Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work...

68
Curso de la especialidad Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark distintiva AWARE Shark Conservation Diver Conservation Diver - Guías de Lección - - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Product No. 72003 (Rev. 09/12) Version 1.02

Transcript of Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work...

Page 1: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Curso de la especialidad distintiva Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver AWARE Shark Conservation Diver

- Guías de Lección -- Guías de Lección -

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Product No. 72003 (Rev. 09/12) Version 1.02

Page 2: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Bienvenido a tu cursoBienvenido a tu curso

Presentaciones Objetivos del curso Resumen del curso Requisitos del curso

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseBienvenido 2

Page 3: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Haz Click aquí para ver Haz Click aquí para ver Tiburones en peligro

videovideo

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 3

Page 4: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Hablaremos de. . .Hablaremos de. . .

Características físicas únicas de los tiburones

Estado de conservación de los tiburones

Hábitos de vida que hacen que los tiburones resulten vulnerables

Importancia de los ecosistemas marinos

SECCIÓN 1: Tiburones en peligro y por qué debemos cuidarlos

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 4Bienvenido

Continúa . . .

SECCIÓN 1 Tiburones en

peligro

Page 5: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Hablaremos de. . .Hablaremos de. . .

Las amenazas a los tiburones Manejo de estrategias para proteger

a los tiburones Valor a las economías locales Percepciones erróneas sobre los

tiburones

SECCIÓN 2: Gestión de las amenazas y los valores las apoyan

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 5Bienvenido

Continúa. . .

SECCIÓN 2 Gestión de amenazas

Page 6: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Hablaremos de. . .Hablaremos de. . .

Acciones personales para proteger a los tiburones

Tus tiburones locales Directrices ambientales

responsables para el buceo con tiburones

Únete al movimiento Project AWARE

SECCIÓN 3: Pasar a la acción y unirse al movimiento Project AWARE

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 6Bienvenido

SECCIÓN 3 Pasar a la acción

Page 7: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Tiburones en peligro y por qué Tiburones en peligro y por qué debemos cuidarlosdebemos cuidarlos

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 7

SECTION 1:

Page 8: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuáles son las características ¿Cuáles son las características físicas únicas de los tiburonesfísicas únicas de los tiburones

Los primeros tiburones aparecieron hace más de 400 millones de años

Los tiburones modernos aparecieron hace alrededor de 100 millones de años

Se encuentra en todos los ambientes marinos

Alrededor de 500 especies La mayoría de los tiburones tienen:

un cuerpo aerodinámico, en forma de torpedoaletas dorsales y pectorales rígidas

La mayoría son depredadores, algunos carroñeros o filtradores

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseS1: Tiburones en peligro 8

Continúa . . .

Page 9: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuáles son las características ¿Cuáles son las características físicas únicas de los tiburonesfísicas únicas de los tiburones

Los tiburones tienen características físicas únicas que los hacen diferentes de los demás peces:

Esqueleto hecho de cartílago

Gran hígado lleno de aceite

Hendiduras branquiales expuetsas

Comparte estos atributos con rayas, mantas y quimeras

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseS1: Tiburones en peligro 9

Page 10: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es el estado de ¿Cuál es el estado de conservación de los tiburones?conservación de los tiburones?

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 10S1: Tiburones en peligro

Continúa . . .

Revisión de la Lista Roja de 1044 especis de tiburón, rayas y peces quimera de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)

Peligro Crítico 2% Riesgo extremadamente alto de extinción en estado salvaje

Peligro 4% Riesgo muy alto de extinción en estado salvaje

Vulnerable 11% Alto riesgo de extinción en estado salvaje

Casi Amenazado 13%Cerca de estar clasificados como amenazados en un futuro próximo

Preocupación menor 23%No calificados como Amenazados, incluyendo especies generalizadas y abundantes

Datos Insuficientes 47% Se requiere más información para la evaluación

El 30% de los 1.044 tiburones, rayas y quimeras evaluados se encuentran amenazadas o casi amenazadas de extinción

Page 11: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es el estado de ¿Cuál es el estado de conservación de los tiburones?conservación de los tiburones?

