D Day ep 7

7/17/2019 D Day ep 7

http://slidepdf.com/reader/full/d-day-ep-7 1/59

100:00:00,001 --> 00:00:10,001Synced & ripped by bozxphd Subtitlesby The Doomsday Team @Viki.

200:00:12,017 --> 00:00:15,051It's an earthquake... In Seoul.

300:00:15,051 --> 00:00:16,058No!

400:00:19,053 --> 00:00:21,076You're alive, right?

500:00:21,076 --> 00:00:23,118You have to be alive.

600:00:24,018 --> 00:00:26,083They are in here! People are...

700:00:26,083 --> 00:00:27,105The building is collapsing!Watch out! - Do you think

800:00:28,062 --> 00:00:29,230we bring patients here foryou to clean up the corpses?

900:00:29,023 --> 00:00:31,076

Do something, do something. -There is nothing we can do.

1000:00:31,076 --> 00:00:32,132Move him to another hospital.

1100:00:33,032 --> 00:00:35,061Platelets. Share them.

1200:00:35,061 --> 00:00:36,799

This is the moment to decide.It's the moment

1300:00:37,036 --> 00:00:38,085where we have to decidebetween the two.

1400:00:38,085 --> 00:00:42,142

7/17/2019 D Day ep 7


To give it to the patient in theICU without even a hesitation,

1500:00:43,042 --> 00:00:47,106is it because that person is a VIP?

1600:00:48,006 --> 00:00:50,041I heard you're going tothe blood bank right now.

1700:00:52,031 --> 00:00:55,085The outside is much more dangerousthan what you're thinking.

1800:00:55,085 --> 00:00:57,108Doctor Lee...

1900:00:58,008 --> 00:01:02,019What are we to do if you just leave

us here like this and go, Doctor Lee?!

2000:01:04,011 --> 00:01:05,020No...

2100:01:06,097 --> 00:01:08,119I'll get you out...

2200:01:13,001 --> 00:01:15,023Die!

2300:01:23,008 --> 00:01:26,015Episode 7.

2400:03:39,033 --> 00:03:41,087Why do you have this?

2500:03:43,023 --> 00:03:45,051Where did you get this?!

2600:03:49,046 --> 00:03:52,128He's stable now.

2700:03:53,028 --> 00:03:56,065It would've been dangerous if we weren'table to do the platelet transfusion.

28

7/17/2019 D Day ep 7


00:03:56,065 --> 00:03:58,337Even so, there are only8 packs left so we need

2900:03:58,934 --> 00:04:01,170to transfer the patientas quickly as possible.

3000:04:01,017 --> 00:04:03,079Yes, we should do that.

3100:04:03,079 --> 00:04:05,175Lee Hae Sung went to get blood?

3200:04:06,075 --> 00:04:09,158Yes. But it will be hard.

3300:04:10,058 --> 00:04:13,066It will be fine if he doesn't return.

3400:04:13,066 --> 00:04:15,157What? What do you mean...?

3500:04:16,057 --> 00:04:19,061I'm saying it isn't bad toshut down the hospital.

3600:04:19,097 --> 00:04:22,164Not that I want something

to happen to Lee Hae Sung.

3700:04:23,064 --> 00:04:24,116Should I try waking him up slowly?

3800:04:25,016 --> 00:04:27,899No, let him sleep more.Only complications will

3900:04:28,055 --> 00:04:31,070

happen if he wakes up andstarts talking nonsense.

4000:04:31,007 --> 00:04:35,043There are only three people in thishospital who knows about the minister.

4100:04:35,043 --> 00:04:37,045

7/17/2019 D Day ep 7


You have to take care of him very well.

4200:04:37,063 --> 00:04:38,137Yes.

4300:04:39,037 --> 00:04:43,125Don't forget that you have theresponsibility to save this man.

4400:04:50,019 --> 00:04:52,125This isn't good. Hiscondition isn't getting

4500:04:52,308 --> 00:04:54,190better even with theblood transfusions.

4600:04:54,019 --> 00:04:57,111I should've stolen the platelet

earlier no matter what.

4700:04:58,011 --> 00:05:01,045Ah, go make a fuss over there.My head hurts.

4800:05:03,051 --> 00:05:06,126What? Make a fuss?

4900:05:10,017 --> 00:05:12,035

Hey, you intern.

5000:05:13,051 --> 00:05:16,124If you went to school with me,

5100:05:17,024 --> 00:05:21,027you would've only been ableto say three words to me.

5200:05:22,086 --> 00:05:24,680

"What kind of breadshould I buy?" "I bought

5300:05:25,466 --> 00:05:28,130the bread." "Here's the change.Don't hit me."

5400:05:29,079 --> 00:05:30,177

7/17/2019 D Day ep 7


I heard if it's JungDdol Mi from Nampodong,

5500:05:31,782 --> 00:05:33,730Busan, rumors spread allthe way to Daejung.

5600:05:33,073 --> 00:05:35,088I guess you didn't hear them yet?I'll think

5700:05:35,892 --> 00:05:37,670of it as you notknowing anything and

5800:05:37,067 --> 00:05:39,110I'll give you one more chance. - Don't give me that look.

59

00:05:40,001 --> 00:05:41,662I'm in the middle ofa blood transfusion. 

6000:05:41,773 --> 00:05:42,330Hey.

6100:05:42,033 --> 00:05:44,075How dare you carelesslyhold your senior's hand?

6200:05:44,075 --> 00:05:48,107Go over there and do whatever youwant Nampodong imperialist senior.

6300:05:49,007 --> 00:05:53,096That's right. You should bow downto your senior and be respectful.

6400:05:53,096 --> 00:05:57,168You. Get it together.

6500:06:03,019 --> 00:06:05,025Hey, are you sure she's a Pastor doctor?

6600:06:05,079 --> 00:06:09,083She's as small as a cherry tomato.She thinks she's some kind of thug.

7/17/2019 D Day ep 7


6700:06:09,083 --> 00:06:11,089Doctor An, are you really feeling bad?

6800:06:12,043 --> 00:06:14,419Then would I not feel bad? Ithasn't even been long since

6900:06:14,818 --> 00:06:17,000we've met and she's alreadyholding me by the collar.

7000:06:18,015 --> 00:06:21,017Why would the doctor fromBusan act like that?

7100:06:21,035 --> 00:06:22,037Huh?

72

00:06:22,037 --> 00:06:23,111Because you seem easy?

7300:06:24,011 --> 00:06:25,097I don't know.

7400:06:27,026 --> 00:06:30,099It's because she wants to get close.It's her way of affection.

75

00:06:30,099 --> 00:06:32,165If we get close one more time... Aigoo.

7600:06:33,065 --> 00:06:38,097It's an unknown place. It would still beuncomfortable to get close to the nurses.

7700:06:38,097 --> 00:06:40,179That's why she sent an SOS to you.

78

00:06:41,079 --> 00:06:46,123"It's hard, right? It's hard for me, too.Let's get close."

7900:06:51,059 --> 00:06:53,063I heard you signed atreatment guarantee, and

80

7/17/2019 D Day ep 7


00:06:53,606 --> 00:06:55,490you're even giving hima blood transfusion.

8100:06:55,049 --> 00:06:57,145Doctor An, you're an okay man.

8200:07:02,002 --> 00:07:03,071You heard, right?

8300:07:30,091 --> 00:07:32,123What are you doing, Busan doctor?

8400:07:36,063 --> 00:07:39,128Aigoo, please drop the honorifics.It isn't our first time and

8500:07:40,028 --> 00:07:42,105I'm your junior who took

the test way after you.

8600:07:43,005 --> 00:07:45,031Still.

8700:07:45,031 --> 00:07:49,056Doctor An is more soft-hearted thanhe looks. Please take care of him.

8800:07:49,056 --> 00:07:54,139

That's true, but the Orthopedicsdepartment has a lot of manly men.

8900:07:55,039 --> 00:07:59,041I've gotten a bit rough sinceI've rolled around there.

9000:07:59,059 --> 00:08:01,127Although I'm a bitdifferent than how I look.

9100:08:04,035 --> 00:08:06,040He's very late.

9200:08:06,085 --> 00:08:07,171Doctor Lee?

9300:08:10,033 --> 00:08:15,034

7/17/2019 D Day ep 7


I saw on the way here. Seoul

9400:08:15,043 --> 00:08:18,067is as if it's beencompletely hit by a bomb.

9500:08:18,067 --> 00:08:22,079I know, right. I hope nothing will happen.

9600:08:24,039 --> 00:08:26,318What about resting when DoctorLee is not here? You have to

9700:08:26,681 --> 00:08:28,820regain your health so you cantake care of the patients.

