Dansk Pelsdyravl - September 2013

MedleMsblad for dansk pelsdyravlerforening

#6 september 2013

antibiotika / avlsresultat 2013 /MedleMsrejse til beijing /

Minkbørs / Minkavler: black er Minken for Mig

DanskpelsDyravl

prins Henrik besøgte minkfarm på læsø

NYHED - tERMISK VIDEOSIKRINGdirekte opkobling til dansk godkendt kontrolcentral

Det termiske kamera overvåger- hele området og sørger for 100% synlighed selv i mørke og dårlig sigtbarhed.

Det termiske kamera detekterer per-soner når de forcerer hegnet ind til farmen, sker dette vil kameraet låse sig fast på de indtrængende per-soner og afgive alarm.

Alarmen fra det termiske kamera går direkte til F&P godkendt kontrolcen-tral og kontrolcentralen kobler sig op på kameraet og ser live billeder fra farmen.

ZONE

Se kameraet på WWW.SIKRINGSYD.DK

“ ““ “

“Jeg har valgt den termiske videoalarm

fra Sikring Syd, da jeg anser den for at

være fremtidssikret, idet alarmen går

til en dansk godkendt kontrolcentral og

alarm detekteringen foretages af det

termiske kamera, som søger efter varme.

Jeg har som en ekstra sikkerhed valgt

at kombinere løsningen med elhegns-

alarmen, ligeledes fra Sikring Syd.”

Mølvadgård Mink.

“Vi har set mange videosystemer igen-nem tiden og kan konstatere, at den nye termiske video alarm fra Sikring Syd virkelig giver nogle gode billeder, selv under ekstremt vanskelige forhold. Vores rolle som kontrolcentral bliver mere aktiv i forhold til at verificere alarmen, og vi er dermed afhængige af gode billeder og i den forbindelse må vi sige, at det ter-miske kamera virkelig gør en forskel.”Kontrolcentralen Rednings-Ringen, Lemvig A/S

inDHOlD – september 2013

z leDer: en plaDs i sOlen fOrpligter 5

z UnøDig brUg af antibiOtika trUer menneskers sUnDHeD 6

z minkavler: prins Henrik viste stOr interesse 12

z rOyal rOs til vellykket verDensballet 14

z minkbørs – Hjælp til selvHjælp sOm sikrer afkast til alle 16

z avlsresUltat 2013 18

z analyse af savsmUlD efteråret 2012 22

z minkavler: black er minken fOr mig 24

z en fremtiD meD black 27

z Der er penge i at HOlDe styr på Dine Dyrs afstamning 30

z kOpenHagen fUr til kamp mOD feDtUDtræk 34

z pelsningstest minimerer smittespreDning 36

z meDlemsrejse til beijing i janUar 2014 38

z invitatiOn til efterårsmøDe i fyn Og syDjyllanDs pelsDyravlerfOrening 40

z navnenyt 41

z læserbrev: farmDrift meD plasmacytOse-antistOf 42

z aktUelt 44

fOrsiDefOtOIza Havelund

3nr. 6. septeMber 2013

GRØNLANDSVEJ 5 • 7480 VILDBJERG • [email protected] • 96133030

PAMU CLEANER Fuldautomatisk udmugningssystem

Så enkelt du selv kan montere

Interesseret? Ring 96 13 30 30

Driftsikkert

Propfunktion

Fleksibel skrabeplade

Effektiv dobbelt kantskrab

Har du fået tilsagn om tilskud til udmugning eller søger du tilskud i år?

Så kan du benytte det til vores system.

BRUG FOR EN NY SKRABEMASKINE I ÅR?

Vi har solgt mange maskiner i år.

Så hvis du/I påtænker køb af ny maskine til denne sæson så vent ikke,

Men bestil NU 96 13 30 30

Mens solen skinnede mere end sædvan-

ligt denne sommer, skinnede mediernes

spotlys også på de danske minkavlere.

Vi blev i flere omgange fremhævet som

årsag til landbrugets store betydning for

dansk eksport og det vækstpotentiale,

som dansk landbrug repræsenterer. Et

andet vidnesbyrd om pelsbranchens

succes er, at Kopenhagen Fur har fået til-

delt to vækstpriser inden for de seneste

fire måneder.

At være bannerfører for det samlede

landbrugs evne til at bidrage til det dan-

ske velfærdssamfund er netop en plads i

spotlyset, og det forpligter. Den forpligti-

gelse lever vi igen i år op til. Det viser re-

sultaterne af Fødevarestyrelsens kontrol-

ler. Rapporterne viser, at vi som branche

fortsætter en positiv udvikling i forhold

til dyrevelfærd og farmmanagement.

Vi bør i den forbindelse huske at rose os

selv for at tydeliggøre, at høj skindkvali-

tet og god farmmanagement går hånd i

hånd. Vi ved også, at en utopisk tilgang

med nultolerance i vores erhverv er en

umulighed, når man har med levende

dyr at gøre. Men det skal altid være dan-

ske minkavleres mål at komme endnu

tættere på det ideal, der hedder nul fejl,

uagtet det netop kun kan være et ideal.

Det vil den objektive beskuer af pels-

branchen altid have forståelse for.

Vi har på brancheniveau haft mulighed

for at vokse. En højere frekvens af god-

kendelser til farmudvidelser har givet

en stigning i avlstæver på syv procent.

Det vidner om, at omverdenen forstår,

at vores eksportsucces i endnu højere

grad kan bidrage til resten af samfundet,

hvis vi ellers får mulighed for at vokse.

Samtidig tror jeg, at vi med et hævet

hvalpegennemsnit pr. tæve i alt kommer

op omkring en produktionsstigning på

cirka ti procent, svarende til 1,5 millioner

flere minkskind.

Med en rekordstor produktion solgt til

rekordhøje priser og omverdenens po-

sitive spotlight lever danske minkavlere

i øjeblikket på livets solside. Det er for-

tjent, for vi arbejder hårdt hver dag med

at passe vores dyr og udligner nu dårli-

gere tider. Netop fortidens magre år bør

lære den enkelte avler at udvise rettidig

omhu og konsolidere sig, mens tiderne

er til det.

Det har i de senere år været formandens

lod at minde om mådehold på trods af,

at vi kun har set priserne stige. Blandt

andet her i lederspalterne i Dansk Pels-

dyravl har den siddende formand gang

på gang påstået, at nu kunne ulven

komme i form af dårligere priser. Vi sæl-

ger på et frit marked, hvor ingen med

sikkerhed kender morgendagen.

Jeg vil dog gerne komme med en kon-

kret og aktuel årsag til formaningerne. I

øjeblikket oplever pelsbranchen en høj

vækst i hele værdikæden, og det har

medført en markant stigning i verdens-

produktionen. Ifølge Kopenhagen Furs

estimat bliver der i år produceret 75 mil-

lioner minkskind, en udbudsstigning på

15-17 procent. Det er eksplosivt og bør

mane til eftertanke, hvis udbuddet ender

med at overgå efterspørgslen. Der ligger

en risiko i at producere mere, end der

kan sælges. Derfor skal vi være kloge og

holde fast i vores kerneværdi om i fæl-

lesskab at sælge minkskind af højeste

kvalitet i store partier.

Vær altid forberedt på, at tiderne kan

skifte, og sørg for fortsat at højne stør-

relsen og kvaliteten på dine dyr mest

muligt, selvom fortjenesten i øjeblik-

ket er god for snart sagt alle skind. Når

danske minkskind udgør den absolutte

verdenstop, så står vi stærkest muligt

rustede mod eventuelle prisændringer

på baggrund af et stigende globalt ud-

bud. Den mest sikre fortjeneste ligger i

markedets top.

Vi er i spotlyset for vores succes og har

med priserne i disse år fået en plads i

solen. Lad os nu håbe, at solen gem-

mer sig væk i den forestående vinter,

som dermed bliver kold og bibeholder

efterspørgslen på danske minkskind af

højeste kvalitet.

en plaDs i sOlen fOrpligterleDer

af tage pedersen, [email protected]


UnøDig brUg af antibiOtika trUer menneskers sUnDHeD

Gennem menneskehedens historie har

infektionssygdomme været en trussel

mod dyr såvel som mennesker. Verdens-

sundhedsorganisationen (WHO) har

opgjort antallet af dødsfald, der skyldes

infektioner til at være 14,7 millioner på

verdensplan i 2002. Det svarer til, at 25,9

% af alle dødsfald på verdensplan i 2002

skyldes infektioner. Det er langt fra et

nyt fænomen, at infektioner er årsag til

en stor andel af dødsfald blandt men-

nesker. Af de mest kendte epidemier kan

nævnes den sorte død som dræbte 25

millioner mennesker, tyfus som dræbte

17 millioner mennesker og tuberkulose

som udryddede ca. en fjerdedel af Euro-

pas befolkning i 1900-tallet.

Opdagelsen af antibiotika i 1928 af Ale-

xander Fleming havde derfor en betyde-

lig indflydelse i hele verden. Der var tale

om et videnskabeligt gennembrud af de

helt store, for nu havde man for første

gang et lægemiddel, der kunne helbrede

de store dræbersygdomme. Effekten

af antibiotika blev dog hurtigt omfattet

af Darwins princip om ”den stærkeste

overlever”: Ved at fjerne de svage bak-

terier, giver man bedre mulighed for at

fremme væksten af de bakterier, der kan

overleve påvirkning fra antibiotika. Der-

ved tilegner bakterierne sig mekanismer,

der gør dem modstandsdygtige over for

antibiotika og resistens opstår. Resistens

betyder, at bakterierne ikke længere kan

slås ihjel med bestemte antibiotika.

Forekomsten af antibiotika-resistente

bakterier var af afgørende betydning for,

at der hele tiden fandtes nye virksomme

antibiotika, efterhånden som effekten af

de allerede kendte stoffer aftog. I dag er

vi imidlertid i en situation, hvor der ikke

er nye antibiotika på trapperne. Samti-

dig forekommer der resistens over for

almindeligt anvendte antibiotika. Vi kan

altså igen komme i en situation, hvor vi

ikke kan behandle helt almindelige syg-

domme blandt mennesker.

I sidste ende kan det føre til dødsfald hos

både dyr og mennesker. Det er derfor

vigtigt, at vi værner om de midler, vi på

nuværende tidspunkt har til rådighed.

Mange har sikkert fulgt med i medierne

igennem de seneste år, hvor der har

været stort fokus på udviklingen af resi-

stente bakterie. Især svineproduktionen

har været under angreb på grund af

forbruget af antibiotika. I den forbindelse

nævnes ofte de to betegnelser MRSA

og ESBL. I medierne fremlægges det

ofte som om, disse to er nye og særlige

”dræberbakterier”. Det er dog ikke sandt.

Her følger en forklaring af MRSA og

ESBL.

mrsa

Forkortelsen MRSA (Methicillin Resistent

Stafylokokkus Aureus), anvendes om sta-

fylokokker, der er resistente over for det

antibiotika, der hedder Methicillin.

Vi har alle bakterier på hudoverfladen

som en del af en normal hudflora. Stafy-

lokokker (Staphylococcus aureus) er én af

de bakterier, som naturligt findes hos om-

kring halvdelen af alle mennesker (Sund-

hedsstyrelsen, 2013). Oftest vil man ikke

Bakterier har millioner af menneskeliv på samvittigheden. Det stærkeste våben mod bakterier er antibiotika, men forkert brug af netop antibiotika betyder, at bakterierne vænner sig til det. Og så bliver bakterierne igen farlige for mennesker.

af tina struve, kopenhagen [email protected] Mette kragh, kopenhagen [email protected]: jesper clausen

sUnDHeD

6 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Bakterier kan beskytte sig mod antibio-

tika ved at udvikle modstandsdygtig-

hed (resistens) for eksempel ved at ud-

skille enzymer, der nedbryder penicillin

eller andre antibiotika. Denne resistens

er ofte kodet af gener, som indbygges

i bakteriens eget DNA. Det bevirker, at

når der først er udviklet resistens over

for antibiotika, vedbliver bakterierne

med at have de mekanismer, der be-

sidder evnen til at bære resistens selv

længe efter, at den naturlige favorise-

ring i form af antibiotikabrug ophører

(Aarestrup et al., 2001; Maynard et al.,

2003). Det betyder, at selv den mind-

ste brug af stofferne fremover hurtigt

bevirker en opformering af resistente

bakterier, idet bakterien så at sige er

parat med en forsvarsmekanisme ko-

det i deres gener.

mekanismen bag UDvikling af resistens

bemærke det, men bakterien kan fore-

komme i næsen, på huden eller på slim-

hinderne, og man er så en såkaldt bærer.

Stafylokokkerne kan dog også leve andre

steder på for eksempel dyr eller i miljøet

(møbler, telefoner, håndtag osv.).

Ind imellem sker det, at man bliver infi-

ceret med stafylokokker. Det sker oftest

i forbindelse med sår og operationer.

Som udgangspunkt er det ikke farligt af

have en infektion med stafylokokker, og

det gælder også, hvis man har MRSA.

En rask person har almindeligvis kun en

meget lille risiko for at blive alvorligt syg

af stafylokokker, hvorimod personer, der

i forvejen er syge eller svækkede, kan

få alvorlige infektioner og efterfølgende

komplikationer. Problemet med MRSA

er, at de er vanskeligere at behandle, og

kræver behandling med specielle anti-

biotika. Derfor kan sundhedsvæsenet få

problemer i forhold til behandling, hvis

for mange kommer til at være bærere af

MRSA i stedet for almindelige stafylo-

kokker. Så risikerer vi, at vi ikke længere

kan behandle personer med alvorlige

stafylokok-infektioner. Derfor er det et

ønske fra Sundhedsstyrelsens side, at

holde andelen af MRSA nede.

esbl

ESBL er ikke en bestemt bakterie, men

en egenskab hos flere forskellige bakte-

rier. ESBL står for Extended Spectrum

Betalactamase, og det betyder, at bakte-

rien er i stand til at danne et enzym, der

gør dem i stand til at nedbryde en lang

række antibiotika (herunder penicilliner

og cephalosporiner). ESBL egenskaben

ses særligt hos tarmbakterier. De vig-

tigste af disse er E. coli og Klebsiella

pneumoniae, og begge disse bakterier

er almindeligt forekommende i både

menneskers og dyrs tarmflora. En meget

vigtig detalje er, at ESBL resistensmeka-

nismen er placeret på et meget mobilt

element af bakterien og derfor nemt kan

overføres mellem forskellige bakterier

og dermed spredes. Især spredning til

Salmonella-bakterier er meget frygtet,

fordi denne bakterie ofte medfører in-

fektioner med et alvorligt forløb (Statens

Serum Institut, 2013).

Ligesom med MRSA, giver forekomst af

bakterier, der bærer ESBL i den normale

tarmflora, som regel ikke symptomer

(rask bærer). Men spredes bakterierne

fra tarmen til andre steder i kroppen

(f.eks. blæren eller blodet), kan de give

anledning til symptomer på infektion.

Det betyder, at man som bærer har en

øget risiko for en senere klinisk infektion

med den ESBL-producerende bakte-

rie. Desuden kan der ske en person til

person-smitte blandt f.eks. familiemed-

lemmer, også selvom man kun er bærer

af bakterierne. I Danmark har vi indtil for

få år siden haft en meget lav forekomst

af ESBL-producerede tarmbakterier, men

overvågning af isolater fra urin og blod

viser, at forekomsten i Danmark er sti-

gende (EPI-NYT 15, 2010).

En følgevirkning af resistensmekanismen

er, at bakterien lettere spredes i omgivel-

ser, hvor der er et stort forbrug af antibi-

otika. Derfor betyder det noget, hvilken

antibiotika man bruger, og hvor meget

antibiotika man bruger på minkfarme.

Adskillige studier har bevist en sam-

menhæng mellem brugen af antibiotika

og forekomsten af resistente bakterier

i raske dyr (Wise et al., 1998; van den

Bogaard & Stobberingh, 2000, Emborg

et al, 2007; Varga et al, 2009). Især i

forbindelse med brug af antibiotika til

mink kan denne problematik være af stor

betydning. Det skyldes, at minken har

en usædvanlig kort tarmkanal i forhold

til andre husdyr, og derfor er det uvist,

hvor stor en del af det antibiotika, der

tilsættes vand eller foder, der rent fak-

tisk optages af minken. Man kan derfor

frygte, at en vis del af disse antibiotika

eller deres nedbrydningsprodukter ryger

direkte i gylletanken og derefter ud på

marken (Se fig. 1).

ratiOnelt fOrbrUg

Forsigtighedsprincippet i forbindelse

med anvendelse af antibiotika betyder, at

man skal stræbe efter at holde sit forbrug

af antibiotika til det, der er strengt nød-

vendigt. Det indebærer, at man så vidt

muligt tilstræber at undgå flokbehand-

ling. I mange tilfælde kan management i

farmen være en medvirkende årsag til, at

man jævnligt støder ind i problemer der

for eksempel kan skyldes lagring af foder

ved for høj temperatur, overbelægning,

mangelfuld rengøring på farmen og i fo-

dersiloen med mere. Derfor kan man ved

at optimere sin management i forbindelse

med fodring og generel hygiejne ved

Nr. 6. september 2013 7

Favoriseringen af de resistente bakte-

rier er som nævnt påvirket af anvendel-

sen af antibiotika, og brugen af antibio-

tika med yderste omtanke har været

i fokus allerede siden Landbrugs- og

Sundhedsministeriet i England i et

historisk dokument kaldet Swann-rap-

porten i 1969 anbefalede, at antibio-

tika, der anvendes til mennesker, ikke

anvendes som vækstfremmere til dyr.