More alarming estimates:

Estimaciones más alarmantes

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 11S1: Tiburones en peligro

Especies Ubicación Estado

Tiburones y rayasPelágicos

(mar abierto) Un tercio en peligro de extinción

Tiburones martilloAtlántico NO y Central

Han disminuido en un 89% desde 1986

Grandes tiburones martillo

E Atlántico Han disminuido en un 80%

Marrajo sardinero y tiburón mielga

NO Atlántico Han disminuido en un 90%

Tiburones Europa Un tercio en peligro de extinción

14 especies de tiburones y rayas

Mediterráneo Peligro Crítico

Page 12: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¡Qué Hábitos de vida hacen que los ¡Qué Hábitos de vida hacen que los tiburones resulten vulnerables tiburones resulten vulnerables

Los tiburones son vulnerables a la sobrepesca porque:

Pasan mucho tiempo hasta la madurez sexual

Gestaciones largas Pequeño número de

descendientes Dan a luz cada 2 ó 3 años

Estas estrategias funcionas en condiciones naturales

No funcionan cuando la pesca elimina muchos individuos

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseS1: Tiburones en peligro 12

Continúa. . .

Page 13: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¡Qué Hábitos de vida hacen que ¡Qué Hábitos de vida hacen que los tiburones resulten vulnerables los tiburones resulten vulnerables

Compara la estrategia reproductiva de un tiburón con un pez óseo:

Pone millones de huevos en toda su vida, por lo que tiene más posibilidades de recuperarse de los impactos de pesca

La mayoría de las regulaciones pesqueras están basadas en los peces óseos

Los tiburones tienden a formar grupos en función de la edad, el sexo y la madurez

La eliminación de las hembras en edad de reproducción más viejo

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseS1: Tiburones en peligro 13

Continúa. . .

Page 14: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es la importancia de los ¿Cuál es la importancia de los tiburones para los ecosistemas marinos?tiburones para los ecosistemas marinos?

Mantienen el equilibrio en las especies depredadas

A menudo es el superdepredador de muchas cadenas alimentarias

Se alimentan de muchas especies diferentes

Cambia de comida cuando una presa es difícil de encontrar

Elimina los animales enfermos, heridos y débiles

Crucial para mantener la salud de los ecosistemas marinos

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 14S1: Tiburones en peligro

Page 15: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es la importancia de los ¿Cuál es la importancia de los tiburones para los ecosistemas marinos?tiburones para los ecosistemas marinos?

Las cadenas alimentarias describen cómo la energía se mueve entre las especies

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 15S1: Tiburones en peligro

Los carnívoros pequeños

son consumidos

por los grandes

carnívoros

Los herbívoros

son consumidos

por los carnívoros

Las plantas son

consumidas por los

herbívoros

Empieza con las

plantas que utilizan la

energía del sol para que sus partes del cuerpo

Continúa. . .

Page 16: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es la importancia de los ¿Cuál es la importancia de los tiburones para los ecosistemas marinos?tiburones para los ecosistemas marinos?

La eliminación de animales de una cadena alimentaria puede tener repercusiones en todo un ecosistema:

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 16S1: Tiburones en peligro

Menos Superepredadores

Más carnívoros de menor nivel

Menor número de herbívoros

Más macroalgas(por ejemplo algas marinas, la base de la cadena alimentaria)

Continúa

Page 17: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es la importancia de los ¿Cuál es la importancia de los tiburones para los ecosistemas marinos?tiburones para los ecosistemas marinos?

Estudio en el NO de las Islas de Hawai Superdepredadores:

Más del 50% de la biomasa de peces

Menos del 10% de los arrecifes de pesca

Los tiburones son más grandes Las poblaciones de todas las

especies son mucho mayores Una variedad más grande de otras

especies

Arrecifes relativamente vírgenes pueden mostrar el impacto sobre la eliminación de depredadores superiores (incluyendo tiburones)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 17S1: Tiburones en peligro

Continúa. . .

Page 18: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es la importancia de los ¿Cuál es la importancia de los tiburones para los ecosistemas marinos?tiburones para los ecosistemas marinos?

Prefieren comer en la zona del medio de la pradera

En cambio permanecen en la zona del exterior cuando los tiburones están presentes

Estas praderas de pastos marinos representan un hábitat importante para muchas especies

Se descubrió que los tiburones protegen las praderas marinas del sobre-pastoreo de los dugongos y las tortugas marinas verdes:

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 18S1: Tiburones en peligro

Los tiburones mantienen los ambientes marinos sanos - Importante para todos los animales marinos y para los seres

humanos

Page 19: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Hemos hablado de. . .Hemos hablado de. . .

