M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

01 Ngumbo taabwa all onse lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

01 Taabwa Zambie all -onse lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

01 Taabwa RDC tous bonse lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

01 Taabwa RDC tous -ònsè lexico : Kalunga / Daeleman 1976

02 Ngumbo taabwa arm uku-boko lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

02 Taabwa Zambie arm uku-boko lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

02 Taabwa RDC bras kiboko lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

02 Taabwa RDC bras kùbòkò, màbòkò lexico : Kalunga / Daeleman 1976

03 Ngumbo taabwa ashes imito lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

03 Taabwa Zambie ashes imi-to lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

03 Taabwa RDC cendre mito lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

04 Ngumbo taabwa bark ici-papa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

04 Taabwa Zambie bark ici-paapa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

04 Taabwa RDC écorce lyààmbà, mààmbà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

05 Ngumbo taabwa belly i-fumo lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

05 Taabwa Zambie belly i-fumo lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

05 Taabwa RDC ventre munda lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

05 Taabwa RDC ventre lùvùmò, màvùmò lexico : Kalunga / Daeleman 1976

06 Ngumbo taabwa big -kulu lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

06 Taabwa Zambie big -kulu lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

06 Taabwa RDC grand -kata lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

07 Ngumbo taabwa bird ichoni lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

07 Taabwa Zambie bird i-cooni lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

07 Taabwa RDC oiseau kooni lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

07 Taabwa RDC oiseau kòònK, tòònK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

08 Ngumbo taabwa bite -suma lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

08 Taabwa Zambie bite -suma lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

08 Taabwa RDC mordre kusuma lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

08 Taabwa RDC mordre kù-sùmà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

09 Ngumbo taabwa black icafita lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

09 Taabwa Zambie black icaafiita lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

09 Taabwa RDC noir -a fi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

09 Taabwa RDC être noir kù-fKKtà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

10 Ngumbo taabwa blood mu-lopa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

10 Taabwa Zambie blood imi-lopa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

10 Taabwa RDC sang mulopa lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

10 Taabwa RDC sang mùlòpà, mK- lexico : KKalunga / Daeleman 1976

11 Taabwa RDC os kKkùzà, bKkùzà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

11 Ngumbo taabwa bone i-fupa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

11 Taabwa Zambie bone i-fupa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

11 Taabwa RDC os kikuza lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

12 Ngumbo taabwa breast i-beele lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

12 Taabwa Zambie breast i-beele lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

12 Taabwa RDC sein libeel&e lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

12 Taabwa RDC sein lKbèèl&e, mà- lexico : Kalunga / Daeleman 1976

13 Ngumbo taabwa burn -pya lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

13 Taabwa RDC brûler kuleema lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

13 Taabwa RDC brûler ku-zyà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

14 Ngumbo taabwa cloud i-kumbi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

14 Taabwa Zambie cloud i-kumbi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

14 Taabwa RDC nuage lKlèzK, màlèzK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

14 Taabwa RDC nuage lKkùmbK, màkùmbK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

14 Taabwa RDC nuage lilezi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

15 Ngumbo taabwa cold im-pepo lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

15 Taabwa Zambie cold im-pepo lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

15 Taabwa RDC froid mupepo lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

15 Taabwa RDC froid (w lecture ?) kàsàwà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

16 Ngumbo taabwa come -isa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

16 Taabwa Zambie come -isa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

16 Taabwa RDC venir kwiza lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

16 Taabwa RDC venir kwKzà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

17 Ngumbo taabwa die -fwa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

17 Taabwa Zambie die -fwa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

17 Taabwa RDC mourir kù-fwà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

17 Taabwa RDC mourir kufwa lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

18 Ngumbo taabwa dog imbwa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

18 Taabwa Zambie dog imbwa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

18 Taabwa RDC chien kàbwà, tùbwà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

18 Taabwa RDC chien kabwa lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

19 Ngumbo taabwa to drink -nwa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

19 Taabwa Zambie drink -nwa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

19 Taabwa RDC boire -mKnà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

19 Taabwa RDC boire kumina lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