9800:08:28,082 --> 00:08:34,098I should, but he told me I have to

save that patient before he left.

9900:08:34,098 --> 00:08:36,149Lee Hae Sung is reckless, isn't he?

10000:08:37,049 --> 00:08:41,065Yes. He's a really weird person.

10100:08:41,065 --> 00:08:43,129I've never seen someone like him...

10200:08:45,041 --> 00:08:48,148It's hard to believe thathe went outside to save

10300:08:48,529 --> 00:08:51,460a patient who has no bloodconnection with him.

10400:08:51,046 --> 00:08:54,081

Isn't he a bit on the mental side?

10500:09:01,059 --> 00:09:03,087I-It's this, right?

10600:09:13,039 --> 00:09:14,127What happened? -Hae Sung!Lee Hae Sung!

7/17/2019 D Day ep 7


10700:09:15,027 --> 00:09:16,092Untie this for now.

10800:09:16,092 --> 00:09:17,120Yes.

10900:09:18,002 --> 00:09:19,059Doctor, get the stretcher.

11000:09:19,077 --> 00:09:20,149I got it.

11100:09:23,005 --> 00:09:24,098What happened to him?

11200:09:24,098 --> 00:09:26,147Doctor... Doctor Lee.

11300:09:27,047 --> 00:09:29,048Pull yourself together.

11400:09:29,057 --> 00:09:32,101Pull yourself together, Lee Hae Sung!

11500:09:37,012 --> 00:09:39,040Doctor, wait..

11600:09:39,004 --> 00:09:41,011Doctor...

11700:09:41,047 --> 00:09:43,054Doctor, wait a minute.

11800:09:45,094 --> 00:09:47,142Hurry up with the stretcher!

119

00:09:50,081 --> 00:09:51,166Stethoscope and auscultation. I'll go get it.

12000:09:52,066 --> 00:09:53,140Portable.

12100:09:54,004 --> 00:09:56,559

7/17/2019 D Day ep 7


Hyun Sook, give Jung Min Chul8 packs of platelet from

12200:09:56,967 --> 00:09:59,300the blood box and give therest to the blood bank.

12300:09:59,003 --> 00:10:01,090Okay, I understand. Give it to me.

12400:10:02,017 --> 00:10:04,024Doctor Jang, here you go.

12500:10:06,000 --> 00:10:08,084We need a portable x-ray. Yes, coming.

12600:10:08,084 --> 00:10:10,178Please call Director Kang and

Professor Han, too. Quickly.

12700:10:11,078 --> 00:10:13,078I got it!

12800:10:16,069 --> 00:10:20,106E-Excuse me, Doctor. By anychance, do you know Bon Na Ri?

12900:10:21,006 --> 00:10:24,049

Na Ri? Yes. Who are you?

13000:10:25,067 --> 00:10:30,155I'm her father. By any chance, mydaughter isn't gravely injured, right?

13100:10:31,055 --> 00:10:33,153Yes, you're her dad. NaRi is fine, don't worry.

132

00:10:34,053 --> 00:10:37,065Aigoo, thank you. Thank you.

13300:10:39,016 --> 00:10:41,033Aigoo, Na Ri...

13400:10:41,099 --> 00:10:42,142What? Doctor Lee?

7/17/2019 D Day ep 7


13500:10:43,042 --> 00:10:45,106Yes, he's in the emergency room now.Go look.

13600:10:46,006 --> 00:10:47,013I'll stay in the ICU, Team Leader.

13700:10:47,076 --> 00:10:49,079Okay, I'll leave you to it.

13800:10:51,066 --> 00:10:52,092He came injured?

13900:10:52,092 --> 00:10:54,166Yes. Team Leader KangJoo Ran just went down.

140

00:10:55,066 --> 00:10:56,154What about the blood? Did he get it?

14100:10:57,054 --> 00:11:01,061Yes. He brought various typespacked fully in a box.

14200:11:02,024 --> 00:11:03,096That bastard...

143

00:11:05,013 --> 00:11:08,095Doctor Yoo, don't leave your position andprotect the patient. -Yes, Professor.

14400:11:10,066 --> 00:11:15,160I'm going crazy. Does it make sense thathe brought the blood at a time like this?

14500:11:16,006 --> 00:11:18,039You know, the heavens help whoever it-

14600:11:18,093 --> 00:11:19,191Ah, stop already.

14700:11:28,031 --> 00:11:29,114How is it? What is it?

14800:11:30,014 --> 00:11:33,269

7/17/2019 D Day ep 7


His vitals are fine. I tookan x-ray and his bones

14900:11:33,407 --> 00:11:36,610aren't broken or anything.It's just a bit ripped.

15000:11:37,096 --> 00:11:41,119His pupils are fine, but the CTis broken so we skipped that.

15100:11:42,019 --> 00:11:44,052You did well.

15200:11:44,052 --> 00:11:46,148He doesn't have a fracture.

15300:11:47,048 --> 00:11:50,142His muscles and skin are a bit torn.

He has hemorrhage, too.

15400:11:51,042 --> 00:11:52,196But it's not deep.

15500:11:52,586 --> 00:11:55,910Then why is he unconscious?Did you put him to sleep?

15600:11:55,091 --> 00:11:58,096

It's not that... but itseems like he fainted.

15700:11:59,041 --> 00:12:02,138His wound isn't deep. Let'sgive him a tetanus shot first.

15800:12:03,038 --> 00:12:04,074Tetanus?

159

00:12:04,074 --> 00:12:07,731His injury won't kill him,but he's in extreme risk for

16000:12:08,409 --> 00:12:11,750tetanus. We have to tearoff the part we can't see.

161

7/17/2019 D Day ep 7


00:12:14,088 --> 00:12:15,106Who ordered it?

16200:12:16,006 --> 00:12:19,024Wouldn't it be already too late if Iprepared it after I received the order?

16300:12:25,044 --> 00:12:28,062Everyone go back to what you wereall doing. I'll do the suture.

16400:12:28,062 --> 00:12:29,115You will?

16500:12:30,015 --> 00:12:32,054Why? Am I not allowed to do it?

16600:12:32,054 --> 00:12:34,153The hospital director is looking

for Doctor Han and Doctor Kang.

16700:12:35,053 --> 00:12:36,139Us? -Us?

16800:12:38,062 --> 00:12:41,154I don't think it's anything serious.Just contact me if there is a problem.

16900:12:42,054 --> 00:12:42,132

Yes.

17000:12:43,032 --> 00:12:45,054Let's go, Doctor Han.

17100:12:45,054 --> 00:12:47,076Can you do it?

17200:12:47,076 --> 00:12:49,155Even if I lived my entire life

looking at bones, I can do

17300:12:50,562 --> 00:12:53,220a suture. Even if I look likethis, I'm still a doctor.

17400:13:01,075 --> 00:13:05,167Oh, Na Ri! My Na Ri.

7/17/2019 D Day ep 7


17500:13:06,067 --> 00:13:11,068Are you not seriously injured?

17600:13:11,077 --> 00:13:15,079Only my leg... But it doesn't hurt.

17700:13:15,079 --> 00:13:21,090I didn't even think of here.I was busy searching

17800:13:21,009 --> 00:13:24,063for you in every subway.

17900:13:25,044 --> 00:13:33,073Aigoo... But why did that doctor have it?That cross necklace.

180

00:13:33,073 --> 00:13:37,076The oppa who saved me in the subway

18100:13:37,076 --> 00:13:41,834got hurt a lot because of me.When the doctor

18200:13:42,053 --> 00:13:46,059left to get the bloodto save that oppa,

18300:13:46,059 --> 00:13:50,108I gave it to him so it could protect him.

18400:13:51,008 --> 00:14:00,095Ah, is that so? Then did I makemy Na Ri's life savior like that?

18500:14:00,095 --> 00:14:02,183W-why? Did something go wrong?

18600:14:03,083 --> 00:14:10,154Oh, it's nothing. It's nothing. Whatshould I do about this... what should I do?

18700:14:11,054 --> 00:14:20,056Anyway, it's a relief you're fine.Oh, Na Ri. Aigoo, my child.

7/17/2019 D Day ep 7


18800:14:20,056 --> 00:14:25,114The big number of patients and now DoctorLee Hae Sung. Isn't this too much?

18900:14:27,012 --> 00:14:30,090This is different than the plan you said.

19000:14:30,009 --> 00:14:35,013I'm sorry. I thought it would be betterto take care of urgent patient matters.

19100:14:35,094 --> 00:14:38,102When the power goes out, they'rethe ones we need to get rid of.