Características físicas únicas de los tiburones

Estado de conservación de los tiburones

Hábitos de vida que hacen que los tiburones resulten vulnerables

Importancia de los ecosistemas marinos

SECCIÓN 1: Tiburones en peligro y por qué debemos cuidarlos

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 19

¿Alguna pregunta?

S1: Tiburones en peligro

Page 20: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Gestión de las amenazas y los Gestión de las amenazas y los valores las apoyanvalores las apoyan

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 20

SECCIÓN 2:

Page 21: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?las poblaciones de tiburones?

Pesquerías dirigidas capturas incidentales

Capturado principalmente para:

Aletas: para hacer sopa de aleta de tiburón

Carne: fuerte demanda de Europa

La sobrepesca es la principal causa de que muchas especies de tiburones estén amenazadas de extinción

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 21S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 22: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de las mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?poblaciones de tiburones?

Total de captura anual de tiburones: Casi el 80% - las 20 principales naciones que capturan tiburones Más del 35% - las 4 naciones que más tiburones capturan

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseS2: Gestión de amenazas 22

Top 20 de naciones que capturan tiburones en orden de tamaño de la captura de mayor a menor

Ranking

País Ranking País Ranking País Ranking

País

1 Indonesia 6 Mexico 11 Thailand 16 Portugal

2 India 7 Pakistan 12 France 17 Nigeria

3 Spain 8 USA 13 Brazil 18 Iran

4 Taiwan 9 Japan 14 Sri Lanka 19 UK

5 Argentina 10 Malaysia 15 New Zealand 20 S Korea

Fuente: El futuro de los tiburones: Una revisión de la acción y la inacción

Continued . . .

Continúa . . .

Page 23: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de las mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?poblaciones de tiburones?Algunos de los muchos usos de las partes del cuerpo del tiburón

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 23S2: Gestión de amenazas

Especies Parte Dónde Cómo

La mayoría de tiburones

Aletas Global, pero centrada en Asia

Sopa de aleta

Mielga Carne Europa

Mielga Carne UK Fish and Chips

Mielga Carne Alemania Para hacer el Schillerlocken

Marrajo sardinero Carne Francia Conocido como la ternera marina

Mako, zorro y punta negra

Carne America Filetes de tiburón

Groenlandia y peregrino

Carne Islandia y Groenlandia

Usado para hacer el hákarl

Continúa . . .

Page 24: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de las mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?poblaciones de tiburones?Algunos de los muchos usos de las partes del cuerpo del tiburón

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 24S2: Gestión de amenazas

Parte Dónde Cómo

Carne Australia Conocido como escamas, de uso frecuente en el fish and chips

Carne Global Productos denominados pescado pueden contener tiburón por ejemplo palitos de pescado

Aceite de hígado

Global Muchos usos industriales

Piel Una exquisitez y también se utiliza para hacer productos de cuero

Aceite de hígado y cartílago

Se dice que tienen beneficios para la salud, aunque no está probado

Mandíbulas y dientes

Vendido para souvenirsContinúa. . .

Page 25: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de las mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?poblaciones de tiburones?

Agricultura y Alimentación (FOA) estimación de tiburones, rayas y quimeras captura:

2003: 0,90 millones de toneladas 2006: 0,75 millones de toneladas

Se desconoce si la disminución es debida a:

Mejor gestión de la pesca Menos tiburones Combinación de ambos

Es difícil estimar las capturas anuales de tiburónLos países tienen diferentes requisitos de información, o ninguno en absoluto

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 25S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 26: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de las mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?poblaciones de tiburones?

Estudios de los registros del comercio de aletas de tiburón muestra que la FAO lo subestima

Ha detectado que la captura anual de tiburones para apoyar el comercio mundial de aletas tiende a ser:

Entre 1,21 a 2.290.000 toneladas, con una media de 1,70 millones de toneladas

Equivalente a entre 26 y 73 millones de tiburones Por lo tanto, 38 millones de tiburones al año es una mejor

estimación de la captura mundial de tiburones Esta cifra no incluye:

Tiburones muertos para el mercado local de aletas Tiburones arrojados muertos al mar Tiburones asesinados sólo por su carne

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseS2: Gestión de amenazas 26

Continúa. . .

Page 27: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de las mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?poblaciones de tiburones?

