3


v Preparando a instalao de Agentes do Warehouse na pgina 17


Conectividade do agente do Warehouse com origens e destinos doWarehouse

Ser necessrio estabelecer conectividade a partir dos sites de agentes doWarehouse s suas origens e destinos do Warehouse. Para acessar suas origense destinos de Warehouse, ser necessrio ter os drivers ODBC do DataWarehouse Center ou o DB2 Connect, um software de conectividade (comoTCP/IP) e clientes de banco de dados em sites de agentes do Warehouse.

Drivers ODBC do Data Warehouse Center para vrios bancos de dadosno-DB2 sero instalados quando voc instalar um agente do Warehouse. SeuCD-ROM do DB2 Universal Database tambm inclui drivers ODBC para oDB2.


v Produtos de conectividade para origens e destinos de Warehouse napgina 24

v Clientes de bancos de dados em sites de Agente do Warehouse eservidores de Warehouse na pgina 25


v Verificando conectividade TCP/IP entre o servidor de Warehouse e oAgente do Warehouse na pgina 25

Produtos de conectividade para origens e destinos de Warehouse

Instale os produtos de conectividade necessrios para acessar as fontes e osdestinos do Warehouse remoto. Isto pode incluir a personalizao de TCP/IPou NetBIOS, SNA Client para Windows ou SNA Server para Windows.

preciso instalar os produtos de conectividade no servidor do Warehouse (sevoc estiver utilizando um agente do Warehouse local) e em seus sites doagente do Warehouse. Por exemplo, voc pode acessar o banco de dados dafamlia DB2 atravs de TCP/IP ou NetBIOS. Voc tambm pode acessar umbanco de dados DB2 z/OS atravs deTCP/IP ou NetBIOS se um gatewayDB2 Connect estiver acessvel na rede com conectividade para o banco dedados do host que voc precisa. Usurios Client Connect devem estabelecerconectividade s origens e destinos de Warehouse no cliente, j que ClientConnect utiliza JDBC e no faz uso do servidor ou do Agente do Warehouse.


v Conectividade do agente do Warehouse com origens e destinos doWarehouse na pgina 24




v Definindo um destino de warehouse em Guia de Administrao do Centrode Data Warehouse


v Definindo origens de warehouse do DB2 em Guia de Administrao doCentro de Data Warehouse


v Origens de dados de terceiros suportadas em Guia de Administrao doCentro de Data Warehouse

Clientes de bancos de dados em sites de Agente do Warehouse eservidores de Warehouse

Instale o componente cliente de um banco de dados remoto no-DB2 ondedesejar acessar um banco de dados remoto (caso esteja utilizando um Agentedo Warehouse local).

Para a famlia DB2 de banco de dados, a funo cliente necessria do DB2est includa com o DB2 Universal Database.






Verificando conectividade TCP/IP entre o servidor de Warehouse e oAgente do Warehouse

Voc pode realizar testes para assegurar que exista conectividade entre asestaes de trabalho.

Procedimento:

Teste a conectividade TCP/IP entre as seguintes estaes de trabalho:v Servidor de Warehouse para os sites do Agente do Warehousev Sites do Agente do Warehouse para o servidor de Warehouse


v Cliente administrativo do Data Warehouse Center para o servidor deWarehouse

v Servidor de Warehouse para o cliente administrativo do Data WarehouseCenter

Para testar a conectividade, digite ping hostname em que hostname o nomedo host TCP/IP do servidor de Warehouse, do cliente administrativo do DataWarehouse Center ou do site do Agente do Warehouse.

Nos sistemas operacionais AIX, Linux e Windows, voc ver vrias mensagensna janela que verificam a conexo TCP/IP, semelhantes quelas mostradas noexemplo a seguir.

No Ambiente Operacional Solaris, o comando ping retornar as seguintesinformaes.host is alive

Para uma estao de trabalho com Agentes do Warehouse do AIX ou doLinux, certifique-se de que voc possa executar ping na estao de trabalhoutilizando apenas o nome do host sem o nome de domnio local. Digite, porexemplo, ping dgntserv2 em vez de ping dgntserv2.stl.ibm.com. Pode sernecessrio incluir uma entrada no arquivo /etc/hosts do tipo:123.45.67.89 dgntserv2 dgntserv2.stl.ibm.com

Teste a conectividade ODBC entre quaisquer clientes e servidores de banco dedados no-DB2. Se estiver utilizando um agente do Warehouse do Windows,verifique se conectividade pode ser estabelecida como um processo do sistemaWindows. Voc pode utilizar o programa de teste odbc fornecido com oAgente do Warehouse para testar conectividade e configurao apropriada.



