Lámparas inteligentes de LED de gran altura

La piedra angular de la cartera de productos de lámparas inteligentes de gran altura (high bay) de Digital Lumens es la familia DLE. Estas lámparas ofrecen un desempeño y una confiabilidad sin paralelo en una amplia gama de aplicaciones comerciales, industriales y de eventos deportivos. Gracias a su relación beneficios/precio y su eficiencia líderes del mercado, las lámparas DLE son opciones de alto desempeño de las lámparas de gran altura de LED no controladas, fluorescentes y de HID, y están disponibles en modelos de potencia lumínica de 12.000 hasta 48.000 lumens.

Todas las lámparas DLE de gran altura incorporan sensores de ocupación y de luz de día, barras giratorias de iluminación y una diversidad de opciones de elementos ópticos, a fin de suministrar iluminación de alta calidad junto con eficiencia, flexibilidad y control máximos. Dado que son las únicas lámparas de LED de gran altura provistas de ajuste de luz directa/indirecta, las DLE son ideales para aplicaciones de manufactura, de eventos deportivos y para otros usos en los que se requiera uniformidad en la iluminación y también la distribución tanto en los techos como en los lugares de trabajo.

Las lámparas DLE han demostrado su desempeño y eficiencia superiores en las aplicaciones de usuario final más exigentes del mundo, y además se integran mediante redes de datos al software LightRules® de control de la iluminación, que brinda la generación completa de informes y el control sencillo de los ajustes de los sistemas de iluminación. Además de su diseño y construcción de alta resistencia, las lámparas DLE ofrecen capacidades de iluminación de emergencia que mejoran la seguridad de los empleados y la conformidad regulatoria, así como pruebas automatizadas de protección de la vida y de generación de informes a través del software LightRules.

Características y funciones de la familia de productos:• Modelos de potencia lumínica de 12.000, 18.000, 24.000 y 48.000 lumens,

que suministran una distribución de alta calidad de la iluminación

• Conectividad inalámbrica con el software LightRules a efectos de la generación de informes en forma sencilla y el ajuste preciso de la configuración de la iluminación, en todo momento

• Control coordinado y atenuación progresiva configurados en software, a fin de maximizar el confort de los ocupantes y minimizar el consumo de electricidad

• Opciones de distribución directa/indirecta de la iluminación, para el óptimo confort visual

• Opciones de elementos ópticos para iluminación estrecha, amplia, de corredores y difusa, que se adaptan a una amplia gama de aplicaciones

• Detección integrada del consumo de electricidad, de la ocupación y de la luz de día, para una eficiencia máxima

• Dispositivo de respaldo de emergencia por batería (como accesorio), de operación confiable y con capacidades automatizadas de pruebas a efectos del mejoramiento de la seguridad

DLE 12·18·24·48

DLE-12-ST/HV

DLE-18-ST/HV

DLE-24-ST/HV

DLE-48-ST/HV

Date:

Type:

Firm:

Project:

www.digitallumens.com+1 (617) 723-120 0

-30°Cmín.

PSE IP52 50°C

máx.-22°F mín.

122°F máx.RoHS

2 | Digital Lumens

Especificaciones de la familia DLE de lámparas

DETECCIÓN Y CONTROL

Inteligencia incorporada

º Detección incorporada con registro de datos

º Monitoreo del consumo de electricidad y de fallas

º Monitoreo y control de la temperatura a efectos de protección

º Monitoreo, pruebas y generación de informes, todos automatizados, de la  iluminación de emergencia

Detección propia º Sensor integrado PIR (infrarrojo) de ocupación

º Sensor integrado de la luz de díaConexión a red inalámbrica de datos

Red IEEE 802.15.4 inalámbrica en malla

Capacidades de control

º Programación de horarios mediante el software LightRules

®

º Asiento en registro del consumo (kWh) y de la ocupación

º Aprovechamiento de la luz de día

Atenuación º 0-100%, continua

º En conformidad con PAR1789, con modulación > 1,25 kHz

ESPECIFICACIONES DEL ENTORNO DE OPERACIÓNCategorías de protección IP

IP521

Temperatura de operación

Sólo la lámpara: -30 a 50°C (-22 a 122°F)

