Curriculum Vitae of Yu, Siu Wah (August 2017)Curriculum Vitae 2017 2 Curriculum Vitae Yu, Siu Wah...

Curriculum Vitae of Yu, Siu Wah (August 2017)

Table of Contents

PERSONAL DATA ..................................................................................... 2

ACADEMIC & SOCIAL CREDENTIALS ............................................... 2

PROFESSIONAL HISTORY ..................................................................... 3

PROFESSIONAL SOCIETIES .................................................................. 3

MAIN RESEARCH INTERESTS .............................................................. 4

RESEARCH OUTPUT ............................................................................... 4

KEYNOTE PAPERS & DISTINGUISHED LECTURES ………………9

PUBLIC LECTURES ............................................................................... 21

RADIO TALKS ........................................................................................ 24

CONCERT PERFORMANCES………………………………………...24

GENERAL ARTICLES ............................................................................ 26

EDUCATIONAL WRITINGS .................................................................. 28

CONCERT REVIEWS ............................................................................. 30

RESEARCH GRANTS ............................................................................. 30

AWARDS .................................................................................................. 33

MEDIA COVERAGE...………………………………………………...33

VISITING PROFESSORSHIPS ............................................................... 34

CONFERENCE ORGANIZATION ......................................................... 34

PROFESSIONAL SERVICES .................................................................. 35

SOCIAL SERVICES ................................................................................. 38

Curriculum Vitae 2017

2

Curriculum Vitae

Yu, Siu Wah

PERSONAL DATA

Name: Yu, Siu Wah 余少華

Office Address: Room 106

Lam Bing Yim Building

Lingnan University

8 Castle Peak Road, Fu Tei

Tuen Mun, N.T.

Hong Kong

Telephone No.: 2616 - 7694

Fax No.: 2465 - 0977

E-mail Address: [email protected]

ACADEMIC CREDENTIALS

Ph.D. in Musicology, Harvard University, 1996

M.A. in Social Anthropology (Ethnomusicology), Queen’s University, Belfast, 1985

B.A. in Music, CUHK, 1978

SOCIAL CREDENTIALS

Vice Chairman, Cantonese Opera Development Fund, HAB,

粵劇發展基金顧問委員會 2017 - 2019.

Xiqu Centre Advisory Panel, West Kowloon Cultural District Authority

西九龍戲曲中心 2017 -2018.

Advisor, The Chinese Artists Association of Hong Kong,香港八和會館 2017 - 2020.

Distinguished Professor, New Asia Institute of Advanced Chinese Studies,

新亞研究所, 2017 - 2019.

Senior Research Fellow, Department of Music, CUHK, 2017 - 2020.\

Adjunct Professor of Cultural Studies, Lingnan University, 2015 – 2018.


3

Justice of the Peace (JP), HKSAR government, July 2013.

Chairman, Intangible Cultural Heritage Advisory Committee, HAB, 2011 - 2014,

committee member, 2008 - 2014.

Museum Expert Advisor (Ethnology, Intangible Cultural Heritage), LCSD,

2010 - 2018.

Secretary for Home Affairs Commendation, HKSAR government, 2006.

PROFESSIONAL HISTORY

1. Chief-editor & Principal Investigator, Chinese Narrative Music & Instrumental

Music Anthologies ( HK vol.) 《中國曲藝集成》暨《中國器樂集成》香港卷

Project, Hong Kong Lingnan University, 2016 - 2018

2. Full Professorship in Music offered, CUHK, April 2014, on condition that the

research project at Lingnan University to be terminated, advancement application

was therefore withdrawn.

3. Chief-editor & Principal Investigator, Chinese Opera Annal & Chinese Opera

Music Anthology (HK vol.)《中國戲曲志》暨《中國戲曲音樂集成》香港卷

Project, Hong Kong Lingnan University, 2013 - 2014, no-pay leave from CUHK.

4. Associate Professor in Music, CUHK, Sep 2001- July 2015

5. Director, The Chinese Music Archive, Music Department, CUHK,

Jun 2005 - May 2012

6. Assistant Professor in Music, CUHK, Sep 1996 - Aug 2001

7. Assistant Lecturer in Music, CUHK, Sep 1993 - Aug 1996

8. Teaching Fellow, Music Department, Harvard University, 1987 - 1992

9. Teaching Assistant, University of Maryland Baltimore County, 1983 - 1984

10. Marketing and Promotion Manager, Hong Kong Philharmonic Orchestra,1983

11. Producer and Presenter, Radio 4, RTHK, 1981 - 1983

12. Full-time Chinese bowed-lute (erhu 二胡) player of the Hong Kong Chinese

Orchestra, Urban Council, 1978 – 1980

PROFESSIONAL SOCIETIES

1. Society of Ethnomusicology (SEM) Council Member, 2008 - 2010; 2011 - 2012;

member since 1983.

2. Society of Asian Music, Board Member, 2012 - 2014.


4

3. Music of East Asia (MEA), ICTM, Programme Committee, since 2011.

4. International Council of Traditional Music (ICTM), member, since 1985.

MAIN RESEARCH INTERESTS

Chinese Music History

Qing Music History: Music of the Manchus and Mongols

Music in Chinese Opera: Cantonese Opera and Kunqu

Chinese Instrumental Music & Musical Instruments

Music of Hong Kong: Modern Chinese Orchestra, Cantonese Narrative Singing

nanyin

Music and Politics of Hong Kong and China

Music Used in Chinese and Hong Kong Movies, including Mandarin, Cantonese,

Amoy and Chaozhou Movies

Intangible Cultural Heritage (ICH), Chinese Traditional Music

RESEARCH OUTPUTS

Books Authored

1. 2015 Complete English translation of Tong Dick Seng’s Cantonese opera “The

Reincarnation of the Red Plum” 唐滌生《再世紅梅記》for the Cantonese

Opera Development Fund 粵劇發展基金, HKSAR government.

2. 2013 《粵語歌曲解讀 - 銳變中的香港聲音》(與楊漢倫合著) 香港：匯智出

版社。

3. 2006 《中樂妙賞》二十六課教材，香港電台第五台 RTHK。

4. 2005 Such Are the Fading Sounds. Hong Kong: International Association of

Theatre Critics (Hong Kong) IATC.《樂猶如此》香港：國際演藝評論家

協會 (香港分會), bilingual.

5. 2001 《樂在顛錯中：香港雅俗音樂文化》香港：牛津大學出版社。

Books Edited

1. 2013《中國戲曲節研討會論文集：獨步梨園武生王靚次伯的表演藝術》主編

並序，香港康樂及文化事務署 (LCSD)。


5

2. 2012《中國戲曲節研討會論文集：波叔點好法》主編並序，香港康樂及文化

事務署 (LCSD)。

3. 2011《中國戲曲節研討會論文集：中國傳統戲曲的國際認同與自我求存》主

編並序，香港康樂及文化事務署 (LCSD)。

4. 1997《粵曲創作心路：作品八首》主編並序，香港中文大學粵劇研究計劃。

5. 1997《中國民族管弦樂發展的方向與展望：中樂發展國際研討會論文集》主

編並序，香港臨時市政局。

Book Chapters and Journal Papers 1. 2017 「中日韓音樂的古今交錯」載蕭錦華編《東亞三國之融合與分岐》

香港：天地圖書，25 - 65。

2. 2017 Review on Wing Chung Ng’s The Rise of Cantonese Opera (2015) in

Chinoperl: Journal of the Chinese Oral Performing Literature. 36.1: 79

– 81.

3. 2016 「卞趙如蘭教授著述存錄」（余初稿並中譯；黃海茵補遺修訂）載榮鴻

曾、吳淼鑫合編《在你温厚的笑容中蕩漾：紀念哈佛大學首位華裔女

教授趙如蘭》上海：上海音樂學院出版社，103 -122。

4. 2016 「追憶吾師卞趙如蘭教授」載榮鴻曾、吳淼鑫合編《在你温厚的笑容

中蕩漾：紀念哈佛大學首位華裔女教授趙如蘭》上海：上海音樂學

院出版社，177 - 187。

5. 2016 「二十世紀初的粵劇樂隊觀念：太平戲院文獻的啟示」載容世誠主編

《戲園紅船影畫：「源氏珍藏：太平戲院文物」整理與探研》香港:

香港文化博物館，154 - 171。

6. 2016 「重訪白石其人及其音樂資料」載劉楚華主編《宋韻遺珍》香港: 商

務印書館，32 - 57。

7. 2015 「二十世紀粵劇音樂著述中的大量記譜 (代序) 」載陳守仁、李少恩、

戴淑茵、何百基編《書譜弦歌: 二十世紀上半葉粵劇音樂著述》香港

粵劇學者協會，7 - 35。

8. 2014 「師娘腔南音承傳人梅姨與港澳文化」載文潔華主編《粵語的政治：

香港粵語的異質與多元》香港中文大學出版社，21 - 41。

9. 2014 “Ng Wing Mui (Mui Yee) and the Revival of the Sineung (Blind Female)

Singing Style in Cantonese Naamyam (Southern Tone)” in Chinoperl:

Journal of the Chinese Oral Performing Literature. 33.2, Dec: 121 - 134.

10. 2013 “The Making of a Cantonese Popular Song amidst National Crises in

China: From Jiang Jun Ling to “Once Upon a Time in China” in Kinnia

Yau Shuk-ting ed., Natural Disasters and Reconstruction in Asian

Economies. New York: Palgrave Macmillan Press, 151- 170.

11. 2013 「作曲家身份定位問題 – 香港作曲家的困境」載《中國音樂學》

北京，II：75 - 77。

12. 2013 「香港五○年代「國樂」與國、粵語電影的互動」載鄭政恆編《痛苦


6

中有歡樂的時代：五○年代香港文化》香港：中華書局，51 - 72。

13. 2013 「論香港潮劇電影中潮粵音樂交流的特色」載吳君玉編《香港潮語電

影尋跡》香港電影資料館，114 – 125。

14. 2013 「中國音樂的邊緣 (他者)：少數民族音樂」載彭麗君主編《邊城對話:

香港‧中國‧邊緣‧邊界》香港中文大學出版社，59 - 96。

15. 2013 「從《香花山賀壽》的音樂與戲劇特色認識「粵劇」載《香港八和六

十週年記念特刊》香港八和會館，45 - 51。

16. 2013 「表演藝術與一些傳統戲曲劇種於香港流行文化的生存」載榮念曾

主編，楊慧儀、王裕偉編《亞洲表演藝術 – 從傳統到當代》香港：

進念‧十二面體，21 - 24。

17. 2013 “Performing Arts and the Survival of Some Traditional Genres on Hong

Kong Popular Culture” in Danny Yung, Jessica Yeung & Wong Yuewei

ed. Asian Performing Arts: From the Traditional to the Contemporary.

Hong Kong: Zuni Icosahedron, 221 - 226.

18. 2013 「四叔靚次伯在《三娘教子》中的演出與排名」載余少華主編《獨步

梨園：武生王靚次伯的表演藝術研討會 - 中國戲曲節二零一二研討

會論文集》香港：康樂及文化事務署 (LCSD)，51 - 67。

19. 2013 「作曲家身份定位問題 – 香港作曲家的困境」載《中國音樂學》北京：

II：75 - 77。

20. 2012 「閱讀中國音樂史的角度：以史家楊蔭瀏及《中國民間音樂集成》為

例」〈中國音樂史學論集〉臺北：國泰文化事業有限公司，83 – 90。

21. 2012 「五十年代廈語片：從其音樂看香港文化互動」載吳君玉編《香港廈

語電影訪縱》香港電影資料館，110 - 127。

22. 2012 「五十年代黃飛鴻電影音樂及其承載的歷史文化」載浦鋒、劉嶔編《主

善為師：黃飛鴻電影研究》香港電影資料館，106 - 127。

23. 2012 「從演出場合看中國現代大型器樂合奏」(2007)，載彭麗主編〈第四

屆中樂國際研討會傳統與流變〉香港: 香港中樂團: 23 - 26; 37 - 40。

24. 2012 「波叔唱得點好」載余少華主編《「波叔點好法？」香港粵劇巨星梁醒

波的表演藝術：中國戲曲節二零一一研討會論文集》香港：康樂及文

化事務署 (LCSD)，49 - 60。

25. 2011 「《家》的電影音樂初探」載藍天雲編《我為人人：中聯的時代印記》

香港電影資料館，48 - 51。

26. 2011 “Forging a Cultural Heritage in Chinese Movies: Sinifications and Self-

imposed Distancing from Chinese Culture in a Globalized Industry” in

Kinnia Yau Shuk-ting ed., East Asian Cinemas: From China, Hong Kong,

Taiwan to Japan and South Korea. New York: Palgrave Macmillan Press,

27 - 52.

27. 2011 “Movies and Politics in the History of a Chinese Popular Song: From

Tang Wei, Li Koran, Zhou Xuan to Abing the Blind” in Asian

Musicology Vol. 17, Seoul: Council for Asian Musicology, 105 - 142.

28. 2011 “From National Music to Pan-Chinese Music: The Modern Chinese

Orchestra and its Surviving Contexts” in Music and Culture, Seoul: 207 -

245.