[C:\]ping dgntserv2.stl.ibm.comPING dgntserv2.stl.ibm.com: 56 data bytes64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=1. time=0. ms64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=2. time=0. ms64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=3. time=0. ms64 bytes from 9.112.46.127: icmp_seq=4. time=0. ms

----dgntserv2.stl.ibm.com PING Statistics----5 packets transmitted, 4 packets received, 20% packet lossround-trip (ms) min/avg/max = 0/0/0

Figura 1. Exemplo de resposta do comando PING





v Configurao do driver ODBC Classic Connect e do acesso ao Warehousena pgina 41

v Testando a comunicao bidirecional entre o Agente do Warehouse doiSeries e o servidor de Warehouse na pgina 56

v Determinando a origem de erros de conectividade para o Agente doWarehouse do iSeries na pgina 58


v Consideraes de ps-instalao para agentes do Warehouse do iSeries napgina 54

Instalando o Agente de Warehouse do WindowsA seo a seguir descreve como instalar o Agente do Warehouse do Windows.

Instalando um agente do Warehouse do Windows

Ao instalar o servidor do Warehouse com o DB2 Universal Database noWindows NT, Windows 2000 ou Windows XP, ser instalado um agentepadro. Se voc requerer um agente do Warehouse que esteja remoto a partirdo servidor do Warehouse, voc poder utilizar o DB2 Warehouse Managerpara instalar outro agente do Warehouse.

Pr-requisitos:

Antes de instalar um agente do Warehouse do Windows, ser necessriopreparar-se para a instalao.

Procedimento:

Para instalar um agente do Warehouse do Windows:1. Feche todos os programas do Windows.2. Insira o CD-ROM do DB2 Warehouse Manager em sua unidade de

CD-ROM. O recurso de execuo automtica iniciar automaticamente abarra de lanamento de Instalao do DB2.

3. Clique em Instalar Produtos a partir da barra de lanamento.4. Certifique-se de que o DB2 Warehouse Manager esteja selecionado, e

clique em Avanar.


5. Prossiga conforme solicitado pelo assistente de Instalao do DB2.6. Na lista de recursos, selecione Agente do Warehouse e clique em Avanar.7. Prossiga conforme solicitado pelo assistente de Instalao do DB2. Uma

ajuda online est disponvel para gui-lo atravs das etapas restantes.

Aps instalar o agente do Warehouse, registre seu banco de dados de origeme de destino como DSNs do sistema.


v Agentes do Warehouse na pgina 3v Conectividade do agente do Warehouse com origens e destinos do

Warehouse na pgina 24


v Preparando a instalao de Agentes do Warehouse na pgina 17


v Acesso a banco de dados de origem no-DB2 utilizando ODBC na pgina19

Instalando e Configurando o Agente de Warehouse do z/OSAs sees a seguir descrevem como instalar e configurar o Agente doWarehouse do z/OS.

Viso geral do Agente do Warehouse do z/OS

O DB2 Warehouse Manager para z/OS inclui um Agente do Warehouse doz/OS. Voc poder utilizar o agente para comunicar-se entre o DB2 UniversalDatabase para o z/OS e outros bancos de dados, incluindo bancos de dadosDB2 em outros sistemas operacionais e bancos de dados no-DB2. O Agentedo Warehouse pode comunicar-se com origens de dados suportadas queutilizem uma conexo ODBC (Open Database Connectivity). O Agente doWarehouse que executado no Unix Systems Services, requer OS/390 Verso2 Release 7 ou posterior, e compatvel com DB2 para OS/390 Verses 5 e 6 ecom o DB2 para z/OS e OS/390 Verso 7.