Símbolo de estatus en la cultura china

La demanda está superando rápidamente el suministro

Lleva al agotamiento mundial de las poblaciones de tiburones

Entre los más valiosos productos de la pesca

Un tazón de sopa puede costar 100 US $

Sopa de aleta de tiburón

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 27S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 28: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de las mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?poblaciones de tiburones?

Consiste en cortar las aletas del tiburón

A menudo sigue vivo Cuerpo arrojado por la borda

¿Por qué los pescadores hacen eso? Alto valor de las aletas / bajo

valor de la carne ¿Por qué se permite esto?

El Finning está prohibido en muchos países, pero

Pobre supervisión y regulaciones

Shark Finning

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 28S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 29: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de las mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?poblaciones de tiburones?

Se tratan de una captura que: No es la especies objetivo, o

es insuficiente No puede ser desembarcado en

muchas zonas A menudo arrojadas por la borda Decenas de millones de tiburones

matados incidentalmente cada año

Por lo general no se registran en los registros de la pesca

Captura Incidental

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 29S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 30: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de las mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?poblaciones de tiburones?

Pérdida de hábitats 75% de los arrecifes de

coral amenazados presiones locales y

cambio climático 1 / quinto manglares

destruidos desde 1980 Desarrollo Costero

Daños a los hábitats de los tiburones y zonas de cría

Otros impactos

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 30S2: Gestión de amenazas

Page 31: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué amenazas contribuyen ¿Qué amenazas contribuyen mayormente a la disminución de las mayormente a la disminución de las poblaciones de tiburones?poblaciones de tiburones?

Residuos marinos Nuestra basura en el océano Los tiburones comen los residuos

marinos o se enredan Redes fantasma

Dispositivos de protección de bañistas Redes de playa Muertes de tiburones inofensivos Muertes de otras especies:

delfines, rayas y tortugas, etc.

Otros impactos

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 31S2: Gestión de amenazas

Page 32: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los gestión pueden proteger a los tiburones?tiburones?

Estar bien reforzada, con límites de captura basados en la ciencia

Tener medidas de conservación coherentes en toda las especies

Basarse en la ciencia y adoptar un enfoque de precaución

Tratar de minimizar los residuos

Para que la pesca de tiburones sea sostenible, la gestión de la misma debe:

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 32S2: Gestión de amenazas

Ahora vamos a ver algunas estrategias de gestión que pueden ayudar a proteger a los tiburones

Continúa . . .

Page 33: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los gestión pueden proteger a los tiburones?tiburones?

Naciones pesqueras de tiburón para implementar un Plan de Acción Nacional (PAN) para la conservación y gestión de los tiburones

Tiene como objetivo hacer que la pesca de tiburón sea sostenible a través de:

Evaluación de las amenazas como la sobrepesca La protección de los hábitats críticos La minimización de los residuos y descartes (por

ejemplo prohibiciones de finning) Fomentar el uso integral de los tiburones muertos

Plan de Acción Internacional-Tiburones (PAI-Tiburones)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 33S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 34: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los gestión pueden proteger a los tiburones?tiburones?

Se debería implementar un PAN del Tiburón en 2001:

Voluntario Hasta 2011 sólo 13 de las 20

principales naciones tienen un plan

Dirigido a una cierta mejora en la gestión de las pesquerías de tiburones

Plan de Acción Internacional-Tiburones (PAI-Tiburones)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 34S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 35: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los gestión pueden proteger a los tiburones?tiburones?

Facilitar la gestión de la pesca internacional:

En aguas internacionales, opara especies altamente migratorias

Tiene como objetivo la conservación de las poblaciones de peces a través de acuerdos

Organizaciones Regionales de Ordenación Pesquera (OROP)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 35S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 36: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los gestión pueden proteger a los tiburones?tiburones?

Son lentas para hacer frente a la sobrepesca de tiburones

Gestión basada en los peces óseos que, a diferencia de los tiburones, se reproducen con rapidez

La mayoría de las OROP han prohibido el shark finning

Pero no establecen cuotas internacionales de pesca de tiburones en alta mar.