Lámpara con dispositivo BBD43:

0 a 50°C (32 a 122°F)

Humedad 0-95%, sin condensación

Seguridad foto-biológica

Grupo de riesgo "Exento", en conformidad con la norma IEC 62471

DESEMPEÑOCategoría unificada de deslumbramiento (UGR)

220

Preservación de la potencia lumínica

3,4

º L70 (18K): 103.000 horas

º L70, calculado: 121.000 horas

º L80, calculado: 78.000 horas

º L90, calculado: 41.000 horas

Factor de potencia 0.9, mín.

Protección contra sobrevoltajes

º Según la norma IEC 61547

º 1 kV entre línea y línea / 2 kV entre línea y tierra

Cableado

º Sócate WAGO Winsta®

modular;

º Cableado directo con boquetes prepunzonados de 0,5 in (1,3 cm) estándar de la industria

5

ESPECIFICACIONES FÍSICAS

Opciones de montaje Cable aéreo o base fija

Bastidor y cajetín de electricidad

º Polímero PC / ABS y aluminio anodizado

º Acero galvanizado

Material óptico º PMMA de grado óptico

º PC de grado óptico (luz difusa) como opción

Opciones de elementos ópticos

Estrecha, amplia, de corredores y difusa

GARANTÍA

Garantía de las lámparas 10 años, limitada

Garantía del dispositivo BBD43 5 años, limitada

ACCESORIOS

DHHAS Accesorios para instalaciones con cable colgante aéreo

DHHSO Accesorios espaciadores para instalaciones colgantes de lámparas DLE

DHHRMAccesorios para instalaciones colgantes con base fija (en las lámparas DLE-48 se necesitan dos (2) kits de accesorios)

DLEDK Kit de mesa de demostración de los productos DLE, con estuche duro (no incluye lámparas)

DLESM6 Cobertor de sensores PIR, paquete de 10

DDWPL Enchufe de cableado directo de lámparas DLE

BBD43UL7 Respaldo por batería (Norteamérica)

BBD43CE7 Respaldo por batería (Europa)

CABLES DE ALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD

Norteamérica:Sin enchufes:

DWUL1 Extensión de 3 m (10 ft), voltaje nominal de 300 V (UL, cUL)

DWUL2 Extensión de 6 m (20 ft), voltaje nominal de 300 V (UL, cUL)

DWUH1 Extensión de 3 m (10 ft), voltaje nominal de 600 V (UL, cUL)

DWUH2 Extensión de 6 m (20 ft), voltaje nominal de 600 V (UL, cUL)

DWNM1 Extensión de 3 m (10 ft), voltaje nominal de 300 V (UL-NOM)

DWNM2 Extensión de 6 m (20 ft), voltaje nominal de 300 V (UL-NOM)

Con enchufes:

DCUL10-3.0 m (10 ft)

o bien

DCUL20-6,0 m (20 ft)

01 NEMA L5-15 125 V

02 NEMA L5-20 125 V

03 NEMA L6-15 250 V

04 NEMA L6-20 250 V

05 NEMA L7-15 277 V

06 NEMA L7-20 277 V

07 NEMA L8-20 480 V

08 NEMA L24-20 347 V

Europa/internacional:Sin enchufes:

DWCE1 Extensión de 3 m (10 ft) (categoría CE)

DWCE2 Extensión de 6.0 m (10 ft) (categoría CE)

Con enchufes:

DCCE3203 m (10 ft) (Schneider Electric Canalis KBC16DCF21 (CE); 220-240 V)

DCCE6206 m (20 ft) (Schneider Electric Canalis KBC16DCF21 (CE); 220-240 V)