O Agente do Warehouse do z/OS suporta as seguintes tarefas:v Cpia de dados a partir de uma origem de banco de dados do DB2 para

um destino de banco de dados do DB2v Produo de amostras de contedo a partir de uma tabela ou arquivov Execuo de programas definidos pelo usuriov Acesso a bancos de dados no-DB2 atravs do DB2 Relational Connectv Acesso a dados VSAM ou IMS atravs do Cross Access Classic Connect


v Execuo do DB2 Universal Database para utilitrios z/OSv Execuo do job apply para o IBM Data Propagatorv Execuo de transformadores fornecidos pelo Warehouse


v Instalando o agente do Warehouse do z/OS na pgina 29v Iniciando o daemon do agente do Warehouse do z/OS na pgina 34v Iniciando o daemon do agente como uma tarefa iniciada pelo z/OS na

pgina 45v Executando mltiplos daemons de Agentes do Warehouse em um

sub-sistema z/OS na pgina 46


v Suporte para Agente do Warehouse z/OS para etapas de programaTrillium definidas pelo usurio na pgina 50

Instalando o agente do Warehouse do z/OS

O DB2 Warehouse Manager Program Directory est includo com o agente doWarehouse do z/OS e contm informaes sobre os requisitos paraarmazenamento, programao e seus sistemas de orientao e destino.

Pr-requisitos:

O agente do Warehouse do z/OS requer os softwares a seguir:v OS/390 Verso 2.7 ou posteriorv DB2 Universal Database para OS/390 Verso 5 ou posteriorv OS/390 UNIX System Services

A tabela a seguir mostra as APARs que devem ser aplicadas a seu sub-sistemaDB2 antes de instalar o agente do z/OS.

Tabela 1. APARs de requisitoVerso do DB2 Universal Database APAR de requisito

DB2 para OS/390 Verso 5 PQ36586, PQ46261

DB2 para OS/390 Verso 6 PQ36585, PQ46261

DB2 para z/OS e OS/390 Verso 7 PQ36585, PQ46261

Restries:

O agente do Warehouse do z/OS requer os seguintes privilgios de acesso:


v ID de Usurio com autoridade APF (Authorized Program Facility - paratrabalhar com UNIX System Services)

v Autoridade EXECUTE em seu plano ODBCv Autoridade READ e WRITE para os diretrios de registro e rastreamento

ODBC (se estiver executando com registro ou rastreamento ODBC ativados)

Procedimento:

Para instalar o agente do Warehouse do z/OS:1. Descarregue o cdigo para o agente do Warehouse a partir da fita SMP/E.

O diretrio do programa fornecido com o produto.Uma das bibliotecas de destino resultantes da instalao do SMP/E umdiretrio UNIX Systems Services, que contm os executveis do agente doWarehouse. O nome padro deste diretrio /usr/lpp/DWC. Estediretrio contm os arquivos executveis para o agente do Warehouse.

2. Crie um diretrio pessoal dentro do Unix Systems Services para cada IDdo usurio que ir iniciar o daemon do agente. O agente requer variveisde ambiente, que indicam vrias bibliotecas do DB2 e diretrios de sada.A melhor maneira de definir essas variveis coloc-las em um arquivo.profile no diretrio pessoal do usurio iniciar o daemon do agente.Dessa maneira, quando o usurio efetuar o sign on, o arquivo .profileser executado automaticamente e definir as variveis de ambiente.Este exemplo exibe o contedo de uma amostra de arquivo .profile:export VWS_LOGGING=/usr/lpp/DWC/logsexport VWP_LOG=/usr/lpp/DWC/vwp.logexport VWS_TEMPLATES=/usr/lpp/DWCexport DSNAOINI=/u/userid/dsnaoiniexport LIBPATH=/usr/lpp/DWC/ :$LIBPATHexport PATH=/usr/lpp/DWC/:$PATHexport STEPLIB=DSN710.SDSNEXIT:DSN710.SDSNLOAD

3. Definas as conexes do kernel e do daemon. Para definir essas conexes,inclua as seguintes linhas em seu arquivo /etc/services ouTCPIP.ETC.SERVICESFILE:vwkernel 11000/tcpvwd 11001/tcpvwlogger 11002/tcp

Para definir conexes entre o agente do Warehouse do z/OS e o banco dedados, inclua qualquer banco de dados remoto em seu banco de dados decomunicaes do z/OS.