19200:14:41,029 --> 00:14:43,091The government is going to supply us.If we just endure until then-

19300:14:43,091 --> 00:14:46,097What about enduring? What are we goingto do after the government supplies us?

19400:14:48,099 --> 00:14:52,100Director. -Team LeaderKang and Doctor Han,

19500:14:53,000 --> 00:14:57,002do you know what's important

for the long-term?

19600:14:58,011 --> 00:15:01,032Isn't it looking a few steps ahead?

19700:15:01,032 --> 00:15:07,081That's important, too; But it's decidingwhat to tell the public and what to hide.

19800:15:09,082 --> 00:15:15,174

What good will it do us if peoplefind out that we have blood supply?

19900:15:16,074 --> 00:15:20,409You know how the medical communityis like in our country, Chief.

20000:15:21,087 --> 00:15:25,300

7/17/2019 D Day ep 7


Kang. It's obvious that they'llask us for our medical records.

20100:15:25,003 --> 00:15:27,612Who will pay for hospitalbills when the records were

20200:15:27,921 --> 00:15:30,300destroyed? We're going toshut the hospital down.

20300:15:30,003 --> 00:15:35,040Then Doctor Kang's dreams, Doctor Han'sdreams, and my dreams will all collapse.

20400:15:35,067 --> 00:15:39,139It's better to throw outsomething that doesn't help us.

205

00:15:42,023 --> 00:15:48,086People only believe what they can see.Chief Kang,

20600:15:48,086 --> 00:15:51,184just keep this in mind; We just needto endure until the power goes out.

20700:15:52,084 --> 00:15:59,119Chief, we're doctors. Shouldn'twe not be like this?

20800:16:00,019 --> 00:16:02,057If the hospital closes its doors,then where will the patients go?

20900:16:02,057 --> 00:16:05,579The hospital has to live, too.I'm doing this so I can

21000:16:06,104 --> 00:16:09,960

protect our coworkers' jobs andthe future of this hospital.

21100:16:09,096 --> 00:16:13,054We need to shut down the hospital.Minister Seok

21200:16:13,093 --> 00:16:16,190

7/17/2019 D Day ep 7


is the most important thing to us.Minister Seok.


21400:16:39,073 --> 00:16:45,077He's handsome and wow, his jawlinelooks like a piece of art.

21500:16:46,013 --> 00:16:50,064Oh my, I'm crazy. What are youthinking about, Jung Ddolmi?

21600:17:05,008 --> 00:17:09,086Wow, he's more fit than I thought.

21700:17:18,099 --> 00:17:21,193

He has some 6-packs, too...

21800:17:26,072 --> 00:17:30,111What are you doing? Hey!

21900:17:31,011 --> 00:17:34,105You're not going to give me a suture?If you just leave

22000:17:34,216 --> 00:17:37,100

after touching me like that,it's sexual harassment.

22100:17:46,009 --> 00:17:48,046I'm doing the anesthesia.

22200:18:27,052 --> 00:18:32,093Hey, why are you trembling? Aren'tyou going to stitch it properly?

223

00:18:34,082 --> 00:18:36,150Hey, it's crooked.

22400:18:43,007 --> 00:18:45,026Stitch it prettily, prett-

22500:18:45,026 --> 00:18:47,031Ah, seriously.

7/17/2019 D Day ep 7


22600:18:50,065 --> 00:18:57,121♫ Do you know? I don't know since when,♫

22700:18:58,021 --> 00:19:05,039♫ but your smile relaxes me ♫

22800:19:05,039 --> 00:19:12,081♫ Even if rain pours down and turnsin to heartbreaking tears of rain ♫

22900:19:12,081 --> 00:19:18,117Hey! ♫ Even if the whole world changes ♫

23000:19:19,017 --> 00:19:21,044Hey, where are you going?I'm crying right now.

231

00:19:21,044 --> 00:19:24,095What do you it's crying? Hey, look. It's crying.

23200:19:24,095 --> 00:19:26,139Hey, is it that hard for you tostitch it in a straight line?

23300:19:27,039 --> 00:19:30,053Oh, I don't know. I don't know.It's something I don't know about.

23400:19:30,053 --> 00:19:34,053♫ I'm scared ♫

23500:19:34,053 --> 00:19:36,135♫ Even when I try to stop these feelings ♫

23600:19:37,035 --> 00:19:40,044♫ Even when I try to hidethese feelings again ♫

23700:19:41,025 --> 00:19:44,083Did he leave? ♫ You come by my side ♫

23800:19:44,083 --> 00:19:49,118♫ and stay with me. Thank you ♫

239

7/17/2019 D Day ep 7


00:19:50,018 --> 00:19:55,092♫ Even if my world hurtsme as if breaking down ♫

24000:19:55,092 --> 00:19:57,100♫ you always save me ♫

24100:19:58,072 --> 00:20:03,145Take responsibility. Take responsibility!

24200:20:04,045 --> 00:20:09,139♫ Even if the past makes us suffer again ♫

24300:20:10,039 --> 00:20:15,061♫ You're someone who always be by my side ♫

24400:20:15,061 --> 00:20:19,064♫ I only have you ♫

24500:20:23,007 --> 00:20:24,051I'm out of my mind.

24600:20:24,051 --> 00:20:26,096Why did I hurry up and just stitch him up?

24700:20:26,096 --> 00:20:28,121What the heck is this situation?

248

00:20:31,085 --> 00:20:34,143Ah, I'm so embarrassed. Howam I going to live now?

24900:20:47,007 --> 00:20:49,009His platelet count is getting better.

25000:20:49,009 --> 00:20:51,031His vitals are improving, too.

251

00:20:52,012 --> 00:20:54,185Even when I gave himheat transfusions, his

25200:20:54,305 --> 00:20:56,490vitals kept dropping low.But thanks to you-

253

7/17/2019 D Day ep 7


00:20:56,049 --> 00:20:59,065I didn't do anything. Itwas just his luck to live.

25400:20:59,065 --> 00:21:01,151As soon as his condition gets better,let's do the second surgery.

25500:21:02,051 --> 00:21:03,094Yes. Ah,

25600:21:03,094 --> 00:21:04,151I heard you almost got in big trouble.

25700:21:05,051 --> 00:21:09,083Yea. It was very spectacular and cool.

25800:21:10,045 --> 00:21:13,120That ride was very real.

25900:21:14,002 --> 00:21:15,100My jumps were a bit lacking.

26000:21:16,018 --> 00:21:17,101Maybe the speed wasn't enough.

26100:21:18,001 --> 00:21:20,008Doctor An, you know, right? Speed.

26200:21:20,008 --> 00:21:22,063Oh, yes. I know speed.

26300:21:25,095 --> 00:21:27,122I guess you also gave blood.

26400:21:28,097 --> 00:21:30,130My blood type is an O,and matched when we

26500:21:31,015 --> 00:21:33,440cross-checked. Doctor JungDdol Mi also gave blood.

26600:21:33,044 --> 00:21:34,090Is that so?

267

7/17/2019 D Day ep 7


00:21:35,084 --> 00:21:37,128Is that why her hand trembled?

26800:21:38,098 --> 00:21:40,139Who...? -No, it's nothing.

26900:21:41,039 --> 00:21:43,061We're all done, right? I'm leaving.

27000:21:43,061 --> 00:21:46,118Ah, there's someone waiting for yououtside. He says he has to meet you.

27100:21:47,018 --> 00:21:48,022Who?

27200:21:56,089 --> 00:21:57,147I heard you looked for me.

27300:21:58,047 --> 00:22:00,088Ah, yes. Doctor.

27400:22:00,088 --> 00:22:03,167I... I... I committed a huge sin.

27500:22:04,067 --> 00:22:06,123I really didn't know anything

276

00:22:07,023 --> 00:22:09,131and I kind of lost mymind in searching for my

27700:22:09,035 --> 00:22:10,129daughter in case somethinghappened to her.

27800:22:11,029 --> 00:22:15,056You're my Na Ri's life savior's...life savior.

27900:22:15,056 --> 00:22:18,147I almost killed you, Doctor.

28000:22:19,047 --> 00:22:23,088Um... I'll pay for my crimes.Hand me over to the police.

7/17/2019 D Day ep 7


28100:22:27,074 --> 00:22:29,076What did you do to me?

28200:22:31,069 --> 00:22:33,157Doctor, do you not remember?

28300:22:34,057 --> 00:22:38,149That... when you were behind... Ihit you with a bat from behind-

28400:22:39,049 --> 00:22:40,131Ah, ah!

28500:22:42,043 --> 00:22:46,069Thanks to you, I had a deep sleepwithout being mindful of others.

28600:22:46,069 --> 00:22:47,094

What?