Ved udtrykket vækstfremmer menes,

at stofferne gives til alle dyr via foderet

i lav dosis over længere tid og ikke kun

til dem, der er syge. Det medfører resi-

stens hos bakterier. Der skulle dog gå

lang tid inden denne anbefaling blev

anvendt til lovgivning.

Som et af de første lande begyndte

Danmark allerede i 1998-1999 at udfase

brugen af vækstfremmere som følge af

en frivillig aftale mellem grovvarebran-

chen, landbruget og slagterierne. Un-

der det danske EU-formandskab i 2003

blev der vedtaget at udfase brugen

af vækstfremmere til dyr i EU. Dette

medførte, at resten af Europa blev un-

derlagt det endelige forbud mod anti-

biotiske vækstfremmere fra 1. januar

2006. Det fik store konsekvenser i hele

Europa, og i 2007 fulgte Verdenssund-

hedsorganisationen (WHO) trop med

en liste over antibiotika, der er kritisk

vigtige til behandling af infektions-

sygdomme hos mennesker, og derfor

kun som sidste udvej bør anvendes til

behandling af dyr.

HvaD Har man gjOrt HistOrisk

pasning af dyrene komme langt i forhold

til at begrænse behovet for brug af anti-

biotika ved for eksempel altid at fodre

dyrene med foder af høj kvalitet, lagre

foder ved max. 5 0C for derved at undgå

hurtig fremvækst af bakterier, undgå

overbelægning, undgå at stresse dyrene

unødigt osv. Man skal dog altid huske, at

minkens velfærd skal have første prio-

ritet, derfor skal man ikke tøve med at

behandle syge og behandlingskrævende

dyr uanset ønsket om at holde forbruget

nede. Derimod skal man gerne tage de

kritiske briller på og kigge indad – er der

noget i farmens management, der kunne

ændres, således at der bliver mindre fore-

komst af sygdom?

fOrbrUget til Danske mink

Gennem perioden 2003-2010, har de

danske minkavlere haft en nærmest kon-

stant stigning i det årlige forbrug af anti-

biotika, registreret som en 135 % stig-

ning i VetStat (Chriél et al., 2012). I 2011

var de hyppigst anvendte antibiotika til

danske mink penicilliner, tetracykliner,

makrolider og sulfonamid/trimethoprim

(Sulfa-TMP) (DANMAP, 2012).

I tidligere tider sås et meget sæsonpræ-

get forbrugsmønster, hvor størstedelen

af antibiotikaforbruget forekom i april og

maj (med tydelig top i maj). I sensommer

og efterårsmånederne var forbruget kun

meget sparsomt. Dette har dog ændret

sig drastisk de senere år, og de seneste

4 til 6 år er der blevet anvendt stigende

mængder antibiotika i sensommer og

efterår (Chriél et al., 2012).

resistens i Danske mink?

I 2010 blev 631 mink fra 185 farme un-

dersøgt for resistente bakterier i forbin-

delse med indsendelse af syge dyr til

undersøgelse på Veterinærinstituttet,

DTU (Chriél et al., 2012). Denne undersø-

gelse viste, at der forekommer udbredt

Figur 1: Når antibiotika indgives til mink er det uvist hvor stor en del af det, der optages i minken, fordi den har en meget kort tarmkanal og dermed hurtig

passagetid. Derfor kan man frygte, at en ukendt mængde af det indgivne antibiotika havner direkte i gylle-renden og dernæst køres ud på marken.


I Danmark har der siden år 2000 være

indsamlet data for al udskrivning og

udlevering af receptpligtig medicin.

Således samles data for dyrlægers

udlevering, udlevering fra apoteker

samt udlevering i forbindelse med

foderblandinger i en central database

(VetStat). I denne database kan man

følge forbruget af receptpligtig medicin

på både farmniveau og dyrlægeniveau.

Således har man en unik mulighed for

at overvåge forbruget i de enkelte be-

sætninger samt adfærden hos landets

dyrlæger. Data anvendes årligt i en

rapport (DANMAP), hvor forbruget til

husdyrproduktionen beskrives sam-

men med overvågningen af resistente

bakterier i dyr, kød og mennesker.

Yderligere fungerer databasen VetStat

også som et redskab for Fødevaresty-

relsen, når den skal målrette kontrolbe-

søg i forbindelse med medicinanven-

delse.

Den Danske mODel

Sæt kryds i kalenderen og mød op til en herlig dag sammen med kolleger og samarbejdspartnere. Der vil som sædvanlig være masser af gode tilbud på nyt og brugt grej.

Vi tænder op i grillen og får lidt godt til ganen.

Alle er hjerteligt velkomne!

Fredag den 4. oktober fra kl. 12.00 – 16.00

Kom til Åbent Hus i Hedensted

Døgnservice: 20 21 30 44

Erik Bach 20 12 32 12Tobias Rundin 28 35 04 53Ole Andersen 20 12 32 13Jens Villadsen 22 69 58 10Tonny B. Rasmussen 30 88 13 31

Heiko Andresen 20 29 32 44Johannes Nielsen 30 80 12 00Henrik Mortensen 20 20 56 11Morten Ågren 22 69 58 16Jesper Ørskov Pedersen 30 80 08 68

Vejlevej 15, DK-8722 Hedensted

Telefon (+45) 75 89 12 44

Telefax (+45) 75 89 11 80

www.hedensted-gruppen.dk


antibiotikaresistens i minkene, dels over

for de mest almindeligt anvendte anti-

biotika, men også over for antibiotika,

der er på listen over stoffer, der er kritisk

vigtige til behandling af infektioner hos

mennesker. Således var op mod halvde-

len af de isolerede bakterier resistente

over for Tetracyklin, Ampicillin, Strepto-

mycin og Sulfa-TMP præparater (Chriél

et al,. 2012).

fremtiDen

Kopenhagen Fur har igennem et stykke

tid holdt øje med udviklingen i antibio-

tikaforbruget, og har i den forbindelse

igangsat adskillige projekter i samar-

bejde med såvel veterinærinstituttet

(DTU) som det tidligere landbohøjskolen,

nu Københavns Universitet (KU-SUND).

Blandt andet undersøges det nuværende

forbrug af antibiotika sat i forhold til de

udbrud, der har været af smitsomme

sygdomme gennem de seneste år. For-

målet med dette projekt er, at belyse

hvilken effekt det har på antibiotikafor-

bruget, når man får et udbrud af en smit-

som sygdom i sin besætning. Yderligere

undersøges effekten af forskellige anti-

biotika i forbindelse med sårbehandling

for bedre at kunne iværksætte en målret-

tet indsats på farmen i forbindelse med

sår, der kræver behandling.

Som en konsekvens af den kraftige

stigning i antibiotika-forbrug til mink,

har Fødevarestyrelsen valgt at målrette

kontrollen af minkfarmene det kom-

mende halvår. Kampagnen er begrundet

med en stigning på 100 % i mængden af

antibiotika til injektionsbehandling, samt

en stigning på ca. 100 % i mængden af

antibiotika til vand- og fodermedicine-

ring. Fødevarestyrelsen skriver på deres

hjemmeside, at kampagnen vil fokusere

på farme med et kraftigt stigende anti-

biotikaforbrug til bl.a. vand- og foderme-

dicinering samt de tilknyttede dyrlæger.

HvaD kan DU gøre

Som minkavler er det altid dit ansvar, at

den gældende lovgivning overholdes

på farmen, dette betyder i denne hense-

ende, at det er dig som avler, der har an-

svaret for, at anvendelsen af antibiotika

foregår efter de gældende retningslinjer.

Selvfølgelig i tæt samarbejde med din

tilknyttede dyrlæge. Brug af antibiotiske

vækstfremmere og forebyggende be-

handling har gennem en årrække være

forbudt, og man bør absolut undgå

enhver form for rutinemæssig anven-

delse af antibiotika til behandling af hele

besætningen. Når dette er sagt, så er

det selvfølgelig under hensyntagen til

dyrenes velfærd. Man skal rationalisere

sit forbrug af antibiotika til at behandle,

når det er nødvendigt og ikke efter en

fast rutine.

Man bør som avler være bevidst om det

miljø, man skaber for resistensudvik-

ling ved uhensigtsmæssig anvendelse

af antibiotika. Resistens er ikke kun et

problem i forhold til dyrene i besætnin-

gen, men i høj grad også forbundet med

din egen og ikke mindst din families

sundhed. Forekommer der resistens i

besætningen, er der risiko for, at bakte-

rierne bringes med ud af farmen og med

hjem i privaten – og dermed også ud i

resten af det danske samfund. Derfor

er det vigtigt at have særligt fokus på

dels at holde antibiotikaforbruget nede,

men ligeledes at forebygge spredning af

smitsomme sygdomme ved at have en

rigtig god smittebeskyttelse som hegn,

der effektivt holder den vilde fauna ude,

og almindelig hygiejne i forbindelse med

ind- og udgang af farmen. Samtidig viser

en undersøgelse fra 1999 (Rattenborg

et al., 1999), at en meget stor andel af

diarretilfælde i minkfarme formentlig kan

tilskrives generelt dårlig management

samt uhensigtsmæssig håndtering og

brug af råvarer og færdigfoder.

Det er vigtigt, at du som avler tager

ansvar for antibiotikapolitikken på din

farm for din egen sundheds skyld og for

at sikre, at antibiotika også i fremtiden

kan bruges til behandling af syge dyr og

mennesker.

referencer: Aarestrup F.M., A. M. Seyfarth, H.D. Emborg, K. Pedersen, R.S. Hendriksen, F. Bager (2001): Effect of abolishment of the use of antimi-crobial agents for growth promotion on oc-currence of antimicrobial resistance in fecal Enterococci from food animals in Denmark. Antimicrobial Agents and Chemotherapy. 45, 2054-2059

Bogaard, van den A.E. & E.E. Stobberingh (2000): Epidemiology of resistance to antibio-tics Link between animals and humans. Inter-national Journal of Antimicrobials. 14, 327-335

Chriel M., J. F. Harslund, T.H. Jensen, E. Ja-kobsen, A.S. Hammer & A.M. Lassen-Nielsen

figur 2fOrbrUg af antibiOtika i fOrHOlD til avlsDyrbestanDen

0

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000 3.500.000

3.000.000

2.500.000

2.000.000

1.500.000

1.000.000

500.000

0201221120102009200820072006200520042003

Kg aktivt stof Antal avlstæver


(2012): Antimicrobials in mink – consumption and resistance patterns. Proceedings of the Xth International Scientific congress in fur animal production. ISBN: 978-90-8686-205-4, 165-171

DANMAP 2011 (2012): Use of antimicrobial agents and occurrence of antimicrobial re-sistance in bacteria from food animals, food and humans in Denmark. ISSN 1600-2032. Også tilgængelig online på <URL: http://www.danmap.org. Citeret: 01. August 2013

Emborg, H.D., H. Vigre, V.F. Jensen, A.R.P. Vieira, D.L. Baggesen & F.M. Aarestrup (2007): Tetracycline consumption and occurrence of tetracycline resistance in Salmonella Typhi-murium phage types from Danish pigs. Micro-bial Drug Resistance. 13 (4), 289-294

EPI-NYT 15 (2010): Prævalens af ESBL-produ-cerende bakterier. EPI-NYT,

Overvågning og forebyggelse af smitsomme sygdomme. Tilgængelig på: http://www.ssi.

dk/aktuelt/nyhedsbreve/epi-nyt/2010/uge%2015%20-%202010.aspx Citeret: 01. August 2013

Maynard, C., J.M. Fairbrother, S. Bekal, F. Sanschagrin, R.C. Levesque, R. Brousseau, L. Masson, S. Lariviére & J. Harel (2003): Anti-microbial resistance genes in Enterotoxigenic Escherichia coli O149:K91 Isolates obtained over a 23-year period from pigs. Antimicrobial agents and chemotherapy. 47, 3214-3221

Rattenborg, E., M. Chriél & H.H. Dietz (1999): Influence of farm, feed-producer and season on incidence of gastrointestinal disorders in Danish farm mink. Preventive Veterinary Medi-cine. 38, 231-237

Statens Serum Institut (2013): ESBL produ-cerende Enterobakterier (Escherichia coli og Klebsiella pneumoniae). Tilgængelig på http://www.ssi.dk/Service/Sygdomsleksikon/E/ESBL.aspx Citeret: 01. August 2013

Sundhedsstyrelsen (2013): Smitsomme syg-domme - MRSA og stafylokokker. Tilgængelig

på: http://www.sst.dk/Sundhed%20og%20forebyggelse/Smitsomme%20sygdomme/MRSA.aspx Citeret: 01. August 2013

Varga, C., A. Rajic, M.E. McFall, R.J. Reid-Smith, A.E. Deckert, S.L. Checkley & S.A. McEwen (2009): Associations between re-ported on-farm antimicrobial use practices and observed antimicrobial resistance in generis fecal Escherichia coli isolated from Alberta finishing swine farms. Preventive Ve-terinary Medicine. 88, 185-192

Wise, R., T. Hart, O. Cars, M. Streulens, R. Helmuth, P. Huovinen & M. Sprenger (1998): Antimicrobial resistance. Is a major threat to public health. British Medical Journal. 317, 609-610.

figur 3HUsDyrarters anDel af Den samleDe biOmasse Og Disses anDel af antibiOtikafOrbrUget i 2012.


Svin, 43%

Akvakultur, 2%

Pelsdyr, 1%

Fjerkræ, 1%

Heste, 5%

Kæledyr, 1%

Kvæg yngre end 1 år, 7%

Kvæg ældre 1 år, 40%

Svin, 43%

Akvakultur, 2%

Pelsdyr, 1%

Fjerkræ, 1%

Heste, 5%

Kæledyr, 1%

Kvæg yngre end 1 år, 7%

Kvæg ældre 1 år, 40%

procentdel af den samlede biomasse

Svin, 76%

Akvakultur, 3%

Pelsdyr, 5%

Fjerkræ, 1%

Kvæg, heste, kæledyr, andre, 4%

Kvæg, 11%

Svin, 76%

Akvakultur, 3%

Pelsdyr, 5%

Fjerkræ, 1%

Kvæg, heste, kæledyr, andre, 4%

Kvæg, 11%

andel af antibiotika-forbrug kg.

minkavler: prins Henrik viste stOr interesse

Lina på 4 år havde selv plukket blomster

specielt til Prins Henrik, som hun sam-

men med de andre spændte tilskuere

stod klar til at overrække. Forventnings-

fulde smil var der nok af. Især familien

Birk Olsens smil, der gik fra øre til øre,

understregede betydningen af det kon-

gelige besøg på minkfarmen.

Det er ikke første gang, at Prins Henrik

kommer i berøring med pelsbranchen i

år. I foråret overrakte han Kopenhagen

Fur Frederik den niendes eksportpris,

så han ved alt om, at pels er en dansk

verdenssucces. Han har dog aldrig før

været på farmbesøg, men han blev efter

sigende imponeret over besøget.

HænDer i skinD

Prinsen kom helt tæt på dyrene og et

showbund med de forskellige skindtyper

Minkavlerfamilien Birk Olsen stod klar foran deres minkfarm på Læsø, da H.K.H. Prins Henrik i anledning af regentparrets sensommertogt besøgte farmen. Fremvisningen af farmen var lagt i hænderne på Birger Olsen, søn af ejerne Otto og Inge Birk Olsen.

tekst og fotoaf iza [email protected]

sOmmertOgt

Birger Olsen og Prins Henrik fik en god snak om minkavl og

de mange minktyper.


vi er glaDe fOr, at prinsgemalen HavDe lyst til at besøge vOres minkfarm sOm en Del af sit besøg Her på læsø.

Birger Birk Olsen, minkavler

blev flittigt studeret af Prinsgemalen. Og

måden han rørte skindene på var, ifølge

Birger Olsen, bemærkelsesværdig.

- Prinsen mærkede på de forskellige

typer, og det var nemt for ham at stille

spørgsmål, da han vidste meget på for-

hånd. Måden han strakte skindene på

virkede som om, at han havde haft mink-

skind i hænderne før, forklarer Birger

Olsen.

Besøget gav Prins Henrik indsigt i alt fra

farmens fokus på dyrvelfærd, til hvordan

designere bruger minkpelsen til at kreere

elegante kjoler og sporty herrejakker.

- Det har været en stor opgave at plan-

lægge Prinsgemalens besøg på vores

farm, men det har været det hele værd.

Prinsen var simpelthen så interesseret i

vores dyr, og han spurgte om alt muligt,

blandt andet hvad minkene får at spise,

og hvilke minktyper der findes, fortæller

Birger Olsen.

- Alt i alt var besøget et meget vellykket

møde, som er med til at understrege den

succes vi oplever i disse tider, understre-

ger Birger Olsen, da han efter besøget

får ro til at tænke over dagens store be-

søg med en kop kaffe i hånden, og han

fortsætter.

- Vi er glade for, at Prinsgemalen havde

lyst til at besøge vores minkfarm som en

del af sit besøg her på Læsø. Det kon-

gelige visit er med til at kaste glans over

vores erhverv og understrege, at mink-

avl er betydningsfuldt for den danske

økonomi, siger Birger Olsen.

Efter besøget på minkfarmen besøgte

Prinsgemalen blandt andet Læsø Fiske-

industri, mens Dronningen så på salt og

glaspusteri. Besøget på Læsø var en del

af Kongeskibet Dannebrogs sensommer-

togt 2013.

Regentparret ankom til Læsø i højt humør i forbindelse med sensommertogtet på Dannebrog.

Prins Henrik kom helt tæt på dyrene i forbindelse med besøget på familien Birk Olsens minkfarm.


rOyal rOs til vellykket verDensballet

Der var royale gæster på Gavnø Slot,

da baron og baronesse Otto og Helle

Reedtz-Thott var værter for årets sidste

opførelse af Verdensballetten, der har

Kopenhagen Fur som hovedsponsor.