Este exemplo exibe amostras de inseres do banco de dados decomunicaes que conecta um banco de dados que est sendo executadono Windows NT a um banco de dados no z/OS:


INSERT INTO SYSIBM.LOCATIONS(LOCATION, LINKNAME, PORT)VALUES(NTDB,VWNT704,60002);INSERT INTO SYSIBM.IPNAMES(LINKNAME, SECURITY_OUT, USERNAMES, IPADDR)VALUES(VWNT704, P, O, VWNT704.STL.IBM.COM);INSERT INTO SYSIBM.USERNAMES(TYPE, AUTHID, LINKNAME, NEWAUTHID, PASSWORD)VALUES(O, MVSUID, VWNT704, NTUID, NTPW);

4. Ligue o ODBC a bancos de dados localmente e remotamente. Como oagente do Warehouse do z/OS utiliza o ODBC para comunicar-se com oDB2, voc dever ligar seu plano ODBC a todos os bancos de dados locaise remotos que o seu agente acessar.O exemplo a seguir exibe algumas amostras de instrues de pacote deligao de um DB2 local para um banco de dados no z/OS. O exemploassume que seu sistema local est denominado DWC6, e que ser utilizadoo nome DWC6CLI para o nome do pacote ODBC neste subsistema:DSN SYSTEM(DWC6)BIND PACKAGE (DWC6CLI) MEMBER(DSNCLICS) ISO(CS)BIND PACKAGE (DWC6CLI) MEMBER(DSNCLINC) ISO(NC)BIND PACKAGE (DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIRR) ISO(RR)BIND PACKAGE (DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIRS) ISO(RS)BIND PACKAGE (DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIUR) ISO(UR)BIND PACKAGE (DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIQR) ISO(QR)BIND PACKAGE (DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIMS)BIND PACKAGE (DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIC1)BIND PACKAGE (DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIC2)BIND PACKAGE (DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIF4)

O exemplo a seguir exibe algumas amostras de instrues de pacote deligao para um DB2 remoto a um banco de dados no z/OS, em queREMLOC o nome do local do DB2 remoto para o sistema z/OSregistrado no Banco de Dados de Comunicaes:DSN SYSTEM(DWC6)BIND PACKAGE (REMLOC.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLICS) ISO(CS)BIND PACKAGE (REMLOC.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLINC) ISO(NC)BIND PACKAGE (REMLOC.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIRR) ISO(RR)BIND PACKAGE (REMLOC.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIRS) ISO(RS)BIND PACKAGE (REMLOC.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIUR) ISO(UR)BIND PACKAGE (REMLOC.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIQR) ISO(QR)BIND PACKAGE (REMLOC.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIMS)BIND PACKAGE (REMLOC.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIC1)BIND PACKAGE (REMLOC.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIC2)BIND PACKAGE (REMLOC.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIF4)

O exemplo a seguir exibe algumas amostras de instrues de pacote deligao para um DB2 Universal Database que est sendo executado noWindows NT:


BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLICS) ISO(CS)BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLINC) ISO(NC)BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIRR) ISO(RR)BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIRS) ISO(RS)BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIUR) ISO(UR)BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIC1)BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIC2)BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIQR)BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIF4)BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIV1)BIND PACKAGE (NTDB.DWC6CLI) MEMBER(DSNCLIV2)

Esta uma amostra de instruo de ligao para ligar os pacotes ODBCpara todos os locais juntos em um plano:DSN SYSTEM(DWC6)BIND PLAN(DWC6CLI) PKLIST(*.DWC6CLI.* )

Quando concluir a ligao dos pacotes ODBC, verifique se a varivel deambiente DSNAOINI em seu arquivo .profile indica para o arquivo deinicializao ODBC que utiliza o plano ODBC que voc acabou de ligar.

Por exemplo, se o plano ODBC for denominado DWC6CLI e o sistemalocal denominado DWC6, o arquivo de inicializao ODBC dever conteras seguintes informaes:;SUBSYSTEM stanza[DWC6]MVSATTACH=CAFPLANNAME=DWC6CLI

5. Configure o arquivo de inicializao ODBC. Uma amostra de arquivo deinicializao ODBC, INISAMP, ser includa no diretrio usr/lpp/DWC/.Voc pode editar esse arquivo para trabalhar com o sistema ou pode criarseu prprio arquivo.Para certificar-se de que o arquivo funciona corretamente, verifique se eleest configurado corretamente:v A varivel de ambiente DSNAOINI deve indicar o arquivo de

inicializao.v O arquivo deve incluir CONNECTTYPE=2 na sub-rotina comum.v O valor PLANNAME na sub-rotina do sub-sistema deve ter o mesmo

nome do plano ODBC ligado na ltima etapa.v O arquivo deve incluir MVSATTACHTYPE=CAF na sub-rotina do

sub-sistema.

Certifique-se de que voc tenha uma sub-rotina da origem de dados paraseu sistema DB2. Ela deve especificar o nome de localizao do sistemaDB2 local.

