7 "

10 "

DisplayPosition indicators

AfficheursStandandzeigen

Displays

DMG SpAVia delle Monachelle, 84/C

00071 PomeziaRoma • Italia

Tel. +39 06930251Fax +39 0693025240

info@dmg.itwww.dmg.it

D_TFT-Matisse_190411_eu

Pilotaggio multicodifica attraverso interfacce dedicate parallele, seriali, CAN BUS • Multicode piloting üthrough 3 dedicated interfaces (Multiparallel, serial or CAN BUS) • Différents protocole de communication envisageables :parrallèle, série, CAN BUS • als Schnittstelle ist binär, gray, 1 aus n, serielle oder CAN BUS verfügbar • Pilotaje multicoding a través de interfaces dedicadas paralelo, serie, CAN BUSAssociazione di immagini e audio ad ogni piano • Images and audio can be associated to each floor • üAssociation d'images et son à chaque étage • Zuordnung von Bildern und Audio-Dateien für jede Etage • Asociación de imágenes y audio en todos los pisosRiproduzione di VIDEO e MUSICA di sottofondo • VIDEOS & background MUSIC playback • Reproduction üde vidéos et musique de fond • Hintergrundmusik und Videos • Reproducción de vídeo y música de fondoDisponibile anche a norma EN 81-72 (7") • Also available in firefighters version EN 81-72 (7") • Disponible üaussi en version selon la norme EN 81-72 (7") • 7" als zertifizierte Version EN81-72 verfügbar • También disponible en versión bomberos EN 81-72 (7")

Display grafico multicodifica ad alta risoluzione

High resolution graphic position indicator with multicoding interfaces

Afficheur graphique haute resolution avec interfaces multicode

graphische Anzeige mit verschiedenen Ansteuercodes und hohe Auflösung

Display gráfico multicoding de alta resolución

MATISSE

ENTERENTERENTER

RESET

SD CARD

ESCESCESC

EXTERNALSPEAKER

RU

N/F

AIL

LAN

PO

WE

R O

N

CLOCKBATTERY

21,5"

10,1"

15,6"18,5"

7"

477 X 268 mm

409 X 230 mm

223 X 125 mm

155 X 94 mm

CPUCPUCPU

334 X 194 mm

MultimediaDisplay

D_TFT-Matisse_190411_eu

4S4S4S

MULTIPARALLEL inputs

DM07S100M.DVDM07SS00M.DV DM07SC00M.DV

DMEXS100M.DVDMEXSS00M.DV DMEXSC00M.DV

DM11S100M.DVDM11SS00M.DV DM11SC00M.DV

CAN BUS inputs

Spessori piastra / Plate thicknessEpaisseur plastron / Frontplatten Stärke / Espesor placa

1 mm 1,5 mm 2 mm 3 mmCon perni saldati / With studs / Par goujons

ECO

MULTIPARALLEL CAN BUS

1 wire per floor / 1 wire per segmentGray / Binary / Pos. Sensor (Manual / Auto)

TKE / MEA / Autinor

CARATTERISTICHE • FEATURES

Alimentazione / Power supply12÷24V DC ±10%

Temperatura di esercizio / Operating temperature-10°C ÷ +50°C

INGOMBRI COMPLESSIVI • OVERALL DIMENSIONS

INTERFACCE • INTERFACES

FUNZIONI • FUNCTIONS

CODICI • PART NUMBERS

Ingressi USB e micro SD card / USB and micro SD card inputs

Configurazione avanzata SINTESI VOCALE / Advanced setting VOICE ANNUNCIATOR

Ingressi segnali EN 81-70 configurabili / Configurable EN 81-70 signal inputs

Riproduzione di VIDEO pubblicitari e MUSICA di sottofondo / Advertisement VIDEOS & background MUSIC playback

S1 S2 S3 S4

Risparmio energetico / Energy saving

MATISSEMultimedia Display

DM07SP00M.DV

DMEXSP00M.DV

DM11SP00M.DV

P

IN OUT L-BDU

UP

DO

WN

AR

RO

WS

OU

TP

UT

NE

XT

DIR

.SERIALINPUT

LP

LM

4S4S4S

OU

T U

P

S

OU

T D

OW

N

NE

XT

DIR

.