29. 2011 「二十一世紀中國戲曲音樂前景」載余少華主編《中國戲曲節 2010 討

會論文集：中國傳統戲曲的國際認同與自我求存》香港：康樂及文化


7

事務署 (LCSD)，44 - 50。

30. 2011 「從 ICH 到粵劇的音樂角度」載《二十一世紀》香港中文大學，IV 總

一二四期: 101 - 107。

31. 2010 “Evolution for Survival: Changes and Responses in Chinese Music to the

West Since the 20th

Century” in Musicology, Seoul: 61 - 90.

32. 2009 「《帝女花》的音樂」載盧瑋鑾編《辛苦種成花錦繡：品味唐滌生之帝

女花》香港：三聯書店，210 - 249。

33. 2008 “The Chinese Music Archive as a Musical Bridge” in Asian Musicology

Vol. 12, Council for Asian Musicology, Korea, 125 - 130.

34. 2007 「從《朱買臣休妻》看崑曲音樂伴奏」載雷競璇編《崑劇朱買臣休妻 –

張繼青姚繼焜演出版本》香港：牛津大學出版社，179 - 195。

35. 2007 “The Cultural Negotiation in the Rituals of the 1997 Hong Kong Reunion

with China”in Pamela J. Stewart and Andrew Strathern ed., Asian Ritual

Systems Syncretisms And Ruptures, Durham: Carolina Academic Press,

113- 128.

36. 2006 Review on Sheila Melvin and Jindong Cai’s Rhapsody in Red: How

Western Classical Music Became Chinese in The China Journal,

Australia: January: 227 - 229.

37. 2006 「呂文成的漢宮秋月」載新聲音樂協會編《嶺南音樂研討會：嶺南音

樂的回顧與前瞻論文集》香港：153 - 164。

38. 2005 “The Fish Bites Its Tail in Sun Wenming’s Liu Bo Qu” in Helen Woo ed.

& comp., New Music in China and The C.C. Liu Collection at the

University of Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press, 31-

46.

39. 2005 “The Cultural Negotiation in the Rituals of The 1997 Hong Kong

Reunion with China.” in Journal of Ritual Studies, Pittsburgh, 19 (1): 1 –

8.

40. 2005 當代中國文化課程《單元六音樂》香港公開大學教材，51 頁。

41. 2005 「談在香港認識中國音樂」載小思、余少華、呂大樂等《給大學生的

16 封鼓勵信》香港中華書局，23 - 32。

42. 2004 “Two Practices Confused in One Composition: Tan Dun’s Symphony

1997: Heaven, Earth, Man,” in Frederick Lau & Yayoi U. Everett ed.,

Locating East Asia in Western Art Music, Middletown: Wesleyan

University Press, 57 - 71。

43. 2004 「從《心經》錄音看中國音樂的多聲部織體」載袁靜芳主編《第一屆

中韓佛教音樂學術研討會論文集》北京：宗教文化出版社，: 84 - 90。

44. 2004 「安德魯‧鍾士《黃色音樂：中國爵士時代的媒體文化及殖民時代的

現代性》」Andrew Jones’s Yellow Music: Media Culture and Colonial

Modernity in the Chinese Jazz Age 書評，載《中央音樂學院學報》北

京，III: 17 - 18。

45. 2004 「從「國樂」到「中樂」：香港中樂在新世紀的定位」載陳明志編《探

討中國音樂在現代的生存環境及其發展座談會論文集》香港：香港中

樂團，132 - 136; 149 - 161。

46. 2003 Review on Alan Thrasher’s Chinese Musical Instruments, in The

International Council of Traditional Music (ICTM) Yearbook. Los

Angeles: 208 - 210.


8

47. 2003 「電影《小雲雀》中的音樂」載廖金鳳、卓伯棠、傅葆石、容世誠編《邵

氏影視帝國：文化中國的想像》臺北：麥田出版社，323 - 339。

48. 2002 “Identity As a Problem of Hong Kong Composers” in World New Music

Magazine. Köln: Number 12, Nov: 15 - 20.

49. 2002 Review on Barbara Mittler’s Dangerous Tunes: The Politics of Chinese

Music in Hong Kong, Taiwan and the People’s Republic of China since

1949 in The World of Music 43 (2+3). Berlin: Verlag für Wissenschaft

und Bildung, 255 - 257.

50. 2002 Review on Andrew Jones’s Yellow Music: Media Culture and Colonial

Modernity in the Chinese Jazz Age, in The China Review. Hong Kong:

Chinese University Press, Fall, Vol. 2, no. 2: 144 - 147.

51. 2002 「〈大地之歌〉唐詩以外之句」載《馬勒〈大地之歌〉研討會》香港城

市大學中國文化中心，28 - 32。 52. 2001 「從四個港產《梁祝》版本看大陸文化在香港的本土化」香港中文大學

音樂系、中國藝術研究院音樂研究所、中國傳統音樂學會合編《中國音樂研究在新世的定位國際學術研討會論文集》北京：人民音樂出版

社，1042 - 1058。

53. 2000 “Mongolian Music Found in Qing Sources” in Music Research Institute

of the Chinese Academy of Arts & the Music Dept. of CUHK co-ed.,《音

樂文化》北京：人民音樂出版社，27 - 75。

54. 2000 「蒙古樂與滿洲舞在清代的政治與文化功能」載《滿學研究》第六輯，

北京民族出版社，420 - 432。

55. 2000 “Interaction or Cultural Displacement? Some Trends in Chinese Music of

the Past Century” in Changing Values of Music: In Search of New

Creativity, The Korean National Commission for UNESCO, Seoul, 241 –

258. 56. 1999 「二十一世紀將屆，如何理解中國音樂？」載《中華藝術節：音樂新

紀元》香港臨時市政局及臨時區域市政局，30 - 32。

57. 1999 “How Do We Understand Chinese Music in the Coming 21st Century?”

Chinese Arts Festival: A Celebration of Music, Hong Kong: Provisional

Urban Council & Provisional Regional Council, 33 - 35.

58. 1999 「康熙帝對其皇子的音樂教育及其影響」載劉靖之、李明主編《中國

傳統音樂教育研討會論文集》香港：香港大學亞洲研究中心及香港民

族音樂學會，125 - 143。

59. 1999 「香港的中國音樂」載朱瑞冰主編《香港音樂發展概論》香港：三聯

書店，263 - 360。

60. 1998 “The Revitalization of Imperial Symbols in the 1997 Reunion of Hong

Kong with China” in Hong Kong Cultural Studies Bulletin No. 8 - 9,

Programme of Hong Kong Cultural Studies, CUHK, 84 - 91.

61. 1998 「康熙帝對黃鐘律的理解及其對清代宮廷音樂的影響」載《復興劇藝學刊》台北 23：1 - 20。

62. 1998 「“中國音樂”操作習慣及美學」載《復興劇藝學刊》台北 24: 65 - 72。

63. 1998 「《交響曲 1997：天地人》所帶出的中西創作觀念衝突」載《中央音

樂學院學報》第 70 期: 49 - 53。

64. 1998 「歷史原貌與現實：中國樂器與器樂研究及演奏」載陳明志編《邁向

二十一世紀的復古樂器》日本國際交流基金，67 - 81。

65. 1998 「西方音樂形式的音樂創作：管弦樂」載《華夏樂韻》香港電台第四


9

台、教育輔導視學署音樂組及香港教育學院藝術系出版，83 - 85。

66. 1998 「中國歌劇」載《華夏樂韻》香港電台第四台、教育輔導視學署音樂組

及香港教育學院藝術系出版， 159 - 162。 67. 1998 「康熙帝對黃鐘律的理解及其對清代宮廷音樂的影響」載《復興劇藝

學刊》台北 23：1 - 20。

68. 1997 「蕉窗夜雨：客家箏曲之粵劇版」載劉靖之編 Asian Music with Special

Reference to China and India - Music symposia of 34th ICANAS (1993).

Hong Kong: University of Hong Kong, Centre of Asian Studies, 245 –

272. 69. 1997 “Seminar on Chinese Large Instrumental Ensemble Music Held in Hong

Kong” in ACMR Reports, Spring, Pittsburgh: Association for Chinese

Music Research, University of Pittsburgh, 38 - 41.

70. 1997 “The Institutionalization of Manchu Dance as Ritual Music in the 18th

Century Manchu Court” The Second International Council for Asian

Music – a’ak .yayue .nha nhac. Seoul: The National Center for Korean

Traditional Performing Arts, 255 - 299.

71. 1995 「中國音樂：連接的藝術」載劉靖之編《中國音樂美學研討會論文集》

香港：香港大學亞洲研究中心，63 - 81。

72. 1995 「傳統中國音樂的創意」，載《文史通訊》第二期，香港：香港教育署

輔導視學處中文及中史組出版，34 - 37。

73. 1994 “Creativity in Musical Adaptation: A Hakka Zither Melody in a

Cantonese Opera” in Bell Yung and Joseph S.C. Lam ed., Themes and

Variations: Writings on Music in Honor of Rulan Chao Pian. Cambridge:

Dept. of Music, Harvard University & Hong Kong: Institute of Chinese

Studies, CUHK 111 – 144.

74. 1994 “Bibliography of Works by Rulan Chao Pian.” in Bell Yung and Joseph

S. C. Lam ed., Themes and Variations: Writings on Music in Honor of

Rulan Chao Pian. Cambridge: Dept. of Music, Harvard University &

Hong Kong: Institute of Chinese Studies, CUHK, 352 - 357.

75. 1990 “Annotated Autobiography of Lui Puiyuan” in ACMR Newsletter 3 (1): 8

- 9.

76. 1985 “Reflections on the ICTM UK Chapter Conference by a First Time

Participant” International Council For Traditional Music (ICTM) UK

Chapter Bulletin 10: 29, Apr.

77. 1980 「出版物にみゐ中國の音樂 – 新しい音樂と傳統音樂」 (與增山賢治

合著《音樂藝術》東京, No. 4: 48 - 54。

78. 1980 「胡弓 (中國の胡琴)：二胡を中心に」(與增山賢治合著)《邦樂季刊》

東京: No. 22: 73 - 80。

79. 1979 「《梁山伯と祝英台‧協奏曲》の民族風格 - レユード「現代中國音

樂選」の演奏をめぐって」(余少華、增山賢治)《音樂藝術》東京: No.

9: 37 - 9。

Keynote Papers and Distinguished Lectures

1 2017 「「新」「舊」相承：香港音樂的歷史文化想像」新亞研究所【中國文

化講座】商務印書館尖沙咀圖書中心，27th

May。

2 2017 「從幾個仙姐入戲的演繹看當年香港粵劇的演化」【九十風華帝女花講


10

座】香港中文大學圖書館主辦，商務印書館尖沙咀圖書中心，14th

May。

3 2017 「音樂系升學就業講座」香港中文大學音樂系，21st Mar。

4 2017 “Re-imagining the “Field” and the History of Music Departments in

China,” colloquium, Music Dept, CUHK, 21st Feb.

5 2016 「從雅樂觀念看中港大型音樂匯演: 1964《東方紅》革命舞蹈史詩 97

香港回歸流行騷與 08 中國奧運開幕禮浸會大學電影學院 21st Mar。

6 2016 「香港的音樂想像」【國樂研習與香港演述: 余少華教授榮休研討及音

樂會】“Hong Kong’s Musical Imagination” Chinese Music and Hong

Kong, a Symposium and Concert in Honour of Professor of Yu Siu-wah,

Music Dept, Baptist University, 16th

Jan.

7 2013 “Is it True that Chinese Music Does not Rely on Notation, And is Always

Pentatonic and in Unison? - A Reality Check in Chinese music” Keynote

paper for the Symposia “Retrospect and Prospect: Chinese Composers in

the Age of Globalization” Chinese Composers Festival, Hong Kong

Cultural Centre, 4th

Dec.

8 2013 “Traditions and Subversions: Cultural-politics of Hong Kong Music

Within and Without China” Arts Faculty Colloquium, CUHK, 10th

May.

9 2013 「二十世紀省、港、滬的音樂活動」澳門理工學院學術講座 Instituto

Politécnico De Macau，27th

Mar。

10 2013 「追尋昔日粵樂的運作及美學 - 梅姨的藝術」嶺南大學群芳講座 11th

Mar。

11 2012 「從兩種「龍舟」談起：中國音樂與龍」〈中國龍文化〉講座系列，香

港中文大學，文物館，9th

Jun。

12 2012 「從世遺項目看文化大國崛起」〈吐露人文〉系列，香港中文大學商學

院 (深圳) EMBA，8th

Jun。

13 2012 「粵曲欣賞」聯合書院週會 17th

Apr。

14 2012 「五十年代廈語片：從其音樂看香港文化互動」國立臺灣師範大學民族

音樂研究所 7th

Mar。

15 2012 「香港音樂在今天」〈香港音樂研究工作坊〉香港中文大學音樂系 4th

Feb。

16 2011 「香港五十年代「國樂」與國、粵語片的互動」〈一九五零年代香港文

學與文化講座系列〉嶺南大學人文學科研究中心，11th

Mar。

17 2010 「從三部二十一世紀中國電影 (十面埋伏、見龍卸甲、赤壁) 配樂的

“去中國化” 說起」新亞書院文化午餐聚會，2nd

Nov。

18 2010 「剖析粵劇被聯合國教科文組織 UNESCO 列入 ICH:人類口述和非物

質文化遺產之意義」崇基學院週會，12th

Apr。

19 2009 “Evolution for Survival: Changes and Responses in Chinese Music to the

West Since the 20th

Century” Keynote paper for the International

Conference “Rethinking Man and Music” The Society for Korean

Musicology, Ewha Woman’s University in Seoul, 17th

Oct.