Este um exemplo de um arquivo DSNAOINI:


[COMMON]MVSDEFAULTSSID=DWC6CONNECTTYPE=2;APPLTRACE=1;APPLTRACEFILENAME=/usr/lpp/DWC/logs/application.CLITRACE;TRACEFLUSH=1;Example SUBSYSTEM stanza for V71A subsystem[DWC6]MVSATTACHTYPE=CAFPLANNAME=DWC6CLI;DATA SOURCE stanza for ISC710P1 data source[ISC710P1]

Para ativar o rastreamento ODBC, remova os ponto-e-vrgulas na primeiracoluna da seo COMMON.

6. O agente do Warehouse do z/OS um processo daemon. Como o daemondo agente utiliza a funo _password( ), defina esses programasexecutveis do agente para o controle do programa RACF:libtls4d.dlliwhcomnt.dllvwd

Para definir os programas executveis para o controle do programa RACF,v para o diretrio onde os arquivos executveis do Data Warehouse estoarmazenados e execute os seguintes comandos:extattr +p libtls4d.dllextattr +p iwhcomnt.dllextattr +p vwd

Para utilizar o comando extattr com o parmetro +p ser necessrio terpelo menos acesso READ classe BPX.FILEATTR.PROGCTL FACILITY.

Este exemplo mostra o comando RACF utilizado para fornecer estapermisso para o ID do usurio JOEUSER:RDEFINE FACILITY BPX.FILEATTR.PROGCTL UACC(NONE)PERMIT BPX.FILEATTR.PROGCTL CLASS(FACILITY) ID(JOEUSER)ACCESS(READ)SETROPTS RACLIST(FACILITY) REFRESH

7. Inicie o daemon do agente. Utilize o Telnet para conectar-se ao OS/390UNIX Systems Services atravs do nome de host do z/OS e OS/390 a daporta USS.


v Amostra de contedo das tabelas do DB2 e arquivos simples para z/OS eOS/390 na pgina 39

v Agentes do Warehouse na pgina 3v Viso geral do Agente do Warehouse do z/OS na pgina 28



v Iniciando o daemon do agente do Warehouse do z/OS na pgina 34v Iniciando o daemon do agente como uma tarefa iniciada pelo z/OS na

pgina 45

Iniciando o daemon do agente do Warehouse do z/OS

Geralmente, o ID do usurio que inicia o daemon do agente do Warehouse doz/OS no deve ter permisso para utilizar o perfil de classe BPX.DAEMONFACILITY. O daemon do agente emite o comando setuid(), que umafuno controlada. Quando um ID do usurio executa um programa queemite um comando que uma funo controlada, o kernel do UNIX SystemsServices verifica se o ID do usurio tem permisso para utilizar o perfil declasse do recurso BPX.DAEMON. Se tiver, o kernel verifica se todos osprogramas carregados no espao de endereos foram definidos para oControle de Programa. Se um programa no controlado tiver sido carregado, oespao de endereo ser marcado como invlido. Neste caso, o programa nopoder executar nenhuma funo controlada como setuid(). Quando este foro caso, um cdigo de retorno EMVSERR ser exibido com um cdigo de razoJRENVIRTY. A mensagem BPXP014I ENVIRONMENT MUST BECONTROLLED FOR DAEMON (BPX.DAEMON) PROCESSING significaque:v O ID do usurio que iniciou o daemon do agente teve permisso para

utilizar o perfil de classe do recurso BPX.DAEMONv Foi emitido um comando que era uma funo controladav Pelo menos um programa no controlado foi carregado

Procedimento:

Para iniciar o daemon em primeiro plano, digite vwd em uma linha decomandos na shell do UNIX Systems Services.

Para iniciar o daemon em segundo plano, digitevwd>/usr/lpp/DWC/logs/vwd.log 2>&1 &

em uma linha de comandos na shell do UNIX Systems Services, em que/usr/lpp/DWC/logs/vwd.log o nome do caminho e do arquivo onde desejacanalizar a sada do daemon.

Para verificar se daemon do agente do Warehouse do z/OS est sendoexecutado, digite ps -e | grep vwd em uma linha de comandos da shellUNIX.