Organizaciones Regionales de Ordenación Pesquera (OROP)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 36S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 37: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

El finning está prohibido en la mayoría de las zonas OROP y en cerca de 30 países

No paran las capturas de tiburón Tiene como objetivo garantizar

que no se mantengan los cuerpos de los tiburones después de cortar las aletas

Establece un ratio mínimo entre las aletas y los cuerpos a bordo

Si se arrojan los cuerpos no se alcanza el ratio

Prohibiciones del finning

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 37S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 38: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

La UICN recomienda un ratio no superior al 5% del peso de los cuerpos

Peso cuerpos = cabezas y vísceras eliminadas

Utilizando el peso conjunto existe un vacío legal

Permite arrojar de 2 a 3 cuerpos por cada cuerpo guardado

Europa y Brasil prohíbe especificar el peso completo

Esto supone un mal precedente

Prohibiciones del finning

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 38S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 39: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

Si se aplican correctamente las prohibiciones de finning se podría reducir drásticamente la mortalidad de tiburones

Prohibiciones del finning

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 39S2: Gestión de amenazas

Continúa . . .

La manera más eficaz de hacer cumplir las prohibiciones de finning es exigir que los cuerpos se desembarquen con

las aletas adheridas de forma natural

Page 40: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

Acuerdo internacional entre 175 países

Regula o prohíbe el comercio internacional de especies amenazadas

Vinculante entre los países miembros

Existe resistencia a incluir a los tiburones debido a intereses comerciales

Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 40S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 41: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

Hasta 2011 sólo tres especies de tiburones han sido incluidas en el Apéndice II:

tiburón peregrino tiburón Ballena Gran tiburón blanco

La propuesta de incluir el marrajo, pez martillo y tiburón oceánico han sido rechazadas

Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 41S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 42: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

Protegerlos de las industrias extractivas

Pesca Minería Recolección para acuarios

Son conocidas por variedad de nombres

parques marinos reservas acuáticas reservas marinas santuarios marinos, etc

Areas de Protección Marina (AMPs)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 42S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 43: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

Diferentes niveles de protección: Zonas totalmente protegidas

(todas las actividades extractivas prohibidas), o

Usos múltiples a través de un sistema de zonificación

Areas de Protección Marina (AMPs)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 43S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 44: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

Beneficios de las AMP,s: Permite a los peces óseos

recuperarse de la sobrepesca Más peces en las zonas circundantes Ventajas económicas a través del

turismo marino Sólo alrededor del 1% de los océanos del

mundo se hallan protegidos por las AMP Menos del 0,1% de estas áreas marinas

protegidas son zonas totalmente protegidas

Areas de Protección Marina (AMPs)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 44S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 45: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

Protege a los tiburones cuando se sitúan coloca sobre hábitats clave:

Donde los tiburones se congregan para aparearse

Zonas de cría Funciona mejor para tiburones más

sedentarios ¿Y los tiburones migratorios?

Funciona si una red de AMP,s cubre el rango de hábitats a través del cual los tiburones migran

Areas de Protección Marina (AMPs)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 45S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 46: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

El turismo de buceo puede conducir a la creación de santuarios de tiburones:

Palau, 2009: todo el territorio marino

Maldivas, 2010: todo el territorio marino

Bahamas y Honduras, 2011: aguas territoriales

Areas de Protección Marina (AMPs)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 46S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 47: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

Para resultar eficaces los santuarios de tiburones necesitan:

Gestión y seguimiento Financiamiento Patrullas para garantizar el

cumplimiento de las normas Compensación para los

pescadores, o un ingreso alternativo

El turismo de buceo está conduciendo a la protección local e incluso nacional para los tiburones

Areas de Protección Marina (AMPs)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 47S2: Gestión de amenazas

Continúa. . .

Page 48: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué estrategias claves de gestión ¿Qué estrategias claves de gestión pueden proteger a los tiburones?pueden proteger a los tiburones?

Es el resultado del fracaso en la gestión de la pesca

EL incumplimiento de las normas sobre la pde tiburones no puede ser alto

Hay pocas reglas para que imcuplir

La falta de informes específicos sobre cada especie es un enorme obstáculo para la conservación de los tiburones

Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PINDNR)

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 48S2: Gestión de amenazas

Page 49: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es el valor de los tiburones para las economías locales?

Puede continuar proporcionando ingresos y proteínas para muchas personas si se pesca a un nivel sostenible

Los tiburones proporcionan beneficios económicos como fuente de alimento y como atracción turística

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 49S2: Gestión de amenazas

Continúa . . .