3 | Digital Lumens

55,9 cm (22,0 in)

8,9 cm (3,5 in)

34,3 cm (13,5 in)

DESEMPEÑO

Temperatura de color9 5.000 Kelvin (CCT) 4.000 Kelvin (CCT)

Potencia lumínica (lumens) (nominal)

14.650 lm 12.590 lm

Consumo de electricidad (nominal)

121 W 119 W

Eficacia10 120 lm/W 90 lm/W

CRI 70 mín., 72 usual 80 mín., 82 usual

Valores nominales de la alimentación eléctrica11

Voltaje estándar (ST): 120-277 VCA, 50/60 Hz

Voltaje alto (HV): 347-480 VCA, 50/60 Hz

ESPECIFICACIONES FÍSICAS

Dimensiones (altura x anchura x profundidad)

Sólo la lámpara: 8,9 x 34,3 x 55,9 cm (3,5 x 13,5 x 22,0 in)

Lámpara con dispositivo BBD43: 8,9 x 34,3 x 59,5 cm (3,5 x 13,5 x 23,4 in)

PesoSólo la lámpara: 4,3 kg (9,5 lb)

Lámpara con dispositivo BBD43: 5,2 kg (11,5 lb)

CERTIFICACIÓN

Certificaciones de las DLE-12

UL, cUL, UL-NOM, CE, FCC Parte 15 Clase B, CISPR 15, DLC Premium; (sólo voltaje estándar:) PSE, VDE-ENEC, C-Tick, ST COA, CCC, TISI, SII

Opciones adicionales de las lámparas:• Compatibilidad con el dispositivo BBD43

DLE-12-ST/HV 8

ESPECIFICACIONES DE LAS LÁMPARAS

47,0 cm (18.5 in)

8,9 cm (3,5 in)

55,9 cm (22,0 in)

Opciones adicionales de las lámparas:• Compatibilidad con el dispositivo BBD43

DLE-18-ST/HV 8

ESPECIFICACIONES DE LAS LÁMPARAS DESEMPEÑO

Temperatura de color9 5000 Kelvin (CCT) 4000 Kelvin (CCT)

Potencia lumínica (lumens) (nominal)

21.680 lm 18.650 lm

Consumo de electricidad (nominal)

181 W 178 W

Eficacia10 119 lm/W 90 lm/W

CRI 70 mín., 72 usual 80 mín., 82 usual

Valores nominales de la alimentación eléctrica11

Voltaje estándar (ST): 120-277 VCA, 50/60 Hz

Voltaje alto (HV): 347-480 VCA, 50/60 Hz

ESPECIFICACIONES FÍSICAS

Dimensiones (altura x anchura x profundidad)

Sólo la lámpara: 8,9 x 47,0 x 55,9 cm (3,5 x 18,5 x 22,0 in)

Lámpara con dispositivo BBD43: 8,9 x 47,0 x 59,5 cm (3,5 x 18,5 x 23,4 in)

PesoSólo la lámpara: 5,4 kg (12,0 lb)

Lámpara con dispositivo BBD43: 6,3 kg (13,9 lb)

CERTIFICACIÓN

Certificaciones de las DLE-18UL, cUL, UL-NOM, CE, FCC Parte 15 Clase B, CISPR 15, DLC Premium; (sólo voltaje estándar:) PSE, VDE-ENEC, C-Tick, ST COA, CCC, TISI, SII

4 | Digital Lumens

54,1 cm (21,3 in)

8,9 cm (3,5 in)

55,9 cm (22,0 in)

DLE-24-ST/HV 8

Opciones adicionales de las lámparas:• Iluminación desde abajo

• Compatibilidad con el dispositivo BBD43

ESPECIFICACIONES DE LAS LÁMPARAS DESEMPEÑO

Temperatura de color9 5000 K (CCT) 4000 K (CCT)

Potencia lumínica (lumens) (nominal)

28.781 lm 24.630 lm

Consumo de electricidad (nominal)