Som private venner af Kronprinsparret

havde baronen og baronessen inviteret

Kronprins Frederik og Kronprinsesse

Mary til at overvære nogle af verdens

bedste balletdansere under åben himmel

i den pittoreske slotsgård.

En travl kalender med en fejring af Nor-

ges Kronprins Haakons runde fødsels-

dag i Norge dagen efter havde i første

omgang fået Kronprinseparret til at

melde sig tvivlsomme. Beslutningen om

at opleve Verdensballetten blev allige-

vel truffet, da Dronning Margrethe, der

sammen med Prins Henrik overværede

Verdensballetten tidligere i juli på Møl-

lerup Gods, anbefalede Kronprinsparret

at opleve Verdensballetten.

Kronprinsparret lagde vejen forbi den sidste opførelse af Verdensballetten, der ifølge arrangørerne ikke kunne være afviklet bedre.

af hans løgstrup [email protected]

ballet

Kronprinsparret overværede Verdensballetten på Gavnø Slot


Det royale fremmøde glæder operasan-

ger Jens-Christian Wandt, der sammen

med den internationale balletstjerne,

Johan Kobborg, er den kreative drivkraft

bag Verdensballetten.

- Anmeldelserne har været gode, vejret

har været vidunderligt, så vi er meget til-

fredse, siger Jens-Christian Wandt.

riDDerkOrs en Overraskelse

Oplevelsen af succesfulde opførelser

fik et ekstra lag for Johan Kobborg, da

han på Møllerup Gods fik overrakt et rid-

derkors af Dronning Margrethe for hans

store præstationer i balletforestillinger

verden over.

- Jeg har været væk fra Danmark i 14

år, og det var en total overraskelse og

en kæmpe ære, at jeg blev kaldt ind til

dronningen for at modtage ridderkorset,

sagde en stolt Johan Kobborg efterføl-

gende til Billed-Bladet.

Både han og Jens-Christian Wandt ser

allerede nu frem til næste års Verdensbal-

let, hvor der vil være nye, overraskende

præstationer og fortolkninger af klassisk

musik og dans fra toppen af både den

danske og internationale scene.

- Vi er allerede nu ved at koordinere ka-

lendere og finde datoerne for næste års

forestillinger. Som det er blevet kutyme,

vil vi vende tilbage med en Verdensbal-

let med et nyt program udviklet med

udgangspunkt i klassisk musik, opera

og ikke mindst ballettens univers, siger

Jens-Christian Wandt.

En perlerække af internationale kunstnere har sommeren over budt på ballet og musik, som har fået anmelderne til at finde de meget rosende ord frem.

Balletmagi en dansk sommeraften ved den tilsandede Kirke. Verdensstjernen Steven McRae, Royal

London Ballet bjergtager publikum.


minkbørs – Hjælp til selvHjælp sOm sikrer afkast til alle

Det indebærer normalt en vis risiko at

handle på børser. For Kopenhagen Furs

nye MINKbørs gælder det imidlertid, at

risikoen er erstattet med afkast for alle

parter.

- MINKbørsen har et todelt formål: En

høj omsætning af avlsdyr til gavn for ud-

viklingen i dansk minkavl samt gode mu-

ligheder for saneringsdyr, hvis uheldet er

ude, siger Jørgen Østergaard.

saneringsDyr

MINKbørsen gør det attraktivt at tilbyde

dyr til sanering og giver samtidig avlere

mulighed for at få gode avlsdyr, når de

skal i gang efter sanering. Det kan lade

sig gøre, fordi MINKbørsen sætter hand-

len med dyr i faste rammer.

- Saneringsdyr skal være gode fornuftige

mink til en rimelig pris. Det gør beslut-

ningen om at skulle sanere lettere at

træffe, når der er nye dyr af fornuftig

kvalitet til rådighed, og det giver samti-

dig sælgere af dyrene adgang til at opnå

en god pris, siger Jørgen Østergaard,

seniorkonsulent hos Kopenhagen Fur.

Der henstilles til, at saneringsdyr handles

til en pris, som svarer til gennemsnits-

prisen på Kopenhagen Fur for regulære

skind i den aktuelle type og størrelse,

korrigeret med sælgerfarmens prisindex

i den pågældende type, plus et tillæg på

100 kr. pr. avlstæve, der indsættes i slut-

ningen af februar, og 200 kr. pr. avlstæve,

der indsættes som parrede tæver.

Sælgere af saneringsdyr har, med den

beskrevne model, altid mulighed for at

få en bedre pris for det enkelte dyr, end

skindet ville have indbragt på Kopen-

hagen Furs auktioner. Samtidig er det

hjælp til selvhjælp, når en avler vælger

at stille saneringsdyr til rådighed. Der-

med bliver den samlede mængde af dyr

større, og det øger antallet af succes-

fulde saneringer. Det er en hjørnesten i

bekæmpelsen af sygdomme.

- Jo flere og bedre avlsdyr, der er til rå-

dighed, jo flere avlere har mulighed og

incitament til at sanere, samtidig med at

de kan bibeholde en høj kvalitet på deres

farme, siger Jørgen Østergaard.

pUljeDyr

Puljedyr er fornuftige avlsdyr, der reser-

veres til avlere, der ved blodprøveunder-

søgelse for plasmacytose i december el-

ler februar får konstateret plasmacytose

i besætningen. I de tilfælde, hvor der

bliver handlet dyr fra puljerne, vil han-

delsprisen være den samme, som det

henstilles for saneringsdyr.

Hvis der ikke bliver behov for at trække

avlsdyr fra puljerne, vil sælger blive

kompenseret for sine omkostninger i det

tilfælde, at dyrene ender med at blive

pelset. Kompensationen for at reser-

vere avlsdyr frem til d. 24. december vil

være 50 kr. pr. tæve, og den tilsvarende

kompensation for at reservere avlsdyr

i februar vil være 50 kr. plus foderom-

kostningen fra 1. december og frem til

aflivningstidspunktet, dog senest d. 28.

februar.

kvalitetsfOrbeDring

MINKbørsen er også stedet hvor sæl-

gere og købere af avlsdyr til forbedring

af avlsmaterialet kan finde hinanden.

Indkøb af nyt avlsmateriale er en kom-

pleks sag, og det anbefales købere af

avlsmateriale altid at inddrage deres

konsulent i forberedelse og opfølgning

på indkøb af nye avlsdyr.

Kopenhagen Fur har også mulighed for

at rådgive avlerne frem til den bedste

finansieringsløsning samt hjælpe med

finansieringen. I hvert enkelt tilfælde

finder man sammen med avleren ud af,

hvilke krav der stilles til type, kvalitet og

pris, før MINKbørsen bliver sonderet for

relevante avlsdyr.

MINKbørsen drives gennem et tæt ko-

ordineret samarbejde mellem Avlerser-

vice, Rådgivning og Diagnostik, og vare-

tages i hverdagen af Diagnostik. Du kan

kontakte MINKbørsen på tlf. 43261017

eller via mail MINKborsen@kopenhagen-

fur.com. Her sidder en medarbejder klar

til at servicere brugere af MINKbørsen.

Der er brug for dyr til de forskellige

formål, og du kan allerede nu tilmelde

avlsdyr til MINKbørsen.

Kopenhagen Fur indfører en formidlingsordning af avlsdyr til sanering for plasmacytose samt kvalitetsforbedring. Navnet er MINKbørsen, og den gør det attraktivt både at sælge og købe dyr.

af hans løgstrup [email protected]

minkbørs


Gødningsspade:Til udmugning i buretRustfri stål

Silo skraber:Længde: 220 cm.eller 320 cm.

STÆRK kvalitet mednyt unikt lukkesystem

Foderhåndtag:Ergonomisk foderhåndtag,der minimerer belastning iarm og skulder ved fodring

Fodernæb:Ø38, Ø43

Multipumpen:Pumpen har langlevetid p.g.a.unik opbygning.Passer i næstenalle maskinerpå markedet

Kølebakke:Kølebakke til kølingog transport af dyr,passer på EUR palle.Stablesystem sikrerperfekt stabilitet vedtransport. Kan ogsåbruges til frysning

Foderskrabere:Til fordeling. 2 modeller(Smal / Bred) Rustfri udførsel

Foderspartel:Til nedtryk af foder.Foderet trykkesikke helt igennem

Flyttefælde:

Jordfælde:

Hyldevogn:Kapacitet 150 200 skind Bøjlevogn

Skindbøjler Krybbe:Til pakning af rå skind

Pigvogn:Til afkølingaf skindefter flåning

Tanerondel:Til påsætningaf skind ogsom taneholder.Han / TævehøjdeKapacitet:45 Stk. taner

Postkasse:Til aflivning af mink.

5,5Hp benzinmotor:Perfekt til aflivning

Sorterfælder:3 Størrelser XPlus tæve,XPlus han og XLHan

Ladvogn:Til transport af skindkasserog skindbakker i Pelseriet

Løftebord:Til løft af skindkasserog skindbakkeri Pelseriet

Fangstrør:Bruges ved flytningog aflivning af dyr.

Hjul:Mange størrelser,både faste og drejebare.

Skindvogn:Skindvogn til transport af skindinternt i pelseriet. Kan klappessammen og stables

Kapacitet Hanskind str. 3x0:ca. 1700 Stk. (ca. 344 Kg.)Kapacitet Tæveskind str. 0:ca. 2500 Stk. (ca. 260 kg.)


af jørgen østergaardkopenhagen [email protected]

prODUktiOn

Årets avlsresultat på 5,61 er en stigning i

forhold til de seneste års resultater.

Samtidig er antallet af tæver, som ikke

har fået hvalpe, altså goldprocenten, på

retur, hvilket har medført, at den næsten

er på niveau med 2009. Det øgede antal

avlsdyr, som er indsat i avl i denne sæ-

son og et bedre avlsresultat, har med-

ført, at der i denne sæson bliver produ-

ceret ca. 1,5 millioner flere skind end

foregående sæson.

I denne sæson er indberetningen af

hvalpe på godt 90 % af de udsendte

spørgeskemaer. Der skal dog gøres

opmærksom på, at ved manglende ind-

beretning af hvalpeantallet, er besætnin-

gen ikke omfattet af retten til katastrofe-

hjælp ifølge reglerne i katastrofehjælps-

ordningen.

For de 54,6 % af avlerne, som har valgt at

opdele indberetningen af hvalpe i typer,

hvilket er næsten 10 % flere end tidligere

sæsoner, fremgår det af tabel 1, at både

hvalperesultat og goldprocent i denne

sæson fortsat er bedre end for avlerne,

som har valgt at indberette avlsresultatet

samlet.

avlsresUltat 2013

tabel 1

avlsresUltat Og gOlDprOcent pr. parret tæve 2009-2013

2009 2010 2011 2012 2013

typeravls-

resUltatgOlD-

prOcentavls-

resUltatgOlD-

prOcentavls-

resUltatgOlD-

prOcentavls-

resUltatgOlD-

prOcentavls-

resUltatgOlD-

prOcent

black 4,98 10,66 5,02 11,27 5,03 10,76 5,04 10,47 5,17 10,54

brown/-glow 5,90 7,18 5,92 7,52 5,96 7,30 5,96 7,57 6,01 7,74

Mahogany 5,64 8,10 5,64 8,59 5,72 8,02 5,72 8,20 5,78 8,35

pastel 5,23 8,57 5,16 10,55 5,16 8,94 5,16 10,35 5,62 9,75

pearl beige 5,42 9,60 5,33 10,65 5,39 9,88 5,39 10,27 5,50 9,87

silverblue 5,73 8,70 5,75 8,91 5,77 8,96 5,77 9,35 5,85 8,66

safir 4,77 14,32 4,71 14,80 4,99 13,26 4,99 12,04 5,08 11,88

hvide 5,12 9,17 5,15 9,55 5,15 9,54 5,15 9,25 5,31 9,62

paloMino 5,51 9,32 5,56 8,70 5,49 10,17 5,50 9,15 5,52 9,91

div. cross 5,55 8,72 5,60 9,18 5,51 8,45 5,51 8,92 5,72 8,22

andre typer 5,24 8,41 5,00 12,02 5,56 8,16 5,04 12,16 5,20 13,09

total opdelt i typer 5,57 8,52 5,59 8,91 5,41 9,14 5,62 8,64 5,73 8,70

total ikke opdelt i typer 5,47 9,07 5,44 9,10 5,65 8,50 5,42 9,64 5,53 8,95

total antal Mink på landsplan 5,52 8,80 5,51 9,01 5,52 8,85 5,50 9,21 5,61 8,85

Som det fremgår af tabellen er der stigninger i avlsresultatet på alle typer.

tabel 2

prOcentvis fOrDeling af parreDe avlstæver på farvetyper 2009-2013

typer 2009 2010 2011 2012 2013

black 14,30 12,84 10,86 8,84 7,06

brown/-glow 42,03 42,96 44,11 41,45 40,99

Mahogany 16,97 18 17,32 16,67 15,15

pastel 0,95 0,76 0,60 0,70 0,73

pearl beige 6,45 6,31 6,47 6,79 7,94

silverblue 4,54 4,86 4,89 6,63 8,12

safir 2,66 2,14 1,93 1,69 1,45

hvide 7,33 7,89 7,57 11,16 11,67

paloMino 1,29 1,30 0,79 1,19 3,52

div. cross 2,30 1,92 2,04 2,27 2,54

andre Mink 0,51 0,46 0,44 1,00 0,83

ikke opdelte typer 51 54,84 54,61 57,33 59,74

Antallet af tæver parret i de enkelte typer kan være forskellige fra det totale antal, da opdelingen af tæverne kun er på de farme,

som har indberettet til hitlisten. Som det fremgår af opgørelsen er 59,7 % af de indberettede avlstæver ikke opdelt.


tabel 3

avlsresUltater fOrDelt på lanDsDele 2009-2013

gOlDprOcent avlsresUltat Hvalpe pr. parret tæve

lanDsDele 2009 2010 2011 2012 2013 2009 2010 2011 2012 2013

sjælland/bornholM 9,65 9,65 11,71 11,22 10,69 5,45 5,29 5,12 5,21 5,46

nordjylland 8,87 8,87 9,13 9,65 9,01 5,43 5,47 5,34 5,32 5,51

Midtjylland 9,25 9,25 8,83 9,31 9,04 5,41 5,39 5,49 5,45 5,51

fyn/sydjylland 7,97 7,97 8,09 8,28 8,16 5,76 5,74 5,83 5,81 5,87

I denne sæson er det lykkedes for alle landsdele at hæve avlsresultatet, og samtidig at nedbringe goldprocenten.

tabel 4

avlsresUltat fOrDelt på farmstørrelse

4.9

5.0

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

>50002500-49991500-2499600-14991-599

Avlsresultat 2012 Avlsresultat 2013

I forhold til tidligere år er det gruppen af farme med antal af avlstæver fra 600 – 4999 hvor hvalperesultatet er øget, mens de farme,

som har det største eller mindste antal avlstæver, har haft en lille tilbagegang. Dog gælder stadig, at jo flere avlstæver der er i far-

men, jo højere er hvalperesultatet.


tabel 5

avlsresUltat fOrDelt på lanDsDele i farvetyper 2012-2013

sjællanD / bOrnHOlm nOrDjyllanD miDtjyllanD fyn & syDjyllanD

typer 2012 2013 2012 2013 2012 2013 2012 2013

black 4,91 5,23 4,87 5,14 5,09 5,12 5,33 5,29

brown/glow 5,68 5,93 5,77 5,91 5,76 5,84 6,15 6,22

Mahogany 5,41 5,74 5,44 5,56 5,58 5,65 5,89 5,99

pastel 5,27 5,58 4,78 5,10 4,82 5,59 5,81 6,42

pearl beige 5,16 5,06 5,29 5,44 5,27 5,36 5,61 5,80

silverblue 5,38 5,82 5,65 5,81 5,52 5,80 6,03 6,02

safir 4,93 4,76 4,82 5,16 5,01 5,17 5,30 4,73

hvide 5,29 5,38 5,19 5,45 5,13 5,26 5,36 5,22

div cross 4,41 5,88 5,43 5,54 5,37 5,61 5,88 5,99

andre Mink 4,95 4,16 5,23 5,12 5,01 4,97 5,15 5,79

ikke opdelte typer 5,08 5,39 5,23 5,42 5,45 5,48 5,70 5,77

Tabellens nederste række indeholder avlsresultaterne, som er indberettet fra avlere, der ikke ønsker at deltage på hitlisten.

tabel 7

avlsresUltater Og gOlDprOcenter fOr ræve 2009-2012

gOlDprOcent avlsresUltat pr. parret tæve

2009 2010 2011 2012 2013 2009 2010 2011 2012 2013

ikke opdelt i typer 12,95 11,8 14,60 14,60 - 5,47 3,97 5,02 3,06 -

alle ræve - - - - 13,94 - - - - 3,27

Det har i denne sæson ikke været muligt at opdele resultatet i typer, da alle indberettede tal er indberettet samlet.

tabel 6

avlsresUltater fOrDelt på fODercentraler 2012-2013

2012 2013

fODercentraler gOlDprOcent

2012avlsresUltat

pr. parret tæve 2012gOlDprOcent

2013avlsresUltat

pr. parret tæve 2013

101 sjællands pelsdyrfoder 11,42 5,17 10,85 5,43

107 bornholMs Minkfoderfabrik 9,65 5,60 8,94 5,83

207 nordjysk Minkfoder 11,36 4,63 11,45 5,10

213 fodercentralen liMfjorden 8,65 5,59 8,03 5,72

214 fodercentralen vendsyssel 12,03 5,08 8,75 5,38

215 Minkfodercentralen ”vildsund” 9,26 5,18 9,61 5,34

301 bording Minkfodercentral 9,08 5,38 10,93 4,96

302 Minkfodercentralen leMvig 8,66 5,57 9,42 5,52

303 holstebro fodercentral 9,61 5,39 8,60 5,60

310 hvalpsund fodercentral 9,52 5,26 11,33 5,04

312 Minkfodercentralen tværMose 9,68 5,73 9,79 5,57

401 sole Minkfoder a/s 8,46 5,75 8,60 5,80

406 sydvestjysk pelsdyrfoder (inkl. hvide s) 8,51 5,74 7,65 5,91

For første gang er det lykkedes at opnå et hvalperesultat på over 5,9 hvalp for en fodercentral. Fodercentralen Sydvestjysk ligger

i spidsen stærk fulgt af Bornholms Minkfoderfabrik og Sole minkfoder. I år har Bording Minkfodercentral haft et vigende avlsre-

sultat, hvorfor de ikke har opnået 5 hvalpe i snit.