Ou, digite D OMVS,a=all no console e pesquisa do z/OS para a cadeia vwd.



v Agentes do Warehouse na pgina 3v Viso geral do Agente do Warehouse do z/OS na pgina 28


v Instalando o agente do Warehouse do z/OS na pgina 29v Iniciando o daemon do agente como uma tarefa iniciada pelo z/OS na

pgina 45

Programas definidos pelo usurio do DB2 Warehouse Manager

O pacote DB2 Warehouse Manager para z/OS inclui os seguintesprogramas definidos pelo usurio:v VWPFTP executa um arquivo de comandos de FTP.v VWPMVS envia um fluxo de jobs JCL.v VWPRCPY copia um arquivo utilizando FTP.v XTClient um programa disparador cliente.

Alm disso, voc pode criar programas definidos pelo usurio eprocedimentos armazenados no Data Warehouse Center. O agente doWarehouse do z/OS suporta todo programa executado no UNIX SystemsServices.

Um programa definido pelo usurio atribudo a uma ou mais etapas.Quando executar um programa definido pelo usurio, as seguintes aesocorrem:v O agente executa o programa definido pelo usurio.v O programa definido pelo usurio retorna um cdigo de retorno e um

arquivo de feedback para o agente.v O agente retorna os resultados para o kernel.

Utilize a varivel de ambiente VWP_LOG para definir um diretrio onde osprogramas definidos pelo usurio podem gravar a sada.

Para utilizar um programa definido pelo usurio para transferir um job comFTP, ser necessrio, em primeiro lugar, criar o JCL e os dados que desejaenviar. O nome do job no JCL deve ser USERIDX, em que X um caracterealfa-numrico (exemplo: JOEUSERA). A classe de sada para os arquivosMSGCLASS e SYSOUT contidos em seu JCL deve especificar uma classe desada mantida por JES.

O LRECL mximo para o job enviado de 254 caracteres. O JES rastreiasomente os primeiros 72 caracteres da JCL.



v Transformadores z/OS na pgina 91v Viso geral do Agente do Warehouse do z/OS na pgina 28


v Instalando o agente do Warehouse do z/OS na pgina 29v Reduzindo o nmero de caracteres no conjunto de dados de varivel de

ambiente para os transformadores do Warehouse do z/OS na pgina 96



Planejamento de etapas do Warehouse com o programa de disparo(XTClient)

Utilize o programa disparador para programar etapas de Warehouse a partirdo z/OS ou OS/390. Voc ou um programador de jobs do OS/390 poderoenviar um job que dispare uma etapa no Data Warehouse Center. Se a etapaocorrer com sucesso, a etapa de disparo na JCL retornar um cdigo deretorno 0.

Pr-requisitos:

Voc deve ter um JDK (Java Development Kit) 1.1.8 ou posterior instalado emseu Unix Systems Services para utilizar o programa disparador.

Procedimento:

Para iniciar o programa disparador, inicie o XTServer no computador em queseu servidor Warehouse est sendo executado.

Quando o XTServer estiver iniciado no Windows, inicie tambm o XTClientutilizando o Unix System Services ou o batch JCL.


Esta uma amostra JCL para iniciar o disparador://DBA1A JOB 1,XTCLIENT,CLASS=A,MSGCLASS=H,// MSGLEVEL=(1,1),REGION=4M,NOTIFY=&SYSUID//***********************************************//* submit iwhetrig//***********************************************//BRADS EXEC PGM=BPXBATCH,// PARM=(sh cd /usr/lpp/DWC/; java XTClient 9.317.171.133 1100x// 9 drummond pw bvmvs2nt 1 1 100)//STDOUT DD PATH=/tmp/xtclient.stdout,// PATHOPTS=(OWRONLY,OCREAT),// PATHMODE=SIRWXU//STDERR DD PATH=/tmp/xtclient.stderr,// PATHOPTS=(OWRONLY,OCREAT),// PATHMODE=SIRWXU//

A amostra JCL anterior mostra que os parmetros continuam em uma novalinha. Digite os parmetros at a coluna 1, coloque um X na coluna 72 econtinue na coluna 16 na prxima linha. A primeira parte do parmetro (cd/usr/lpp/DWC/;) uma instruo que vai para o diretrio em que o agente doWarehouse do z/OS est instalado.