20 Ngumbo taabwa dry -uma lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

20 Taabwa Zambie dry -uma lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

20 Taabwa RDC sec -ume lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

20 Taabwa RDC sécher intr. kù-ùmà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

21 Ngumbo taabwa ear kutwi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

21 Taabwa Zambie ear uku-twi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

21 Taabwa RDC oreille kùtwK, màtwK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

21 Taabwa RDC oreille kutwi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

22 Ngumbo taabwa eat -lya lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

22 Taabwa Zambie to eat -lya lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

22 Taabwa RDC manger kù-lyà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

22 Taabwa RDC manger kulya lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

23 Ngumbo taabwa egg ilini lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

23 Taabwa Zambie egg ilini lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

23 Taabwa RDC oeuf liyai lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

23 Taabwa RDC oeuf lKyààyK, màyààyK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

24 Ngumbo taabwa eye linso lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

24 Taabwa Zambie eye iliinso lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

24 Taabwa RDC oeil lKKnsò, mèènsò lexico : Kalunga / Daeleman 1976

24 Taabwa RDC oeil linso lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

25 Ngumbo taabwa fat ifuta lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

25 Taabwa Zambie fat ama-futa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

25 Taabwa RDC graisse, huile màfùtà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

25 Taabwa RDC graisse lifuta lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

26 Ngumbo taabwa feather i-sako lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

26 Taabwa Zambie feather i-sako lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

26 Taabwa RDC feather lKsako, màsàkò lexico : Kalunga / Daeleman 1976

26 Taabwa RDC feather lKsalà, màsàlà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

26 Taabwa RDC plume lisako lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

27 Ngumbo taabwa fire mu-lilo lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

27 Taabwa Zambie fire umu-lilo lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

27 Taabwa RDC feu mùlKlò, mKlìlò lexico : Kalunga / Daeleman 1976

27 Taabwa RDC feu mulilo lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

28 Ngumbo taabwa the fish isabi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

28 Taabwa Zambie the fish i-sabi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

28 Taabwa RDC poisson lKsàbK, mà- lexico : Kalunga / Daeleman 1976

28 Taabwa RDC poisson nsabi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

29 Ngumbo taabwa fly -pupuka lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

29 Taabwa Zambie fly -pupuka lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

29 Taabwa RDC voler kupupuka lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

29 Taabwa RDC voler kù-pupùk&a lexico : Kalunga / Daeleman 1976

30 Ngumbo taabwa full -isula lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

30 Taabwa Zambie full -isula lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

30 Taabwa RDC plein -a izw$il&e lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

31 Ngumbo taabwa give -pela lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

31 Taabwa Zambie give -pa / -peela lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

31 Taabwa RDC donner kù-pà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

31 Taabwa RDC donner kupa lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

32 Ngumbo taabwa good -suma lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

32 Taabwa Zambie good -suma lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

32 Taabwa RDC bon -weme lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

32 Taabwa RDC bon -sùmù lexico : Kalunga / Daeleman 1976

33 Ngumbo taabwa ground (on the) panshi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

33 Taabwa Zambie on the ground pansi / panshi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

33 Taabwa RDC par terre pànsK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

33 Taabwa RDC sol bùlòngK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

33 Taabwa RDC terre, par tere pansi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

34 Ngumbo taabwa hair ipiipi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

34 Taabwa Zambie hair imi-shishi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

34 Taabwa RDC cheveu mùsKsK, mK- lexico : Kalunga / Daeleman 1976

34 Taabwa RDC cheveu musisi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

35 Ngumbo taabwa head mu-twe lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

35 Taabwa Zambie head umu-twe lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

35 Taabwa RDC tête mùtwè, mKtwè lexico : Kalunga / Daeleman 1976

35 Taabwa RDC tête mutwe lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

36 Ngumbo taabwa hear -umfwa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

36 Taabwa Zambie hear -umfwa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

36 Taabwa RDC entendre kù-ùmvw&a lexico : Kalunga / Daeleman 1976

36 Taabwa RDC entendre kumvu&a lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

37 Taabwa RDC coeur mutima lexico : Kyunga / Goyvaert 1981

37 Ngumbo taabwa coeur mu-tima lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

37 Taabwa Zambie heart umu-tima lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

37 Taabwa RDC heart mùtKmà, mKtKmà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

38 Ngumbo taabwa horn i-sengo lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