Under Bur Kost

Højtryksrenser

Kalk Vand Spreder

Halm Opsamler

Halm Udlægger

Dobbelt Halm Rive

Scan her!Se det hele online!

Sand Spreder Plæneklipper Planeringsaggregat

Korn/Sne Skovl Pallegaaer Sneslynge

Over 100 Forskellige redskaber!

Kæmpe nyhed:Kom og se den nye R-serie

på kopenhagenfur.

Helt ny halm opsamler!Mulighed for fejekost!

Volumen er hele 2,1 m³

Klip Klap Greb


analyse af savsmUlD efteråret 2012

I efteråret 2012 blev der i samarbejde

med savsmuldsfabrikanterne igen ind-

samlet prøver af det træmel, der er på

markedet for pelsdyravlere. Prøverne

blev sendt til Analyselaboratoriet i Hol-

stebro, som analyserede dem for bakte-

rier, gær, skimmel, støv og vandprocent.

R2 Agro indsendte kun 3 prøver af hver

type, og det var de sidste prøver fra

deres danske produktion. Produktionen

af savsmuld fra R2 Agro ligger nu i Slo-

vakiet, og derfra har vi ikke modtaget

nogen prøver i år, så vi har ikke kunnet

analysere denne savsmuld.

Jasopels ligger lidt over grænseværdien

på støv i typen ”Fin”.

Der vil i årene fremover fortsat være

fokus på indeklimaet på pelserierne og

på Kopenhagen Fur. Derfor er vi glade

for det gode samarbejde, som Kopenha-

gen Fur har med nedenstående firmaer

omkring kontrol af savsmuld. Vi har i

samarbejde udarbejdet nogle stramme

grænseværdier, der gerne skulle komme

pelsdyravlere og ansatte på pelserier og

på Kopenhagen Fur til gode i fremtiden.

Følgende firmaer blev kontrolleret i 2012:

Dansk Træmel

Jasopels

R2 Agro A/S

Vallø

LCH Agro A/S

Disse firmaer er også tilmeldt ordningen

i den kommende sæson.

De enkelte analyseresultater kan ses i

Kopenhagen Fur FarmCockpit, hvor der

er et link på forsiden.


af stig [email protected] [email protected]

pelsning

Strandvejen 163, 2. th2900 Hellerup

www.energipension.dk

Administreres af

INVESTERING I SOLENERGI I TYSKLAND

ENERGIPENSIONEP

Vi tilbyder nu K/S Energipension Neustadt til maksimalt 10 investorer, som ønsker at skabe sig en formue via investering i solenergi over de næste 18 år. K/S Energipension Neustadt har købt anlæggene “Dosse I og II” i Nuestadt, Tysk-land. Anlæggene blev sat i drift i december 2011 og marts 2012 og er allerede finansierede via en af Tysklands største andelskasser. Anlæggene yder i alt 2,9 MWp og der foreligger konkrete produktionstal.

Projektet udbydes som K/S, hvilket gør det muligt at opnå skattefradrag på mellem 650.000 - 1.000.000 i 2013. Dette er særdeles attraktivt for personer med høj indkomst eller personer i virksomhedsordningen.

Nøgletal - Efter tilbagebetaling af indskud:

• Årlig forrentning af indskud på ca. 14,5% i gennemsnit

• Opsparing efter 18 år før udskudt skat på kr. 2.908.000• Opsparing efter 18 år EFTER skat på kr. 1.474.000

• Indskud kr. 1.355.000 – kan finansieres helt eller delvist.• Indskud retur allerede efter ca. 3,5 år

• Skattefradrag i 2013 kan tilpasses i niveauet 650.000 – 1.000.000

Læs mere på www.energipension.dk/mink

Tak til alle fremmødte på

temadagen ”Pelsning og Farmerdag” i

Herning.


minkavler: black er minken fOr mig

På hitlisten topper han på faktorer som

skindpris, kvalitet og hårlængde, når

det kommer til regulære Black hanner,

og han har en høj score på størrelse,

kvalitet og avlsresultat. Det er ikke til at

tage fejl af, hvilken mink, der er Eskild D.

Nielsens favorit.

Bevæger man sig ned gennem minkbu-

rene på hans farm ser man, at kun de

sorte mink har fået en strip hæftet fast

på burets låge, så de ikke er så lette at

stjæle.

- De andre må lige vente, siger Eskild D.

Nielsen.

- Black er minken for mig, understreger

han som det første, da vi efter rundvis-

ningen sætter os ind på hans kontor på

farmen i det jyske landskab i Tvis, et om-

råde med tradition for avl af Black.

masser af meDvinD

Ærespræmier for Black er der mange af

i Eskild D. Nielsens minkkarriere, men

sommerfuglene dukker stadig op i ma-

ven, når sorteringen begynder.

Eskild D. Nielsen ligger nummer ét på hitlisten over Black hanner. Succesen er opstået på baggrund af et helhjertet forhold til sort mink, en god merpris på skindene og troen på en gunstig fremtid.


kvalitet


jeg trOr på, at Den sOrte mink nOk skal blive pOpUlær i kina igen. Det er bare et spørgsmål Om tiD.

Eskild D. Nielsen, minkavler

- Det gælder jo om at sortere de rigtige

mink fra, det er lige så vigtigt nu, som

det var i begyndelsen. Hvis kvalitet,

farve og størrelse er i orden, så er det

muligt at få en merpris større end på de

andre mink. Sådan har det faktisk altid

været med Black, siger den 57-årige

minkavler.

Og indsatsen skal nok give pote i fremti-

den, mener han.

- Jeg tror på, at den sorte mink nok skal

blive populær i Kina igen. Det er bare et

spørgsmål om tid, konstaterer manden,

der driver farmen med 3.000 tæver og

samtidig samarbejder med sin bror, der

forhandler Massey Ferguson, Fendt trak-

torer og høstmaskiner i samme by.

beDre enD kOllegaen

Tanken om fremtiden minder Eskild D.

Nielsen om fortiden. Det hele begyndte

i midt 80'erne med en farm bestående af

150 pastel og 150 Black. Efter flere udstil-

linger, hvor den unge minkavler ikke havde

vundet, begyndte succesen pludselig.

- Jeg købte nogle sorte mink af Ole

Gade, som er min kollega. Kort tid ef-

ter vandt jeg i 1992 førstepræmien på

Landsudstillingen, og jeg endte faktisk

med at komme foran Ole Gade, fortæller

Eskild D. Nielsen, der samtidig hæver en

knyttet stolt hånd i luften. Hans smil og

glimt i øjet vidner om en taknemlighed

overfor hans kollega.

Inspiration fra andre fagmænd er én ting,

som Eskild D. Nielsen generelt nyder

godt af. Nogle ser han så meget op til, at

han ligefrem er det, man kalder fan.

jUstin bieber vs. minkavler

Et besøg hos den berømte minkavler

Mike Patrick i Nordamerika, Wisconsin,

sidste år gjorde stort indtryk på Eskild D.

Nielsen.


- Mike Patrick er i 60'erne, han er man-

gemillionær, har mange dyr og alligevel

går han selv rundt og sorterer sine mink.

Han har hænderne i det, han laver, og

det er vigtigt. Jeg siger dig, jeg er så

imponeret over det arbejde, han laver,

fortæller Eskild D. Nielsen med et krops-

sprog, der kan sammenlignes med en

teenagepiges begejstring over popfæ-

nomenet Justin Bieber.

- Det ligner jo, at de amerikanske sorte

mink er klippet, siger Eskild D. Nielsen,

mens han kører en flad hånd hurtigt

gennem luften, mens følger den med

sammenknebne øjne, som når man skal

vurdere om noget er helt lige.

100 prOcent

De afgørende faktorer er erfaring, selek-

tiv sortering og kvalitetsfoder. Og det

gælder for Mike Patrick som for alle an-

dre, der vil have succes med Black, hvis

du spørger Eskild D. Nielsen.

- Godt nok kan vi danskere aldrig overgå

amerikanerne i deres foder, men vi kan

sørge for at fravælge de mink, som ikke

er 100 procent optimale, siger han.

Og når den erfarne minkavler siger 100

procent, mener han det.

- Fokuser på silketheden og farven. Hvis

kvaliteten er i top, men farven ikke er

der, så skal man ikke falde for fristelsen,

men man skal frasortere dem, under-

streger Eskild D. Nielsen med et mør-

kere og mere alvorligt tonefald.


gODt nOk kan vi Danskere alDrig Overgå amerikanerne i Deres fODer, men vi kan sørge fOr at fravælge De mink, sOm ikke er 100 prOcent Optimale.

Eskild D. Nielsen, minkavler

1. FODER. Fordøjeligheden skal være

på mindst 80 procent – helst højere.

Ellers får minken diarre.

2. HVALPE. Sørg for at hvalpene får

nok væske fra grundlovsdag og tre

uger frem. Eksempelvis kan man koble

en kaninvander på buret.

3. BLODFORNYELSE. Minkene skal

have nyt blod, så de ikke bliver indav-

let. Ellers daler hvalperesultatet. Sørg

for at avle med Black og ikke andre ty-

per mink, da det af erfaring er svært at

komme tilbage til den sorte farve.

4. BRUNST. Black kommer tidligere i

brunst og stopper også tidligere med

brunst. Begynd parring d. 1. marts.

Begynder man for sent vil de ikke om-

parre sig.

5. PELSMODEN. Black er sidst pels-

moden. Vent til de første dage af de-

cember med at pelse, og for hannerne

tre til fem dage senere. Hvis man pel-

ser for tidligt er underulden ikke vok-

set ud, og pelsen vil miste glansen.

6. SORTERING. Fokuser på silketheden

og farven i pelsen. Disse faktorer er

afgørende for fremtidens avl. Dækhå-

rene skal tynde og fine og overfladen

skal være helt blank, og lige meget om

kvaliteten på andre niveauer er i top,

skal man frasortere dem, hvor disse to

faktorer ikke er dominerende.

6 gODe råD fra eskilD

en fremtiD meD black

År for år falder produktionen af Black. I

2012 lå avlsbestanden for Black tæver

på 8,2 procent ud af det samlede antal

avlstæver. I år lyder procenten på 6,5.

Kvalitetschef Bjarne Rasmussen, Kopen-

hagen Fur, mener dog godt, at den sorte

mink i fremtiden kan blive en succes

for de avlere, som vælger at holde fast i

produktionen.

- Avlerne kan være med til at højne ef-

terspørgslen af Black, ved at holde fast

i den suverænt høje kvalitet, som Dan-

mark er kendt for. Og i og med, at der er

færre og færre, som avler Black, stiger

interessen og derved også prisen på ty-

pen, siger Bjarne Rasmussen.

Men ikke alle kan leve op til standar-

derne, som er nødvendigt for at have

succes med Black.

- Hvis man satser på Black mink, skal

man gøre det 110 procent. Man skal

bruge de rigtige avlsdyr og sørge for

en meget selektiv sortering, forklarer

Bjarne Rasmussen, som samtidig med

hans begejstring for Black erkender, at

der eksisterer en billigere og hurtigere

metode at producere sort mink på.

Men det giver ikke samme sorte resul-

tat, når brune mink bruges i avlen af

Black.

- Det er langt nemmere at avle på de

brune mink. De er større, leverer flere

hvalpe, og de er mere modstandsdygtige

i avlsprocessen, forklarer Bjarne Rasmus-

sen, og han fortsætter.

- Hvis avlerne skal arbejde med Black,

skal de nok have en god merpris i sigte.

Hvis ikke der er det, så falder man fra og

vælger måske at avle brune mink i stedet.

Nogle vil da gerne have muligheden for

at investere i den ægte vare - den ægte

sorte mink. Alle vil jo heller ikke kun køre

i Ford, siger Bjarne Rasmussen.

Produktionen af Black falder. Det er rigtig synd, men faldet kan vendes til succes, mener kvalitetschef for Kopenhagen Fur.


kvalitet

UDvikling i antal black avlstæver

UDvikling i farvetypesammensætning 2011-2013

2013 % fOrskel 2012 % fOrskel 2011 % fOrskel

black 204.175 -15,5 241.494 -12,1 274.602 -10,4

total Mink 3.143.252 7,1 2.935.730 5,7 2.776.300 4,5


Her kan du bestille CO2 til din minkfarm

Yara Praxair A/SRøde Banke 1207000 FredericiaTlf. 7620 8800 www.yarapraxair.com

Det skal også være lettest muligt for dig - og samtidig sikre dig helt uskadte skind.

CO2 fra Yara Praxair indfrier alle dine krav

• CO2 får minken til hurtigt at miste bevidstheden – og kort herefter livet. • CO2 sparer dig for en masse arbejde i forbindelse med aflivningen. • CO2 er en ugiftig luftart, som du kan få leveret fra din Yara Praxair

forhandler i 20 kg stålflasker eller 160 kg batteri.

Vores landsdækkende forhandlernet er vores forlængede arm i dit nærområde.Kontakt din lokale forhandler for at få råd og vejledning eller for at bestille CO2 til din minkfarm.

Jylland

Brande Ilt og Gas A/SJyllandsvej 197330 BrandeTlf. 9718 1580

Danco Oil A/SØlstrupvej 6, Hee6950 RingkøbingTlf. 8628 2366

Haderslev Ilt og Gasdepot ApSHirsevej 146100 HaderslevTlf. 7452 3872

Herning Industrigasv/Mogens JakobsenHesselbjergvej 77400 HerningTlf. 4051 6772 [email protected]

IJ RengøringBindslevvej 579881 BindslevTlf. 9893 8466

KJV A/SNordager 196000 KoldingTlf. 7550 7577

Kosan Gascenterv/Per Nørby ApSGugvej 1369210 Aalborg SØTlf. 9814 9966

Kosan Gascenter ØstjyllandPovl Guldager ApSGrønlandsvej 28D8700 HorsensTlf. 7562 8008

P. Conradsen A/SKnivholtvej 49900 FrederikshavnTlf. 9620 2020

Rønde Industriteknik A/SYdesmindevej 18560 KolindTlf. 7020 9010

Skive Ilt og GasOve JepsenVæselvej 1067800 SkiveTlf. 9752 5612

Special-Butikken Arne Bredahl A/SEngdahlsvej 12, Birk7400 HerningTlf. 9712 2599

Special-Butikken, Ribe A/SIndustrivej 66760 RibeTlf. 7542 3288

Svejsecenter Syd ApSBygaden 4, Asserballe6440 AugustenborgTlf. 7447 3545

Sydvestjysk Indkøb A/STarp Hovedvej 586715 Esbjerg NTlf. 7516 7666

VærktøjssalgetEventyrvej 309700 BrønderslevTlf. 9880 1990

Fyn

Fyns Svejseteknik ApSSmedeløkken 10-125330 MunkeboTlf. 6311 5600

Sjælland

Kosan Gascenter,Jan Kirkeby A/SKongstedvej 2d4200 SlagelseTlf. 5852 0550

Lystrup Grossisten A/S v/ Erik LystrupV. Henriksens Vej 104930 MariboTlf. 5475 5085

Tage E. OlsenValdemarsgade 924760 VordingborgTlf. 5537 1105

CO2 fra Yara Praxair

Aflivning af mink skal ske hurtigt og smertefrit

Yara Praxair er et skandinavisk industrigasselskab. Vi er et Joint Venture selskab mellem det globale kemikalieselskab Yara International ASA og Praxair, Inc, som er et af verdens førende industrigasselskaber. Vi producerer, leverer og markedsfører CO2, industrigasser, medicinske gasser, specialgasser samt tøris til de fleste industrier i Danmark. Vores målsætning er at tilbyde tilpassede løsninger i samarbejde med vores kunder og partner. I tillæg til gas tilbyder vi også installation og vedlige-hold af gas relateret udstyr monteret hos kunderne.

015

4.0

3.1

533

98

1

af anders christian sørensen, aarhus universitet, institut for Molekylærbiologi og genetik,

råDgivning

jan lassen, aarhus universitet, institut for Molekylærbiologi og genetik

og bente krogh hansen, kopenhagen rådgivning


Der er penge i at HOlDe styr på Dine Dyrs afstamning

I denne artikel beskriver vi 4 forskellige

eksempler, som samlet set viser, at du

kan sætte større fart på dit avlsarbejde

og dermed tjene flere penge, hvis du

holder styr på dine dyrs afstamning og

anvender de informationer, du har til rå-

dighed om dine dyr.

Erfaringer fra andre husdyrarter viser,

at der er en stor økonomisk gevinst at

hente ved at registrere og anvende den

information, der er til rådighed i dyrs af-

stamning og i deres præstation. Denne

gevinst er også mulig at hente i pels-

dyravlen. Udfordringen ved at vælge

avlsdyr er, at deres præstation ikke

fuldstændig afspejler deres avlsværdi.

Når man anvender dyrenes afstamning,

får information fra familiemedlemmer

betydning for, hvor højt dyret rangerer.