A segunda parte do parmetro inicia o XTClient e transmite os seguintesparmetros:v O nome de host ou endereo IP de seu servidor DWCv A porta de seu servidor DWC (normalmente 11009)v Seu ID do usurio DWCv Sua senha DWCv O nome da etapa a ser executadav Um comando do servidor DWC, em que:

1 = preenche a etapa 2 = promove a etapa para o modo de teste 3 = promove a etapa para o modo de produo 4 = rebaixa a etapa para o modo de teste 5 = rebaixa a etapa para o modo de desenvolvimento

v A opo de aguardar ou no a concluso da etapa, na qual 1= sim e 0 =no

v O nmero mximo de linhas (utilize 0 ou espao em branco para buscartodas as linhas)


v Transformadores z/OS na pgina 91



v Instalando o agente do Warehouse do z/OS na pgina 29



Alterando o exemplo do Data Warehouse Center para o suporte FTP

O Data Warehouse Center instala um modelo de JCL para transferir arquivosutilizando FTP. Se voc planeja utilizar os comandos FTP GET ou PUT paratransferir arquivos de um host z/OS para outro host remoto, ser necessrioalterar as informaes sobre a conta no modelo JCL de seu sistema z/OS.

Procedimento:

Para alterar o modelo do Data Warehouse Center para o suporte FTP:1. Efetue logon com um ID que tenha autoridade para copiar e atualizar

arquivos no diretrio /usr/lpp/DWC.2. Localize o arquivo ftp.jcl e copie-o com o novo nome de arquivo

systemname.ftp.jcl, em que systemname o nome do sistema z/OS.3. Crie uma cpia deste arquivo para cada sistema z/OS no qual planeja

executar etapas que enviam JCL como VWPMVS.Por exemplo, se deseja executar uma etapa que envia JCL no STLMVS1,crie uma cpia do arquivo denominado STLMVS1.ftp.jcl.

4. Utilize um editor de texto para personalizar o JCL para atender s suasnecessidades.

5. Altere as informaes da conta para corresponder s informaes da contapadro para seu sistema OS/390 MVS. No altere nenhum parmetrocontido entre colchetes, como [USERID] e [FTPFILE]. Os colchetes so oscaracteres hexadecimais X'AD' e X'BD', respectivamente. Se o tipo de seuterminal TSO no estiver definido para 3278A na Opo SPF 0, essesvalores podero ser exibidos como caracteres especiais em vez decolchetes. Isto no ser um problema se voc no alterar X'AD' ou X'BD',ou qualquer um dos dados entre os caracteres.

6. Atualize a varivel de ambiente VWS_TEMPLATES para que aponte parao diretrio do arquivo modelo copiado.O Data Warehouse Center inclui esta amostra de modelo JCL://[USERID]A JOB , PUT/GET,//* THE NAME OF THE JOB MUST BE THE NAME OF THE//* MVS USER ID FOLLOWED BY ONE ALPHANUMERIC//* CHARACTER. THIS IS A RESTRICTION OF FTP/MVS.// CLASS=A,// USER=&SYSUID,// NOTIFY=&SYSUID,// TIME=(,30),


// MSGCLASS=H//STEP1 EXEC PGM=FTP,PARM=( EXIT//INPUT DD DSN=[FTPFILE],DISP=SHR//OUTPUT DD SYSOUT=*//SYSPRINT DD SYSOUT=*


v Programas definidos pelo usurio do DB2 Warehouse Manager na pgina35

v Transformadores z/OS na pgina 91v Viso geral do Agente do Warehouse do z/OS na pgina 28


v Instalando o agente do Warehouse do z/OS na pgina 29Amostra de contedo das tabelas do DB2 e arquivos simples para z/OS eOS/390

Utilizando o agente do Warehouse do z/OS, voc poder exibir umaamostra do contedo das tabelas do DB2 ou visualizar o contedo dequalquer arquivo (com ou sem as definies de colunas). Voc tambm poderproduzir amostras de contedo dos arquivos do IMS ou VSAM com oClassic Connect, utilizando o agente do Warehouse do z/OS. A criao deamostras de contedo de arquivos simples uma capacidade limitada. OWarehouse exibe apenas dados de caracteres de arquivos simples.Adicionalmente, quando definir o arquivo como sendo uma origem, vocdever definir os campos individuais na definio de arquivo para que oagente possa exibir os dados no deslocamento e comprimento corretos paracada campo.