38 Taabwa Zambie horn ulu-sengo lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

38 Taabwa RDC corne lis&e&eng&o, ma- lexico : Kalunga / Daeleman 1976

38 Taabwa RDC corne liseng&o lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

39 Ngumbo taabwa kill -ipaya lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

39 Taabwa Zambie kill -ipaya lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

39 Taabwa RDC tuer kw-Kpàyà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

39 Taabwa RDC tuer kwipaya lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

40 Taabwa; RDC genou lKkùfK, mà-kùfK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

40 Ngumbo taabwa genou i-kufi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

40 Taabwa Zambie knee i-kufi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

40 Taabwa RDC genou likufi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

41 Ngumbo taabwa know ishiba lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

41 Taabwa Zambie know isiba / -ishiba lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

41 Taabwa RDC savoir kumana; kù-mànà lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981; Gt CS 1284

41 Taabwa RDC savoir kw-KzKbà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

41 Taabwa RDC savoir kù-mànà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

41 Taabwa RDC savoir kù-mànà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

42 Taabwa Zambie feuille i-buula lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

42 Ngumbo taabwa leaf i-bula lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

42 Taabwa RDC feuille lyani lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

42 Taabwa RDC feuille lyàànK, màànK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

43 Ngumbo taabwa leg uku-ulu lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

43 Taabwa Zambie leg ukuulu lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

43 Taabwa RDC jambe kùùlù, màùlù lexico : Kalunga / Daeleman 1976

43 Taabwa RDC jambe kuulu lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

44 Ngumbo taabwa lie -lala lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

44 Taabwa Zambie to lie -laala lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

44 Taabwa RDC dormir; être couché kù-lààl&a lexico : Kalunga / Daeleman 1976

44 Taabwa RDC couché kulaal&a lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

45 Taabwa RDC foie libu lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

45 Ngumbo taabwa liver ili-bu lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

45 Taabwa Zambie liver ili-bu lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

46 Ngumbo taabwa long -tali lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

46 Taabwa Zambie long -tali lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

46 Taabwa RDC long -leepel&e lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

47 Ngumbo taabwa louse ijanda lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

47 Taabwa Zambie louse inda lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

47 Taabwa RDC pou ndà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

47 Taabwa RDC pou nda lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

48 Ngumbo taabwa man umwaume lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

48 Taabwa Zambie man umwaume lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

48 Taabwa RDC homme mwalal&um&e lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

48 Taabwa RDC homme mwàlùal&um&e,bààlàl&um&e

lexico : Kalunga / Daeleman 1976

49 Ngumbo taabwa many -ngi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

49 Taabwa Zambie many -nji lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

49 Taabwa RDC beaucoup -ingi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

49 Taabwa RDC beaucoup -&KngK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

50 Ngumbo taabwa meat nama lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

50 Taabwa Zambie; meat inama lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

50 Taabwa RDC viande nàmà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

50 Taabwa RDC viande nama lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

51 Ngumbo taabwa moon umweshi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

51 Taabwa Zambie moon umweshi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

51 Taabwa RDC lune kwezi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

51 Taabwa RDC lune kwèzK / mwèzK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

52 Taabwa RDC montagne; cl. 12/13 colline lù-pKlK, mpKlK;kàpKlK, tùpKlK

lexico : Kalunga / Daeleman 1976

52 Ngumbo taabwa mountain ulu-pili lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

52 Taabwa Zambie mountain ulu-pili lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

53 Ngumbo taabwa mouth aka-nwa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

53 Taabwa Zambie mouth aka-nwa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

53 Taabwa RDC bouche aka-nwa; kanwa lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

53 Taabwa RDC mouth kànwà, tù- lexico : Kalunga / Daeleman 1976

54 Ngumbo taabwa nail ulwala lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

54 Taabwa RDC ongle luala lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

54 Taabwa RDC ongle lwààlà, mààlà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

55 Ngumbo taabwa name ishina lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

55 Taabwa Zambie name i-shiina lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

55 Taabwa RDC nom liina lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

55 Taabwa RDC nom lKKnà, mèènà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

56 Ngumbo taabwa neck mu-koshi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

56 Taabwa Zambie neck umu-koshi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

56 Taabwa RDC cou mukosi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

56 Taabwa RDC cou, nuque mùkòsK, mKkòsK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