28700:22:47,094 --> 00:22:50,095You brought me here safely and took careof the blood from my wound very well.

28800:22:51,004 --> 00:22:53,009Thanks to you, I slept very well.

28900:22:53,009 --> 00:22:54,084

Thank you.

29000:22:57,006 --> 00:22:58,102Ah, that. Doctor, um-

29100:23:03,026 --> 00:23:04,118This isn't it.

29200:23:14,059 --> 00:23:16,072Mom!

29300:23:19,002 --> 00:23:20,015Mom!

29400:23:20,033 --> 00:23:21,127Dong Ha!

295

7/17/2019 D Day ep 7


00:23:23,032 --> 00:23:25,073Mom!

29600:23:28,005 --> 00:23:30,074Dong Ha!

29700:23:33,011 --> 00:23:35,017Mom!

29800:23:36,065 --> 00:23:39,076Mom! -Dong Ha!

29900:23:39,076 --> 00:23:42,081Mom!

30000:23:44,092 --> 00:23:46,139Mom!

301

00:23:49,006 --> 00:23:50,077Dong Ha!

30200:24:19,074 --> 00:24:21,138I'm sorry.

30300:24:22,038 --> 00:24:24,045Dong Ha, mom is sorry.

30400:24:25,008 --> 00:24:28,079

Mom is sorry. Mom is sorry...

30500:24:59,002 --> 00:25:03,021Wait, you can't block us. Wehave something to do here.

30600:25:03,039 --> 00:25:06,083Again? Do know know whatsituation we're in right now?

307

00:25:06,083 --> 00:25:07,159Seriously, what are you doing?!

30800:25:08,059 --> 00:25:10,072I'm talking right now,this person really...

30900:25:10,072 --> 00:25:13,108

7/17/2019 D Day ep 7


Stop, stop! Stop! Everyone, stop.

31000:25:17,071 --> 00:25:20,073I'm Choi Il Sub, the captain of Yeonggwangrescue team. Please cooperate with us.

31100:25:20,073 --> 00:25:22,078How are you asking a favor whenyou just barged in like this?

31200:25:23,023 --> 00:25:24,082This is a hospital.

31300:25:24,082 --> 00:25:24,173I know.

31400:25:25,073 --> 00:25:27,836But the firefighters aren't ingood circumstances, and there was

31500:25:28,505 --> 00:25:31,110an order for Mirae Hospital tobe a place for us all to stay.

31600:25:31,011 --> 00:25:33,018I thought you were informed about that.

31700:25:33,018 --> 00:25:35,031This is the first time I'm hearing this.

31800:25:37,003 --> 00:25:40,082Since you might not haveheard, can you confirm it?

31900:25:41,009 --> 00:25:42,060Did you hear about this?

32000:25:42,006 --> 00:25:43,014No, I heard this for the first time.

32100:25:44,004 --> 00:25:45,011You heard, right?

32200:25:47,018 --> 00:25:50,026The hospital is not in a position to havea place for the firefighters to stay.

7/17/2019 D Day ep 7


32300:25:50,098 --> 00:25:51,170Please get out right now.

32400:25:53,047 --> 00:25:55,081We follow the guidelines, so-

32500:25:55,081 --> 00:25:57,127Hello, Director!

32600:26:00,021 --> 00:26:02,052Congressman Goo Ja Hyuk,what brings you here?

32700:26:02,052 --> 00:26:05,071It's a relief you're fine. -Ah, yes.

32800:26:05,071 --> 00:26:08,072Aigoo, because of the disaster...

32900:26:10,009 --> 00:26:12,088I should have came earlier and told you.

33000:26:13,069 --> 00:26:16,076It took a long time since I walked.

33100:26:17,039 --> 00:26:18,133Aigoo, our firefighter.

33200:26:19,033 --> 00:26:21,042You working hard. How hard has it been...?

33300:26:22,023 --> 00:26:23,381You all are working hard.You all are tired,

33400:26:23,006 --> 00:26:24,040aren't you? You all areworking really hard.

33500:26:24,094 --> 00:26:25,177I'm Goo Ja Hyuk.

33600:26:28,074 --> 00:26:32,075Making this a place for thefirefighters, I made that order.

7/17/2019 D Day ep 7


33700:26:32,075 --> 00:26:33,118Orders?

33800:26:34,018 --> 00:26:35,076Why would you?

33900:26:35,076 --> 00:26:37,121Ah... I guess you don't know yet.

34000:26:38,021 --> 00:26:40,038I became a minister. Ministerfor Special Affairs.

34100:26:40,038 --> 00:26:42,039A person in charge forthe disaster management.

34200:26:44,061 --> 00:26:48,110

So please open Mirae Hospitalas a base for the firefighters.

34300:26:49,001 --> 00:26:51,008But still, isn't it one-sided decision?

34400:26:51,008 --> 00:26:53,104It is one-sided. The earthquakeoccurred unilaterally, too.

345

00:26:54,076 --> 00:26:55,275It's the nation'sstate of disaster

34600:26:55,971 --> 00:26:57,450emergency. Help out thefirefighter, please.

34700:26:57,045 --> 00:27:00,091I can't. The hospital is notin a good state right now.

34800:27:12,009 --> 00:27:13,084Help the firefighters.

34900:27:14,065 --> 00:27:17,080That's how the problem of Minister Seok ofHealth and Welfare Ministry can be solved.

7/17/2019 D Day ep 7


35000:27:21,076 --> 00:27:22,148How did you know?

35100:27:23,048 --> 00:27:24,107Isn't what I'm going to do

35200:27:25,007 --> 00:27:29,025more important than how I know?

35300:27:37,029 --> 00:27:38,081Help the firefighters.

35400:27:38,081 --> 00:27:41,086That's how the problem of Minister Seok ofHealth and Welfare Ministry can be solved.

35500:27:48,075 --> 00:27:49,159How did you know?

35600:27:51,032 --> 00:27:52,043Is it Team Leader Kang?

35700:27:52,043 --> 00:27:55,075I haven't been able to contact TeamLeader Kang after the earthquake.

35800:27:57,036 --> 00:27:58,117Isn't what I'm going to do

35900:27:59,017 --> 00:28:02,101more important than how I know?

36000:28:05,031 --> 00:28:06,130I ask you this favor.

36100:28:09,036 --> 00:28:10,041Huh?

36200:28:10,041 --> 00:28:11,110Ja Hyuk!

36300:28:12,001 --> 00:28:14,024Joo Ran. Joo Ran.

36400:28:21,056 --> 00:28:22,131

7/17/2019 D Day ep 7


Chief Kang!

36500:28:24,033 --> 00:28:26,059What do you mean approve for this placeto be a base for the firefighters?

36600:28:26,059 --> 00:28:27,132As a general manager, this situation,

36700:28:28,032 --> 00:28:29,127what do you think about that?

36800:28:30,097 --> 00:28:31,180An gas tanker is coming.

36900:28:32,008 --> 00:28:33,670At the constructionsite in Suwon Branch, I

37000:28:34,474 --> 00:28:36,300ordered them to come withtheir heavy equipment.

37100:28:36,003 --> 00:28:37,003Gas tanker?

37200:28:37,003 --> 00:28:39,616Yes, but we can only getit if you agree to having

37300:28:39,925 --> 00:28:42,190the hospital as a basefor the firefighters.

37400:28:42,019 --> 00:28:44,085There's more amount thanthe hospital's tanks need.

37500:28:44,085 --> 00:28:45,147

Director, there are othersupport departments

37600:28:46,482 --> 00:28:47,760from the governmentthat are coming.

37700:28:47,076 --> 00:28:49,117

7/17/2019 D Day ep 7


Accept using the hospital as a baseand receive help from the government.

37800:28:50,017 --> 00:28:51,050That's nonsense.

37900:28:51,005 --> 00:28:53,054We're holding up when we shouldbe shutting down the hospital.

38000:28:53,099 --> 00:28:54,172I can't!

38100:28:55,072 --> 00:28:57,085The electricity and water arethe lifelines for the patients.

38200:28:57,085 --> 00:28:59,109We can't make a deal with the

patients' lives on the line.

38300:29:00,009 --> 00:29:01,091Isn't that right, Team Leader Kang?

38400:29:04,066 --> 00:29:06,110They're really going to come, right?

38500:29:07,001 --> 00:29:09,028They have to come. Can you promise?

38600:29:09,037 --> 00:29:13,039Has there ever been a time where Ididn't keep a promise with you?

38700:29:14,031 --> 00:29:17,049What are you two doing right now?

38800:29:17,049 --> 00:29:19,138I'm the director of disaster measures.

38900:29:20,038 --> 00:29:22,066You promised to give mecontrol of the hospital.