O agente tambm possui uma capacidade limitada para exibir o Unix SystemsServices e arquivos seqenciais nativos do z/OS. Para estes arquivos, oWarehouse exibir apenas dados de caracteres. Adicionalmente, voc deverdefinir campos individuais na definio de arquivo para que o agente possaexibir os dados no deslocamento e comprimento corretos para cada campo.


v Programas definidos pelo usurio do DB2 Warehouse Manager na pgina35

v Viso geral do Agente do Warehouse do z/OS na pgina 28


v Instalando o agente do Warehouse do z/OS na pgina 29v Executando utilitrios DB2 para z/OS na pgina 42


Acesso a banco de dados fora da famlia DB2 com o agente dowarehouse do z/OS

Para acessar sistemas no-DB2 Universal Database, o agente do Warehousez/OS utiliza o DB2 Relational Connect. O DB2 Relational Connect permiteque o agente do Warehouse acesse um banco de dados de famlia no-DB2.

O DB2 Relational Connect pode acessar Oracle, Sybase, Microsoft SQLServer, Teradata e qualquer outro banco de dados que possua um driverODBC compatvel com Windows, AIX, Linux ou com o AmbienteOperacional Solaris.


v Transformadores z/OS na pgina 91v Transformadores do Warehouse na pgina 3


v Instalando transformadores de Warehouse na pgina 88Acesso a IMS e VSAM no OS/390 ou z/OS

O agente do Warehouse do z/OS poder acessar IMS e VSAM atravs dodriver Classic Connect ODBC. Com o Classic Connect, voc pode configuraruma definio semelhante ao DB2 para os conjuntos de dados IMS e VSAM edepois acess-los utilizando o ODBC. Voc deve adquirir e instalar o ClassicConnect separadamente a partir do agente do Warehouse.

O agente do Warehouse do z/OS carrega o driver ODBC correto baseado emum pedido que est direcionado ao Classic Connect ou ao DB2. Se estiveracessando uma origem DB2, o agente carregar o driver ODBC do DB2. Seestiver acessando uma origem VSAM ou IMS, o agente carrega o driverODBC Classic Connect. Em seguida, o pedido do agente processado.


v Transformadores z/OS na pgina 91v Transformadores do Warehouse na pgina 3


v Configurando os transformadores do Warehouse no DB2 para z/OS napgina 94

v Configurao do driver ODBC Classic Connect e do acesso ao Warehousena pgina 41


Configurao do driver ODBC Classic Connect e do acesso aoWarehouse

Com o Classic Connect, voc poder visualizar um nico arquivo ou umaparte de um arquivo como uma ou mais tabelas relacionadas. Voc podermapear os dados IMS e VSAM para que o Classic Connect possa acess-los.Voc poder mapear os dados manualmente ou utilizar o mapeador de dadosno-relacional Microsoft Windows Classic Connect.

Procedimento:

Para definir o driver ODBC do Classic Connect e o acesso a Warehouse:1. Instale o Servidor de dados do Classic Connect no OS/390.2. Opcional: Instale o produto Classic Connect Data Mapper no Windows.3. Defina as tabelas lgicas do Classic Connect para que o Classic Connect

possa acessar dados relacionalmente. Utilize o mapeador de dados paracriar as definies para estruturas IMS e VSAM ou criar as definiesmanualmente.

4. Defina o acesso para o seu Warehouse:a. Crie um arquivo .ini do Classic Connect. Uma amostra do arquivo de

configurao de aplicativo Classic Connect cxa.ini est presente nodiretrio /usr/lpp/DWC/:* idioma das mensagensNL = US English* arquivo-mestre do recursoNL CAT = usr/lpp/DWC/v4r1m00/msg/engcatFETCH BUFFER SIZE = 32000DEFLOC = CXASAMPUSERID = uidUSERPASSWORD = pwdDATASOURCE = DJX4DWC tcp/9.112.46.200/1035MESSAGE POOL SIZE = 1000000

b. Atualize a linha DATASOURCE no arquivo .ini. Esta linha contm umnome da fonte de dados e um endereo do protocolo. O nome daorigem de dados deve corresponder ao nome do Query Processordefinido no Classic Connect Data Server, localizado no QUERYPROCESSOR SERVICE INFO ENTRY no arquivo de configurao doservidor de dados. O endereo do protocolo est presente no mesmoarquivo na entrada TCP/IP SERVICE INFO. O USERID e aUSERPASSWORD neste arquivo so utilizados na definio de umaorigem de dados do Warehouse.

c. Em seu arquivo .profile, exporte a varivel de ambiente CXA_CONFIGpara seus arquivos de programa do driver ODBC Classic Conn

DB2-8

Documents

Transcript of DB2-8