57 Ngumbo taabwa new -pya lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

57 Taabwa Zambie new -pya lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

57 Taabwa RDC nouveau -a leenu lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

58 Ngumbo taabwa night ubu-shiku lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

58 Taabwa Zambie night ubu-shiku lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

58 Taabwa RDC nuit; jour bùsKkù; nsKkù /bùsKkù

lexico : Kalunga / Daeleman 1976

58 Taabwa RDC nuit busiku lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

59 Ngumbo taabwa nez umona lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

59 Taabwa RDC nez -ona; moona lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

59 Taabwa Zambie nose -ona lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

59 Taabwa RDC nez mòònà, myòonà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

60 Ngumbo taabwa one -mo lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

60 Taabwa Zambie one -mo lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

60 Taabwa RDC un imo lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

60 Taabwa RDC un -mò, kàmò lexico : Kalunga / Daeleman 1976

61 Ngumbo taabwa path nshila lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

61 Taabwa Zambie path aka-shila, in- lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

61 Taabwa RDC chemin nzila; nz&Kla /ng&Kla

lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

61 Taabwa RDC chemin nz&Kla / ng&Kla lexico : Kalunga / Daeleman 1976

62 Ngumbo taabwa person umu-ntu lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

62 Taabwa Zambie person umu-ntu lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

62 Taabwa RDC personne muntu lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

63 Ngumbo taabwa rain imfula lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

63 Taabwa Zambie rain imfula lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

63 Taabwa RDC pluie mvùlà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

63 Taabwa RDC pluie mvula lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

64 Ngumbo taabwa red -kashika lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

64 Taabwa Zambie red -kashika lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

64 Taabwa RDC rouge -a kasi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

64 Taabwa RDC être rouge kù-kàsKk&a lexico : Kalunga / Daeleman 1976

65 Ngumbo taabwa root umu-shila lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

65 Taabwa Zambie root umu-shila lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

65 Taabwa RDC racine muzi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

65 Taabwa RDC racine mùsKlà, mi- lexico : Kalunga / Daeleman 1976

66 Ngumbo taabwa round -bulungana lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

66 Taabwa Zambie round -bulungana lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

66 Taabwa RDC rond mùnzyùng$ulù, mK- lexico : Kalunga / Daeleman 1976

67 Ngumbo taabwa sand umu-canga lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

67 Taabwa Zambie sand umu-canga lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

67 Taabwa RDC sable musenga;mùsèèngà, mi-

lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

67 Taabwa RDC sable mùsèèngà, mi- lexico : Kalunga / Daeleman 1976

68 Ngumbo taabwa say -landa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

68 Taabwa Zambie to say -landa lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

68 Taabwa RDC dire kù-lààndà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

68 Taabwa RDC dire kulanda lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

69 Ngumbo taabwa see -mona lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

69 Taabwa Zambie see -mona lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

69 Taabwa RDC voir kù-mònà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

69 Taabwa RDC voir kumona lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

70 Ngumbo taabwa seed ulu-buto lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

70 Taabwa Zambie seed ulu-buto lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

70 Taabwa RDC semence mbezu; mbèzù lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

70 Taabwa RDC semence mbèzù lexico : Kalunga / Daeleman 1976

71 Ngumbo taabwa sit -ikala lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

71 Taabwa Zambie sit -ikala lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

71 Taabwa RDC être assis kwKkàlà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

71 Taabwa RDC assis kwikala lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

72 Ngumbo taabwa skin inkanda lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

72 Taabwa Zambie skin inkanda lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

72 Taabwa RDC peau mpapa lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

72 Taabwa RDC parler kù-tèèndà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

73 Ngumbo taabwa the sleep utulo lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

73 Taabwa Zambie the sleep utulo lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

73 Taabwa RDC sommeil tùlò lexico : Kalunga / Daeleman 1976

73 Taabwa RDC sommeil tulo lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

74 Ngumbo taabwa small -nono lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

74 Taabwa Zambie small -noono lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

74 Taabwa RDC petit -nini lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

75 Ngumbo taabwa the smoke icushi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

75 Taabwa Zambie the smoke icuunshi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

75 Taabwa RDC fumée ky&unsK, by&unsK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

75 Taabwa RDC fumée vyunsi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

76 Ngumbo taabwa stand -ima lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