Det giver god mening, fordi dyrets fa-

miliemedlemmer delvis udtrykker de

samme gener. De metoder, vi præsente-

rer i denne artikel, er alle tilgængelige i

FurFarm, og vi anbefaler alle, der endnu

ikke holder styr på dyrenes afstamning,

at begynde at gøre det - jo før jo bedre!

For at vise fremgangen ved at anvende

afstamningsinformation har vi lavet 4

eksempler. Vi har valgt kun at betragte

to egenskaber – kuldstørrelse og vægt,

som udviser en ugunstig genetisk sam-

menhæng. Selvom det er lidt forsimp-

Tag stamtavlen med i avlsarbejdet. Det kan give fremgang i kuldstørrelse og kropsvægt samtidig, også skønt disse egenskaber har en genetisk ugunstig sammenhæng. Fire eksempler viser fremgang i kuldstørrelse og kropsvægt, hvis de får forskellig vægt.


let med kun to egenskaber, illustrerer

disse to egenskaber meget godt den

udfordring, det er at opnå fremgang for

begge disse egenskaber.

Det første eksempel skal ligne det,

mange minkavlere gør i dag. Blandt dy-

rene i de største kuld udvælger man de

tungeste hanner og tæver efter deres

septembervægt. I eksempel 2, 3 og 4 er

dyrenes afstamning med i beregningen

(se faktaboks).

Konsekvenserne af de 4 eksempler

fremgår af tabel 1. Vores resultater viser,

at eksempel 3 giver fremgang for både

kuldstørrelse (0,03 hvalp pr. år) og vægt

(0,04 kg pr. år). I eksempel 1 og 4 er der

tilbagegang for kuldstørrelse (hhv. -0.06

og -0,11 hvalp pr. år) og fremgang for

vægt (hhv. 0,06 og 0,08 kg pr. år). Disse

resultater skyldes forskellige årsager. I

eksempel 1 skyldes det, at den tilgænge-

lige information ikke udnyttes i tilstræk-

kelig grad, og det er især kuldstørrelse,

som har en lav arvbarhed, der rammes.

I eksempel 4 skyldes det, at den økono-

miske værdi af vægt er sat meget højt.

Dermed får man tilbagegang for kuldstør-

relse. I eksempel 2 er der tilbagegang

for vægt (-0,02 kg pr. år), hvilket skyldes,

at der udelukkende udvælges avlsdyr

efter avlsværdier for kuldstørrelse. Til

gengæld er der størst fremgang for kuld-

størrelse i eksempel 2 (0,13 hvalp pr. år). I

FurFarm kan brugeren selv vælge hvilken

vægt, der lægges på de to egenskaber,

så man kan opnå den sammensætning af

fremgangen, som man ønsker.

Samlet set viser de eksempler, vi har

lavet, at det er muligt at forbedre over-

skuddet på en dansk minkfarm ved at

registrere og aktivt anvende afstam-

ningsinformationen i sin udvælgelse af

avlsdyr. Fremgangen kommer gennem

en mere balanceret fremgang, hvor der

er fremgang for begge egenskaber. Hvis

bare forholdet mellem de to økonomiske

vægte beholdes, vil resultatet blive det

samme. Værktøjerne til at udnytte de

muligheder, der er præsenteret i denne

artikel ligger i FurFarm, og du kan kon-

takte Kopenhagen Fur for at få rådgiv-

ning til at bruge disse værktøjer og tjene

flere penge på din farm.

Fælles for eksemplerne: Der antages

en enhed med 1000 avlstæver. Af

tæverne er 55 % 1-års og 45 % er

2- og 3- års tæver. Der anvendes ude-

lukkende 1-års hanner som avlsdyr.

Hver han parrer 5 tæver. Der er 10 %

dødelighed pr. år uanset køn og alder.

Kuldstørrelse antages at være antal

levendefødte ved anden tælling, dvs.

7 til 14 dage efter fødsel. Arvbarhed

for kuldstørrelse er 9 %, arvbarhed for

vægt er 55 % og den genetiske sam-

menhæng mellem kuldstørrelse og

vægt er -0,45.

Eksempel 1: Hvalpe fra den halvdel af

kuldene, der er størst, udvælges som

avlsdyr baseret på deres egen vægt i

september.

Eksempel 2: Avlsdyr udvælges ude-

lukkende på estimerede avlsværdier

for kuldstørrelse fra FurFarm.

Eksempel 3: Avlsdyr udvælges udeluk-

kende på estimerede avlsværdier fra

FurFarm, hvor en afvigelse i kuldstør-

relse vægtes med 272 kr. pr. hvalp og

en afvigelse i vægt vægtes med 264 kr.

pr. kg.

Eksempel 4: Avlsdyr udvælges ude-

lukkende på estimerede avlsværdier

fra FurFarm, hvor en afvigelse i kuld-

størrelse vægtes med 272 kr. pr. hvalp

og en afvigelse i vægt vægtes med

1055 kr. pr. kg.

Økonomisk vægt: Den økonomiske

vægt for kuldstørrelse er ændringen

i dækningsbidrag for en tæve for en

stigning i kuldstørrelse på én ekstra

hvalp. Værdien på 272 kr. er beregnet

vha. regnearket ’Farvetypeoptime-

ring’ udarbejdet af J. Clausen. Den

økonomiske vægt for september-vægt

er ændringen i dækningsbidrag for

en tæve, hvis alle hvalpe i kuldet er

1 kg tungere i september. Værdierne

på 264 og 1055 kr. pr. kg. er ikke be-

regnede, men antagede for at se ef-

fekten at forskellige vægte. I forhold

til udvælgelse af avlsdyr er det ikke de

absolutte værdier, der er vigtige, men

forholdet mellem værdien for kuld-

størrelse og værdien for vægt.

De 4 eksempler

tabel 1. årlig ænDring i kUlDstørrelse Og vægt i kg i De 4 eksempler

eksempel kUlDstørrelse vægt

1 -0,06 0,06

2 0,13 -0,02

3 0,03 0,04

4 -0,11 0,08


Dansk pelsDyravl

annOncepriser gælDenDe fra 1. janUar 2012. alle priser er ekskl. mOms

tekniske Data

Antal spalter 4

Papirkvalitet 90g Multiart Silk

Spaltehøjde i mm 253

trykteknik Offset

Spaltebredde i mm 42,5

Spaltemellemrum i mm 4

Raster 80 linier

Til kant i mm: b 210 x h 297 mm

plus 3 mm til beskæring

annOncemateriale

Leveres elektronisk i pdf-format i

CMYK-farver og med højopløselige

billedfiler.

Deadline for tekstsideannoncer er

den 25. i måneder før udgivelse.

Annoncemateriale sendes til

Kathrine Engberg på mail:

[email protected]

annOncesalg

Kathrine Engberg

Langagervej 60

2600 Glostrup

Tlf. 4326 1112

[email protected]

tekstsiDeannOncer: priser på faste fOrmater

størrelse breDDe x HøjDe pris

1/1 side 182x253 MM 13.300

1/1 side til kant 210x297 MMplus 3MM til beskæring

14.300

1/2 side 182x124,5 MM 7.000

1/4 side

1/4 side

89x124,5 MM

182x60,25 MM

5.600

5.600

1/8side 89x60,25MM 3.200

dobbeltside til kant

420x253 MM plus 3MM til beskæring

25.500

bagside specielt forMat

14.300

ovennævnte priser er for trykklart Materiale

farvetillæg

Alle priser er inkl. farver

gentagelsesrabat

4 indrykninger: 5 pct.



Gentagelsesrabat forudsætter samlet

bestilling og at annoncerne indrykkes

inden for en periode på 12 måneder

fra bestillingstidspunktet. Ved samlet

betaling af hele ordren efter første

indrykning opnås yderligere rabat på

5 pct.

rUbrikannOncer

12 kr. pr. spaltemillimeter (ingen rabat

på rubrikannoncer).

Indrykkes på www.kopenhagenfur.com

på avlersiden.


En opfinder trapper ned:Efter 19 år med 2MGroup / Multipumpen oget liv som minkfarmer, trapper Henrik ned i tid.Henrik vil fortsat være at træffe på telefonen, samtpå fabrikken nogle timer i måneden."Henrik kan nok ikke helt slippe hjertebarnet"

I den forbindelse vil det glæde os at se kunderog forretningsforbindelser til reception / åbent hus,fredag d. 25102013 kl. 12.00 16.00 på fabrikken,Vadehavsvej 3, 6852 Billum.

Fra pølsevognen bliver der serverethotdogs / pølser m/brød, samt øl/vand, kaffe/the

SUCCESS

reception

kOpenHagen fUr til kamp mOD feDtUDtræk

En god pelsning er afgørende for at få

mest muligt ud af en minkproduktion.

Avlsarbejde og omhyggelig pasning af

dyrene kan være lige meget hvis skind-

ene bliver ødelagt i pelsningen. Kopen-

hagen Fur tilbyder til den kommende

pelsning kvalitetskontrol.

Tilbuddet om kvalitetskontrollen omfatter:

• Et besøg af en sorterings/pelsnings-

faglig person fra Kopenhagen Fur i pe-

rioden mellem den 18. november og den

29. november 2013.

• Der gennemgås et antal færdigtørrede

skind.

• Der udføres en pelsningsrapport.

• Ved systematiske fejl på skindene,

bliver hele pelsningsprocessen gennem-

gået.

• Introduktion/instruktion til egenkontrol

i pelseriet. Efterfølgende udleveres der

skemaer, således at man selv efterføl-

gende kan foretage en løbende egen-

kontrol.

• Senere i sæsonen vil der blive foreta-

get en pelsningskontrol af et antal skind

fra pågældende pelseri, som er indleve-

ret til enten juni- eller september-auktio-

nen. Denne kontrol vil blive foretaget på

Kopenhagen Fur, og dette indebærer,

at pelseriet skal oplyse de kontonumre,

man pelser for.

• Det vil være muligt for det pågældende

pelseri at tilmelde sig en ordning, hvor

resultatet af rapporterne bliver offentlig-

gjort i FarmerCockpit

• Pris for hele denne ydelse er kun

1.500 kr.

• Tilmelding vil være efter først til mølle-

princippet, fordi vi har begrænsede res-

sourcer i denne periode.

Man kan tilmelde sig hos Avlerservice

allerede nu og frem til den 1. november

2013 på telefonnummer 43 26 12 55.

Man kan ikke bestemme hvilken dag i

perioden det bliver, men så snart vi har

nået tilmeldingsfristens udløb, så udar-

bejder vi en kørselsplan og så vil alle få

besked om tidspunkt pr. brev.

Besøgets varighed vil vare op til halvan-

den time.

Tilbuddet gælder for alle danske pelserier.

De personer som kommer ud og besøger

pelserierne, vil i tiden op til den 18. no-

vember komme ud og besøge de kvali-

tetssikrede pelserier sammen med vores

rådgivningskonsulenter, således at de

når at få et kendskab til hele pelsningsflo-

wet samt de forskellige maskiner.

Projektet vil have speciel fokus på skrab-

ning, tromling og tørring, da et af vores

største problemer er det fedtudtræk,

som ikke umiddelbart kan ses, når skin-

det er nypelset, men først kan ses efter

et par måneder. Det er lige præcis de

skind, som ikke er skrabet godt nok ved

nakke og forben samt ikke har fået den

efterfølgende tromling på lædersiden,

og den nødvendige tørring som giver

problemer og efterfølgende får et kvali-

tetstab.

Kopenhagen Fur tilbyder i den kommende pelsningssæson kontrol af pelserier med særlig fokus på skrabning, tromling og tørring for at få has på problemer med fedtudtræk.

af bjarne rasMussen, [email protected]

pelsning

God skrabning forebygger fedtudtræk, og det er målet

for Kopenhagen Furs pelsningskontrol.



BRUG FOR AFSKRIVNINGER I ÅR?Invester i et solcelleanlæg i Frankrig, der er i drift:

; Indskud på kr. 842.836 ; Afkast på 11,1 % i virksomhedsordningen ; Stort overskud på driften og gennemsnitlige årlige udlodninger på kr. 98.400

Solar Power Invest A/S er bosat i Århus og har eksisteret siden 2009 Vi har udbudt 15 projekter i Tyskland og Frankrig

Kontakt Senior investeringsrådgiver Lars Thomsen på [email protected] eller 53536582 for uddybende materiale

ww

w.s

pi.

dk

Vitaminer til dine minkVitral® Natur EFlydende 100% naturligt E-vitamin: 67.000 mg/kg

• Naturligt E er dokumenteret bedre end syntetisk

• 100% optagelig = stort udbytte• Højere indhold af E-vitamin i

tævens mælk• Supplerende E-vitaminkilde

i de første leveuger• Virker som antioxydant• Vigtigt for immunforsvar

og reproduktion

Vitral® B Mink Super Flydende vitamintilskud

• Øger ædelysten• Forbedrer trivslen efter

sygdom/diarré• Har stor betydning for

pelssætning• Nem at håndtere og dosere

Skjernvej 42 | DK-6920 VidebækTlf. +45 97173300 | [email protected]

Vitral® ReproMink Flydende 100% naturligt E-vitamin: 67.000 mg/kg

Udover naturligt E-vitamin indeholder Vitral® ReproMink:• A-vitamin, som forbedrer

reproduktionen• D-vitamin, som forbedrer

knoglerne• Selen, som supplerer

E-vitaminets virkning

Ring og hør nærmere eller klik ind på www.agrokorn.dk for mere information

Vitral®-serien Egenproducerede vitaminblandinger med forskellige sammensætninger til alle formål

af jørgen østergaardkopenhagen [email protected]

plasmacytOse

Kopenhagen Diagnostik finder hvert år

reagenter for plasmacytose i test foreta-

get i pelsningsperioden november-januar.

Der er ingen tvivl om, at pelsningssæ-

sonens aktiviteter mellem farme og pel-

serier øger risikoen for smittespredning.

Tendensen er, at flere og flere får pelset

deres mink i pelserier uden tilknyttet

pelsdyrhold, men der pelses stadigvæk

i stor stil hos naboavleren, hvor risikoen

for smitteoverførsel til anden besæt-

ning øges.

For de avlere, som har deres besætnin-

ger beliggende uden for kontrol eller

bekæmpelseszone foretages ikke blod-

prøveundersøgelser for plasmacytose af

besætningerne umiddelbart inden pels-

tid, hvorfor pelsningstest, hvilken blev

indført i sidste sæson minimerer risikoen

for smitteoverførsel mellem farme og

pelserier.

Pelsningstesten er ikke nogen garanti

for, at der ikke kan findes reagenter i be-

sætningen, men den sikrer, at der med

95 % sikkerhed findes mindst 1 reagent

ved udtagelse af 600 – 800 prøver fordelt

over hele farmen, såfremt der er rea-

genter i farmen. Antallet af prøver som

skal udtages er uafhængig af antallet af

dyr i farmen (se artiklen i september nr.

af Dansk Pelsdyravl 2012). Prøverne må

tidligst udtages 15. oktober forud for

pelsningssæsonen, og skal være afslut-

tet inden pelstiden starter. For yderli-

gere information, kontakt Kopenhagen

Diagnostik eller se hjemmesiden under

Diagnostik.

Man kan begrænse risikoen for smitte

med systematisk omtanke, forholdsreg-

ler og sund fornuft. Når dyrene skal flyt-

tes efter aflivning til pelseriet, opfordrer

vi til at overholde/tage disse anbefalin-

ger i brug.

krav til avlere Der pelser sammen,

eller pelserier sOm pelser fOr

anDre:

• Der må ikke hjemtages skind fra pel-

serier, som behandler skind fra besæt-

ninger, hvor plasmacytosesmittede eller

sygdomsramte skind håndteres.

• Al transport af mink fra farme til pelse-

rier skal foregå efter gældende lovgivning.

anbefalinger til avlere Der pelser

sammen, eller pelserier sOm

pelser fOr anDre:

• Forud for pelsningssæsonen foretager

man på alle farme, der får helt eller delvist

pelset på et pelseri, en pelsningstest.

• Ved udlevering af dyr fra farmen skal

afhentning foregå uden for farmen.

• Adgangsveje til pelseriet skal være luk-

ket, således at der ikke er fri adgang til

hele pelseriet.

• Al adgang til pelseriet skal ske, så risi-

koen for smittespredning undgås.

• Skind bør ikke hjemtages, men indle-

veres til indleveringscentral direkte fra

pelseri.

• Skind til udstilling, garvning el. lign.

udtages i pelseriet og sendes direkte

derfra.

• Skal skind fra lokaludstillinger videre

til landsdels- eller landsudstillingen, skal

det også foregå via pelseriet.

pelsningstest minimerer smittespreDning



360° Termisk overvågningMed en termisk videosikring fra Knop Elektronik får du en pålidelig og sikker overvågning af din farm.

Masten indeholder både traditionelle styrbare video- kameraer samt faste termiske kameraer, som giver dig fuld 360-graders overvågning.Alle kameraerne overvåges af den medfølgende computer, hvor billederne fra de termiske kameraer analyseres for afvigelser og bevægelser.

Analyse-softwaren er udviklet af en af verdens førende virksomheder inden for overvågning og bruges bl.a. til både militære og civile overvågnings-formål. Dette giver dig de bedste overvågningsforhold og reducerer falske alarmer til et absolut minimum. Uanset vejr- og lysforhold fungerer overvågningen upåvirket, da de termiske kameraer i samarbejde med analyse-soft-waren er i stand til meget præcist at identificere afvigelser.

Installationen af masten er let og simpel, hvorfor din farm hurtigt bliver sikret. Efter installationen bliver masten tilsluttet en dansk kontrolcentral som 24 timer i døgnet overvåger din farm. Hvis det ikke er muligt at installere en mast på farmen, kan kameraerne også placeres langs hegnet, hvorved du opnår samme sikkerhed.