241 W 232 W

Eficacia10 119 lm/W 90 lm/W

CRI 70 mín., 72 usual 80 mín., 82 usual

Valores nominales de la alimentación eléctrica11

Voltaje estándar (ST): 120-277 VCA, 50/60 Hz

Voltaje alto (HV): 347-480 VCA, 50/60 Hz

ESPECIFICACIONES FÍSICAS

Dimensiones (altura x anchura x profundidad)

Sólo la lámpara: 8,9 x 53,8 x 55,9 cm (3,5 x 21,2 x 22,0 in)

Lámpara con dispositivo BBD43: 8,9 x 53,8 x 59,5 cm (3,5 x 21,2 x 23,4 in)

PesoSólo la lámpara: 6,6 kg (14,6 lb)

Lámpara con dispositivo BBD43: 7,5 kg (16,5 lb)

CERTIFICACIÓN

Certificaciones de las DLE 24

UL, cUL, UL-NOM, CE, FCC Parte 15 Clase B, CISPR 15, DLC Premium; (sólo voltaje estándar:) PSE, VDE-ENEC, C-Tick, ST COA, CCC, TISI, SII

DESEMPEÑO

Temperatura de color9 5000 Kelvin (CCT)

Potencia lumínica (lumens) (nominal)

58.200 lm

Consumo de electricidad (nominal)

489 W

Eficacia10 119 lm/W

CRI 70 mín., 72 usual

Valores nominales de la alimentación eléctrica11

Voltaje estándar (ST): 120-277 VCA, 50/60 Hz

Voltaje alto (HV): 347-480 VCA, 60 Hz

ESPECIFICACIONES FÍSICAS

Dimensiones (altura x anchura x profundidad)

Sólo la lámpara: 8,9 x 53,8 x 104,2 cm (3,5 x 21,3 x 41,0 in)

Lámpara con dispositivos (2 unidades) BBD43: 8,9 x 53,8 x 112,7 cm (3,5 x 21,3 x 44,4 in)

Peso

Sólo la lámpara: 13,0 kg (28,7 lb)

Lámpara con dispositivos (2 unidades) BBD43: 14,8 kg (32,6 lb)

CERTIFICACIÓN

Certificaciones de las DLE-48

UL, cUL, FCC Parte 15 Clase B, CISPR 15, DLC Premium; (sólo voltaje estándar:) UL-NOM, CE, PSE, ST COA, CCC, TISI, SII

104,2 cm(41.0 in)

54,1 cm (21.3 in)

8.9 cm (3.5 in)

Opciones adicionales de las lámparas:• Iluminación desde abajo

• Compatibilidad con el dispositivo BBD43Nota: en las lámparas DLE-48 se necesitan dos (2) dispositivos BBD43.

DLE-48-ST/HV 8

ESPECIFICACIONES DE LAS LÁMPARAS

5 | Digital Lumens

Distribución polar de la potencia lumínica

DLE-12 DLE-18 DLE-24 DLE-48

ELEMENTOS ÓPTICOS

PARA ILUMI

NACIÓN ESTRECHA

90

100

110

120

130

140

150

160170180

10°-10°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

20°-0°-20°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

20°-0°-0°-20°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

20°-0°-0°-20°

ELEMENTOS ÓPTICOS

PARA ILUMI

NACIÓN AMPLIA

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°-0°

ELEMENTOS ÓPTICOS

PARA ILUMI

NACIÓN DIFUSA

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°-0°

ELEMENTOS ÓPTICOS

PARA ILUMI

NA CIÓNDE

CORRE-DORES

90

100

110

120

130

140

150

160170180

40°-40°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

40°-0°-40°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

40°-0°-0°-40°

—

Eje fijo Eje ajustable

CRITERIOS DE SEPARACIÓN

DLE-12 DLE-18 DLE-24 DLE-48

Tipos de elementos ópticos Fijos/ajustables Fijos/ajustables Fijos/ajustables Fijos/ajustables