11

20 2008 「在全球一體化下的傳統廣東音樂承傳：大隱隱於市的專業音樂家區均

祥」區均祥從藝五十周年演唱會開幕演講，澳門永樂大戲院，7th

Nov。

全文見《區均祥地水南音集》CD 冊，澳門：澳門出版協會，13 - 16。

21 2009 「從清代燕樂、四夷樂觀念看中共建國以來大型音樂匯演：1964〈東方

紅〉革命舞蹈史詩、97 香港回歸流行騷、與 08 奧運開幕禮」〈國際音

樂論壇〉，台灣國立交通大學音樂研究所，9th

Jun。

22 2008 “The Function of Non-Chinese dance in the Chinese court: from the

Jurchens to The Manchus” Silkworm Talks in Early East Asian Musics,

University of Arkansas, 21st Oct.

23 2008 「香港回歸電視節目中的中港文化角力」專題演講，國立台灣大學音樂

學研究所 7th

Mar。

24 2006 「國語時代曲與粵樂：上海香港的音樂淵源」〈上海經濟社會歷發展講

座之八〉香港大學亞洲研究中心 17th

Jan。

25 2006 “Such are the Fading Sounds: Music and Politics of Hong Kong” Research

Colloquia Spring 2006, Music Department, The University of Hong Kong,

26th

Apr.

26 2005 “Such are the Fading Sounds: Music & Politics of Hong Kong” Music

Dept, Emory University, Atlanta, 14th

Nov.

27 2005 “Identity, Culture & Politics of East Asia” presenter & moderator of an

interdisciplinary forum, Emory University, Atlanta, 11th

Nov.

28 2005 “The Role of Traditional Music in Modern China” lecture at Emory

University, Atlanta, 10th

Nov.

29 2005 “Compositions in the Reunion of Hong Kong with China in 1997: Tan

Dun’s “Symphony 1997: Heaven, Earth, Mankind,” Chris Babida’s &

James Wong’s “Hong Kong Suite,” and Vanessa Mae’s “Happy Valley”

research seminar on “Creativity in Chinese music” Music Dept.,

University of Hong Kong, 30th

Sep.

30 2005 “The perspective that of a performer: Structural Analysis of two erhu

pieces: Erquan yingyue 二泉映月 and Liu Bo Qu 流波曲” research

seminar on “Creativity in Chinese music” Music Dept., University of

Hong Kong, 23rd

Sep.

31 2005 “The idea of pu譜 notation in Chinese music making: The pu used in “new”

composition of Cantonese nanyin and other related issues” research

seminar on “Creativity in Chinese music” Music Department, University

of Hong Kong, 16th

Sep.

32 2005 “The Practice of Creating New Music in the context of traditional Chinese

music: Cantonese Opera and Cantonese popular songs” research seminar

on “Creativity in Chinese music” Music dept., University of Hong Kong,

9th

Sep.

33 2004 “From Performance to Scholarship: Juggling among Ethnomusicology,

Performance and Musicology” Ethnomusicology Forum, University of

Hawaii at Manoa, 15th

Nov.

34 2003 「從流行曲歌詞看中國文學技巧」崇基學院提高語文能力語文講座，香

港中文大學崇基學院，13th

Feb。

35 2002 「管弦樂導賞」逸夫書院週會 8th

Mar。


12

36 2002 “The Cultural Negotiation in the Televised Popular Shows Celebrating

1997 Reunion of Hong Kong with China,” Special Seminar, Department of

Cultural Studies, Lingnan University, 18th

Feb.

37 2002 「從梁祝音樂的變遷看中國音樂的浮沉」中國語言及文化系及音樂系主

辦〈粵曲、梁祝與文化解構〉講座，利希慎音樂廳 1st Feb。

38 2001 「〈妝台秋思〉的來源」，中大人文學科研究所學術講座及中大音樂系

戲曲資料中心戲曲講座，中大音樂系 8th

Dec。

39 2001 「中國傳統音樂在香港流行文化中的顛錯」〈藝術示範講座〉香港城市

大學中國文化中心，29th

Nov。

40 2001 「在中外的夾縫中：香港音樂文化研究」中大人文學科研究所主辦，中

國文化研究所 5th

Oct。

41 2001 「對粵劇《再世紅梅記》音樂的一些觀察」中大音樂系粵劇研究計劃

及戲曲資料中心，30th

Jun。

42 2001 「八十至九十年代港產片的配樂」香港演藝學院音樂講座 10th

May。

43 1999 「中國音樂的精神與實踐」優質中國文化教育計劃文化專題演講，香

港文大學邵逸夫堂 23rd

Nov。

44 1999 「傳統中國音樂之創作習慣」香港演藝學院中國音樂講座，11th

Feb.

45 1999 「中國戲曲音樂的運用」〈中國音樂藝術講座系列〉香港城市大學，17th

Nov。

46 1998 “The concept of yayue: the use of music and visual symbols in the 1997

Handover shows” Music Department, Baptist University, 17th

Apr.

47 1998 “The shift of Audio-visual Symbols in the 1997 Handover Shows”

Physics Department, Hong Kong University of Science and Technology,

13th

Feb.

48 1997 “The Institutionalization of Manchu Dance as Ritual Music in the 18th

Century Manchu Court,” Music Department research Colloquium,


Nov.

49 1997 「從編鐘與寶鼎在香港回歸中所帶出的深層意義」，香港中文大學人文

學科研究所〈文化傳統的比較研究〉計劃〈文化典範及轉移〉小組主

辦，15th

Oct。

50 1997 “To Be Musicians in Both Worlds” at the Yale and CUHK Piano

Summer School, Music Department, CUHK, 23rd

Aug.

51 1995 「中國音樂之基礎」兩講，為在職中學老師，香港教育學院羅富國分

校 11th

& 18th

Feb。

52 1994 「傳統中國音樂的創意」香港教署中國語文及文化科嘉賓主講中國文

化講座，30th

Apr。

Invited Journal Papers

1. 2015 「重聞清音：記吳詠梅博士紀念音樂會」載《明月》十月號： 38 – 41。


13

2. 2015「對香港文化記錄的一些體會及看法」【專題】香港文化記錄與口述史

載 6 月號 IATC (HK) Online, ARTiSM 藝評。http://www.iatc.com.hk/doc/68896?issue_id=68893

3. 2014 「反思中國音樂在本港的大學教研實況」載《明報月刊》，II: 127 - 130。

4. 2012 “News from the Chinese Music Archive” in ACMR, Newsletter Association

for Chinese Music Research 中國音樂研究會通訊 http://acmr.info/ Oct,

9- 10.

5. 2006「箏流派所引發的思考」載《樂友》Vol. 89，香港音樂專科學校，20 –

21。

6. 2005「略論流傳的《黃河大合唱》與冼星海的原版」載《樂友》Vol. 88，香

港音樂專科學校，22 - 23。

7. 2003「阮咸樂團的發展空間」載《樂友》Vol. 84，香港音樂專科學校，10 -

11．

8. 2003「試解近世中國人音樂觀」載《樂友》Vol. 85，香港音樂專科學校， 16

- 17。

9. 2002「談中國學者對 “中國音樂” 的分類」載《樂友》Vol. 83，香港音樂

專科學校，10 - 12。

10. 2000 「歷史、政治與香港電影配樂」載《樂友》Vol. 80，香港音樂專科學校，11 - 13。

11. 1998 「歷史與創作：關於《交響曲 “1997” 天地人》」載《讀書》VIII: 146

- 149。

12. 1998 「起來，前進，再起來！ - 中國國歌與國運的起跌浮沉」載《明報月刊》X: 42 - 44。

13. 1998 「從音樂角度看《笑傲江湖》」載《讀書》XII: 72 - 74。

14. 1998 「中華人民共和國國歌小史」載《樂友》Vol. 76，香港音樂專科學校，8 - 9。

15. 1998 「涵蓋香港流行文化半世紀的工具書」評《香港粵語唱片收藏指南》

香港三聯書店 (1998) 載《明報月刊》Mar 1998: 100 - 101。

16. 1997 「創建中國大型合奏文化 - 從彭修文先生逝世想起」載《人民音樂》

北京，VI: 7 - 9。

17. 1996 「評吳贛伯《國樂隨筆》」香港《明報》27th

Oct。

18. 1982 「蕭友梅：中國音樂教育之父」香港：《明報月刊》199: 97 - 99。

Refereed Conference Papers

1. 2014 “Understanding Hong Kong yueju through the PRC produced yueju Guan

Han Qing (1960)” at the 11th

ACSS/Post-Asia Film, Media and Popular

Culture, Macau, 14th

Jul.

2. 2014 「香港音樂多元、多重及多變的身份」於〈香港的音樂身份：中國樂器

的承傳、創新與挑戰〉研討會，香港浸會大學音樂系 26th

Apr.

3. 2013 “Constructing and Reinventing China Beyond the PRC: Dialects

Instrumental Music and Chinese Movies of Post-1949 Colonial Hong

Kong” at the 42nd

International Council for Traditional Music (ICTM)

World Conference, Shanghai Conservatory of Music, Hong Kong, 13th

http://acmr.info/


14

Jul.

4. 2013 “Sound and Notation: Two Fundamental Issues of Chinese Music

Historiography” at the International Symposium “East-West Dialogue:

Chinese Music Historiography from a Global Perspective,” The Baptist


Apr 2013.

5. 2013 “Listening to Doubt of Redness in Japan and Hong Kong Musical

Metaphor and Political Anxiety in the British Colony” in the panel “East

Asian Cultural and Musical Intersections: Music in Hong Kong, Japan

And Korea,” Association of Asian Studies (AAS), San Diego, 21st Mar.

6. 2012 “Music meets technology in the survival of 21st Century Cantonese Opera

Production” Society for Ethnomusicology (SEM) at the joint meetings of

AMS, SEM and SMT, New Orleans, 3rd

Nov.

7. 2012 “Colonial Vestiges or British Legacies? The Cultural Politics of 21st

Century Hong Kong Music Education” in the panel “Colonialism and the

Negotiation of Cultural Identities: Music In Japan, Singapore and Hong

Kong,” Association of Asian Studies (AAS), Toronto, Mar.

8. 2011 “Interactions between Communist China and Capitalist Hong Kong in

Music and Choreography during the 1960s” SEM & Congress on

Research in Dance: Moving/ Sounding Dance, Philadelphia, 17th

Nov.

9. 2011 “A Song Grown out of War: The PRC National Anthem and WWII” AAS,

Honolulu, 1st Apr.

10. 2010 “Movies and Politics in the history of a Chinese tune: From Tang Wei,

Koran Li, Zhou Xuan to Abing Blind” SEM, Los Angeles, 13th

Nov.

11. 2010 “Hong Kong at Cultural Crossroad: Cantonese Opera and ICH” at the 8th

ACS Crossroads in Cultural Studies Conference, Hong Kong Lingnan

University, 18th

Jun.

12. 2010 “Forging a Cultural Heritage: “Innovative” use of “Chinese music” in

Recent Movies” NTU‐CUHK Music Forum “Sonic Cultures in Global

Perspectives,” National Taiwan University, 3rd

May.

13. 2010 “Who the Barbarians are: Changing Identity of Non-Han Chinese Music in

Qing Sources” in the “Constructing China's Nationhood: Music and

Transmission in East Asia” Conference, University of Hong Kong, 23rd

Apr.

14. 2010 “Forging a Cultural Heritage “Innovative” Use of Chinese Music in Recent

Movies,” Society for Cinema and Media Studies (SCMS). Los Angeles,

17th

Mar.

15. 2009 “Huqin (Chinese bowed lute), My Instrument and My Voice” SEM,

Mexico City, 22nd

Nov.

16. 2009 “Politics and Poetics of ICH: the case of Hong Kong within/out China” at

the Symposium on the “Politics and Poetics of Asian Intangible Cultural

Heritage” University of Hong Kong, 16th

Oct.

17. 2009 “One Instrument, Two Kinds of Response: The Western Violin in China,”

in “East Meets West: International Conference in Music, Sino-Western

Musical Relations/Intersections/Representations” Hong Kong Baptist

University, 16th

Apr.

18. 2008 “Manchu Dance at Ritual Occasions of the Qing Court” CHIME


15

Conference at Bard College, Upstate New York, 18th

Oct.

19. 2007 “The Images and Sound of Cantonese Narrative Singing Nanyin as Re-

presented in Hong Kong Popular Culture” at the International Conference

on “Hong Kong Culture: Word and Image” Conference, The University

of Hong Kong, 7th

Dec.

20. 2007 “Visual and Aural Representation of the Cross-dressed Image: Anita Mui

Yim Fong's Performance in the Movie Rouge” Chinese Oral Performance

Literature (CHINOPERL), in conjunction with AAS, Boston, 22nd

Mar.

21. 2006 “Folksong” in the Chinese context: Historical and Contemporary

perspectives of caifeng, “Folksong” Collecting, Editing and Publishing”

SEM, Honolulu, 18th

Nov.

22. 2005 “Two different ways of Sinicisation of the violin in 20th century China”

SEM, Atlanta, 23rd

Nov.