Derudover er det muligt at inddele farmen i specifikke alarm-zoner, således at detek- terede afvigelser kan udløse en akustisk såvel som visuel sirene, informere dig, en stedfor- træder eller en vagtpatrulje gennem kontrolcentralen.

Vi kan tilbyde en fordelagtig leasing- aftale, som udover masten også inkluderer fuld service og vedligehold.

kvalitet er ikke en tilfældighed, men et resultat af en målrettet indsats.

knoP elekTronik A/sFabriksvej 20 • 7600 Struer • Tlf.: 9784 0444 • Fax.: 9784 0666 • [email protected] • www.knop.dk

- 3 stk. traditionelle styrbare kameraer

- Vi overvågner alle 360 grader konstant (med 25 billeder i sekundet)

- Professionelt analyse-software til automatisk billedanalyse

- 24-timers døgnovervågning

- Enkel og hurtig installation

- Centralt placeret installationspunkt

- Individuelt tilpassede løsninger

ForDele:

Mange af vore medlemmer har efter-

spurgt en tur til Beijing for at se pels- og

modemessen.

Så nu skal det være, og vi har derfor ar-

rangeret denne spændende tur i samar-

bejde med TravelpoolEurope

15. – 20. januar 2014

Fra 20. september kan du læse mere om

turen, tilmelding og rejseforsikring mv. i

FarmCockpit.

tilmelDing bliver efter "først til

mølle" princippet. Har DU lyst, så

skynD Dig at tilmelDe Dig.

Tilmeldingen skal ske direkte i dit Farm-

Cockpit, hvor du indtaster egne og evt.

ledsagers personlige oplysninger m.m. i

tilmeldingsskemaet. Linket til tilmeldingen

finder du også i FarmCockpit.

Tilmeldingsfrist: Senest 14. oktober 2013

rejseperiODe

15. – 20. januar 2014

pris pr. persOn 8.975 kr.

(ved min. 70 rejsende)

enkeltværelsestillæg 975 kr.

HOtelinfOrmatiOn

Beijing Marriot HTL City Wall (5 stjernet)

http://www.marriott.com

prisen inklUDerer

Direkte fly med SAS København-Beijing t/r,

5-stjernet hotel, ophold i dobbeltværelse,

transport og udflugter ifølge programmet,

lufthavnsskatter der kan tilskrives den

oversøiske flybillet, visum, alle måltider,

lokale guider, drikkepenge til chauffører,

lokalguider, dragere, stuepiger m.m.

prisen inklUDerer ikke

Rejseforsikring (se tilbud i FarmCockpit),

drikkevarer ud over en øl, vand eller et

glas vin til hvert måltid under hele rejsen.

Provinstilslutning hvor prisen først kan

fastsættes ved bestilling.

meDlemsrejse til beijing i janUar 2014


visUm

Vi søger visum for danske statsborgere,

der måtte ønske dette. Der søges indi-

viduelt visum for ikke at skulle søge på

ny, hvis der kommer ændringer i antal på

gruppen i sidste øjeblik. Deltagerne kom-

mer dog til at undvære deres pas samti-

dig, såfremt TravelpoolEurope skal søge

visum. Kan man ikke undvære sit pas i

den søgte periode i november, skal man

selv søge visum direkte på den Kinesiske

Ambassade. Passene skal være gyldige

i minimum 6 måneder efter hjemkomst

og der skal være to blanke side efter hin-

anden, således at der ved opslag fås en

dobbeltside. Såfremt du ikke har dette,

skal nyt pas søges. Det tager typisk 8-10

dage at få visum. Til visumformularen

(som vi fremsender) skal der vedlægges

1 foto pr. rejsende.

Alle deltagere får besked om, hvornår pas

og visumansøgning skal indsendes til Ko-

penhagen Fur.

betingelser fOr Deltagelse

Aktive medlemmer af Dansk Pelsdyr-

avlerforening har førsteret. Maks. to

voksne kan tilmeldes pr. medlemsnum-

mer, og kontoindehaveren skal være

den ene. Hvis der tilmeldes to personer,

skal begges navne og data som det står

i passet, oplyses på tilmeldingsblanket-

ten. Betaling for rejsen trækkes over din

konto hos Kopenhagen Fur til december-

auktionen. Der modtages ikke tilmel-ding pr. tlf.

Eva Andersen, Kopenhagen Fur


flyDetaljer meD sas fra karUp

Afrejse Karup – København

kl. 18:05-18:45

Afrejse København – Karup

kl. 21:30-22:10

flyDetaljer meD sas

fra aalbOrg

Afrejse Ålborg – København

kl. 18:40-19:20

Afrejse København – Ålborg

kl. 20:30-21:15

flyDetaljer meD sas

fra billUnD

Afrejse Billund – København

kl. 19:10-19:55

Afrejse København – Billund

kl. 22:55-23:45

flyDetaljer

købenHavn til beijing

Afrejse København – Beijing

kl. 21:05-13:05 dagen derpå

Afrejse Beijing – København

kl. 15:35-18:35 samme dag

fOreløbigt prOgram

Dag 1 – 15. janUar

Afrejse fra København med SAS om

aftenen med direkte fly til Beijing.


Ankomst Beijing omkring middagstid,

fra lufthavnen køres direkte til 40th Fur

Fair – China Fur & Leather Products Fair.

Sidst på eftermiddagen køres til hotel-

let og efter check ind er der middag.


Vi besøger igen i dag pelsmessen,

hvor vi vil være indtil frokost.

Efter frokost er der sightseeing til

"Russergaden" – Det Russiske Pelsmar-

ked og Den Forbudte By.

Dagen sluttes af med en lækker kine-

sisk middag.


Dagen byder på faglige besøg.

Først kører vi til Hai Lan Si Fashion. En

meget stor pelsvirksomhed, som ejes

af Mr. Lu Bicun.

Efter frokost besøger vi garveriet Jia

Xiang Dressing, som ejes af Mr. Yang

Fan. Garveriet ligger mellem Beijing

og He Bei Provinsen.

I Beijing bør alle prøve Peking And,

som bliver aftenens menu, som selv-

følgelig tilberedes og serveres på

ægte kinesisk manér.


Dagen starter tidligt, med besøg i Him-

lens Tempel og derefter går turen til

Den Kinesiske Mur.

Dagen slutter med afskedsmiddag på

en restaurant beliggende i Qing Dyna-

stiets Kongeresidens.


Formiddagen er på egen hånd, hvor

der vil være tid til at gå rundt og

mærke byen eller til at foretage lidt

shopping.

Over middag forlader vi byen igen,

og tiden er kommet til at returnere til

Danmark, hvor vi pga. tidsforskellen

ankommer samme dag om eftermid-

dagen.

Udførligt program offentliggøres i

FarmCockpit.


Til bestyrelsen og medlemmer i Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening

INVITATION TIL EFTERåRSMøDE I FYN OG SYDjYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING

Dato: Den 7. oktober 2013 kl. 18.00 Sted: Markedsrestaurationen, Markedsvej 7, 6650 Brørup Foreningen er vært ved en middag kl. 18.00, hvorefter føl-gende program er sammensat: Rammevilkår for pelsdyravlen og det erhvervspolitiske arbejde i Landbrug & Fødevarer v/direktør Søren Gade Søren Gade er direktør for Landbrug & Fødevarer, og er tidligere kendt politiker og minister. Søren Gade vil med udgangspunkt i sit nuværende arbejde give et indblik i det arbejde, som Landbrug & Fødevarer laver på det er-hvervspolitiske område for at sikre bedst mulige ramme-vilkår for en husdyrproduktion i Danmark. Konsulent Henrik Bækgaard, Kopenhagen Fur, er til stede under ind-lægget og vil supplere Søren Gades indlæg med fagligt nyt på miljøområdet.

Pelsmarkedet og forventningerne fremover v/Kenneth Loberg, Kopenhagen Fur Kenneth Loberg fortæller om forventningerne til pelsmar-kedet i de kommende sæsoner. Hvilke nye markeder skal sikre efterspørgslen i fremtiden? Tillmelding senest den 4. oktober til sekretær Lone Geert-sen, [email protected] eller tlf. 7213 2817.

Vel mødt!

Med venlig hilsen

Henning Christensen

Kopenhagen Rådgivning Agro Food Park 15, Skejby 8200 Århus N

Tlf. 7213 2803 - Mobil 2532 0154

Fyn og SydjyllandS pelSdyravlerForening


Kære Peter

I anledning af din 50 års fødselsdag

har jeg set tilbage på det liv, du har

haft indtil nu. Det må konstateres, at

de fleste mennesker ville bruge 2 liv på

at nå det, du har præsteret.

Peter startede sin løbebane med at

tage en landbrugsuddannelse, som

afsluttedes med driftsledereksamen

på landbrugsskole i Jylland. Peter er

opvokset på forældrenes rævefarm, så

det næste var at prøve at arbejde med

mink i stor skala på GreCa, hvor de

fleste jævnaldrende avlere har startet

fra. Så kom muligheden for at købe en

minkfarm ved Ruds Vedby. Tidernes

ugunst hev desværre Peter med i fal-

det, da krisen tog fat. Det slog ikke Pe-

ter ud, så brolægning blev hans næste

udfordring, her mødte han Kim Feld-

borg, som senere blev hans svoger.

Kim stod med en opgave på at skulle

lægge 3000 m2 fliser på GreCa.

Peter, du har aldrig givet op, så det

næste blev, at du købte en ældre farm i

Sneglerup og forpagtede Stårup mink-

farm, indtil fodercentralen ønskede

den lukket grundet smitterisiko. Så

måtte der noget andet til. I kompagni

med Kim startede I op i Kina sammen

med en kinesisk partner. Dog syntes

I, at det blev for broget, når man ikke

ville lytte til jer derude. Derfor trak I jer

ud uden tab.

Så for godt tre år siden blev det mu-

ligt at forpagte Stigshøj farmen med

7.000 tæver sammen med din svoger.

Det blev gjort, og ved siden af har I nu

Sjællands største pelseri kørende. Der

blev senere mulighed for at være med

til at opbygge en minkfarm i Litauen.

Nu har dit liv ikke kun været mink.

Peter, du har lavet en perle ud af stue-

huset til den gamle farm i Sneglerup,

farmen er fjernet og dine talenter for

brolægning er virkelig blevet afprøvet

med et fantastisk flot resultat. Du går

meget op i dine tre børns ve og vel og

sammen med Bente og børnene tager

du på nogle rigtig gode ferier rundt

omkring i verden. Ved siden af har du i

to perioder været medlem af SP's be-

styrelse og nu som næstformand. Pe-

ter, du er et energibundt med mange

jern i ilden, det går rigtigt stærkt. Du er

ærlig og reel og meget utålmodig. Det

giver resultater. Selv dine forældre,

der har nået en høj alder, holder du i

gang, når vi har farmvandringer i SP.

Så er det dem, der står for det meste

af maden, det er deres gener der går

igen i dig.

Peter, fra SP's bestyrelse ønsker vi dig

rigtig hjertelig tillykke med 50 års fød-

selsdagen, tak for en stor indsats for

vores erhverv, vi håber, at du husker at

justere dit tempo med alderen, så du

får mange gode år fremover.

På Sjællands Pelsdyravlerforenings

vegne.

Knud J. Vest

Formand

peter ølgaarD 50 år

navnenytOmtale af fødselsdage, jubilæer etc. modtages til optagelse i Dansk Pelsdyravl. Send omtalen til [email protected] og medsend gerne billede.

læSerbrev

farmDrift meD plasmacytOse-antistOf

Jeg har saneret 13 gange fra 2002 til

2010 på 2 farme, max 2 sæsoner der-

efter reinfektion. Der bliver ikke fulgt

op på smittekilden blot et skuldertræk

og meddelesen om at sanere igen fra

Dansk Pelsdyravlerforening. Dette er

spild af resurser og nærmest russisk

roulette, fordi den helt store risiko er

årene efter 1. sanering, da år ét altid kan

gennemføres med ok resultater, bortset

fra større risici med unge tævers avls-

resultat.

Ny smitte i foråret kan være katastrofalt

og hele perioden fra oktober til april sli-

der ofte meget på nerverene:

Hvornår kommer den første reagent?

Hvad med lokalområdet, er det stadig

rent?

Skal jeg hive stikket ud og bestille dyr,

inden der pelses?

Skal jeg bruge resurser på avlsdyrsor-

tering og tage chancen og håbe, at de

holder sig rene til april?

Da bekendtgørelsen blev rettet til "bør

bortpelses" ville jeg prøve om minkene i

dag kunne klare sig med plasmacytose-

antistof, som den gamle besætning

kunne. Den gamle besætning avlede

min far med siden 1963. Jeg overtog i

1997 og avlede med den til 2002, hvor

alle dyr i området blev skiftet.

Jeg kan nu bevise, at der kan produce-

res gode mink med plasmacytose-anti-

stof ved brug af den gamle blodprøve,

Mallens test. Jeg har nu praktiseret, at

producere mink med plasmacytose-

antistof i 3 sæsoner. De første 2 år ca.

10 % under dansk gennemsnit, men nu

med bedre avlsresultat, end jeg nogen-

sinde har haft. I 2013 på 5,72 for Brown

og 5,33 på Hvide på trods af op mod 90

% reagenter. Sidste fodermedicinering

(pga. fedtede hvalpe) var den 16/5, lav

dødelighed på ca. 1-3 pr. dag i farm

med 24.000 dyr, vægt d 24/8 2013 var

på 2.548 gram.

Denne besætning kan levere varen risi-

kofrit resten af min karriere som pels-

dyravler. Vi har prøvet områdesanering,

det virker ikke, når det er gået galt 13 ud

af 13 gange og ingen forsøger at finde

fejlen, men kun informerer "du skal sa-

nere igen".

Hvorfor skal der være diktatur, at vi skal

have rene dyr, når det mest stabile og

bedste for mig er ø-farm? Det svarer til,

at alle landmænd skal så hvede i alle

marker velvidende, at det ikke kan gro!

Ved mange sygedomme hos produk-

tionsdyr og mennesker, er det normalt

at individet udskiller store mængder

smittestof i en periode fra førstegangs-

smittet hvorefter der udskilles langt

mindre smittestof.

Kan vi så ikke konkludere, at når erfarin-

gen viser, at farmen bliver reinficeret,

så sikkert som ammen i kirken inden

for 3 år, så er det bedst for den pågæl-

dende farm og sandsynlig vis også

bedst for lokalområdet at fortsætte

med "vaccinerede" dyr (teste mallens),

da der udskilles faldende mængder

smittestof. Denne teori har jeg afprø-

vet. Februar 2012 opstillede vi 3 fag,

200 m øst for vores farm, 1104, og ind-

købte 8 Black tæver og 2 hanner, som

min nabo passede med dagsportioner

foder fra 1104. Disse mink var ikke ble-

vet smittet indtil februar 2013 på trods

af 18.000 positive blot 200 m. væk. Det

er en lille målestok, men alligevel et fin-

gerpeg om lav smitteudskillelse.

Det er for mig uforståeligt, at Dansk Pels-

dyravlerforening ikke interesserer sig for

min farm: Samle oplysninger, avlsresul-

tat, tilvækst, sundhed, er dette en mulig

driftsform, indtil der er større viden?

Kære Forening, lær at lokalisere smitte-

stof og påvise virus, så vi ved hvor, den

er og kan bekæmpe den effektivt. Ellers

bliver det kun sværdslag i den blå luft.

Arbejd på genitik og dna, som det øv-

rige landbrug gør, og stop jeres børne-

havemetoder med foderstop, blodprø-

vetvang og blokering af avlsdyrindkøb.

Blodprøve af drægtige tæver er tåbe-

ligt, når vi alle ved at ca. 90 % er po-

sitive. Det er ok med en statustest pr.

år, alt andet er kun chikane. Og der kan

problemfrit indsættes hanner i marts,

de pelses naturligvis efter parring.

af thoMas jensen, [email protected]

læserbrev

Læserindlæg sendes pr. e-post til adressen [email protected] eller med postvæsnet til kommunikationsafdelingen på foreningens adresse. Indlæg skal være hos redaktionen senest den 25. i måneden forud for indrykning.


aktUelt

af jesper lauge [email protected]

og søren gerslø[email protected]

avlerservice kalenDer 20. september til 18. OktOber 2013

Dag / DatO

Medio oktober tilMelding til sæsonorienteringsMøder via hjeMMesiden eller til avlerservice tlf. 43 26 12 55

fredag 18. oktober oktober nuMMeret af dansk pelsdyravl udkoMMer


UDsenDelse af talOner, inDleveringsseDler Og kasser til sæsOnen 2013/2014

Du vil inden udgangen af oktober modtage dine taloner, indleverings-

sedler og kasser til brug ved indlevering af skind i sæsonen 2013/2014.