39000:29:22,066 --> 00:29:25,072Team Leader Kang, were you planningto do this from the beginning?

7/17/2019 D Day ep 7


39100:29:25,072 --> 00:29:27,149The rescue team doesn'thave much to work with.

39200:29:28,049 --> 00:29:30,102They're going to leave soon afterthey talk to the fire department HQ.

39300:29:31,002 --> 00:29:33,029Chief Kang, you're very optimistic.

39400:29:33,029 --> 00:29:34,102Look over there!

39500:29:35,002 --> 00:29:37,075The fire department team didn't getproper support from the government, so

39600:29:37,075 --> 00:29:39,076they're trying to stay here.

39700:29:39,076 --> 00:29:41,165Government support? Trustingthat itself is a gamble!

39800:29:42,065 --> 00:29:44,136I still want to believe it! -Believe what?!

39900:29:45,036 --> 00:29:46,045Is this the first time thegovernment lied to us?

40000:29:47,026 --> 00:29:49,112What are you believing in? -We have tobelieve it. What else can we do, Director?

40100:29:50,012 --> 00:29:52,056

Do you really think the government wouldtake this case to the worst scenario?

40200:29:52,056 --> 00:29:54,154Because of that decision, theworst situation could arise.

40300:29:55,054 --> 00:29:57,119

7/17/2019 D Day ep 7


Now, now, now, now, don'tfight and calm down.

40400:29:58,019 --> 00:30:00,060Director, just a minute.

40500:30:00,006 --> 00:30:02,062Just a minute.

40600:30:16,017 --> 00:30:20,051If you can't believe my promises as amember of Congress or as a minister,

40700:30:20,051 --> 00:30:22,245I will give you a definiteanswer on something

40800:30:22,716 --> 00:30:24,500else, not only the

government support.

40900:30:26,006 --> 00:30:29,088The patient that you really want to save

41000:30:31,004 --> 00:30:32,076without getting hurt,

41100:30:32,076 --> 00:30:34,154I'll move him to another hospital.

41200:30:40,051 --> 00:30:41,143Director Park Gun,

41300:30:43,095 --> 00:30:46,097this isn't something you as a HospitalDirector should be hesitating about.

41400:30:54,026 --> 00:30:56,034For me, getting the

disaster settled is most

41500:30:56,028 --> 00:30:58,030important. I understand. Please help us.

41600:30:58,003 --> 00:30:59,039Please.

7/17/2019 D Day ep 7


41700:31:02,054 --> 00:31:05,054Oh, Reporter Baek! You were alive.

41800:31:05,054 --> 00:31:06,106How did you know to come?

41900:31:07,006 --> 00:31:08,062You're the hottest news. Of course, I came.

42000:31:08,062 --> 00:31:10,086No, no, no. Today, it's Director Park Gun.

42100:31:10,086 --> 00:31:12,089Our amazing Director.

42200:31:12,089 --> 00:31:15,092You're being excessive. -Hey, do

an interview. A long one, okay?

42300:31:16,019 --> 00:31:17,050Do it now, do it now.

42400:31:17,005 --> 00:31:19,016Director, you're doing a good cause.

42500:31:19,061 --> 00:31:22,092Everyone gather here.

42600:31:22,092 --> 00:31:25,174Everyone, let's all work hardand fight out this disaster!

42700:31:26,074 --> 00:31:29,130Fighting, everyone. Fighting!

42800:31:31,035 --> 00:31:37,039Synced & ripped by bozxphd Subtitles

by The Doomsday Team @Viki.

42900:31:42,006 --> 00:31:45,023It's a relief you're safe.I worried a lot about you.

43000:31:45,077 --> 00:31:46,169Are you okay?

7/17/2019 D Day ep 7


43100:31:48,075 --> 00:31:51,156Gas tanker... I did well, right?

43200:31:52,056 --> 00:31:54,124Was I like a prince charming?

43300:31:55,083 --> 00:31:57,145Ja Hyuk, what do I do?

43400:32:02,089 --> 00:32:04,103Why are you like that?Is something the matter?

43500:32:06,074 --> 00:32:08,082I lost Dong Ha.

43600:32:08,082 --> 00:32:09,088

What?

43700:32:10,042 --> 00:32:12,047How? Where?

43800:32:13,007 --> 00:32:16,073At the supermarket's parking lotwhen the earthquake happened.

43900:32:18,082 --> 00:32:20,095

Mom! Mom!

44000:32:20,095 --> 00:32:23,100Dong Ha, hold on tight! Dong Ha!

44100:32:29,097 --> 00:32:32,136The cars are all tangled and the fireis coming up from here and there.

44200:32:33,036 --> 00:32:34,115

Everything is shaking...

44300:32:35,082 --> 00:32:37,176I couldn't find him even if I wanted to.

44400:32:38,076 --> 00:32:39,469Then... then how can yoube like this here? You

7/17/2019 D Day ep 7


44500:32:40,165 --> 00:32:41,660have to go out and find him.Survey the situation-

44600:32:41,066 --> 00:32:44,114If I wanted to, I would haveran out hundreds of times.

44700:32:46,002 --> 00:32:49,053But if I go out, whereand how can I find him?

44800:32:50,041 --> 00:32:52,102Do I just wander aroundaimlessly in circles?

44900:32:55,029 --> 00:32:59,085If I leave, Director is going

to shut the hospital down.

45000:33:01,054 --> 00:33:04,067All the patients are dying,

45100:33:06,036 --> 00:33:07,128so how can I go?

45200:33:11,062 --> 00:33:12,067Joo Ran.

45300:33:12,067 --> 00:33:14,144I feel like I'm really going to go crazy.

45400:33:17,029 --> 00:33:19,073Am I a mother?

45500:33:19,073 --> 00:33:21,092Am I a doctor?

45600:33:24,048 --> 00:33:25,836I have been protectingthis hospital by

45700:33:26,028 --> 00:33:27,126pushing my worries aboutmy son to one side,

7/17/2019 D Day ep 7


45800:33:28,026 --> 00:33:32,034but we don't even have a transfer plan,and more and more patients keep coming.

45900:33:33,004 --> 00:33:37,056I really want to run away from here.

46000:33:44,083 --> 00:33:46,092Dong Ha will be fine.

46100:33:47,062 --> 00:33:50,157Ja Hyuk, please find our Dong Ha.

46200:33:51,057 --> 00:33:53,057You have to find him.

46300:33:54,029 --> 00:33:56,107I will find him. I promise.

46400:34:08,077 --> 00:34:09,150Excuse me, where is the bathroom?

46500:34:10,005 --> 00:34:12,078You just have to go outand it's on your right.

46600:34:16,067 --> 00:34:18,132Thank you, thank you.

46700:34:23,064 --> 00:34:24,155Yes, thank you.

46800:34:29,087 --> 00:34:32,171I think we have to wash up.Where can we go to wash up?

46900:34:33,071 --> 00:34:35,100The hospital cut off the water supply,

so we use the water from the water tank.

47000:34:36,000 --> 00:34:38,014There's a water supply restrictionin the afternoon for one hour.

47100:34:38,014 --> 00:34:40,048It's also not enough amount for washing.

7/17/2019 D Day ep 7


47200:34:41,093 --> 00:34:43,111For now, use these.

47300:34:45,001 --> 00:34:46,068Thank you.

47400:34:47,052 --> 00:34:49,101That's probably not going to be enough.

47500:34:50,001 --> 00:34:53,007Oh... the smell. It's foul.

47600:35:12,073 --> 00:35:13,127Oh, hey! Hey!

47700:35:14,027 --> 00:35:16,116Oh, no! You got hurt, didn't you?

47800:35:17,016 --> 00:35:19,027Are you okay? Huh?

47900:35:21,007 --> 00:35:23,063What should I do? - Why? Arethe stitches coming undone?

48000:35:23,063 --> 00:35:24,072Should I stitch it again?

48100:35:25,053 --> 00:35:26,079Hey!

48200:35:27,053 --> 00:35:29,082It seems fine.

48300:35:30,096 --> 00:35:31,154Let me just see- - Hey!

48400:35:32,054 --> 00:35:35,067Hey! What are you doing right now?

48500:35:35,067 --> 00:35:37,116Now you're just revealing it in the open.

48600:35:38,016 --> 00:35:38,115

7/17/2019 D Day ep 7


Doctor!

48700:35:39,015 --> 00:35:41,016Why? You're going to poke at it again?

48800:35:41,025 --> 00:35:44,044You made my chest cry. Whatare you going to do about it?

48900:35:44,044 --> 00:35:45,053Where is the iron?

49000:35:46,034 --> 00:35:48,107I'll press down on it firmlyand straighten it out.