23. 2004 “The Use of National anthem of the PRC in the pre and post 1997 Hong

Kong Popular Culture” SEM, Tucson, 4th

Nov.

24. 2004 “Traditional Creativity and the concept of pu in Cantonese narrative

singing nanyin in Hong Kong: A Participant-observer’s perspective”

International Council of Traditional Music (ICTM), Fuzhou, 3rd

Jan.

25. 2003 “Constructing Liupai of Chinese Solo Instrumental Music” SEM, Miami,

3rd

Oct.

26. 2001 “Identity in the Cantonese Opera of Hong Kong” 2001 Pacific

Neighborhood Consortium Annual Conference co-hosted by City

University of Hong Kong, Hong Kong University of Science and

Technology Library, California Digital Library, Academia Sinica,

Taiwan, at City University of Hong Kong, 15th

Jan.

27. 2001 「從四個港產《梁祝》版本看大陸文化在香港的本土化」〈香港中文大

學崇基學院金禧校慶國際學術研討會：中國音樂研究在新世紀的定位〉

香港中文大學音樂系，10th

Jan。

28. 1999 “Cultural Negotiation in the Televised Musical Shows Celebrating the

1997 Reunion of Hong Kong and China” AAS, Boston, January.

29. 1998 “Emperor Kangxi’s Understanding of the Yellow Bell Concept and Its

Influence on Qing Court Music” the 4th Conference of the Asia-Pacific

Society for Ethnomusicology, Taipei, Jan.

30. 1997 “The Political Symbols of Tan Dun’s Symphony 1997” ACMR, SEM,

Pittsburgh, Nov.

31. 1996 “The Chinese and Mongolian Aspects in the 18th century Manchu Court

Music” ACMR, Toronto, Nov. 32. 1993 “Siu Kuk Tunes in Cantonese Operatic Music: Text Setting and Creative

Process” The Panel on “Chinese Music Research in Hong Kong” 34th

International Congress Asian and North African Studies (ICANAS), 24th

Aug.

33. 1992 “Mongolian Music Preserved in a Qing Dynasty Music Treatise” the Panel

“China and its neighbor: Musical Interaction and its Non-Musical

Implications” AAS, Washington D.C., Mar.

34. 1991 “Hong Kong Musical Life 1960s-1970s and Lui Puiyuan” the 31st World

Conference of The International Council for Traditional Music (ICTM),

Hong Kong, Jul.


16

35. 1985 “Reflections on the ICTM UK Chapter conference by a first time

Participant,” Demonstration Lecture at University of Sheffield, U. K.,

29th

Mar.

Invited Conference Papers

1. 2016 “Changes in the Mode of Music Making in the Modern Context: Cases

from China and Hong Kong” in the “Music Modernity and the Public

Sphere” workshop at the Chicago Center in Delhi, 27th

- 28th

Feb.

2. 2015 「琵琶在中國的接受及其樂譜的應用」『想象明代琵琶的聲音：一次

歷史與實踐，音樂與實物的對話』研討會。芝加哥大學北京中心

7th

Jun.

3. 2015 「中日音樂的古今交錯」香港中文大學日本研究系主辦『戰後七十

年看日華媒體呈現之中日關係』研討會 6th

Jun, Hyatt Regency,

Shatin, Hong Kong.

4. 2015 「集多種聲像於一身的于素秋－香港塑造的專業演員」香港理工大

學中國文化系主辦『「打得」的女人：戰後香港通俗文化的女英雄』

香港理工大學，13th May.

5. 2013 “The Beauty of Cantonese Dialect Survives Within its Almost Extinct

Narrative Singing naamyam” in the Conference on “The Future of

Cantonese Culture in Hong Kong”香港廣東文化的未來研討會 Hong

Kong Baptist University, 1st Feb.

6. 2013 「電影《新梁山伯與祝映台》中的唱腔及音樂運用」2013 紀念任劍輝

女士百年誕辰粵劇藝術國際研討會，香港理工大學，13th

Jan.

7. 2012 “Contradicting Responses to the “Same” Piece of Music: The Making of

A “Popular Song” Through Different National Crises in China” at the

International Conference on Global Sharing of Disaster and

Reconstruction Experiences 罹災と再建の共有体験～世界的な視野

から, CUHK, 18th

Nov.

8. 2012 “Catering to a Chinese audience beyond Mainland China: Hottari

Ryoichi’s Mandarin movie soundtracks from Hong Kong, at the

International Conference on “Discovery in Modernity in East Asian

Music: The West, Tradition, and Beyond,” Ewha Womans University,

Seoul, 20th

Oct.

9. 2012 “Music, Poetry and Cultural Context: The Riddles on a Chinese Plucked

Lute yueqin in Heidelberg,” at “Chinese Instruments and Western

Museums” of the CHIME/CMA MEETIMG, Leiden, The Netherlands,

13th

Sep.

10. 2012 「在電影〈三娘教子〉中的四叔」康樂及文化事務署主辦中國戲曲節

〈「獨步梨園」武生靚次伯的表演藝術〉研討會 (LCSD)，油麻地戲

院劇院，8th

Jul。

11. 2012 「從演出場合看中國現代大型器樂合奏」(2007)，載彭麗主編〈第四

屆中樂國際研討會傳統與流變〉香港: 香港中樂團: 23 - 26; 37 - 40。

12. 2011 「中國音樂研究的話語權」南京國際音樂教育高層論壇，南京藝術學

院，4th

Nov。

13. 2011 「重訪白石其人及其音樂資料」浸會大學中國傳統文化研究心


17

主辦〈古韻遺珍 ─ 南宋文人音樂文學節〉22nd

Oct。

14. 2011 “Visual and Aural Representation of the Cross Dressed Image: Anita

Mui Yim Fong’s Performance in the Movie “Rouge,” at the “Asianness

And Womanness in Art” Seminar, Ewha Woman’s University, Seoul, 15

th Oct.

15. 2011 “A Prince, Musician and Political Survivor: Prince Yun Lu at the 18th

Century Manchu Court,” at the “Servants and Administrators: From

the Court to the Provinces” Second Workshop, Universiteit Leiden, 2nd

Sep.

16. 2011 「波叔唱得點好」康樂及文化事務署主辦中國戲曲節〈波叔點好法〉

研討會 (LCSD)，香港文化中心，3rd

Jun。

17. 2011 “Mongolian Music, Autumn Hunt and Governance of the Qing dynasty”

at the “Structures and Legacies of Dynastic Power in Last Imperial

China and early Modern Europe” First Workshop organized by the

History Department of Universiteit Leiden, at the Herzog August

Blibiothek, Wolfenbüttel, 18th

Mar.

18. 2010 “Western music in China during the middle Qing dynasty” at the

“European Music in late 18th to early 19th century- Diversity and

Evolution” Conference, National Sun Yat-sen University, Kaohsiung,

Taiwan, 5th

Dec.

19. 2010 “Banquet Music and Statecraft: Performances of Ethnic Music in the

18th

Century Manchu Qing Empire” in the “Performing Empire: Ritual,

Music and Statecraft in Pre-Modern Europe and Asia” Seminar,

Utrecht University, 1st Oct.

20. 2010 “From National Music to Pan-Chinese Music: The Modern Chinese

Orchestra and its Surviving Contexts” in the “Modern Traditional

Orchestras in Korea and Asia conference, Seoul National University,

12th

Jun.

21. 2010 「二十一世紀中國戲曲音樂前景」康樂及文化事務署主辦中國戲曲節

〈中國戲曲的國際認同與自我求存〉研討會 (LCSD)，香港文化中

心，26th

Jun.

22. 2010 「閱讀中國音樂史的角度：以史家楊蔭瀏及《中國民間音樂集成》為

例」〈第一屆中國音樂史學國際學術研討會〉台灣佛光大學歷史學系

3rd

Jun.

23. 2010 「從中國器樂的存活環境說起」〈中國器樂新世代〉大專院校研討會，

香港中文大學音樂系主辦 22nd

May.

24. 2009 「粵劇粵曲及粵語片的任劍輝: 反串形象與唱腔關係」嶺南大學群芳

文化研究及發展部主辦《戲迷文化與戲迷情人任劍輝 — 嶺南戲曲

文化研究系列（2009）》研討會，中環三聯書店 12th

Dec。

25. 2009 “Erhu (Chinese bowed lute), my instrument and my voice,” The

Performer’s Voice: An International Forum for Music Performance &

Scholarship, National University of Singapore, 1st Nov.

26. 2007 「從演出場合看中國現代大型器樂合奏」，第四屆中樂國際研討會傳

統與流變〉香港: 香港中樂團 14th

Oct。


18

27. 2006 “When both Chinese and Western music are no longer “Classics”:

Teaching Chinese Music in Post-colonial Hong Kong,” at the Pre-

Conference Symposium “Whose Asia-Pacific?: Representation and

Presentation in Ethnomusicology” SEM, Honolulu, 15th

Nov.

28. 2006 “Negotiating Modernity in the musical films of MPGI and Shaws: the

visual and aural dimensions” with Li Siu-Leung at an Interdisciplinary

Symposium organized by the Dept. of Comparative Literature and the

Dept. of Music, the Centre of Asian Studies, HKU, 22nd

Apr.

29. 2006 “Folksong” in the Chinese context: historical and contemporary

perspectives of caifeng: “folksong” collecting, editing and publishing”

at the International Conference on the Preservation and Promotion of

folksong in Contemporary Society, Vietnam Institute of Culture and

Information, Hanoi, 30th

Mar.

30. 2006 「從梅艷芳的「平喉男裝」回顧任劍輝的「平喉男裝」與「子喉女裝」」

嶺南大學群芳文化發展部及香港藝術節合辦〈女生男旦戲曲研討會:

文化研究與表演藝術對話〉星光行商務印書局 19th

Feb。

31. 2005 “Performing Arts and the Survival of Some Traditional Genres on Hong

Kong Popular Culture” seminar at “The Meeting of the Gods: Festival

of Experimenting Traditions 2005” Zuni Icosahedron, at Cultural

Centre, 27th

Nov.

32. 2005 「廣陵不散：古琴座談會」評論 17th

Sep,，見鄭培凱主編《口傳心授

與文化承傳：非物質文化遺產：文獻：現狀與討論》桂林：廣西師範

大學出版社 2006: 66 - 94。

33. 2005 「清代準噶爾蒙古及回部所用之工尺譜」2005 東亞古譜國際學術研討

會，上海音樂學院 5th

Nov。

34. 2003 「“黃色音樂”所帶出的中國音樂觀」〈時代曲的流光歲月研討會〉香港

中文大學音樂系中國音樂資料館及香港作曲家及作詞家協會合辦，香

港作曲家及作詞家協會及龍音製作有限公司贊助，香港中文大學崇基

學院利黃碧瑤樓，22nd

Nov。

35. 2003 「張國榮的音樂世界」〈不忍遠離張國榮 – 追憶張國榮的藝術生命〉

香港浸會大學「拉闊文化計劃」30th

Apr。

36. 2003 「我在堂區與修會的個人經歷」〈香港宗教口述歷史研討會〉，香港中

文大學宗教系及人文學科研究所香港文化研究中心聯合舉辦 22nd

Feb。

37. 2002 「〈大地之歌〉唐詩以外之句」香港城市大學中國文化中心主辦〈唐

詩意境與馬勒的音樂世界〉研討會 8th

Nov。

38. 2002 “The Music Used in Some Shaw Brothers’ Mandarin Movies: the case of

“The Little Lark Xiao Yunque 小雲雀 (1965)” at the 2nd

Conference on

the Shaw Brothers on the International Movie Stage, Department of

Cinema & Television, Hong Kong Baptist University, 31st May.

39. 2002 “The Projection of Death and Fear in Western Culture: the Case of My Early

Exposure to Catholicism” in the “Seminar on Death and Human World,”

organized by the General Education Department, CUHK, 26th

- 28th

March.

http://www.cciv.cityu.edu.hk/talks/gustav_mahler/index5-3.php


19

40. 2001 “Movie-Making in South East Asia: the Case of Shaw Enterprise” An

International Symposium on: Contemporary (East) Asian Popular

Culture: Current Developments, Lingnan University, Hong Kong, 11th

Oct.

41. 2001 “The Cultural functions of Shaw Brothers: Huang Mei Diao Movies of

the 60s And 70s” the “Shaw Brothers Enterprise and Asian Urban

Culture, Inter-disciplinary Studies and Cross-regional comparisons

International Conference, National University of Singapore, 26th

- 28th

Jul.

42. 2001 「香港粵劇拍和的中西與大小問題」香港大學音樂系、穆如室、康樂

及文化事務署聯合主辦〈甚麼是中國戲曲：藝術表達手法的傳統與

革新〉香港大學 12th

Jun.

43. 2000 “The Use and Meaning of Bell Chimes in Ancient China and their

Application in Modern Chinese Music and Society” in “Ancient

Instruments, New Music” Chinese Music Symposium at the Freer

Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian, Washington

D.C., 16th

Sep.

44. 2000 「從南音拍和看中國旋律」香港大學音樂系主辦、全國旋律研究會協

辦第二屆全國旋律學學術研討會，11th

Jun。

45. 2000 “The Changing Values of Music in search of New Creativity” in

“Interaction or Cultural Displacement? Some trends in Chinese Music

of the Past Century”, International Symposium on cultural Comparison:

East and West and The 5th

International Asian Music Conference,

organized by The Korean National Commission for UNESCO, Asian

Music Research Institute, Seoul National University, Seoul, Oct.