Materialerne udleveres via Kopenhagen Furs indleveringscentraler.

sæsOnOrientering Og kalenDer 2013/2014Alle avlere med en forventet indlevering

af skind i sæsonen 2013/2014 vil modtage

Sæsonorientering og kalender inden ud-

gangen af oktober.

mærkematerialer kan købes i sHOppen i farmcOckpitHvis du har brug for materialer til brug ved pelsningsarbejdet eller

tænger og trykluftværktøj til påsætning af taloner, kan disse fremover

købes i Shoppen i dit FarmCockpit. Alt køb i Shoppen sker ved beta-

ling med kreditkort.

kvOtakOrt i e-arkivKvotakortet, hvor du kan se dine tildelte indleveringer, vil blive lagt i

dit e-Arkiv medio oktober. Avlere, der har ønsket post, vil modtage

et kvotakort pr. brev. Der er til denne sæson kvota på skindtyperne

Black, Brown, Mahogany og White. Øvrige skindtyper er ikke omfattet

af kvotaordningen.

kvalitetsikreDe pelserier 2013/14

Morten clausen bybæk 1 4520 svinninge 59 46 36 40 40 82 36 40

stigshøj MinkfarM aps/jens erik thoMsen skovlundevej 3 4572 nr. asmindrup 40 36 97 89

ellinge MinkfarM i/s/niels danielsen ferritslevvej 94 5540 ullerslev 21 25 32 71

MulsMark Mink/jens wistoft åbenråvej 22a 6340 kruså 74 67 14 34 20 13 36 99

kiM jensen roustvej 124 6818 årre 76 77 55 70 30 25 55 70

henning sandager sørensen rindumvej 48 6950 ringkøbing 24 61 92 24

niels jørgen søgård jensen røjklitvej 25 6950 ringkøbing 97 33 73 91 20 23 72 91

løgager MinkfarM/john agerbo løgagervej 42 6973 ørnhøj 97 38 64 40 24 24 14 24

brandborg Mink/Martin sinkjær krogsgårdvej 2 6990 ulfborg 97 49 63 93 21 29 63 93

karin v. kristensen hodsagervej 49 7490 aulum 97 47 62 50 40 96 62 50

pelscenter Midtjylland/bo larsen hosevej 1 7490 aulum 97 45 44 62 21 91 44 62

priMdahl pelseri aps/birger priMdahl og anders nørbjerg barslundvej 8 7500 holstebro 21 61 69 81 21 40 21 42

pelscenter vestjylland a.M.b.a Moeskjærvej 2 7620 lemvig 97 88 77 05 23 30 08 25

erik christensen/hvidholMgård vestermarksvej 18 8723 løsning 75 89 36 34 40 58 82 40

fiskers pelseri/jesper stenholt fisker hviddingvej 43 8990 fårup 86 42 48 45 40 94 48 45

secher & vinther i/s/Max vinther og Michael secher nymøllevej 9 9240 nibe 98 66 99 33 20 34 63 08

dalsgaard pels/anders jensen dalsgaardvej 27 9293 kongerslev 98 31 63 90 40 54 33 19

p.n. Mink/per nielsen hedevangsvej 6 9300 sæby 23 95 30 99

pelscenter nord aps/anders jensen bjørnbækvej 33 9320 hjallerup 98 31 63 90 40 54 33 19

herMan kristen jensen nibevej 206 9530 støvring 96 86 76 51 24 45 19 86

nordjysk pelseri/leif frederiksen jennetvej 35 9982 ålbæk 23 41 12 53

45Nr. 6. september 2013

sæsOnOrienteringsmøDer 2013Som optakt til den kommende sæson vil Kopen-

hagen Fur invitere dig til at deltage i vores årlige

sæsonorientering.

Der holdes 4 møder spredt rundt i landet, og vi vil in-

vitere på et måltid mad i forbindelse med møderne.

Vi åbner i oktober for tilmelding til møderne i Farm-

Cockpit eller ved telefonisk tilmelding til Avlerser-

vice på tlf. 43 26 12 55.

Møderne bliver afholdt efter nedenstående plan.

sæsOnOrienteringsmøDer 2013

tirsdag 29. oktober kl. 18.00 scandic hotel, roskilde

onsdag 30. oktober kl. 16.30 vejgaard hallens restaurant, aalborg

torsdag 31. oktober kl. 12.00 Mejdal hallen, holstebro

torsdag 31. oktober kl. 18.00 scandic hotel, kolding

December febrUar april jUni september

eftersyn 11.-13. 2.-8. 4.-8. 10.-16. 1.-7.

salgsDage 14.-16. 9.-15. 9.-14. 17.-24. 8.-15.

mink i alt

black • • • •Mahogany • • • • •brown • • • • •glow • • • • •pearl beige • • • • *golden pearl • • *white • • • • *sapphire • • • *silverblue • • • • *black cross • • • *øvrige cross typer • • *pastel • *violet •blue iris •jaguar •paloMino • • • *stardust •cinnaMon • *div. Mutationer • *tOtal mink 1,2 – 1,8 Mio 6,0 - 7,0 Mio 5,0 – 6,0 Mio 5,0 – 6,0 Mio 3,5 – 4,5 Mio 23 Mio

andre typer

chinchilla • • • • •rex kaniner • •swakara • •ræve • • • •

• = skindtypen kan indleveres til pågældende auktion

* = skindtypen kan ikke indleveres til pågældende auktion, men udbydes muligvis

Breeders og Breeders lowgrades udbydes kun på juni-auktionen, såfremt der udbydes vinterskind i den pågældende type.

Det vil sige, at Breeders i Pastel og Palomino udbydes på september-auktionen.

UDbUDsplan 2013/14



Frisk tempereret drikkevand til alle husdyr året rundt - Salg og service af komplette drikkevands- og udmugningssystemer - medbyg eller selvbyg..!

■ Med automatisk udskrab i gyllerenderne får du mange fordele og lettere arbejdsgang..■ Mindre ammoniak fordampning.■ Bedre klima i minkhallerne.■ Mindre og lettere arbejde ved renderne.

Termoslange uden samlinger.

Drikkeventil ■ Indbygget hvalpeskål. ■ Minimal vandspild. ■ Rustfri stålstift.

Vi kan NU levere termoslange i ruller a 100 m og 200 m samt tilhørende drikkeventiler. Automatisk udskrabning

NYHEDNYHED

Elhegn

RYVEJ 4BDK-8752 ØSTBIRKTELEFON 75 78 19 22www.jemo.as / E-mail: [email protected]

med alarm til montering på eksisterende hegn

Se mere på vores hjemmeside www.jemo.as, her fi ndes også vores store program i brugte maskiner.

J.M. Hegn har nyudviklet et elhegn til montering på såvel nye somældre betonhegn, samt hegn fremstillet af eternitbølgeplader.Elhegnet har indbygget alarm som automatisk aktiveres ved brud på såvel hegn som porte. Falske alarmer elimineres, idet SMS kun sendes til valgfrit telefonnummer ved brud.• Forhindrer indtrængen af udefra kommende ræve og katte, og derigennem nedbringer risikoen for smittefare.

• Vanskeliggør tyveri fra farmen og andet ulovlig indtrængen.

• Let at montere (ingen opgravning). Komplet monteringsvejledning medsendes.

med alarm til montering på eksisterende hegn

Minkhegn

sæt en livsvarig ramme om din minkfarm• Europas mest effektive minkhegn som tåler storm og snetryk

• Hold minkene inde med godkendt hegn, 50 cm under jorden og 1,5 meter over

• Materiale: cement, stolper m. plader

• Vedligeholdelsesfrit

• Naturligt design

sæt en livsvarig ramme om din minkfarm


vi støtter pelsgOlf 2013 –professionel til skindet

pelsgOlf brænDte gOlfbanen af

Næste års Pelsgolf bliver i LüBKER GOLF RESORT TORSDAG DEN 28. AUGUST 2014.

Nærmere oplysninger med tilmelding m.v. kommer i Dansk Pelsdyravl, juni 2014, samt på hjemmesiden: www.kopenhagenfur.com

Årets Pelsgolf blev i år holdt torsdag

den 29. august i Jammerbugtens Golf-

klub, og selv om det ikke er nogen let

golfbane, blev det til et brag af en match

med rekord i opnåede point. Aldrig før i

Pelsgolfs historie har så mange opnået så

høje scores.

Efter fælles morgenbord i klubhuset var

der kanonstart kl. 09.15. Vi sluttede med

en lækker frokost og præmieoverræk-

kelse i klubhuset ca. 5 timer efter. Der

blev spillet almindelig stableford i 4 ræk-

ker.

Bedste hold blev i år en ren damebold

med Helle Hansen, Karoline Thuesen,

Laila Hansen og Tilde Garsdal, som fik et

rekordstort gennemsnit på 38,25 Stable-

ford point.

årets samlede match og pokalvinder (alle rækker) blev: Peter Ravn Christensen, øland Golfklub

Der var desuden udsat en række præmier

for at komme nærmest flaget på to par

3 huller, samt for længste drive for hen-

holdsvis damer og herrer på et par 5 hul.

Medvirkende til at gøre dagen festlig var

støtten fra de mange sponsorer, som

havde givet nogle flotte præmier til vin-

derne og fra matchkomiteen lød der en

stor tak til alle firmaerne.

rækkevinDerne blev:

række vinDer Og klUb resUltat

a brian skødeberg nielsen, dejbjerg golfklub 39 point

b dennis kindberg, hjørring golfklub 40 point

c peter ravn christensen, øland golfklub 45 point

d lillian santin, cgc golfklub 39 point

Der var også præmier til nr. 2, 3 og 4 i hver række.

vindere af dansk pelsdyravls soMMerkryds

Vinderne af sommerens krydsogtværs er fundet ud af et meget stort

antal besvarelser.

Kodeordet var: Sol over Gudhjem

Vinderne er:

1. præmie (Madeline Clutch): Susanne S. Nielsen, Vejle

2. præmie ( Florence W Bracelet & Gabrielle W Necklace):

Søren K. Nielsen, Sdr. Bork

3. præmie (Kelsey Keyring): Christian Jensen, Gjøl

Præmierne er fra Oh! by Kopenhagen FurTM.

Vinderne modtager præmierne med posten.

vinderne er:

1. præMie 2. præMie 3. præMie

GasBox:• Hydraulisk med tip.• Frem og Bak.• Ergonomisk

Tilbehør til GasBoxkan tilkøbes.

Transportør:Passer perfekt sammen med GasBox'en.

Fås som 2,4 eller 3 meter

Aflivningsvogne:Co2 og kulilte vognei 1200 og 1500 mm.

Autotæller:

ElBox:Elektrisk medvariabel hastighedfrem og tilbage.Til aflivning med Co2eller med motor.Mange muligheder

Røgrenser:Rustfri røgrenser med røgrør.Renser filtrere udstødningsgasseninden indblæsning i kasse

Co Tester:Kontroller om maskinen giverden nødvendige mængde Co


åbent husDa jeg rammer et skarpt hjørne vil jeg gerne se mink-kollegaer og forretningsforbindelser på Filskov Kro fredag d. 4/10-2013 fra kl. 13 til en bid brød og en øl. john junge

pelsning

Kvalitetspelsning af minkHel el. delvis pelsning i kontrolleret og moderne pelseri af høj kvalitet. Mange års erfaring. Udhede minkfarm v/ Vagn og Søren Vandborg, Paradisvej 3, 6990 Ulfborg Tlf. 4093 2579.

Seriøs kvalitetspelsningaf mink fra kontrolleret pelseri. Hel- eller delvis. Mange års erfaring. Dalsgaard Pels v /Anders Jensen www.dalsgaarden.com Dalgsgaardvej 27, 9293 Kongerslev Tlf. 4054 3319.

Kvalitetssikret PelseriHel eller delvis pelsning tilbydes af forårshanner og goldtæver. Ellinge Minkfarm. V. Niels Danielsen Tlf. 2125 3271

pelsDyrfarm

Farm sælgesMinkfarm ved AabybroSælges meget fordelagtigt til den rette køber. Fremragende beliggenhed 20.000 m2. 11 2 rækkers haller á 20 fagUdvidelsesmulighed til det 3 dobbelte. Stor stålhal med gode faciliteter.Henvendelse kan ske på mail [email protected]

Farm til salg og lejeMinkfarm (uden Bolig) på egen grund på 1,0777 ha.Bestående af: 2 stk. 6-række lukkede haller á 30 og 15 fag samt 3 stk. 2-ræk-ker haller á 30, 13 og 13 fag, I alt 2.292 burrum. Tilladelse til 600 tæver, kan købes med eller uden dyr.Maskiner/løsøre medfølger.Tlf.: 7519 6333

Farme købes Farme købes i Sønderjylland. Seriøs køber. Kontakt 2268 0912, Andrej Rumjancev

køb Og salg

Mink-OVENLYSPLADERKortbrædder – rygningsbrædder – spærtræ – høvlet minklægter – eternit m.m. haves på lager til billige priser. Levering/afhentning efter aftale.

Minkkort m.v.Levering af alle former for minkkort, burnumre, farmjournaler m.v. BHM Tryk, Høgevej 5, 6705 Esbjerg Ø. Tlf. 7514 2811

MC FodermaskinerSalg af nye og brugte fodermaskiner. Reparation & service af alle mærker. Bent Lauritsen Maskinfabrik Holstebro 9740 2100 Fax 9610 2106 Se mere på www.BentLauritsen.dk

Minkfodersiloer i rustfrit stålbeklædt med plastbelagte stålplader, med eller uden sprinkleranlæg. Stor aftapningsåbning. Størrelse fra 2.500-14.000 liter. Trapper og gangbroer efter ønske. Bent Lauritsen Maskinfabrik Holstebro 9740 2100. Fax 9610 2106. Se mere på www.BentLauritsen.dk

Ovenlysplader60 cm ovenlys fra pr. mt. kr. 27,- Minkklodser pr. stk. kr. 33,-. 45 x 70 mm minklgt. pr. mt. kr. 6,95. Træ til minkhaller – til fantasipris. Levering/afhentning – efter aftale. Aulumgård A/S Aulum – 9641 2100.

Udstyr købesMinkbure og kasser, samt alt andet udstyr til opstart af minkfarm på 850 tæver. Vi søger hegn, fodersilo, bure og kasser, gyllerender, eltruck, maski-ner og redskaber mm. Tlf. 2890 8298

Sommerhus sælgesSommerhus i Lalandia Billund CLAS-SIC PLUS 8 sælges. Hyldestien 274. Se beskrivelsen på www.Lalandia.dk. God beliggenhed. Kr. 2.595.000, eller gi’ et bud.Tlf.: 2125 0475

Bliver dine skind

behandlet bedst muligt? Hvordan sikrer du dig, at dine skind bliver mest værd !

- Brug Danpels.dk - Danmarks kvalitetsbevidste pelseri...

v/Volbæk Mink ApS · Aggersundvej 16 · DK-9600 Aars Tlf. +45 98 65 89 00 · www.danpels.dk

A S A d j

Husk pelsning af goldtæver

Morrevej 1 A, Tvis, 7500 Holstebro97 43 56 59 / 21 63 25 62

[email protected]

Professionel håndværk siden 1980

l Aut. transport af mink l Blodprøver l Vaccination l Pelsning l Alt forefaldent farmarbejde

Vi garanterer korrekt håndtering af dine mink /skind.Kontakt venligst Poul M. Aldershvile, Tvis Mink.

TVIS MINK | FARMSERVICE

avlsDyr

Avlsdyrsælges i flg. typer: Black, Mahogany, Wild, Pearl, Palomino, Silver, Safir og Hvid. Tlf.: 2763 6204 – 2537 2372

Mahoganytævehvalpe sælges. Tlf.: 2147 8053

AvlsdyrSælges i typerne Palomino, Hvid, Sil-ver, Wild, Mahogany, Black.Se hitlistenKurt NielsenTlf.: 4025 2849

Diverse

Rengøring af A-farme• Hvalpenet • Taner Fast pris gives. Arndal Rengøring ApS v/Michael Arndal Karen Brandsvej 16, 6960 Hvide Sande Tlf. 9731 2664 – 4018 2664

Call just to fix itService af alle typer tørreanlæg. Tlf. 4072 7042

Køb/salg og vurderingaf landbrugsejendomme og mink-farme. 20 års erfaring i branchen. IKAST EjENDOMSCENTER Statsautoriseret ejendomsmægler Gunnar jensen Tlf. 9715 5344 – Fax 9725 2144.

Blodprøver og VaccinationerUdføres samt alt forfaldende arbejde med mink. Kører i hele landet. Mink Service kontakt: 9748 4874/2331 0381, Gudumhusvej 1, 7600 Struer

Tømrer- og montage-arbejdeUdskiftning af rygningsbånd, lys- og tagplader udføressamt alt forefaldende tømrer- og mon-tagearbejde vedr. minkfarme.Uforpligtende tilbud gives.Sigaard Byg & MontageTlf.: 2972 4469

Minkfarm - VinderupHasselholtvej 5A, 7830 VinderupMinkfarm (uden Bolig) på egen grund på 1,0777 ha.Bestående af: 2 stk. 6-række lukkede haller á 30 og 15 fag samt 3 stk. 2-ræk-ker haller á 30, 13 og 13 fag. I alt 2.292 burrum. Tilladelse til 600 tæver, kan købes med eller uden dyr.Maskiner/løsøre medfølger Tlf. : 7519 6333

MinkfarmMinkfarm fra 1985 i drift med 450 tæver og 1.400 burrum (nye), 15 ha agerjord, 4 ha skov og mose med god jagt, 480 m² maskinlade og 350 m² beboelse. Ny miljøgodkendelse pr. 1/7 2013 til i alt 2.500 tæver.Pelseri 4 km herfra.Prisidé: 4,2 mio. Se ejendommen på Google Earth på adressen: Klovtoftvej 8, 6230 Rødekro Henvendelse: Finn Morthorst, tlf. 20 46 92 10 / 74 66 92 [email protected]

jOb søges/tilbyDes

Erfaren mand søges Guldholt-agro søger en voksen/er-faren mand, der sammen med ledelsen kan stå for den daglige drift, her under ledelse af medar-bejdere og planlægning. Vi forven-ter at du har erfaring med mink og ledelse. Har ordenssans og over-blik. Har flair for teknik. Har lysten og evnen til at gå foran når der skal trækkes. At du er klar til at blive udfordret på din faglige dyg-tighed, så vi sammen kan fasthol- de/hæve de produktions-økonomi-ske egenskaber og holde farmen i topgear.

Farmen drives med 5500 tæver i div. typer. Traditionelle 2-rækkede haller. Der er 4-5 medarbejdere. Alt i hjælpemaskiner. Pelsnings-samarbejde med/hos nabo.