Iluminación estrecha 0,50 / 1,40 0,48 / 1,02 0,56 / 2,22 ,52 / ,80

Iluminación amplia 1,32 / 1,32 1,30 / 1,32 1,32 / 1,30 1,32 / 1,32

Iluminación difusa 1,24 / 1,28 1,24 / 1,30 1,24 / 1,28 1,24 / 1,30

Iluminación de corredores 0,72 / 2,32 0,42 / 1,48 0,44 / 1,72 —

6 | Digital Lumens

Dispositivo de respaldo por batería (BBD43)

Emergency Light Bar

BBD43

DLE-12

Emergency Light Bar

BBD43

DLE-18

Emergency Light Bar

BBD43

DLE-24

Emergency Light Bar (1)

BBD43 (1)

BBD43 (2)

Emergency Light Bar (2)

DLE-48

ESPECIFICACIONES

Lapso de operación(UL) 90 minutos , (CE) 180 minutos

Temperatura de operación 0 a 50 °C (32 a 122 °F)

Tipo de baterías NiMH

Alimentación 42 VCC, 150 mA

Salida 42 VCC, 500 mA

Categorías de protección IP IP52

Dimensiones (altura x anchura x profundidad)

8.3 x 29.8 x 7.3 cm (3,5 x 11,7 x 2,9 in)

Peso 0,9 kg (2.0 lb)

Certificaciones del dispositivo BBD43

UL 924 (UL, cUL, UL-NOM), CE

Garantía del dispositivo BBD43 5 años, limitada

Información de pedidos:• Disponible para pedidos de lámparas DLE compatibles con el dispositivo BBD43.

• En las lámparas DLE-48 se necesitan dos (2) dispositivos BBD43.

3,5 in (8,3 cm)

11,7 in (29,8 cm)

2,9 in (73 cm)

• Mejora la estética, el confort visual y la seguridad, al reducir el deslumbramiento y el contraste entre los techos y los pisos

• Barras luminosas giratorias de orientación independiente entre 0° y 180°

Información de pedidos:• Disponible sólo para las lámparas DLE-24 y DLE-48.

Iluminación desde abajo con lámparas DLE

ALTURA MÁXIMA DE MONTAJE (LÁMPARAS DLE CON BBD43)

DLE-12/18/24 17,7 m (25,8 ft)

DLE-48 23,5 m (77,0 ft)

7 | Digital Lumens

Accesorios para instalaciones colgantes

Información de pedidos:• Disponible para pedidos de lámparas DLE-12, DLE-18, DLE-24 y DLE-48.

• Cada DHHAS incluye cinco (5) kits de accesorios para instalaciones colgantes.

• Cada DHHSO incluye 100 unidades de accesorios espaciadores.

4.0 in102 mm

3.4 in85 mm2.4 in

60 mm2.8 in

70 mm

1.4 in35 mm

8.7 in220 mm

7.8 in196 mm

3.3 in85 mm

3.3 in85 mmø .3 in

7 mm

ø 1.1 in28 mm

.6 in16 mm

.5 in12 mm

CABLE AÉREO ESTÁNDAR (DHHAS)

Accesorios espaciadores para instalaciones

colgantes (DHHOS)

60° máx.

Información de pedidos:• Disponible para pedidos de lámparas DLE-12, DLE-18, DLE-24 y DLE-48.

• Cada DHHRM incluye cinco (5) kits de accesorios para instalaciones colgantes.

• Las lámparas DLE-48 necesitan dos (2) unidades de accesorios de base fija.