X01

PARALLEL INPUT

X02

X03

X04

X05

X06

X07

X08

X09

X10

UP

UP

DO

WN

DO

WN

1CAN/PULSE

INPUT

CA

NH

CA

NL

CO

M(-

)65

527

629

9U

PU

PD

WD

W

C

RS

T

ON

TE

RM

.CA

N

SH

LD

10,1"

CPU

SERIAL

Connessione di rete / Network connections- visualizzazione previsioni meteo, contenuti web, gestione remota / Viewing meteo forecast, web browser, remote managementCollegamento a VIDEOCAMERE USB/IP / USB/IP CAMERAS connection

Uscita HDMI per monitor esterno (Matisse CPU) / HDMI output for external monitor (Matisse CPU)

Regolazione fine dei vari volumi / Detailed audio levels adjusting

- Associazione "piano-messaggio" automatica in ogni lingua / Automatic "floor to message" association for every language- Gestione automatica bilingua / Automatic dual language mode

15,6"

Risoluzione display / Display resolutionMatisse 7": 800 x 480 px - Matisse 10,1": 1024 x 600 px - Matisse 15,6"/18,5"/21,5": 1920 x 1080 px - Matisse CPU: 1920 x 1080 px MAX

S5 S6

Hardware

Processore DUAL CORE con grafica accelerata / DUAL CORE processor with accelerated graphic

Orologio con batteria tampone / Built in clock with backup battery

497,5 (18,5") - 564,5 (21,5")

284(18,5")

324,5(21,5")

241

169

177,8

144

7" / CPU10,1"

20,7 35,5 49

18,5"21,5"

CAN-BUS

SERIAL inputs

7"

Assorbimento / Absorption

10,1"

24V

12VLuce antipanico (12V)Anti-panic light (12V)

510mA 600mA

270mA 330mA

15,6"

1000mA

18,5" 21,5"

1200mA 1500mA

CPU

250mA

Solo CPU / CPU onlyDISPLAY + CPU

430,5 (456)

232,5(271)

44

81-72

DM07F100M.DVDM07FS00M.DV DM07FC00M.DVDM07FP00M.DV7"

EN81-72

STD

S1

ENTERENTERENTER ESCESCESC

RU

N/F

AIL

LAN

S2 S3 S6S5 TRIG

GE

R

ET

H L

INK

/ AC

T

PO

WE

RS

UP

PLY

S4

12/24 Vdc

CLOCKBATTERY

micro TOUCH

SP

EA

KE

R

BEST

VIEW

ING SI

DE

BEST VIEWING SIDE

DMG I/OBOARD

INTERFACES

ESYSPK2

Altoparlante esternoopzionale

OpzionalExternal speaker

Software online "Mosaic ONE" per la gestione del display da remoto. / "Mosaic ONE" online software for remote display management.

Servizio di programmazione personalizzata DMPROG (su richiesta) / DMPROG custom programming service (on request)

380mA 440mA

EN81-71

STD

15,6"15,6"15,6"((( )))EN81-71EN81-71EN81-7115,6"15,6"15,6"

+ DM1500000.DV (screen) + DM15GLASS (glass)

DMEXS100M.DVDMEXSS00M.DV DMEXSC00M.DV

15,6"+ DM1500000.DV (screen) + DM15GLASSVP (glass)

DMEXS100M.DVDMEXSS00M.DV DMEXSC00M.DV

18,5"+ DM1800000.DV (screen) + DM18GLASS (glass)

DMEXS100M.DVDMEXSS00M.DV DMEXSC00M.DV

21,5"+ DM2100000.DV (screen) + DM21GLASS (glass)

DMEXS100M.DVDMEXSS00M.DV DMEXSC00M.DV

INGRESSI / INPUTS

ON

E

mosaicone.net