49100:35:49,007 --> 00:35:51,094I thought you were a pastor, butyou even do leather crafting, eh?

49200:35:51,094 --> 00:35:53,161You're doing all sorts of things.

49300:35:59,018 --> 00:36:00,102What?

49400:36:02,068 --> 00:36:05,082It's true that I can't suture well

49500:36:05,082 --> 00:36:07,125and I'm really sorry.

49600:36:10,021 --> 00:36:12,079I was worried...

49700:36:12,079 --> 00:36:15,148In case it really didburst... I... was really worried.

49800:36:18,017 --> 00:36:19,023Are you pissed?

49900:36:19,077 --> 00:36:20,174It's fine.

50000:36:21,074 --> 00:36:24,112

7/17/2019 D Day ep 7


Hey. I just said it so you couldlaugh since you seemed tired.

50100:36:25,012 --> 00:36:27,076It's fine. I don't hold grudges.

50200:36:28,046 --> 00:36:30,060By the way, you should go out.The firefighters

50300:36:30,612 --> 00:36:32,450came and are lookingfor a place to stay.

50400:36:32,045 --> 00:36:34,070Firefighters are lookingfor somewhere to stay?

50500:36:34,007 --> 00:36:35,091

Oh, hey, hey!

50600:36:49,094 --> 00:36:53,186[42:00:01 ELAPSED AFTER THE EARTHQUAKE]

50700:36:54,086 --> 00:36:57,171Be careful of the ropes! Ropes! Okay!

50800:36:58,071 --> 00:37:00,163

Do it correctly.

50900:37:01,063 --> 00:37:03,078Don't do that.

51000:37:03,078 --> 00:37:05,169Woo Sung! When you're taping, use this. Okay.

51100:37:06,069 --> 00:37:08,095

Tape it 45 degrees belowthe eye level. - Okay.

51200:37:27,089 --> 00:37:30,125Assistant Oh, what are those?I'll just have two of these.

51300:37:31,025 --> 00:37:32,028

7/17/2019 D Day ep 7


Yes.

51400:37:50,016 --> 00:37:51,103Woo Sung.

51500:37:53,034 --> 00:37:54,096Here.

51600:37:56,016 --> 00:37:59,115It's not enough, but I got it when thewater was running. Use it when you wash.

51700:38:04,073 --> 00:38:05,144What about mom?

51800:38:06,044 --> 00:38:07,133She's fine. Room 502.

519

00:38:08,033 --> 00:38:09,128Go and greet her.

52000:38:11,041 --> 00:38:13,049After hearing about theHangang Mirae Hospital

52100:38:13,502 --> 00:38:15,460collapsing, do youknow how worried I...

52200:38:16,025 --> 00:38:18,034Be safe.

52300:38:19,015 --> 00:38:20,111You can't ever get hurt.

52400:38:21,011 --> 00:38:22,106Mom will open her eyes, so until then-

525

00:38:23,006 --> 00:38:25,047Don't act as my older brother

52600:38:25,047 --> 00:38:26,133just because you brought me this.

52700:38:47,065 --> 00:38:48,074Keep up the hard work.

7/17/2019 D Day ep 7


52800:38:54,021 --> 00:38:56,119How much does it hurt?You're suffering a lot.

52900:38:57,019 --> 00:38:59,063I'm just thankful I'm alive.

53000:38:59,063 --> 00:39:01,069Your mind is very optimistic.

53100:39:01,069 --> 00:39:03,078What is the government doing?

53200:39:03,078 --> 00:39:05,117We've been starving all day.

53300:39:06,017 --> 00:39:09,042

All they give to the patients are afew spoonfuls of leftover noodles.

53400:39:09,042 --> 00:39:10,119Are they joking?

53500:39:12,087 --> 00:39:13,156I'm sorry.

53600:39:14,056 --> 00:39:18,120

Since I've heard fresh voices from thesite, I will return and do my best.

53700:39:19,002 --> 00:39:21,009Minister, next schedule... Oh, yes.

53800:39:21,009 --> 00:39:23,021Hopefully, the government is like him.

539

00:39:24,002 --> 00:39:26,775They're not the same as him.They're probably just

54000:39:26,805 --> 00:39:29,700sitting at their deskschanging the number of deaths.

541

7/17/2019 D Day ep 7


00:39:33,074 --> 00:39:35,085Please be fine.

54200:39:42,007 --> 00:39:44,059You should knock before coming in.

54300:39:44,059 --> 00:39:47,120Having the hospital as a base, don'tyou know how dangerous that is?

54400:39:48,002 --> 00:39:50,034Leave. Just say it until there.

54500:39:50,052 --> 00:39:54,060I've heard all of what you're going tosay from the hospital director already.

54600:39:55,032 --> 00:39:56,087Both of you are alike.

54700:39:56,087 --> 00:39:58,121Team Leader Kang.

54800:39:59,021 --> 00:40:02,043You aren't the only who is worriedabout that, I'm worried, too.

54900:40:02,043 --> 00:40:04,141It's a decision made at

the end of that worry.

55000:40:05,041 --> 00:40:07,053Respect it.

55100:40:07,053 --> 00:40:12,115Your optimistic views can putthe hospital in danger more.

55200:40:13,015 --> 00:40:14,058

I will hold you responsible for this.

55300:40:15,077 --> 00:40:17,138Hold me responsible. When that time comes.

55400:40:48,028 --> 00:40:53,127Do you know how scared I was after hearingthat the Hangang Mirae hospital collapsed?

7/17/2019 D Day ep 7


55500:40:56,047 --> 00:41:00,048Hyung says you will definitely wake up.

55600:41:03,092 --> 00:41:07,151He said you'll wake up soon sohe told me not to get hurt.

55700:41:10,023 --> 00:41:12,084I won't get hurt so

55800:41:14,003 --> 00:41:18,028you have to wake up. Hm?

55900:41:24,007 --> 00:41:27,018Aigoo. Thank you for your effort.

560

00:41:27,081 --> 00:41:29,110Aigoo, Busan lady. We meet again.

56100:41:30,001 --> 00:41:33,075Oh? Ajusshi, you are quitecharming when you are like this.

56200:41:33,084 --> 00:41:35,092If you just grow some hair,then you'll be perfect.

56300:41:36,064 --> 00:41:38,146Forget that. What brings you here?

56400:41:39,046 --> 00:41:41,108Ah, the blue light came on over there.

56500:41:42,008 --> 00:41:46,046Ah, thank you, thank you. Hey, she saidit's charged. Take good care of it.

56600:41:46,046 --> 00:41:47,054Yes.

56700:41:47,054 --> 00:41:50,063Do you perhaps have some more?

56800:41:50,063 --> 00:41:51,102

7/17/2019 D Day ep 7


What if we do, what areyou going to do with it?

56900:41:52,002 --> 00:41:53,650Wouldn't it be beneficialif the hospital and

57000:41:53,068 --> 00:41:54,764the fire department areable to keep in touch?

57100:41:55,388 --> 00:41:57,024The hospital can knowright away when if they

57200:41:57,036 --> 00:41:58,720send a helicopter becauseof the power supply.

573

00:41:58,072 --> 00:42:00,155Oh, that's right. You're smart. Hyung Suk!

57400:42:01,055 --> 00:42:03,064If there is an extra radio at thepumping station, give it to her.

57500:42:04,045 --> 00:42:06,110I will also give you a pairof walk-talkies, so use these

57600:42:06,527 --> 00:42:08,390at the hospital, too. Usethese for short-distances.

57700:42:08,039 --> 00:42:10,134Wow, thank you! I'll use this.

57800:42:11,034 --> 00:42:16,058This lady. You don't say complete nonsense.I bet adults really like you.

57900:42:16,058 --> 00:42:18,797Right? As expected, yourecognize at first

58000:42:19,331 --> 00:42:22,210glance. Tall and dumbkids don't really know.

7/17/2019 D Day ep 7


58100:42:22,021 --> 00:42:23,025Tall kids are dumb.

58200:42:23,061 --> 00:42:26,143Right? - Yeah, they cometo me after they go bald.

58300:42:27,043 --> 00:42:29,072Here you go. -Thank you.

58400:42:29,072 --> 00:42:30,171Work hard. Work hard.

58500:42:31,071 --> 00:42:33,150Work hard.

58600:43:09,086 --> 00:43:10,127

Um...

58700:43:14,005 --> 00:43:16,082The floor is slippery.

58800:43:16,082 --> 00:43:18,166Hey, the curtain fell. What do we do?

58900:43:19,066 --> 00:43:21,157We can just put it up again.

59000:43:22,057 --> 00:43:24,149Hey, follow me.