El problema no es que pescamos pescando tiburones; el problema es que en la mayoría de los casos estamos

sobrepescando tiburones

Page 50: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es el valor de los tiburones para las economías locales?

Los tiburones representan tienen un mayor valor como atracción turística que cuando pescaban

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 50S2: Gestión de amenazas

Valor de los tiburones para el turismo de buceo en Palau

$18 millones al año

US$1.9 millones un solo tiburón de arrecife durante toda su vida

US$108 un tiburón cuando es capturado

Valor de los tiburones para el turismo de buceo en Maldivas

US$3,300 un solo tiburón de arrecife al año

US$33,500 un solo tiburón de arrecife al año en los puntos de buceo más populares

US$32 un tiburón cuando es capturado

Continúa. . .

Page 51: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es el valor de los tiburones para las economías locales?

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseS2: Gestión de amenazas 51

Valor de los tiburones para el turismo de buceo en Bahamas

US$800 millones cada 20 años

US$250,000 un solo tiburón de arrecife durante toda su vida

US$50-60 un tiburón cuando es capturado

Value of global whale shark tourism

US$47.5 millones en 2004

Valor de los tiburones para el turismo de buceo en Canarias

€17.7 millones al año

429 puestos de trabajo

Valor de los tiburones para el turismo de buceo en

SudáfricaSouth Africa

US$4.1 millones buceo con tiburones blancos, 2003

US$1.8 millones buceo con tiburones tigre, 2007

Continúa. . .

Page 52: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cuál es el valor de los tiburones para las economías locales?

El turismo de buceo puede: Mejorar el reconocimiento

de los tiburones Crear defensores de la

conservación de tiburones Esto puede conducir a la

protección de las especies de tiburones que no están asociados con el buceo, como los que en aguas internacionales

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseS2: Gestión de amenazas 52

Page 53: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cómo podemos eliminar algunos errores comunes ¿Cómo podemos eliminar algunos errores comunes acerca de los tiburones que son una barrera para la acerca de los tiburones que son una barrera para la conservación?conservación?

Inmerecida reputación como un asesino sin sentido

A menudo retratado como devoradores de hombres

Los medios a menudo exageran mucho las historias de ataque de tiburón

1975, la película Tiburón retrata a los tiburones como cazadores vengativos de seres humanos

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseS2: Gestión de amenazas 53

Continúa. . .

Page 54: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cómo podemos eliminar algunos errores comunes ¿Cómo podemos eliminar algunos errores comunes acerca de los tiburones que son una barrera para la acerca de los tiburones que son una barrera para la conservación?conservación?

¿La realidad? Un ataque resulta improbable Archivo Internacional de Ataques de Tiburón de 2010:

79 ataques no provocados de tiburones Sólo 6 de ellos mortales

Los ataques de tiburón se estabilizaron durante últimos 30 años hasta alcanzar un promedio de 63,5 ataques al año

La creciente población humana significaría que el número de ataques debería aumentar

La caída de las poblaciones de tiburones es la explicación más plausible

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty CourseS2: Gestión de amenazas 54

Page 55: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Cómo podemos eliminar algunos errores comunes ¿Cómo podemos eliminar algunos errores comunes acerca de los tiburones que son una barrera para la acerca de los tiburones que son una barrera para la conservación?conservación?

Sólo alrededor de 10 especies están implicadas en ataques no provocados

En su mayoría toro, tigre y tiburones blancos

La mayoría de los ataques se cree que son errores o exploraciones

No comprender la gran variedad de especies de tiburones es otra barrera a la protección

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 55S2: Gestión de amenazas

Océano, hogar del tiburón Elegimos a aceptar el riesgo

cuando lo visitamos

Page 56: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Hemos hablado de. . .Hemos hablado de. . .

Las amenazas a los tiburones Manejo de estrategias para proteger

a los tiburones Valor a las economías locales Percepciones erróneas sobre los

tiburones

SECCIÓN 2: Gestión de las amenazas y los valores las apoyan

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 56S2: Gestión de amenazas

Page 57: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Pasar a la acción y unirse al Pasar a la acción y unirse al movimiento Project AWAREmovimiento Project AWARE

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 57

SECCIÓN 3:

Page 58: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué acciones personales puedo ¿Qué acciones personales puedo tomar para proteger a los tiburones?tomar para proteger a los tiburones?