46. 1999 「從中國傳統雅樂觀念看《中華人民共和國國歌》的歷史」中國藝術

研究院、中國音樂家協會、中央音樂學院及上海音樂學院主辦，中

國藝術研究院音樂研究所承辦，紀念楊蔭瀏先生誕辰一百周年國際

學術研討會。北京九華山莊 8th

- 12th

Nov。

47. 1999 “Mainland Chinese Political Symbols in the Guise of Hong Kong

Popular Culture” at the Conference on Hong Kong Culture, Hong Kong

Polytechnic University, 9th

Oct.

48. 1999 「蒙古樂與滿洲舞在清代的政治與文化功能」北京社會科學院、北京

故宮博物院、瀋陽故宮博物院及北京滿學會聯合主辦第二屆國際滿

學研討會。北京，10th

Aug。

49. 1999 「簡評《香港聲樂作品集》」香港聲樂作品集出版座談會，香港聖安

德烈基督中心，24th

Apr。

50. 1998 「粵劇與音樂教學」，教育署課程發展處及輔導視學處主辦，香港中

文大學音樂系粵劇研究計劃協辦之「粵劇粵曲在音樂科課程的發展」

研討會14th

Jul。

51. 1998 “The Revitalization of Imperial Symbols in the 1997 Reunion of Hong

Kong with China” at the 4th International Conference on Cultural

Criticism, New Cultural Imaginaries, Cosmopolitan Sensibilities &


20

Alternative Modernities in the Pan-Asian Context, CUHK, 6th

Jan.

52. 1997 「大型中國器樂合奏之歷史及社會背景」香港中樂團主辦「中國民

族管弦樂發展的方向與展望：中樂發展國際研討會」5th

September.

53. 1997 “The Institutionalization of Manchu Dance as Ritual Music in the 18th

Century Manchu Court”, The 2nd

International Conference of Asian

Music – Aak. Yayüe. Gagaku. Nha Nhac – The National Center for

Korean Traditional Performing Arts, Seoul, Korea, 15th

- 16th

May.

54. 1997 「論粵劇、粵曲伴奏樂隊的編制」香港中文大學音樂系粵劇研究計劃

主辦〈粵劇音樂國際研討會〉香港中文大學祖堯堂 21 - 24 Jan。

55. 1996 「粵劇粵曲之不斷再創造-----從粵劇電影『洛神』到粵曲『洛水恨』」，

山東濟南中國戲曲音樂國際研討會 15 - 19th

Jun。

56. 1994 「譜子在粵劇中的結構功能」94 羊城國際廣東音樂節，廣州 9th

Nov。

Other Forms of Publications

1. 《清音重聞: 粵樂》 CD 2014 香港中文大學音樂系中國音樂資料館，演奏

者及製作人。

2. 國家級非物質文化師娘腔南音承傳人《吳詠梅南音精選》2014，策劃人，

香港嶺南大學群芳文化研究及文化發展部出品。

3. As director of the Chinese Music Archive of the music department at CUHK,

produced the following 4 sets of Cantonese narrative singing naamyam CD:

a.《玉葵寶扇》之〈大鬧梅知府〉、〈碧蓉探監〉CD 杜煥演唱 2012.

b.《板眼龍舟粵謳》CD 杜煥、李銀嬌演唱 2011.

c.《漂泊香江五十年地水南音：全本（失明人杜煥憶往）》6 CD 杜煥演唱

2008

d.《訴衷情》2 CD 杜煥演唱 2007.

4. 「蒙古傳奇」香港中樂團，香港文化中心大堂 “A Mongolian Legend,” a

bilingual exhibition, Hong Kong Chinese Orchestra (HKCO), Hong Kong

Cultural Centre, Aug 2010.

5. 「中國音樂不靠譜？」香港中樂團，香港文化中心大堂 “Doesn’t Chinese

Music Need Music Notation?” a bilingual exhibition, HKCO, Hong Kong

Cultural Centre, Apr 2010.

6. 「胡琴：中國的他者想象」香港胡琴節展覽，香港中樂團，文化中心大堂。

“The Concept of Huqin (barbarian lutes): The Chinese Way of Imagining the

Others, ” A Bilingual Exhibition, The Second Huqin Festival Hong Kong,

HKCO, Cultural Centre, 25th

May - 7th

Jun 2009.

7. 「中樂珍萃漢韻薪傳」”Gems of Chinese Music: Heritage for the Future” The


21

Chinese Music Archive Music Dept., CUHK, a bilingual exhibition on Chinese

and Hong Kong Music, at the Hong Kong Racing Museum, Feb - Jun, 2006.

8. “World Music CD-Rom for Undergraduate Teaching (China),” 3 disks

featuring 265 pages of text, 97 photographs with captions, 101 audio files and 2

video files, with song texts, audio information and bibliography, Music

Departments of HKU & CUHK, funded by a UGC held Teaching Development

Grant (TDG), Dec 2001.

9. 「樂種：十種樂器組合」《中華藝術節》 “Yuezhong: Ten Kinds of Instrumental

Combinations,” a bilingual exhibition of Chinese instrumental Music and

Musical Instruments, The Chinese Arts Festival, Exhibition Hall, City Hall,

co-organized with The Music Research Institute of Chinese Academy of Arts,

Provisional Urban Council and Provisional Regional Council, Nov - Dec 1999.

10. 「從香港看中國音樂」《中華藝術節》 “Viewing Chinese Music from Hong

Kong,” a bilingual exhibition, Exhibition Hall, City Hall, & Hong Kong

Cultural Centre, Provisional Urban Council and Provisional Regional council,

Nov - Dec 1999.

11. “How Do We Understand Chinese Music in the Coming 21st Century?” Chinese

Arts Festival: A Celebration of Music (bilingual), Hong Kong: Provisional

Urban Council & Provisional Regional Council, 1999: 30 - 35.

PUBLIC LECTURES

1 「天蒼蒼！野茫茫！風吹草低見牛羊：蒙古音樂的文化與歷史」香港康樂

及文化事務署（LCSD）主辦【《蒙古國馬頭琴大樂團》導賞講座】，香港

文化中心行政大樓，29th

May 2017。

2 「三個香港文學的「胡琴」：張愛玲、金庸與鍾曉陽」香港康樂及文化事務署

（LCSD）主辦【音樂史與香港導賞講座】，香港文化中心行政大樓，23rd

Mar

2017．

3 「廣東的琵琶曲傳統」 (嘉賓講者: 何耿明先生) 香港康樂及文化事務署

（LCSD）主辦【音樂史與香港導賞講座】，香港文化中心行政大樓，16th

Mar

2017。

4 「國語黃梅調電影與上海越劇電影在香港的文化想像」香港康樂及文化事務

署（LCSD）主辦【音樂史與香港導賞講座】，香港文化中心行政大樓, 9th

Mar

2017。

5 「老馬, 新馬與香港粵劇：兩個馬師曾的港中，中港牽連」香港康樂及文化

事務署（LCSD）主辦【音樂史與香港導賞講座】，香港文化中心行政大

樓, 23rd

Feb 2017。


22

6 「《妝台秋思》自琵琶曲，國樂，粵劇《帝女花》，到香港回歸的音樂寓意」

香港康樂及文化事務署（LCSD）主辦【音樂史與香港導賞講座】，香港文

化中心行政大樓，16th

Feb 2017。

7 「《將軍令》：從民初國樂到香港武俠片音樂標記的轉化」香港康樂及文化事

務署（LCSD）主辦【音樂史與香港導賞講座】，香港文化中心行政大樓，

9th

Feb 2017。

8 「香港禮俗音樂與吹打」香港康樂及文化事務署（LCSD）主辦【香港本土

音樂文化導賞講座】（嘉賓講者：陳子晉），香港文化中心行政大樓，26th

Mar 2015。

9 「流行音樂：從南音、粵曲、國語時代曲、粵語流行曲到中文歌曲」香港康

樂及文化事務署（LCSD）主辦【香港本土音樂文化導賞講座】，香港文化

中心行政大樓，19th

Mar 2015。

10 「粵劇，粵曲，南音，吹打的生態」香港康樂及文化事務署（LCSD）主辦【香

港本土音樂文化導賞講座】，香港文化中心行政大樓，12th

Mar 2015。

11 「電影：國，粵，潮，廈語電影音樂的生產地－香港」香港康樂及文化

事務署（LCSD）主辦【香港本土音樂文化導賞講座】，香港文化中心行政

大樓，5th

Mar 2015。

12 「粵劇：從國產粵劇電影《關漢卿》回望香港粵劇」香港康樂及文化事務署

（LCSD）主辦【香港本土音樂文化導賞講座】，香港文化中心行政大樓，12th

Feb 2015。

13 「南音：吳詠梅博士一生的音樂啟示」香港康樂及文化事務署（LCSD）主

辦【香港本土音樂文化導賞講座】，香港文化中心行政大樓，5th

Feb 2015。

14 「南音與粵劇之「《帝女花》之〈庵遇〉中唱段與唸白的相互關係」香港康

樂及文化事務署（LCSD）主辦【粵語的音樂藝術講座】暨示範演出，油麻

地戲院劇院，25th

Jan 2014。

15 「南音與粵劇之「〈觀柳還琴〉原有絳仙的戲份及其南音的應用」香港康樂

及文化事務署（LCSD）主辦【粵語的音樂藝術講座】暨示範演出，油麻地

戲院劇院，24th

Jan 2014。

16 「音樂文物及資訊的處理」國際演藝評論家協會（香港分會）IATC 主辦【庫

藏文化: 藝術資料的整存和統計的策略、實踐與發展交流座談會及工作坊】

香港中央圖書館，19th

Jan 2014。

17 「南音與粵劇之「地水南音「師娘腔」之承傳」香港康樂及文化事務署（LCSD）

主辦【粵語的音樂藝術講座】暨示範演出，油麻地戲院劇院，17th

Jan 2014。

18 「《紫釵記》〈劍合釵圓〉與〈花前遇俠〉中唐傳奇的重構與想像」香港康樂

及文化事務署（LCSD）主辦【重訪唐滌生講座】暨示範演出，香港太空館，

23rd

Feb 2013。

19 「《帝女花》〈庵遇〉與〈相認〉的戲劇、音樂特色」香港康樂及文化事務署


23

（LCSD）主辦【重訪唐滌生講座】暨示範演出，香港太空館，3rd

Mar 2013。

20 「敦煌樂器：歷史與現實的想像」無極樂團主辦，香港大會堂高座演奏廳，

28th

Oct 2012。

21 「琴、胡琴與琵琶的文化歷史解讀」音樂地圖主辦，香港茶具博物館，21st

Oct 2012 。

22 「中日韓音樂的古今交錯」【人文講堂】三聯書店演講廳，20th

Jun 2012。

23 「電影、戲曲、說夢」康樂及文化事務署 (LCSD) 主辦【中國戲曲節戲曲電

影音樂講座】，香港太空館，29th

April 2012。

24 「電影、戲曲、說蝶」LCSD 主辦【中國戲曲節戲曲電影音樂講座】，香港太

空館，6th

May 2012 。

25 「全球化遊戲背後的權力關係：地方文化入世遺，香港中國與共否？」” LCSD

文化博物館主辦【根與魂‧中國非物質文化遺產研討會】，香港中央圖書館

9th

Oct 2011 。

26 「粵語片所蘊藏的民俗及音樂資訊」香港粵語片研究會-【「中聯電影」座談

會】，香港兆基創意書院展覽廳，12th

Aug 2011, 見《中聯電影座談會記錄

(八)》 http://www.ccsahk.com/?p=804 。

27 「《帝女花》音樂之精妙：唐滌生僅是一位劇作家嗎?」康文署主辦【粵劇音

樂講座系列】，香港文化中心行政大樓會議室，16th

Jan 2010。

28 「《紫釵記》中「國樂化」的傳統中國想像」康文署主辦【粵劇音樂講座系列】，

香港文化中心行政大樓會議室，23rd

Jan 2010; 25th

Feb 2010。

29 「《再世紅梅記》之音樂創意：客、潮、粵音樂的跨方言溶合」康文署主辦

【粵劇音樂講座系列】，香港文化中心行政大樓會議室，30th

Jan 2010; 25th

Mar

2010。

30 「香港說唱曲藝」康文署主辦【粵劇音樂講座系列】，香港文化中心行政大樓

會議室，6th

Feb 2010 。

31 「粵劇伴奏音樂 (拍和) 之我見」康文署主辦【粵劇音樂講座系列】，香港文

化中心行政大樓會議室，27th

Feb 2010。

32 「二十一世紀的中國音樂何去何從」品茗人生生活文化沙龍】，樂茶軒主辦，

香港公園羅桂祥茶藝館，6th

Feb 2009。

33 「中樂篇」【穿梭愛的樂章專題講座】，康文署音樂事務處主辦，分別於香

港科學館、香港文化中心、葵青劇院、上環文娛中心、屯門大會堂、沙田

大會堂六場演講，2006。

34 「中國文化裡的夢：從莊周夢蝶到遊園驚夢」，【城中讀書會】，中大校外進修

學院演講廳，30th

Apr 2004。

35 「香港傳統國樂到香港中樂團：呂培原與吳大江」【香港音樂備忘錄 (口述

歷史系列講座) 六位宗師的傳奇】，LCSD、香港公共圖書館、IATC、HKADC

合辦，中央圖書館，7th

Feb 2004。

http://www.ccsahk.com/?p=804


24

36 「從敦煌壁畫看中亞音樂」【敦煌壁畫與仿唐樂器樂展覽講座】香港中文大

學與商務印書館合辦，星光行商務印書館，26th

Oct 2002。

37 「美國近世紀概述」【20 世紀末音樂回顧】香港管弦樂團音樂講座，10th

May

1998。

38 「歐洲近世紀概述」【20 世紀末音樂回顧】香港管弦樂團音樂講座 3rd

May

1998。

39 「非德語系國家對華格納的回應」【20 世紀末音樂回顧】香港管弦樂團音樂

講座，26th

Apr 1998。

40 「歐洲對華格納的回應」【20 世紀末音樂回顧】香港管弦樂團音樂講座，19th

Apr 1998。

41 “Chinese music heard in Hong Kong popular cultures” Two Talks for Secondary

school students, presented by the Music Office, Urban Council and Regional

Council, 12th

and 20th

March 1997.