59100:43:25,049 --> 00:43:27,055Am I a patient?

59200:43:27,055 --> 00:43:29,060Quickly follow me.

59300:43:57,029 --> 00:43:59,030I don't to see it. Seriously.

59400:43:59,003 --> 00:44:02,052Hey! Come here. - Yes.

59500:44:05,061 --> 00:44:09,120

7/17/2019 D Day ep 7


When I was getting the suturedone, I slept really well.

59600:44:10,002 --> 00:44:11,081Oh my!

59700:44:11,099 --> 00:44:16,103Exactly 3 hours. Sleep 3 hours andwork like crazy for 30 hours.

59800:44:17,003 --> 00:44:21,776What? -I'm giving you3 hours to sleep.

59900:44:21,815 --> 00:44:23,410Sleep here and

60000:44:26,061 --> 00:44:28,073if you're hungry,

60100:44:29,072 --> 00:44:31,124eat one of these and go to sleep.

60200:44:32,024 --> 00:44:33,095Oh.

60300:44:33,095 --> 00:44:36,131Eat these. -All of them are for me?

60400:44:37,031 --> 00:44:40,034Yes. I don't really like sweet things.

60500:44:44,077 --> 00:44:47,084Don't be shy.

60600:44:47,084 --> 00:44:50,872It's okay if you just tell me honestly.I understand.

60700:44:51,064 --> 00:44:54,068Just tell me you wantto give me everything.

60800:44:54,068 --> 00:44:58,152This... is the same as what InternAn Dae Gil gave me last time.

7/17/2019 D Day ep 7


60900:45:01,038 --> 00:45:03,081By any chance, did you giveit to Intern An Dae Gil?

61000:45:03,081 --> 00:45:04,140Yeah.

61100:45:05,004 --> 00:45:11,012Then... what you gave to An DaeGil at first came to me and

61200:45:12,002 --> 00:45:15,686I didn't even know thatso I asked you to eat

61300:45:15,896 --> 00:45:19,190with me... and youjust ate it silently.

61400:45:19,019 --> 00:45:21,084Sleep well.

61500:45:21,084 --> 00:45:25,095By the way... even if you come to thesurgery department, I think you'll do well.

61600:45:25,095 --> 00:45:26,130What?

61700:45:27,003 --> 00:45:30,161Are you deaf? Even ifyou came to the surgery

61800:45:30,047 --> 00:45:32,095department, I thinkyou can do well.

61900:45:53,091 --> 00:45:55,106It's sweet.

62000:46:05,054 --> 00:46:08,120Why am I going throughthis trouble in Seoul?

62100:46:10,076 --> 00:46:12,137I can't even eat

7/17/2019 D Day ep 7


62200:46:15,005 --> 00:46:19,092and I can't even sleep. Ican't even wash up properly.

62300:46:23,072 --> 00:46:26,138I think my body is starting to stink.

62400:46:32,062 --> 00:46:39,103Mom... Dad... I'm doing well.

62500:46:41,028 --> 00:46:43,064Don't worry.

62600:46:56,007 --> 00:47:03,061Oh, his mother was pretty. His youngerbrother is quite handsome, too.

62700:47:05,024 --> 00:47:08,030

I feel like I've seen him somewhere.

62800:47:08,084 --> 00:47:15,105Even back then, he was tall. What did heeat by himself that he grew that tall...

62900:47:52,044 --> 00:47:56,070Doctor Lee Hae Sung's hand resembles yours.

63000:48:00,042 --> 00:48:04,479

Don't worry. Doctor Leeis doing well. He's

63100:48:04,869 --> 00:48:09,420passionate and he onlylooks at the patients.


63300:48:48,024 --> 00:48:49,108Father...

63400:48:56,088 --> 00:48:58,101Father!

63500:49:06,069 --> 00:49:08,075

7/17/2019 D Day ep 7


Father!

63600:49:10,006 --> 00:49:13,022Please! Please!

63700:49:15,005 --> 00:49:19,098Save me. Please... I'm here, I'm here. -I'll save you quickly.

63800:50:03,054 --> 00:50:03,152But...

63900:50:04,052 --> 00:50:08,087we opened the subway door and gotout, but it's dark everywhere.

64000:50:08,087 --> 00:50:10,325These people didn't knowwhere and which way

64100:50:11,012 --> 00:50:13,014to go, they were cryingand it was so crazy.

64200:50:13,032 --> 00:50:14,120But who am I?

64300:50:15,002 --> 00:50:18,089I've been calling the subway at Yeonggwang

my home ever since it was being built.

64400:50:19,007 --> 00:50:21,615I came all the way on myfirst time, and I know all

64500:50:21,069 --> 00:50:23,121the routes even with my eyes closed.That's right!

646

00:50:24,021 --> 00:50:26,059Oh, yeah?

64700:50:26,059 --> 00:50:28,126You must have brought them all here.

64800:50:29,026 --> 00:50:32,032I did. And all the people

7/17/2019 D Day ep 7


that got hurt in the subway,

64900:50:32,086 --> 00:50:37,090Picking up a grandmother whodropped her dentures on the route.

65000:50:38,026 --> 00:50:40,287Because the subway atYeonggwang was a transfer

65100:50:40,533 --> 00:50:42,570station, if it weren'tfor me, those people

65200:50:42,057 --> 00:50:44,082may have gone to the grim reaper.

65300:50:46,016 --> 00:50:49,069You're a savior. 

TV is being broadcasted on the radio now.

65400:50:49,069 --> 00:50:52,072Someone turn on the hospital television.

65500:50:52,072 --> 00:50:55,079Can you find the remote controller?

65600:51:08,081 --> 00:51:10,083[ SURGEON LEE HAE SUNG ]

65700:51:34,014 --> 00:51:36,050If you're tired, you should sleep.

65800:51:36,005 --> 00:51:40,005I'm fine. I heard the gas tanker is coming.

65900:51:40,005 --> 00:51:42,016Yes. Soon.

66000:51:42,061 --> 00:51:47,074Wow, is it thanks to the fiancéewho has power and money?

66100:51:47,074 --> 00:51:50,141Seeing that you have the energy to saynonsense, it seems you don't need to rest.

7/17/2019 D Day ep 7


66200:51:51,041 --> 00:51:53,090Thank you.

66300:51:53,009 --> 00:51:57,045Still, you can't just go to the bloodcenter recklessly and come back injured.

66400:51:58,026 --> 00:51:59,097We already don't have anabundance of doctors.

66500:51:59,097 --> 00:52:02,122And even less of skillful doctors.

66600:52:03,022 --> 00:52:05,069Seriously, this guy...

66700:52:05,069 --> 00:52:07,080

Come out. The news is coming on.

66800:52:07,008 --> 00:52:08,074News?

66900:52:09,046 --> 00:52:12,10165% of the Hangang Bridge has beenpartially and completely destroyed

67000:52:13,001 --> 00:52:15,692

that it is impossible touse, and the safety for

67100:52:15,713 --> 00:52:18,140the rest of the bridgehas not been checked.

67200:52:18,014 --> 00:52:20,598The root of internationalaffairs building collapsed,

67300:52:20,736 --> 00:52:22,900and the municipal officein Seoul is on fire.

67400:52:22,009 --> 00:52:26,009It is as if we are watchinga scene of the Korean War.

7/17/2019 D Day ep 7


67500:52:26,009 --> 00:52:31,088I can't believe that this is theSeoul we're living in right now.

67600:52:32,069 --> 00:52:34,535Even in these circumstances,rescue teams are

67700:52:35,168 --> 00:52:37,540still putting theirefforts to restore Seoul.

67800:52:37,054 --> 00:52:39,993In the case of Yeonggwang district,the region with the most

67900:52:40,491 --> 00:52:43,490damage, the hospital and firedepartment are working together.

68000:52:43,049 --> 00:52:44,068Reporter Bang Myung Gyun.

68100:52:44,068 --> 00:52:46,131You will hear the interviewwith Hospital Director Park Gun

68200:52:47,031 --> 00:52:50,087who agreed to let Yeonggwang district

firefighters stay at the hospital.

68300:52:54,037 --> 00:52:55,045Director.

68400:52:55,045 --> 00:52:58,064Oh!

68500:52:58,064 --> 00:53:01,069Turn up the volume.

68600:53:01,069 --> 00:53:04,056However, we don't knowwhen the power and water

68700:53:04,689 --> 00:53:07,250supply of Mirae Hospitalwill be cut off.

7/17/2019 D Day ep 7


68800:53:07,025 --> 00:53:11,109I'm worried that there might be a depletionof resources in the hospital, and

68900:53:12,009 --> 00:53:18,023that we might have to shut down thehospital, and that we might lose patients.