Involucrarse Asumir cambios personales para

proteger a los tiburones Únete a campañas Apoyar las Áreas Marinas

Protegidas Cuéntaselo a otros Responder a las historias

alarmistas de los medios Apoyar el Proyecto AWARE

www.projectaware.org Tener cuidado con el planeta

Acciones diarias

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 58S3: Pasar a la acción

Continúa. . .

Page 59: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué acciones personales puedo ¿Qué acciones personales puedo tomar para proteger a los tiburones?tomar para proteger a los tiburones?

Si optas por comer productos del mar Busca productos procedentes de la pesca

sostenible Directrices sobre los productos del mar Evita los productos que contienen tiburón Opta por no comer sopa de aleta de

tiburón Evita la compra de artículos que

contengan productos procedentes de tiburón

Apoyar actividades de ecoturismo honesto

Decisiones de compra

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 59S3: Pasar a la acción

Continúa. . .

Page 60: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué acciones personales puedo ¿Qué acciones personales puedo tomar para proteger a los tiburones?tomar para proteger a los tiburones?

Haz que tus inmersiones cuenten Recoge residuos en tus

inmersiones Sé un buceador AWARE

Proyecto AWARE Diez maneras en que un buceador puede proteger el Medio Ambiente

Diez consejos para Fotógrafos Subacuáticos

Sé un buceador AWARE

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 60S3: Pasar a la acción

Page 61: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué tiburones se encuentran ¿Qué tiburones se encuentran en nuestra área local y cuál es en nuestra área local y cuál es su estado de conservación?su estado de conservación?

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 61S3: Pasar a la acción

Continued . . .

Page 62: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

¿Qué tiburones se encuentran ¿Qué tiburones se encuentran en nuestra área local y cuál es en nuestra área local y cuál es su estado de conservación?su estado de conservación?

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 62S3: Pasar a la acción

Page 63: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Directrices Ambientales para Directrices Ambientales para el buceo con tiburonesel buceo con tiburones

Ser un buceador AWARE No bloquees sus movimientos al

bucear frente a ellos, permíteles moverse de distancia

No bloquees su salida si están dentro de una cueva o entrante

Estas directrices ayudarán a minimizar tus impactos al bucear con tiburones

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 63S3: Pasar a la acción

No desciendas sobre los tiburones

No te acerques a los tiburones

Conoce y respeta las normas y protocolos locales

Siempre busca consejos sobre la seguridad de un profesional local familiarizado con tiburones antes de bucear con ellos

Page 64: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Únete al movimiento Project AWARE

El océano lucha por su vida Existen 2 temas principales donde los

buceadores pueden marcar la diferencia La disminución de tiburones

Los residuos marinos Bucea contra los residuos: Encuesta sobre

los residuos en los océanos Tus informes:

Provocan cambios que no permiten la entrada de residuos en el mar

Reducen la muerte y los daños a la vida

Proyecto AWARE, el poderoso movimiento para la protección del océano, comienza contigo

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 64S3: Pasar a la acción

Continúa . . .

Page 65: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Únete al movimiento Project AWARE

Centros de buceo y líderes AWARE Gestiona eventos locales de

conservación Informe de datos Conecta con los voluntarios

Explora My Ocean Crea un perfil Voluntarios para eventos Encuentra nuevos

compañeros de buceo

My Ocean: eco-red de protección de los océanos

S3: Pasar a la acciónAWARE Shark Conservation Diver Distinctive

Specialty Course 65

Continued . . .

Perfil

Blogs

Compa-ñeros

Page 66: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Únete al movimiento Project AWARE

Llamadas a la acción, peticiones y actividades centradas en nuestros océanos

Piensa en la protección de los océanos cada vez que bucees

Únete al movimiento para proteger nuestros océanos

Sé un buceador AWARE

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 66S3: Pasar a la acción

www.projectaware.org

Page 67: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Hemos hablado de. . .Hemos hablado de. . .

Acciones personales para proteger a los tiburones

Tus tiburones locales Directrices ambientales

responsables para el buceo con tiburones

Únete al movimiento Project AWARE

SECCIÓN 3: Pasar a la acción y unirse al movimiento Project AWARE

AWARE Shark Conservation Diver Distinctive Specialty Course 67S3: Pasar a la acción

Page 68: Curso de la especialidad distintiva AWARE Shark Conservation Diver - Guías de Lección - This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Join the MovementJoin the Movementwww.projectaware.org