BASE FIJA (DHHRM)

DLE-12/18/24 DLE-48

DLE con accesorios de base fijaDimensiones:

8,8 in (22,3 cm)

www.digitallumens.com374 Congress Street, Suite 60 0Boston, MA USA 02210+1 (617) 723-120 0

Reservados todos los derechos - © 2010 -2016Digital Lumens Incorporated

Sujeto a cambios sin notificación previaDOC- 0 0 0318- 05 Rev H 06-16

Las tablas a continuación suministran directrices para la determinación de los códigos de producto a efectos de pedidos de lámparas DLE. Al hacer pedidos, seleccione el tipo de lámpara (potencia lumínica en lumens), el voltaje, los elementos ópticos, el índice CRI y la temperatura de color (CCT), y utilice los códigos correspondientes (caracteres en negritas).

Nota: los códigos correspondientes al CRI y a la CCT que finalizan en 1 o en 2 indican que la lámpara es compatible con los dispositivos BBD43 de respaldo por batería.

Nota: en el caso de plazos de entrega cortos/estándar, seleccione las opciones en negritas.

LÁMPARAS DLE-12 / DLE-18:

PREFIJO DE LA LÁMPARA VOLTAJE ELEMENTOS ÓPTICOS CRI/CCT

DLE-12- o bien

DLE-18-

-ST Voltaje estándar -N Iluminación estrecha -840 4000 K (CCT)

-HV Voltaje alto -W Iluminación amplia -750 5000 K (CCT)

-AIluminación de corredores

-8414000 K (CCT), compatible con el dispositivo BBD43

-D Iluminación difusa12 -751 5000 K (CCT), compatible con el dispositivo BBD43

LÁMPARAS DLE-24:

PREFIJO DE LA LÁMPARA VOLTAJE ELEMENTOS ÓPTICOS CRI/CCT

DLE-24-

-ST Voltaje estándar -N Iluminación estrecha -840 4000 K (CCT)

-HV Voltaje alto -W Iluminación amplia -750 5000 K (CCT)

-AIluminación de corredores

-8424000 K (CCT), compatible con el dispositivo BBD43, compatible con iluminación desde abajo

-D Iluminación difusa12 -7525000 K (CCT), compatible con el dispositivo BBD43, compatible con iluminación desde abajo

LÁMPARAS DLE-48:

PREFIJO DE LA LÁMPARA VOLTAJE ELEMENTOS ÓPTICOS CRI/CCT

DLE-48-

-ST Voltaje estándar -NIluminación estrecha

-750 5000 K (CCT)

-HV Voltaje alto -W Iluminación amplia -7525000 K (CCT), compatible con el dispositivo BBD43, compatible con iluminación desde abajo

-D Iluminación difusa12

Información de pedidos de lámparas DLE:

1 ! Limpie sólo con agua y un jabón suave. ! Preserve una separación de 3 m (10 ft) respecto a paredes abiertas al exterior.

2 Cálculo basado en entornos nominales de aplicación.3 Según los métodos de prueba LM-79-08.4 Proyección basada en cifras TM-21. L70 = lapso de tiempo hasta la preservación del 70% de la potencia lumínica Para más información consulte la Declaración de

Preservación de la Potencia Lumínica5 Necesita un DDWPL (enchufe de cableado directo de lámparas DLE). Consulte las instrucciones de instalación de las lámparas DLE para más información.6 Las lámparas provistas de elementos ópticos de iluminación amplia o difusa, al igual que todas las lámparas DLE-48, se envían de fábrica sin cobertores de sensores.7 Necesita accesorios de instalación compatibles con el dispositivo BBD43. En las lámparas DLE-48 se necesitan dos (2) dispositivos BBD43. Consulte

las especificaciones particulares de cada producto para información detallada.8 Lámparas de voltaje alto (HV) disponibles sólo en Norteamérica.9 Temperatura nominal de color (CCT), según la norma ANSI C78.377-2008.10 Los valores de la eficacia varían en función de la opción de elementos ópticos. Consulte la lista QPL DLC para información acerca de las variaciones.11 Los valores nominales de la alimentación de electricidad podrían variar a efectos de las certificaciones internacionales.12 Tenga presente que no es posible la activación de la función de aprovechamiento de la luz de día en el caso de lámparas con elementos ópticos de iluminación difusa.