69000:53:18,023 --> 00:53:23,026I said, "As a doctor, myheart is torn with sorrow."

69100:53:23,026 --> 00:53:25,102My heart is torn with sorrow.

69200:53:27,014 --> 00:53:29,040How is it? The editing is done well, right?

69300:53:29,004 --> 00:53:30,062Ah, yes. It was done well.

69400:53:30,098 --> 00:53:32,100There's an impact.

69500:53:34,008 --> 00:53:39,034I think the tear drop atthe end was the highlight.

69600:53:40,006 --> 00:53:42,041Excuse me. Excuse me.

69700:53:42,041 --> 00:53:45,067Doctor, please save my mother. Yes?!


69900:54:25,009 --> 00:54:27,009Painkillers!

70000:55:36,052 --> 00:55:38,118By any chance, do you knowwhere Doctor Lee Hae Sung is?

7/17/2019 D Day ep 7


70100:55:39,018 --> 00:55:43,018No. I just came back fromsleeping so I don't know.

70200:55:43,018 --> 00:55:46,020Where could he be? He wasn'teven in the emergency ro-

70300:55:50,049 --> 00:55:54,144Ah... by any chance, if you see him, canyou tell him that I'm looking for him.

70400:55:55,044 --> 00:55:56,131Yes.

70500:55:57,031 --> 00:56:00,043Speaking of the devil, there he is.

706

00:56:00,043 --> 00:56:02,140You should've woken me up if youcame by while I was sleeping.

70700:56:02,539 --> 00:56:04,380Why did you just leave aftergiving me your white coat?

70800:56:04,038 --> 00:56:07,106Thanks to you, I slept well.

70900:56:08,006 --> 00:56:09,084Thanks for taking care of my mom.

71000:56:09,084 --> 00:56:11,126It's a given, so why are you thanking me?

71100:56:21,004 --> 00:56:23,020I should go check on patients.

712

00:56:23,002 --> 00:56:26,011Yes, you should.

71300:57:13,009 --> 00:57:16,068I think his condition is fineto do the second surgery.

71400:57:16,068 --> 00:57:18,144

7/17/2019 D Day ep 7


Let's do the surgery as soonas the sun comes up tomorrow.

71500:57:19,044 --> 00:57:21,095The patient's condition is fine,

71600:57:21,095 --> 00:57:23,122but I don't think your condition is okay.

71700:57:24,022 --> 00:57:29,024I told you to sleep 3 hours so why did youcome out already? You really don't listen.

71800:57:29,024 --> 00:57:31,088Look who's talking.

71900:57:31,088 --> 00:57:33,160You obviously caught a cold.Sneezing everywhere like that.

72000:57:34,006 --> 00:57:36,095It's because you took off your white coat.

72100:57:42,017 --> 00:57:43,079Why would you concern yourself over that?

72200:57:43,079 --> 00:57:45,101It's fine. Just go and rest.

72300:57:46,001 --> 00:57:48,050Even when hydraulic shovels getcrushed and the oil leaks,

72400:57:48,005 --> 00:57:52,020they go to a repair store. Whatare you, a machine? So foolish.

72500:57:52,065 --> 00:57:53,117You are really concerned.

72600:57:54,017 --> 00:57:56,031I'm not worrying- I said I'm okay.

72700:57:56,031 --> 00:57:58,037I'm saying I'm not fine. I'm not.

7/17/2019 D Day ep 7


72800:57:58,037 --> 00:58:01,101It doesn't matter that you'renot fine because I'm fine.

72900:58:02,001 --> 00:58:03,027No, it's fine.

73000:58:03,027 --> 00:58:07,051You're also going to sleep for3 hours and work hard for 30.

73100:58:07,051 --> 00:58:09,077That's the way to save more patients.

73200:58:09,077 --> 00:58:10,085I got it.

73300:58:11,057 --> 00:58:14,070

Instead, if something happens, call meright away. Don't bother Professor Han.

73400:58:14,007 --> 00:58:17,063I'll take care of my own workso you should just sleep.

73500:58:18,026 --> 00:58:20,114But wait- - Shh.

736

00:58:22,022 --> 00:58:27,036If I have any questions, I'llask Professor Han Woo Jin.

73700:58:27,036 --> 00:58:28,080I'll ask him to stitch it up again.

73800:58:28,008 --> 00:58:30,070Hey, wait.

739

00:58:31,042 --> 00:58:33,139Once again, I'm sorry.

74000:58:34,039 --> 00:58:37,058Hey, my chest is fine. Ah, seriously.

74100:58:37,058 --> 00:58:38,127Hey, before-

7/17/2019 D Day ep 7


74200:58:52,015 --> 00:58:54,054Do I smell?

74300:58:54,054 --> 00:58:55,120I didn't wash that's why..

74400:58:56,002 --> 00:58:58,036No, it's not that.

74500:59:01,046 --> 00:59:02,062The smell of pheromones.

74600:59:02,062 --> 00:59:04,070What?

74700:59:04,007 --> 00:59:06,105This is the brother's pheromones smell.

74800:59:07,068 --> 00:59:08,155I smell?

74900:59:11,076 --> 00:59:15,108Yes. You smell like Brother.

75001:00:22,079 --> 01:00:24,081No! No!

75101:00:24,099 --> 01:00:26,163The building is collapsing!

75201:01:04,042 --> 01:01:08,074When you leave... What?

75301:01:08,074 --> 01:01:10,080When we go out tomorrow? Why?Is something wrong?

75401:01:11,034 --> 01:01:15,065Just now, the Gwanan rescueteam came to share equipment.

75501:01:15,065 --> 01:01:16,144Oh, is there something useful there?

756

7/17/2019 D Day ep 7


01:01:17,044 --> 01:01:19,118More than that...

75701:01:20,018 --> 01:01:22,039What?

75801:01:22,039 --> 01:01:24,050There was. -What?

75901:01:24,005 --> 01:01:27,044A boy wearing a green T-shirtin the Yeonggwang supermarket.

76001:01:27,089 --> 01:01:29,147Ah, Song Dong Ha!

76101:01:43,024 --> 01:01:46,0298 people were sent...

76201:01:54,088 --> 01:01:56,171It's a picture of someone who died?

76301:01:57,071 --> 01:01:58,114Yes.

76401:01:59,014 --> 01:02:02,043The kid is too young that there was noway to find out if it's your child.

76501:02:03,078 --> 01:02:07,092We were at the parking lotof the Yeonggwang mart.

76601:02:07,092 --> 01:02:08,161Are you certain?

76701:02:09,061 --> 01:02:12,078They say he was found under a car inthe parking lot of Yeonggwang mart.

76801:02:12,078 --> 01:02:16,099Green T-shirt and around the age of 7.

76901:02:19,051 --> 01:02:21,060It's not going to be.

770

7/17/2019 D Day ep 7


01:02:22,041 --> 01:02:25,060There's no way.

77101:02:25,006 --> 01:02:27,009It's not going to be our Dong Ha.

77201:02:29,006 --> 01:02:33,078You have to see if it's your child. That'sthe only way we can move the corpse.

77301:02:52,038 --> 01:03:00,042♫ Thank you. Even though this world isfull of pain like it's going to collapse ♫

77401:03:00,047 --> 01:03:06,076♫ You are the only one whowill always save me ♫

77501:03:06,076 --> 01:03:08,163

♫ Thank you ♫

77601:03:09,063 --> 01:03:12,072Please think of it as a patienttransfer plan and a corpse disposal.

77701:03:13,053 --> 01:03:14,127I think the gas tanker isgoing to be a little late.

778

01:03:15,027 --> 01:03:17,111How long can the hospital sustain?

77901:03:18,011 --> 01:03:18,108Half a day.

78001:03:19,008 --> 01:03:20,094I think patient Jung MinChul has a hemorrhage.

781

01:03:20,094 --> 01:03:22,173You're going to do surgeryat a time like this?

78201:03:27,018 --> 01:03:28,609It's an earthquake again, isn't it? I'm asking if

783

7/17/2019 D Day ep 7


01:03:28,783 --> 01:03:30,260the the hospital's poweris going to be cut off!

78401:03:30,026 --> 01:03:31,072Doctor! Blood!

78501:03:31,072 --> 01:03:33,136How are you going to do thisreckless surgery in this situation?

78601:03:34,036 --> 01:03:35,107The medical communitywill look down on you.

78701:03:36,007 --> 01:03:39,100Not doing anything with thepatient in front of us,

788

01:03:40,000 --> 01:03:43,022to me, that's a humiliation, Hyung!

D Day ep 7

Documents

Transcript of D Day ep 7