42 「中國音樂的創作空間」【中國音樂面面觀研討會】教育輔導視學署主辦，

29th

Nov 1996。

43 「器樂與聲樂」【中國音樂面面觀研討會】教育輔導視學署主辦， 22nd

Nov

1996。

44 「可以在香港學到的中國音樂」【中國音樂面面觀研討會】教育輔導視學署

主辦， 15th

Nov 1996。

45 「仙鳳鳴劇團名劇的音樂特點」香港三聯書店與中文大學音樂系合辦，18th

Feb 1995。

RADIO TALKS

1. 「中樂妙賞」(編導並主持，廿六輯) 香港電台第五台，Mar - Aug 2006。

2. 「沉香雅韵」(編導並主持，八輯) 香港電台第四台，Oct - Nov 2006。

3. 「夜心曲」(主持) 香港電台第四台，2006。

4. 「名家名曲」(編導並主持，十七輯) 香港電台第五台，Jan - Apr 2002。

5. 「中國音樂作品回顧」 (編導並主持，五輯) 香港電台第四台，Oct 1998。

6. 「世界音樂」(編導並主持，雙週節目) 香港電台第四台，1996 - 1998。

7. 「吹彈拉打知多D」(編導並主持，七輯) 香港電台第四台，Aug - Sep 1996。

8. 「美樂集」、「中國音樂漫談」、「華夏之聲」(編導並主持) 香港電台第二、

第五台，1981 -1983。


25

CONCERT PERFORMANCES

1. 「香江粵調：香港粵樂社成立暨交流音樂會」（余其偉、余少華、何耿明、

黃國田）香港演藝學院音樂廳，29th

Oct 2016。

2. Wind and Silk Concert at the 5th

International Symposium of the ICTM Study

Group for Musics East Asia (Ho Kang Ming, Chan Chi Chun, Yu Siu Wah (erhu

& gaohu, Yuen Shi Chun), Taiwan National Arts University, Taipei, 26th

Aug.

2016.

3. 「吳詠梅博士記念音樂會」(椰胡) 香港演藝學院， 24th

Sep 2014。

4. 組織及秦胡拍和南音〈弔秋喜〉(吳詠梅唱)，中大宗教文化研究系主辦「鬼

文化節」中大邵逸夫堂， 9th

Nov 2012。

5. 「清音重聞廣東音樂音樂會」演奏二胡、椰胡，中大利希慎音樂廳， 25th

Oct

2012

6. 粵劇《紫釵記》崇基六十週年校慶拍和 (二胡、椰胡) 九龍高山劇場，26th

Aug

2011。

7. 「中學戲曲示範」九場崑粵折子戲伴奏及講解，港九新界中學，香港中文大

學「崑、粵劇推廣計劃」，5th

- 9th

Jul 2010。

8. “Soiree” (An evening of solo erhu recital) University of Arkansas, Fayetteville,

22nd

Oct 2008.

9. Yehu solo in the concert “Cantonese music,” City University, 14th

Jul 2008.

10. Erhu solo in the concert “竹韻古風” (Echoes of the Past: A Concert of Silk and

Bamboo Music), Theatre, Hong Kong City Hall, 13th

Jan 2008.

11. Yehu performance in the concert“阮咸春秋”(A History of the Chinese plucked

lute ruanxian), Concert Hall, the Hong Kong Academy of Performing Arts, 22nd

Nov 2007.

12. Yehu solo in the concert“香江粵韻”(Cantonese Tone from Hong Kong) Theatre,

Sheung Wan Civic Centre, Hong Kong, 4th

Nov 2007.

13. Yehu performance in the concert“南音名家區均祥”(Naamyam Master Au

Kwan-cheung) at Loke Yew Hall, Kong Kong University, 1st November 2007.

Loke Yew Hall, Kong Kong University, 1st Nov 2007.

14. 「香港中樂團老友記音樂會」(椰胡) 香港文化中心音樂廳，22nd

Jun 2007.

15. 「琵琶春秋 – 唐聲迴響」香港中樂團古樂小組巡迴演出 (二胡、椰胡)，香

港理工大學，3rd

Mar 2005.


港大學，25th

Feb 2005。


26


港教育學院，23rd

Feb 2005。


港中文大學利希慎音樂廳，17th

Feb 2005。

19. “Ancient Elegance: A concert of Sizhu Silk and Bamboo Music” Freeman

Artists-in-Residence Progam, Asian Studies and Music Department, University

of Hawaii at Manoa, (erhu, yehu & sanxian), Orvis Auditorium, University of

Hawaii at Manoa, 19th

Nov 2004.

20. 「何耿明琵琶余少華胡琴音樂會」中大音樂系主辦，利希慎音樂廳，20th

Oct

2004。

21. “Cultural Night Concert”「文化之夜音樂會」An International Congress on

Culture and Humanity in the New Millennium: The Future of Human Values,”

Faculty of Arts, CUHK and HAB, HK SAR government, Government House,

Hong Kong, 9th

Jan 2000.

22. Artist-in-residence with “Wind and Silk” 古風雅集 (erhu and yehu) Radio 4,

RTHK, May 1999.

23. 「古風雅集純絲竹演奏會」(erhu, yehu & ruanxian) 龍音協會主辦，香港大

會堂劇院，5th

Mar 1999。

24. 古風雅集 (yehu & erhu) City Hall, Concert Hall, 17th

Oct 1998.

25. Led the CUHK Chinese music ensemble and performed on the erhu and gaohu,

Loke Yew Hall, University of Hong Kong, 10th

Sep 1998.

26. Lecture & Demonstration on Reconstructed Ancient Musical Instruments復原古

樂器 Music Department, CUHK, 5th

Mar 1998.

27. Performed with “The Wind and Silk Ensemble” in the Reconstructed Ancient

Musical Instruments Concerts, Recital Hall, Academy for Performing Arts

(HKAPA), 4th

Mar 1998.

28. Erhu with koto in the 4th

Annual Concert of the Kakehashi Sankyoku Kai, Recital

Hall, City Hall. Hong Kong, 11th

Nov 1995.

29. Music Department Faculty Chinese Music Concert in the Rehearsal Room (LG1)

Hui Yeung Shing Building, 23rd

Mar 1995.

30. Solo recital at Gasson Hall, Bates College, Lewiston, 13th

Feb 1993.

31. Solo recital at King’s Chapel, Boston, 14th

Jul 1992.

32. Solo recital at Paine Hall, Harvard University, 11st Apr 1992.

33. Solo recital at Adam House, Harvard University, 14th

Mar 1992.

34. Solo recital, Longy School of Music, Cambridge, Mass, 30th

Nov 1990.

35. Solo recital at King’s Chapel, Boston, 20th

Nov 1990.

36. Solo recital for Chamberworks 2000, Radio WGBH, Boston, 21st Jun 1990.


27

37. Concert of World Music, Longy School of Music, Cambridge, 8th

Jan 1990.

38. Solo recital for Chamberworks 2000, Radio WGBH, Boston, 3rd

Sep 1989.

39. Solo recital for “Circles in the Streams” on Radio WUMB, Boston, 6th

Jan 1989.

40. Solo recital at Boston Baked Theatre, 12th

Mar 1988.

41. International Festival of Fiddles at Newton Arts Center, Boston, 20th

Feb 1988.

42. Solo recital on Radio WGBH, Boston, 15th

Feb 1988.

43. Concert of World Music at Queen’s, Belfast, 24th

Mar 1985.

44. Chinese music concert at University of Maryland (UMBC) 1984.

45. Demonstration Lecture, 東洋音樂學會 Tokyo University, 16th

Apr 1979.

GENERAL ARTICLES

1. 「引言」《粵韻大調：阮兆輝 X HKAPA 音樂會》，香港演藝學院 2017, Jun 24: 04 - 07 。

2. 「從芳艷芬與新馬師曾的電影看粵劇過渡到時裝電影的音樂傳統」載《香港電影資料館通訊》79 期，2017。

3. 「《香花山大賀壽》的音樂」載岑金倩編《粵劇：執手相傳》香港八和會館，

2017: 27 – 29。

4. 「任劍輝、芳艷芬在兩部電影中的主次關係」（與李小良合撰）載《香港電

影資料館通訊》78 期，11. 2016: 9 – 14。

5. 「《唐滌生創作傳奇》的啟發」陳守仁《唐滌生創作傳奇》序，香港：匯出

版社 2016: v - ix。

6. 《審律尋幽：謝俊仁古琴論文與曲譜集》序，四川：重慶出版社，2016: 15 -

17。

7. 路德維《錄音史話》序，香港：商務印書館，2016: vi - vii。

8. 「寫在勝焜老師粵曲演唱會之前」《王勝焜粵曲演唱會》大會堂音樂廳，26th

Nov 2015。

9. 「重聞清音：記吳詠梅博士紀念音樂會」載《明報月刊》2015 十月號：38 –

41。

10. 「在你溫厚的笑容中蕩漾: 懷念趙如蘭教授」 (榮鴻曾、林萃青合著)，《明報月刊》，2014 一月號，70-72。

11. 「懷念趙如蘭教授」 (與上文同，榮鴻曾、林萃青合著)，見《音樂藝術》 2014， I：190–192 。

12. 「吳詠梅博士記念音樂會」序香港演藝學院，24th

Sep 2014。

13. 「粵語說唱曲藝南音何去何從？——悼國家級南音傳承人吳詠梅博士」載香

港《明報》，23rd

Aug 2014。

14. 「南音宗師吳詠梅：「我從未想過開腔唱南音」懷念梅姨與當年香江」載

香港《明報》，8th

Aug 2014。

15. 「憶香港作曲家王粵生師傅」載《粵樂名家王粵生作品欣賞會》香港中文

大學音樂系中國戲曲資料中心，23rd

Nov 2013。

16. 「麥嘉倫教授行狀」載《麥嘉倫教授追思禮拜》香港中文大學崇基書院及音

樂系，23rd

Sep 2012。

17. 「呂培原先生的香江國樂歲月」載《呂培原情繫香江演奏會場刊》香港大會


28

堂音樂廳，7th

Apr 2012: 10-12。

18. 「自現代物理到現代音樂學」載《歌頌香港文化》香港中文大學新亞書院第

二十三屆錢賓四先生學術文化講座榮鴻曾教授特刊，香港：中文大學新亞

書院，12th

-16th

Mar 2011: 1 – 4。

19. “From Modern Physics to Modern Musicology” in Celebrating the Literary,

Dramatic, and Musical Masters and Masterpieces of Hong Kong (Special Issue

of Professor Bell Yung in 2010 Ch’ien Mu Lecture in History and Culture)

Hong Kong: New Asia College, The Chinese University of Hong Kong, 12th

-16th

Mar 2010: 5 - 8.

20. 王勝泉、張文珊編《香港當代粵劇人名錄》（二零一一年版）香港中文大學

粵劇研究計劃，2011: i。

21. 王勝泉《朱慶祥的藝術與生活》序，香港：明報出版社，2010: i-iii.

22. 王正來譯註《九宮大成南北詞宮譜》序，Hong Kong: The Chinese University

Press, 2009: xi - xii.

23. 鄭偉滔編著《粵樂遺風：老唱片資料彙編》序 Victor Cheng ed. Cantonese

Music Directory, 香港中文大學音樂系中國音資料館，2009：vii-ix。

24. 「把 “中國音樂” 從文人想像的迷霧中拉回」序黃泉鋒主編《中國音樂導賞》

香港：商務印書館，2009: iv-v。

25. 「來自海豐的音樂家」鄭學仁《吳大江傳》序，香港：三聯書店 2006:

xviii-xxi。

26. 吳贛伯《中國人與中國音樂》序，臺北：觀念文化事業有限公司，2001: 4-7。

27. 黃志華《早期香港粵語流行曲 1950-1974》序，香港：三聯書店，2000: iii-vi。

28. 「張世彬先生與中大音樂系」《張世彬老師逝世二十週年紀念音樂會》，中

大音樂系，7th

Mar 1998：1 - 4。

29. 陳守仁《神功戲在香港：粵劇、潮劇、福佬戲》序，香港三聯書店，1997:

10-11。

EDUCATIONAL WRITINGS

1. 「胡琴：中國的他者想象」香港《信報》19th

May 2009。

2. 「崑曲演出的實際問題」載《戲曲之旅》第 75 期，2008：84 - 85。

3. 「世紀遺音杜煥憶往」香港《信報》26th

Dec 2008。

4. 「香港國語電影配樂經歷與見聞」載《香港電影音樂》HKinema, No.3, Hong

Kong: 香港電影評論學會, Jun 2008: 4 - 5.