Ansøgningsfrist: 15. september

Skriftlig ansøgning til:Stig Sørensen Hulvejen 4 7441 BordingMobil: 3094 [email protected]


Gylleanlæg – der bare virkerKomplet vacuumsystem. Vi bruger Vogelsang pumper. Reparation af alle typer pumper. Render – Rend-jern.

Dansk Mink Gylleanlæg Tlf. 6160 8019

www

.Syd

jyskS

taalb

yg.dk

Udføres som totalbyg

fra 500 kr. pr. m2.

Pris incl.: Stålspær.Fuldstøbt rand-fundament.Celleplader på sider.El-ledhejseport.Tagrender i stål.

31 24 15 36 - Martin 31 13 97 58 - Lars

- - -

Ring:

selv byg med byg total byg

Råhus til mink

Køb og salg af brugt udstyrBeton hegn til farm og industriTagplader B5 grå 125 x 112 cm. Pris fra 75,-jM Farmsalg – 75 78 19 22www.jm-farmsalg.dk

Hvide Sande Tagrenser også Vestjysk Minkrens

– Rengøring af minkhaller– Rengøring af hvalpenet– Desinfektion af minkhaller– Salg af desinfektionsvæske– Uforbindende tilbud gives– Vi kører over hele landet

Palle jensenMamrelund 1 A6960 Hvide Sande9731 2142 – 4029 4456

www.thermofarm.dkwww.lbj.dk

DK-7100 Vejle

Energibesparende drikkevandsanlæg

7PumpestationerVandvarmere

ERO drikkeventilerTilbehør

- frostfri siden 1998

electronic

3

Kontakt Lars JohnsenTlf. +45 7531 0936Mobil +45 2033 0936Email [email protected]

Vi får mange henvendelser fra købere til minkfarme over hele landet

– i alle størrelser – med eller uden avlsdyr.

E-mail: [email protected] www.edc.dk

Storegade 12 • 6753 Agerbæk Telefon 7519 6333

KøB-SALG-VURDERINGaf alt til mink.Opstilling og flytning af mink-hallerSøNDERLUND FARMSERVICETlf. 9747 3530 – 2094 3531Se vores hjemmeside:www.soender-lund.dk

STÅLTRAPEZPLADERTag/væg til lavpris - leveret1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2 48,-

Plastisol • Nova • Polyester & GalvaniseretNYHED!

Teglstensprofil i stål,Stålplade med udseende som

Eternit (fås i fix mål).RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG ApS86 62 37 05 . 20 72 66 01 . Fax 86 62 38 05

[email protected] . [email protected]

Alle

pris

er er

excl.

mom

s

Det er bare billigt!Afh./ Trapezplader 2. sortering

længde 2500 mm pr. m2 27,-Afh./ Teglsten/stål 2. sortering

længde 2960 mm pr. m2 29,50

KVALITETS-PRODUKTER TIL: Rengøring og vedligeholdelse af:Pelsnings- og andre maskiner,vedligehold farmen og andre byg-ninger.Nicoll - prof. tagrendesystemer.Nyheder på hjemmesiden.SE MERE På: www.minkpro.dkEller ring til Erik tlf: 40 456 787

Billig reparationstråd.Opklippet efter mål.

Plastbelagt,rustfri eller aluzink.

Kæmpe udvalg af tråd i ruller.

Hurtig levering.

www.medana-as.dk www.hegnslageret.dk

Medana A/S.

7565 0211.

Europædisk

vl t

kaietstråd

Minkbure og redekasser.Overbygninger til 3 og 4 dyr.

Ruser,forlåger,hylder,hvalpenet,

rammer, ophængskroge.

Vi fremstiller gerne efter specialmål.

Hurtig levering

beslag,

www.medana-as.dk www.hegnslageret.dk

Medana A/S.

7565 0211.


DanskpelsDyravl næste nuMMer af bladet udkoMMer

freDag Den 18. OktOber 2013

STØT BØRNENE I NAMIBIAKopenhagen Furs Velgørenhedsforening driver 29 børne haver, der forbereder mere end 1.400 børn til skolegang i slum kvarteret Katutura i Namibias hovedstad Windhoek. Du kan støtte projektet ved at donere skind og samtidig vinde en rejse med ledsager til det sydvestafrikanske land.

Læs mere på kopenhagenfur.com/namibia

z Læs mere på kopenhagenfur.com/namibia

GVA Gruppen • Drøvten 44 • Gjøl • DK 9440 AabybroTlf. +45 98 27 73 00 • [email protected] • www.gva.dk

• HALLER • MINKBURE • GYLLEANLÆG • VANDINGSANLÆG • AUTOMATISK UDMUGNING

TOTAL LØSNINGER TIL PELSDYRFARME


Danfond A/STlf. 74 42 01 38 · Fax 74 42 01 87

www.danfond.dk

www.minkkroppe.dkminkkroppe og fedt afhentes

[email protected]. 74 42 01 38

Følfodvej 38 · 9340 Vodskov · tlf. 96 39 10 66 www.maachtechnic.dk · [email protected]

Danske FODeRMaskIneR ...fra 700 L til 1500 L fodertanke med og uden mixer

Serviceaftale med

3 års garanti

GejsStoker og solvarme

Tlf. 75 33 01 22 · www.gejs.dk

Import • Export • Kedler & Stoker samt solvarmeanlæg

Stoker fra kr. 18.500+moms

Kedler fra kr. 12.500+moms

Se det i drift inden I køber, så sætter vi et anlæg sammen, som passer til netop jeres behov.

Solpaneler fra kr. 2.950+moms

Sæt fra kr. 19.630+moms

Gejs Stoker og solvarme

Tlf. 75 33 01 22 · www.gejs.dk

Import • Export • Kedler & Stoker samt solvarmeanlæg

Stoker fra kr. 18.500,- +moms

Kedler fra kr. 12.500,- +moms Solpaneler

fra kr. 2.950,-

+moms

Sæt fra kr.

19.630,- +moms

Se det i drift

inden I køber,

så sætter vi

et anlæg sammen,

som passer

til netop

jeres behov.

NYHEDSOLPANELER

Kedler og stoker, akkumuleringstanke samt solvarmeanlæg

Kun kr. 2.950,-+ moms

SOLVARME SÆTFra kr. 17.912,- + moms

KOM OG SE STOKER OG SOLVARME

I DRIFT

1 stk. Kedel til stoker 20/25 kW

SPAR 25%1 stk. Kedel 16 kW(udgåede modeller)

SPAR 50%

Nu kun 7.000,-+moms

Panelerne kan nedbygges i taget eller monteres udvendig på næsten alle tagfl ader

Stokeranlæg til det grove lige til at læsse i med minilæsser. Magasiner fra 250 til 4000 liter.



bestyrelse

forMandPelsdyravler Tage PedersenTroldhøjvej 6, 8722 HedenstedTlf.: 7585 2222 / 7589 5626 (privat)Fax: 7641 9244 / Mobil: 2968 [email protected]

næstforMandPelsdyravler John PapsøDuelundvej 7, 8620 KjellerupTlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 [email protected]

Pelsdyravler Jørgen WestergaardNørredigevej 79, Gjøl9440 AabybroTlf.: 9827 7414 / Mobil 4057 [email protected]

Pelsdyravler Henning ChristensenØlufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg NTlf.: 7511 7838 / Mobil: 2267 [email protected]

Pelsdyravler Knud J. VestFrederiksborgvej 541, 4040 JyllingeTlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 [email protected]

Pelsdyravler Lars EilertsenPetersmindevej 130, 8520 LystrupTlf.: 8622 1103 / Fax: 8622 8883 / Mobil: 2334 [email protected]

Pelsdyravler Karsten Beltoft JørgensenMosbækvej 48, 9240 NibeTlf.: 9866 6226 / Mobil: 2065 [email protected]

leDenDe meDarbejDere

adM. direktørTorben NielsenTlf.: 4326 [email protected]

økonoMidirektørKåre Alfsen, Tlf.: 4326 [email protected]

koMMunikationschefSander JacobsenTlf.: 4326 1063 / Mobil: 2268 [email protected]

sekretariatschefLars SkjoldegaardTlf.: 4326 1021 / Mobil: 2268 [email protected]

kOpenHagen fUr avlerservice

Direkte tlf. 4326 [email protected]

lanDsDelsfOreninger

nordjyllands pelsdyravlerforeningPelsdyravler Karsten Beltoft JørgensenMosbækvej 48, 9240 NibeTlf.: 9866 6226 / Mobil: 2065 [email protected]

Sekretær: Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning

Midtjyllands pelsdyravlerforeningPelsdyravler John PapsøDuelundvej 7, 8620 KjellerupTlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 [email protected]

Sekretær: Vilhelm Weiss, Kopenhagen Rådgivning

fyn og sydjyllands pelsdyravlerforeningPelsdyravler Henning ChristensenØlufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg NTlf.: 7511 7838 / Mobil: 2267 [email protected]


sjællands pelsdyravlerforeningPelsdyravler Knud J. VestFrederiksborgvej 541, 4040 JyllingeTlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 [email protected]


faglige fUnktiOner

kopenhagen rådgivningAgro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus NTlf.: 7213 2800

Funktionschef: Leif BruunTlf.: 4326 1002, [email protected]

udvalg for forskning og rådgivningJohn Papsø (formand), Tlf.: 8688 3213Kent Troldtoft Pedersen, Tlf.: 9738 6451Karsten Beltoft Jørgensen, Tlf.: 9866 6226Jørgen Westergaard, Tlf.: 9827 7414Jens Arne Kristiansen, Tlf.: 6269 1785Henning Christensen, Tlf.: 7511 7838Knud Vest, Tlf.: 4678 8392Evald Hansen, Tlf.: 5926 8371Jørgen Pedersen, Tlf.: 7585 2222Finn Toft Madsen, Tlf.: 2099 4653Kaj Kristensen, Tlf.: 7517 0183

Forsknings- og Rådgivningschef Peter Foged LarsenTlf.: 7213 2813 / Mobil 5085 [email protected]

Afdelingssekretær Susanne Skottrup AndersenTlf: 7213 2802 / mobil 4186 [email protected]

Sekretær Lone GeertsenTlf. tlf: 7213 [email protected]

kopenhagen rådgivningKonsulenter

avl/genetik og farMManageMentFagkoordinator og konsulent Michael SønderupTlf.: 7213 2808 / Mobil: 2033 [email protected]

Konsulent Bente Krogh HansenTlf.: 7213 2809 / Mobil: 4186 [email protected] Konsulent Maria Sylvest BlæsbjergTlf.: 7213 2804 / Mobil: 4186 [email protected]

MiljøFagkoordinator og konsulent Henrik BækgaardTlf.: 7213 2807 / Mobil: 4186 [email protected]

Konsulent Vibeke Hagelskær LundTlf.: 7213 2805 / Mobil: 4186 [email protected]

Konsulent Elna MortensenTlf.: 7213 2806 / Mobil: 4186 [email protected]

Konsulent Inger Knude AagaardTlf.: 7213 2816 / Mobil: 4186 [email protected]

uddannelse Konsulent Bente LyngsTlf: 7213 2810 / mobil: 4186 [email protected]

foderFagkoordinator og konsulent Mikael LassénTlf.: 7213 2811 / Mobil: 4025 [email protected]

Konsulent Mette Line ChristiansenTlf: 7213 2815 / mobil: 4186 [email protected]

Konsulent Vilhelm WeissTlf.: 7213 2812 / Mobil: 4073 [email protected]

kopenhagen forskningAgro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus NTlf.: 7213 [email protected]

Forsknings- og Rådgivningschef Peter Foged LarsenTlf.: 7213 2813 / Mobil 5085 [email protected]

Forsøgsleder og dyrlæge Tove ClausenTlf.: 7213 2814 / Mobil 2258 [email protected]

Forsker Marie EngbækTlf.: 7213 2818 / Mobil 4186 [email protected]

kopenhagen farMHerningvej 112 C, 7500 HolstebroTlf.: 9613 5700 / Fax: 9613 [email protected]

kopenhagen diagnostikLangagervej 74, Postboks 1465, 2600 Glostrup Tlf.: 4326 1001, [email protected]

Seniorspecialist Jørgen ØstergaardTlf.: 4326 1003 / Mobil 4070 [email protected]

Rådgivende veterinær Mette Kragh JensenMobil 4186 [email protected]

driftfaglig afdeling Afdelingschef Hans Henrik MøllerTlf.: 7213 2803 / Mobil 2532 [email protected]@kopenhagenfur.com

Konsulent Jens GrootMobil 3060 [email protected]

Konsulent Anne Mette GraumannMobil 4186 [email protected]

Konsulent Martin S. BerthelsenMobil 4186 [email protected]

anDre

ræveavlerforeningenFormand: Georg Larsen Birkevej 46, Hornum, 9600 ÅrsTlf.: 9866 1545

nordjyllands chinchillaforeningFormand: Henrik Larsen Langoddevej 6, 9750 ØstervråTlf.: 9895 1033

Midtjyllands chinchillaforeningFormand: Karen D. HansenVilhelm Skyttes Vej 7, Vium, 8620 KjellerupTlf.: 9772 3722 dc2 sydFormand: Johannes EdlefsenVestervang 6, Jejsing, 6270 TønderTlf.: 7473 4480

sjællands chinchillaforeningFormand: Hans Erik Ploumann JohansenBahhe ChinchillaRekkendevej 14, Allerslev, 4720 PræstøTlf.: 5599 6290


Forskøn dit minkanlæg med simple og grønne virkemidler

Levende hegn og småplantninger er funktionelle og flotte at se på, og blomstrende træer og buskebryder ensartede bygningsflader. De giver farverig variation på lange minkhaller til glæde for dig og dine omgivelser.

Kontakt os på tlf. 87 28 12 50 og få en snak med din lokale landskabskonsulent

www.hededanmark.dk/plantning

danske pelsdyravleres veteranklubFormand: Hans Kargo JensenElmevej 3, 6650 BrørupTlf.: 7538 1370

dtu veterinærinstituttetBülowsvej 27, 1870 Frederiksberg CTlf.: 3588 6180 / Fax: 3588 6340(Indsendelse af materiale skal ske gennem praktiserende dyrlæge)

det politiske foderudvalgBestyrelsen for Dansk Pelsdyr Foder A/SFormand: Birger PrimdahlHolstebro Minkfodercentral, Galgemosevej 21, 7500 HolstebroTlf.: 2140 2142

dansk pelsdyr foder a.M.b.a.Udbyhøjvej 63, 8900 RandersTlf.: 8642 7422 / Fax: 8641 1466Direktør: Mogens Mørch SøndergaardMobil: 4010 1559 / [email protected]ør: Henrik EriksenMobil: 2779 4585 / [email protected]

analyselaboratorietHerningvej 112, Tvis, 7500 HolstebroTlf.: 9743 5611 / Fax: 9743 5277Laboratorieleder: Bent MunkøeMobil: 4056 0436 / [email protected]

kOpenHagen fUrLangagervej 60 2600 Glostrup

Tlf.: 4326 [email protected]

Dansk pelsDyravl76. årgangLangagervej 602600 Glostrup

Tlf.: 4326 1060 [email protected]

reDaktiOnTorben Nielsen Tlf.: 4326 1041(ansvarshavende)

Sander Jacobsen Tlf.: 4326 1063 (kommunikationschef)

Søren Jespersen Tlf.: 4326 1289 (media manager)

Hans Løgstrup Poulsen Tlf.: 4326 1061(redaktør)

Josefine Nedermark Tlf.: 4326 1419(journalist)

Dansk Pelsdyravl er fagblad for pelsdyravl. Bla-det udsendes til samtlige medlemmer af Dansk Pelsdyravlerforening, til opdrættere i udlandet samt til institutioner i ind- og udland.

annOnceringKathrine Engberg Tlf. 4326 [email protected]

Artikler og annoncer til bladet skal være hos redaktionen senest den 25. i måneden forud for udgivelsen. Læserbreve må fylde max 1 side i bladet. Større faglige indlæg optages efter forud-gående aftale.

Dansk Pelsdyravl udkommer otte gange om året omkring den 20. i månederne januar, februar, marts, april, juni, september, oktober og novem-ber i et oplag på 4000 eksemplarer.

løsabOnnement på Dansk pelsDyravlEva Andersen: Tlf. 4326 1062

Design, prODUktiOn Og trykMONTAGEbureauet ApS

ISSN 0011-6424

Fabriksvej 19 · DK-7441 Bording • Tlf. 98 42 05 66 · Fax 76 95 13 43 • [email protected] · www.jasopels.dk

–professionel til skindet

Ove BækMobil [email protected]

Nordjylland

Jens Åge NielsenMobil [email protected]

Øst-, Midt- & Vestjylland

Jens R. AndersenMobil [email protected]

Byggerier

Mogens KristensenMobil [email protected]

Hele landet

Palle HansenMobil [email protected]

Fyn/Sjælland/Bornholm

Bjarne JustesenMobil [email protected]

Nordvest-/Himmerland

Kjeld ChristensenMobil [email protected]

Midt- & Vestjylland

Søren KlindtMobil [email protected]

Sydjylland

- Den nye XL tane er velegnet til de helt store hanner - kan tane op til 8x0 !!

- XL tanen kan blandes med traditionelle taner.

VERDENSNYHEDJasopels “Easy off” XL-tane

Vi kan som de eneste i verden tilbyde en expanderende

XL-tane! - Slut med haler der lukker for hullerne!

Vores kvalitet – Dit valg

SMP

ALT HENVENDELSE; Dansk Pelsdyravlerforening: T: 43261061

Dansk Pelsdyravl - September 2013

Documents

Transcript of Dansk Pelsdyravl - September 2013