76 Taabwa Zambie stand -iminina lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

76 Taabwa RDC debout kwiman&a lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

76 Taabwa RDC être debout kw-Km&ana lexico : Kalunga / Daeleman 1976

77 Ngumbo taabwa star ulu-tanda lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

77 Taabwa Zambie star ulu-tanda lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

77 Taabwa RDC étoile lùtàndà, ntàndà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

77 Taabwa RDC étoile lutanda lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

78 Taabwa Zambie pierre ili-bwe lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

78 Ngumbo taabwa pierre ili-bwe lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

78 Taabwa RDC pierre lKbwè, màbwè lexico : Kalunga / Daeleman 1976

78 Taabwa, taabwa RDC pierre libwe, mabwe lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

79 Ngumbo taabwa sun aka-suba lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

79 Taabwa Zambie soleil aka-suba lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

79 Taabwa RDC soleil kooba lexico : Kalunga / Daeleman 1976

79 Taabwa RDC soleil kooba lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

80 Ngumbo taabwa swim -samba lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

80 Ngumbo taabwa swim -owa lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

80 Taabwa Zambie swim -samba lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

80 Taabwa RDC nager kwitu&uza lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

80 Taabwa RDC nager kù-sààmbà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

81 Ngumbo taabwa tail umu-cila lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

81 Taabwa Zambie tail umu-cila lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

81 Taabwa RDC queue mukila lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

81 Taabwa RDC tail mùkKlà, mKkKlà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

82 Ngumbo taabwa tongue ulu-limi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

82 Taabwa Zambie tongue ulu-limi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

82 Taabwa RDC langue lùlKmK, ndKmK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

82 Taabwa RDC langue lulimi lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

83 Ngumbo taabwa tooth ilino lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

83 Taabwa Zambie tooth iliino lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

83 Taabwa RDC dent liino lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

83 Taabwa RDC dent liino lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

83 Taabwa RDC dent lKKnò, mèènò lexico : Kalunga / Daeleman 1976

84 Ngumbo taabwa tree icimuti lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

84 Taabwa Zambie; tree iciimuti lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

84 Taabwa RDC arbre mùtK, mÌtK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

84 Taabwa Zambie arbre kiimuti lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

85 Ngumbo taabwa two -bili lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

85 Taabwa Zambie two -bili lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

85 Taabwa RDC deux tùbKl&i; -bKlK lexico : Kalunga / Daeleman 1976

85 Taabwa RDC deux -bili lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

86 Ngumbo taabwa to go -enda lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

86 Taabwa Zambie to walk -enda lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

86 Taabwa RDC marcher kw-èndà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

86 Taabwa RDC marcher kwenda lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

87 Ngumbo taabwa warm -kaba lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

87 Taabwa Zambie warm -kaba lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

87 Taabwa RDC chaud -swele lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

87 Taabwa RDC chaud (temps) ky&u&uza lexico : Kalunga / Daeleman 1976

87 Taabwa RDC être chaud ku-sw&e&ela lexico : Kalunga / Daeleman 1976

87 Taabwa RDC chaleur kyùzà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

88 Ngumbo taabwa water amenshi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

88 Taabwa Zambie water amenshi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

88 Taabwa RDC eau menda lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

88 Taabwa RDC eau mèèndà lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

89 Ngumbo taabwa what -nshi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

89 Taabwa Zambie what -nshi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

89 Taabwa RDC quoi kiki; k&K lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

89 Taabwa RDC quoi k&K lexico : Kalunga / Daeleman 1976

90 Ngumbo taabwa white -buta lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

90 Taabwa Zambie white -buuta lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

90 Taabwa RDC blanc -a swe lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

90 Taabwa RDC être blanc kusw&e&eta lexico : Kalunga / Daeleman 1976

91 Ngumbo taabwa who nani lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

91 Taabwa Zambie who -ani lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

91 Taabwa RDC qui u&uni lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

91 Taabwa RDC qui n&K, nààn&K, bààn&K lexico : Kalunga / Daeleman 1976

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

M41Bantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

92 Ngumbo taabwa woman umwanakashi lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

92 Taabwa Zambie woman umwanakashi lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

92 Taabwa RDC femme mwànùak&az&K,bàànàk&az&K

lexico : Kalunga / Daeleman 1976

92 Taabwa RDC femme mwanak&az&K lexico : Kyungu / Goyvaerts 1981

93 Ngumbo taabwa to go -ya lexico : Chalwe / Twilingiyimana 1986

93 Taabwa Zambie to go -ya lexico : Nkosha / Twilingiyimana 1986

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be