5. 「雨雪霏霏，南音缈缈」載《崇基校友》2007 年十二月號：4 - 5。

6. 《中樂妙賞》二十六課教材，香港電台第五台 RTHK 2006。

7. 「沉香翻往事、雅韻滲歷史」香港《信報》24th

Jan 2006。

8. 「夢裏巫山結曲緣」香港《信報》7th

Dec 2005。


29

9. 「箏傳粵韻、影記伶人」香港《信報》29th

Nov 2005。

10. 「良方配妙藥」香港《信報》22th

Nov 2005。

11. 「樂過處、影留痕」香港《信報》15th

Nov 2005。

12. 「精武門出粵樂」香港《信報》8th

Nov 2005。

13. 「粵樂琴緣」香港《信報》25th

Oct 2005。

14. 「粵樂早年在神州的流播」香港《信報》18th

Oct 2005。

15. 「長亭折柳、廣樂滄桑」香港《信報》11th

Oct 2005。

16. 「平湖秋月奏不綴、聞雞起舞匯中西」香港《信報》1st

Nov 2005。

17. 「黃色音樂」香港《信報》29th

May 2004。

18. 「梵蒂岡存二十世紀初中國天主教音樂」香港：《公教報》29th

Jun 2003。

19. 「從「國樂」到「中樂」－香港中樂在新世紀的定位」香港《信報》

1st

May 2003。

20. 「黃梅調電影中的音樂鄉愁」載《藝評》IATC Hong Kong Feb 2003: 16。

21. 「論彭修文先生的成就」《向大師致敬：彭修文紀念音樂會》場刊，香港中

樂團，頁12，11-12th

Jan 2002。

22. 「班特維斯基「科學概念」與音樂廣島受難者的輓歌」載《起拍》香港管

弦樂團 Aug – Nov 2000: 18。

23. “Krzysztof Penderecki and his Concepts in Science and Music Threnos – To the

victims of Hiroshima” in Upbeat Hong Kong Philharmonic Orchestra, Aug -

Nov 2000: 19.

24. 「香港音樂與文化教育為何裹足不前」香港《明報》23rd

May 2000。

25. 「湮沒傳統藝術憑甚麼建亞洲紐約倫敦」香港《明報》12th

Oct 1999。

26. 「二十世紀將屆，如何理解中國音樂？」載《中華藝術節：音樂新紀元》

22nd

Oct –13th

Nov 1999: 30 - 35。

27. 「中國傳統音樂何去何從？」《明報月刊》1999，X：67-68。

28. 「曼紐軒逝世：提琴大師時代告終」香港《明報》25th

Mar 1999。

29. 「中國音樂作品回顧」載《美樂集》，1998 年 10 月號。

30. 「蒙古與西藏音樂」載《美樂集》，1998 年 9 月號。

31. 「從音樂角度看《笑傲江湖》」香港《明報》14th

Jul 1998。

32. 「本世紀歐洲音樂的發展」香港《信報》8th

Jul 1998。

33. 「戰後歐洲音樂的發展」香港《信報》1st

Jul 1997。

34. 「巴托弦樂四重奏的啟示」香港《信報》24th

Jun 1998。

35. 「俄國音樂在二十世紀的貢獻」香港《信報》17th

Jun 1998。

36. 「德布西為法國音樂闢新徑」香港《信報》10th

Jun 1998。

37. 「熱身之後出神采，也談克利夫蘭樂團」香港《明報》9th

Jun 1998。

38. 「十二音列與第二維亞納樂派」香港《信報》3rd

Jun 1998。

39. 「荀伯克的非調性音樂領域」香港《信報》27th

May 1998。


30

40. 「華格納與二十世紀」香港《信報》20th

May 1998。

41. 「印度的薩朗濟（弓弦琴）及韓國的伽倻琴」載《美樂集》，1998 年 5 月號。

42. 「香港中樂團的場刊問題」香港《大公報》27th

Mar 1998。

43. 「播放國歌應否付版稅—被《傳媒春秋》刪去的討論」香港《大公報》

20th

Mar 1998。

44. 「中大音樂系購置日本正倉院複製樂器」香港《大公報》13th

Mar 1998。

45. 「聽眾在那裡」香港《大公報》20th

Feb 1998。

46. 「談中學音樂教育的脫軌現象」香港《大公報》13th

Feb 1998。

47. 「談本地的音樂教育」香港《大公報》6th

Feb 1998。

48. 「歐、亞、古、今兼備---九八年藝術節音樂節目」載《美樂集》，1998 年 2

月號。

49. 「音律配器與聽覺關係」香港《大公報》23rd

Jan 1998。

50. 「從中樂奏國歌說起」香港《大公報》16th

Jan 1998。

51. 「從樂譜、演奏及創作習慣看中國音樂」載《樂友》75 期，1998: 8-11。

52. 「小型粵劇團的生存之道」香港《明報》26th

Jul 1997。

53. 「香港「中樂」情意結：從前官方避用「國樂」今後將跟從內地稱「民樂」？」

香港《明報》27th

Jun 1997。

54. 「每年六四燭光悼念的哀樂」香港《明報》10th

Jun 1997。

55. 「今日音樂工作者的挑戰」《明報》13th

Mar 1997。

CONCERT REVIEWS

1. 「從兩場二胡音樂會看中國音樂的創作與編曲」香港《信報》25th

Apr 2008。

2. 「何不乾脆唱意大利文－評《離婚》《長明燈》」香港《明報》18th

Jan 2000。

3. 「從《桃花扇》看粵劇的生命力」香港《信報》11th

Jun 2001。

4. 「編鐘敲起新世紀之聲－封建禮器弦外音」香港《明報》3rd

Jan 2000。

5. 「《小謫紅塵》電子樂器破壞氣氛」香港《明報》28th

Dec 1999。

6. 「余其偉高胡演奏已臻化境」香港《大公報》15th

May 1998。

7. 「久違了，亞卡度」香港《大公報》8th

May 1998。

8. 「金誌妍——與港樂合作擦出火花」港《大公報》6th

Mar 1998。

9. 「譚盾的《交響曲一九九七：天地人》」香港《新晚報》23rd

Jul 1997。

10. 「回歸匯演中的字幕」香港《明報》18th

Jul 1997。

11. 「「僭越」的編鐘奏響回歸曲：兼評譚盾的《交響曲一九九七》」香港《明報》

5th

Jul 1997。


31

RESEARCH GRANTS

RGC Grants

1 Principal Investigator of “Critical Study on the Qing Imperial Music Treatise Lülü

Zheng Yi & Lülü Zheng Yi Huo Bian (total 125 juan),” HK$553,632.00 from

RGC Earmarked Grant, 2005 - 2007.

2 Principal investigator of Chinese Musical Sources Research Project,

HK$867,000.00 from RGC Earmarked Grant 98/99 for 36 months, 1998 - 2001.

3 Principal investigator of World Music CD-ROM for Undergraduate Teaching

Project, HK$1,039,000.00 from the Teaching Development Grant (TDG), 1997 -

1999.

Competitive Project Grants

1 Principal Investigator & Chief-editor, Chinese Narrative Music & Instrumental

Music Anthologies (HK vol.) 《中國曲藝集成》暨《中國器樂集成》香港卷

Project, Hong Kong Lingnan University, HK$9,544,000 from Cultural Heritage

Museum. LCSD, 2016 - 2018.

2 Principal Investigator & Chief-editor, Chinese Opera Annal & Chinese Opera

Music Anthology (HK vol.)《中國戲曲志》暨《中國戲曲音樂集成》香港卷Project,

Hong Kong Lingnan University, HK$13,500,000 million from Cultural Heritage

Museum, LCSD, 2013 - 2014.

3 Principal investigator and translator, Cantonese Opera Libretti Translation Project,

HK$117,700 from Cantonese Opera Development Fund, Home Affairs Bureau,

粵劇諮詢委員會，香港特區政府民政局, 2010 - 2016. The 5 translated libretti of

Tong Dick Seng 唐滌生 are:

The Legend of Purple Hairpin 紫釵記, translated by Wong Chuen Fung,

Macalester College,

The Reincarnation of the Red Plum 再世紅梅記, translated by Yu Siu Wah,

CUHK,

The Peony Pavilion 牡丹亭驚夢, translated by Gwendoline Kam Cho Ning,

Shanghai Kun Opera Troupe,

Butterfly Shadow and Jasmine Flower 蝶影紅梨記, translated by Ng Wing

Chung, University of Texas at St Antonio,

Crying Over the Second Brother’s Bridge Once Every Three Years三年一哭二郎

橋, translated by Frederick Lau Cheung Kong, University of Hawaiʻi at Mānoa.


32

4 HK$735,078 from Fu Tak Iam Foundation to support the staffing of CMA, and

digitalizing the reel tapes.

5 HK$120,000 from Lee Hysan Foundation for presenting Kunqu concert series at

Lee Hysan Concert Hall, 20th

Mar 2009.

6 HK$500,000 from Lee Hysan Foundation, for publishing modern transcription of

the gigantic Jiugong Dacheng 九宮大成南北詞宮譜 anthology of Ci music by

the CMA, 2007 - 2009.

7 HK$183,000 from Dr. Koo Ti Hua 顧鐵華 to enhance the layout of the above

publication, 2009.

8 HK$100,000 from Mr Sou Si Tai and Ms Cheung Lai Chun for the production of a

sample CD of kunqu singing accompanying the above publication, 2007 – 2009

9 HK$500,000 from Ho Iu Kwong Charity Foundation the publication of Cantonese

narrative singing by the blind master Dou Wun, 3 sets of CDs (total 8 discs.), 2006

– present.

10 Director of the Chinese Music Archive (CMA) of the Music Department, CUHK,

HK$ 3,760,000 from the Hong Kong Jockey Club for a 5-year project of

digitizing audio-visual material of the CMA, 2005 – 2010.

Commissioned Project Grants

1 Organizer and Proceeding Editor masterminding “How excellent is Master 梁醒

波?: The perfect art of the comic king in Cantonese opera, Hong Kong Space

Museum, Chinese Opera Festival Symposium,《中國戲曲節研討會》,

HK$152,000 from Leisure and Cultural Services Department, Jun - Jul 2011.

2 Organizer and Proceeding Editor masterminding “Seeking International Recognition

or Striving for Self-sufficiency? – Chinese Traditional Theatre at the Crossroad” (中

國傳統戲曲的國際認同與自我求存), Hong Kong Cultural Centre, Chinese Opera

Festival Symposium,《中國戲曲節研討會》, HK$136,900 from the Leisure and

Cultural Services Department, 6- 7/2010.

3 Principal investigator, the exhibition “Chinese Instrumental Music: A Hong Kong

Perspective” at the lobby of Hong Kong Cultural Centre, HK$30,000 from Music

Office, 12/2001 - 1/2002.

4 Acting Director, Chinese Opera Information Centre 戲曲資料中心, HK$300,000

from Hong Kong Arts Development Council (HKADC), 8/2001 - 7/2002.

5 Principal investigator, the bilingual exhibition “Ten Combinations of Chinese

instrumental Ensemble” (樂種：十種樂器組合), Exhibition Hall, City Hall,

Chinese Arts Festival A Celebration of Arts《中華藝術節》co-organized with The

Music Research Institute of Chinese Academy of Arts, HK$200,000.00 from the


33

Provisional Urban Council and Provisional Regional Council, 11- 12/ 1999.

6 Principal investigator, the exhibition “From Hong Kong to Chinese Music” (從港

看中國音樂), Exhibition Hall, City Hall, & Hong Kong Cultural Centre, Chinese

Arts Festival A Celebration of Arts,《中華藝術節》HK$15,000.00 from the

Provisional Urban Council and Provisional Regional council, 11-12/1999.

7 Chief editor, the proceedings of《中國民族管弦樂發展的方向與展望：中樂發

展國際研討會文集》240 pp, HK$70,000 from the Provisional Urban Council,

1997.

8 Editor, the booklet on the organization of nine modern Chinese orchestras 《樂團

料匯編》HK$50,000 from the Urban Council, 1996 - 97.

AWARDS

1. Oscar S. Schafer Scholarship for outstanding teaching, Music Department,

Harvard University, 1991 - 92.

2. Intensive Manchu Scholarship, University of Washington, Seattle, 1989.

3. Wesley Weyman Fund Scholarship, Harvard University, 1988 & 1990.

4. Nino Pirrotta Research Fund, Harvard University, 1988.

5. Exchange Scholarship between University of Maryland Baltimore County and

Queen's University of Belfast, Northern Ireland, 1984-1985.

6. John Leighton Stuart Memorial Scholarship, Chung Chi College, CUHK, 1976.

Media Coverage

1. 中國國際廣播電台（北京）一檔音樂專題節目《音悦人生》記者劉志敏訪問

13th

Jul 2017。

2. 「余少華：電影配樂不講究細節是不尊重傳統」鳳凰網 22nd

November 2012:

http://ent.ifeng.com/movie/news/interview/detail_2012_11/22/19446593_0.shtml

3. 林三維「從南音看香港城市命脈：專訪余少華」載 art plus, Issue 08, June

2012: 20 - 21。

4. 張敏慧「骨子的音樂拍和」載香港《信報》，11th

Oct 2011。

5. 張敏慧「意外收穫話《粵劇音樂欣賞》」載香港《信報》，25th

May 2010。

6. 「中國音樂的翅膀--余少華」載《文化研究@嶺南》第十三期，May 2009。

7. 「余少華」載吳贛伯編《二十世紀中國華國樂人物誌》上海音樂出版社

，2007: 772 - 780。

8. 「余少華與中樂結下不解緣」載香港《新報》，23rd

Oct 2005。

9. 《民間樂土：草原的呼喚》主持內蒙古音樂文化紀錄片，香港電台 (RTHK)


34

製作, 2004。

10. 「樂在顛錯中‧余少華」載鄭培凱、馬家輝編《藝術超現代》香港商務印

書館， 2003: 119 - 129。

11. 「余少華與中國音樂結緣」載香港《公教報》，2nd

July 2003。

12. 吳國偉「香港中、小學音樂教育的問題 – 讀余少華的〈中西傳統音樂未能

在香港發展的原因：香港音樂教育制度與文化〉」，載 E+E vol. 2, 2002: 29

- 31。

13. 馬國明「買一送一的著作」，評《樂在顛錯中》載香港《信報》，3rd

Oct 2001。

14. 梁文道「這個聲音很中國」，評《樂在顛錯中》載香港《信報》，6th

Oct 2001。

VISITING PROFESSORSHIPS

1. Visiting Professor and Artist, University of Arkansas, Fayetteville, 2008.

2. Visiting Professor, Music Department at the University of Emory, Atlanta,

November 2005.

3. Freeman Artist-in-Residence, Music Department at the University of Hawai’i at

Manoa, November 2004.

CONFERENCE ORGANIZATION

1. 〈獨步梨園武王靚次伯的表演藝術〉《中國戲曲節研討會》油麻地戲院，康樂及

文化事務署 (LCSD), 8th Jul, 2012.

2. 〈波叔點好法？〉《中國戲曲節研討會》香港太空館 LCSD, 3rd Jul, 2011。

3. 〈中國傳統戲曲的國際認同與自我求存〉《中國戲曲節研討會》香港文化中心

LCSD, 20th ; 26th Jun, 11th Jul, 2010。

4. 〈中國器樂新世代: 大專院校研討會〉香港中文大學利黃碧瑤樓，22nd May,

2010。

5. “Qing Dynasty Music Studies Symposium” Esther Lee Building, CUHK, 12th

Dec, 2009.

6. 〈第一屆古琴座談會〉德愔琴社與香港中文大學音樂系中國音樂資料館合

辦， 19th

Apr 2008.

7. 〈廣東省政協第二屆「四洲盃」粵港澳粵曲大賽〉政協廣東省委員辦公廳、

廣東省文學藝術界聯合會主辦，廣東省曲藝家協會、廣東電視台、香港四洲

集團及香港中文大學音樂系等協辦，嶺南大學陳德泰大會堂，26th

Nov

2005。


35

8. 〈時代曲的流光歲月研討會〉香港中文大學音樂系中國音樂資料館及香港作

曲家及作詞家協會合辦，香港作曲家及作詞家協會及龍音製作有限公司贊助，

香港中文大學崇基學院利黃碧瑤樓，22nd

Nov 2003。

9. 〈香港中文大學崇基學院金禧校慶國際學術研討會：中國音樂研究在新世紀

的定位〉香港中文大學音樂系，5th

- 12th

Jan 2001。

PROFESSIONAL SERVICES

Advisor of MPhil Theses and PhD Dissertations at CUHK

1. REN, shaoren, MPhil, 2013, “Three Case Studies of “Chineseness” in Chinese

Rock.”

2. ZHENG, si, MPhil, 2013, “傳統的延續與改變: 紹興婚慶儀式中的銅管樂”

(Sustaining and Reconstructing a Tradition: Brass Bands in Shaoxing Wedding).

3. CHAN, Chi-chun, MPhil, 2012, “Uncovering a Tradition for the Dead: Politics

and Identity Dynamics in Taoist Funeral Parlour Music in Hong Kong.”

4. LEE, Siu-yan, PhD, 2011, 「芳豔芬粵劇的歷史與社會研究」 (A Study on the

History of Society of Fong Yim Fan Cantonese opera).

5. GUO, xinxin, MPhil, 2009, “The Choice between Ketmen and Rawap (The Hoe

and the Lute): Transmission of Dolan Muqam in Xinjiang under the Impact of

Cultural Policies.”

6. TSE, Chun-yan, PhD, 2009, “From Chromaticism to Pentatonism: A

Convergence of Ideology and Practice in Qin Music of the Ming and Qing

Dynasties.”

7. CHAN, Mun-tak, MPhil, 2009, “(Re) Construction and (Re) Definition of

National Identity in the Postcolonial Era: The Changing Musical and Visual

Presentation of Patriotic Indoctrination in the Hong Kong Media after the

Handover in 1997.”

8. YEUNG, Wai-kit, MPhil, 2008, 「邊緣的家國想像：香島中學的中國器樂歲

月」(Marginal Imagination of the Nation State: The Days of Chinese Instrumental

Music of Heung Tao Secondary School) .

9. TO, Yee-ming, MPhil, 2007, 「香港「兒歌」與香港社會文化研究(一九八零-)」

(Study of Hong Kong yi goh (children’s song) and Hong Kong social culture

after 1980s).

10. LAU, Shui-chung, MPhil, 2006, “Zheng Music: The Reception of a

Post-communist Chinese Tradition in Hong Kong.”

11. CHENG, Yin-hung, MPhil, 2005, 「二十世紀初新疆王洛賓現象解讀」(Reading


36

“Wang Luobin phenomenon” in the early twenty-first century Xinjiang).

12. LOO, Sze-wang, MPhil, 2004, 「民族管弦樂團中、低音笙研究 - 從籚笙及芒

筒的演變看少數民族在漢族社會中所扮演的角色」(A Study of the Alto and

Bass Sheng in Modern Chinese Orchestra: To Explore the role of ethnic

minorities in the Han Chinese Society from the performance practice of mouth

organ lusheng and mangtong).

13. WONG, Chuen-fung, MPhil, 2002, “Becoming Chinese Music : Guqin and

Music Scholarship in Modern China.”

14. YANG, Chunwei, PhD, 2002,「社會變遷中的廣陵琴派」(Study on qinpai

through the changes in the Guangling School qin playing).

External Examiner of Master theses and PhD Dissertations

Malaysia

Phang Kong Chien, PhD, 2016, “Social And Cultural Perspectives of Bel Canto

Tradition Among Urban Chinese Communities in Peninsular Malaysia”

Universiti Putra Malaysia.

Australia

1. CHAI, Chang-Ning, DMA, 2010, “Chinese Bamboo Flutes” The University of

Melbourne.

2. NG, Kwok Wai Kolly, PhD, 2006, “The modes of tôgaku from Tang-period

China to modern Japan: focusing on the ôshikichô, banshikichô and hyôjô modal

categories” University of Sydney.

Hong Kong

Hong Kong University

1. POON, Letty, MPhil, 2006, “Piano Culture in Hong Kong: From City Hall to

Harbour City”.

2. CHEUNG, Kwok Hung Stephen, MPhil, 2004, “Traditional folksongs in An

Urban Setting: A Study of Hakka Shange in Tai Po”.

3. GO, Kin Ming Joseph, MPhil, 2002. “Nostalgic Musicians in North Point: A

Survey of Fujian Nanyin Activities in Fujian Tiyuhui, from 1957 to the present”

4. LEUNG Lai Yue, Ciris “The Social Organization of a Cantonese Opera

Performance”.


37

Hong Kong Baptist University

NG, Yuet Wah, Stephanie

1. PhD, October 2012, “Modes of Production in Postwar Cantonese Cinema:

Bricolage and Sing- song Comedy”

2. MPhil, 21st Sep 2005, “歌影拍和：粵語青春歌舞片歌曲電影的關係” (Songs in

Tune with Movies: The Relationship of Movie Songs and Cantonese Youth

Musicals in 1966-1969), Department of Cinema & Television.

United Kingdom

CHANG, Hok-yan Jim, Doctorate in Professional Studies, May 2012, “Music

Librarianship in Hong Kong: A Professional Development Programme for

Music Library Practitioners”, Middlesex University.

External examiner for the undergraduate and diploma programmes

Music School, The Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA), 1997,

1998, 2003 & 2007.

External examiner for Internal Audition

Singapore Chinese Orchestra 17th

- 21st Jul 2016.

External Reviewer

1. ICTM (International Council of Traditional Music)Yearbook, 2004, 2005.

2. Academia Sinica《中央研究院近代史研究所集刊》2006.

3. Chiang Ching-Kuo Foundation for International Exchange, 2009, 2006 &

2014.

4. Baptist University of Hong Kong, Reviewing the list of Chinese journals in

Music for Music Department, 2009.

5. Asian Music, 2 papers reviewed, 2015.

6. 《考古人類學刊》臺灣大學 2017.

External reviewer for professor tenure

1. Music Research Institute, National University of Taiwan, 2010.

2. Music Department, Taiwan Jiao Tung University, 2009.

3. Fine Arts and Music Department, Baptist University, 2006.

Accreditation and Review for Academic Institutes

1. Music School, Hong Kong Academy of Performing Arts, 2008 & 2012.


38

2. Master of Visual Arts (MVA), Academy of Visual Arts, Baptist University, 2011.

3. Master of Cultural Studies (4-Year Program), Lingnan University, Review Panel,

3rd

Feb 2007.

4. 香港大學專業進修學院中國音樂深造文憑課程，6th

Jun 2008.

Book Publications Review:

1. Hong Kong University Press, 2017.

2. Chinese University Press, 2003, 2010.

3. Oxford University Press, 2005.

SOCIAL SERVICES

1. Advisor, Western Kowloon Xiqu Centre, Aug. 2017- Aug 2018.

2. 香港八和會館油麻地戲院場地伙伴計劃督導委員會，2012 - 2013.

3. Board of Trustees of The Hong Kong Jockey Club Music and Dance Fund,

Home Affairs Bureau (HAB), 2010 - 2015.

4. Intangible Cultural Heritage Advisory Committee, HAB, 2008; elected chairman,

2011-2014.

5. 粵劇發展諮詢委員會 Cantonese Opera Advisory Committee, HAB, 2008 -

2012.

6. Art Form Panel (Music), LCSD, 2006 – 2012.

7. Convener, Cultural Presentation subcommittee, 2006 -2007; member,

Performing Arts Committee, HAB, since 2005;

8. 香港八和會館名譽顧問，2010 - 2017。

9. Adjudicator, Award for Hong Kong Arts Development「香港藝術發展獎」ADC,

2006 - 2007.

10. Music Consultant, Arts Development Council, 2006-10.

11. Advisory Panel, Radio Television Hong Kong, Radio 4 since 2004.

12. Honorary consultant, Concert series of the Ancient Music Ensemble, the Hong

Kong Chinese Music Orchestra, Feb - Mar 2005.

13. Co-opt member of the Music and Dance committee, Arts Development Council

(ADC), 1998 - Jul 2000.

14. Adjudicator, 總評審團 ADC Award for Arts Development「香港藝術發展獎」,

2001-2002.

15. Music Advisor Service for the Recruitment boards of Music officer, Part-time

Performers of the Music Office, LCSD, since 1999.


39

16. 「音樂教室」系列之二《華夏樂韻》榮譽顧問，香港電台第四台，教育署輔

導視學處音樂組及香港教育學院藝術系主辦，並參與撰寫，1998。

17. Advisor to the Music Office, Urban Council, 1998 - 99.

18. Co-opted member of the Music and Dance committee, ADC, 1998 - 2004.

19. Honorary Advisor, The Hong Kong Chinese Orchestra, Urban Services

Department, April, 1998 - 2000.

20. Honorary Advisor, Provisional Regional Council, Apr 1998 - Mar 2000.

21. Honorary Advisor, Provisional Urban Council, Apr 1998 - Mar 2000.

22. Working Committee for Cantonese Opera teaching, Advisory Inspectorate,

Education Department, 1997 - 1998.

23. Editorial Consultant, Hong Kong Chinese Orchestra, Urban Council, 1996-97.

24. Working Committee, the 1997 International Seminar on Chinese Orchestral

Music, Urban Council.

25. Text-book Reviewer for the Music section of Hong Kong Education Department,

1993 - 1997.

26. Chief Examiner, setter, and grader for the Chinese music paper of Hong Kong

Certificate of Education (CE) and subject committee member of Advanced Level

(AL), Hong Kong Examination Authority, 1993 - 1998.

[END]

Curriculum Vitae of Yu, Siu Wah (August 2017)Curriculum Vitae 2017 2 Curriculum Vitae Yu, Siu Wah...

Documents

Transcript of Curriculum Vitae of Yu, Siu Wah (August 2017)Curriculum Vitae 2017 2 Curriculum Vitae Yu, Siu Wah...