Version 2.2 (11 Aug 2020)

CS/SM WA 50/70 Round 2020

5-6 September & 12-13 Septembre

Events SPONSORS

WAEC SPONSORS

Liebe Bogenschützinnen und Bogenschützen Willkommen bei der CS/SM WA 50/70 Runde 2020. Das World Archery Excellence Centre ist stolz darauf, diese Veranstaltung im Namen von SwissArchery in diesen aussergewöhnlichen Zeiten auszurichten. Samstag, 5. September

• BOWHUNTER - alle Altersgruppen

• LANGBOGEN - alle Altersgruppen

Sonntag, 6. September

• BAREBOW - alle Altersgruppen

• RECURVE – Piccolo, Mini, Jeunesse

Samstag, 12. September

• COMPOUND - alle Altersgruppen

Sonntag, 13. September

• RECURVE – Kadette, Junioren, Senior, Master

Wir freuen uns darauf, viele von Ihnen bei diesem Turnier begrüßen zu dürfen. Abschließend möchten wir allen Sponsoren, den Mitarbeitern des World Archery Excellence Centre und den Freiwilligen dafür danken, dass sie diese Veranstaltung ermöglicht haben. Im Namen des Centers Juan Carlos HOLGADO

Chers archers, chères archères, Bienvenue CS/SM WA 50/70 Round 2020. Le World Archery Excellence Centre est fier d'accueillir cet événement, au nom de SwissArchery, en ces temps extraordinaires. Samedi 5 septembre

• BOWHUNTER - tous les âges

• LONGBOW - tous les âges

Dimanche 6 septembre

• BAREBOW - tous les âges

• RECURVE – Piccolo, Mini, Jeunesse

Samedi 12 septembre

• COMPOUND - tous les âges

Dimanche 13 septembre

• RECURVE - Cadet, Junior, Senior, Master. Nous nous réjouissons de vous accueillir en grand nombre à ce tournoi. Enfin, nous tenons à remercier tous les sponsors, le personnel du World Archery Excellence Centre et les bénévoles pour avoir rendu cet événement possible. Au nom du centre, Juan Carlos HOLGADO

Organisationskomitee / comité d'organisation

Unter der Leitung des / Dirigé par Financen / Finances

Swiss Archery & WAEC Juan Carlos HOLGADO

Turnierleitung / Chef du tournoi Schiessleitung / Chef de Tir

Junoh LEE Ray PAROZ

Kommunikation, Sponsoren / Communication, sponsors Junoh LEE Platzorganisation / Infrastructures Abdoulaye DIALLO / Ray PAROZ Wettkampfbüro / Bureau du tournoi Ramon KELLER & Kyeoung SU JEOUNG Verpflegung / Buvette Abdoulaye DIALLO Schiedsrichter / Arbitre Thierry MAILLARD

Mael LORETAN Michèle FONTELLA Johan GUIDETTI Marness SWART

Reglement / Règlement

World Archery und das Schweitzer Turnierreglement World Archery et le Règlement des Tournois Suisse In diesem Jahr kommt die Einhaltung des COVID-19 Schutzkonzepts für Wettkämpfe im Bogensport hinzu. Alle Informationen unter https://public.swissarchery.org/de/coronavirus/ Cette année, la conformité avec le concept de protection COVID-19 pour les compétitions de tir à l’arc est également appliquée. Toutes les informations sont disponibles sous https://public.swissarchery.org/coronavirus

Tenue / Tenue RST-STR-2020-v01.04.20210.pdf / Art. 6.7

Programm und Anfahrt Programme et itinéraire

World Archery Excellence Centre

Chemin du Chalet Pra Roman 12 1000 Lausanne 25

Google Maps: https://goo.gl/maps/BZspA4JxWH72

GPS: 46.5652499 / 6.6950168

Disziplin: Pfeile

WA 50/70 Round 12 x 6

Discipline: Flèches:

Kategorien:

Catégories:

05/09/2020 Samstag / samedi

BOWHUNTER – Alle Altersgruppen / Tous les ages. LONGBOW - Alle Altersgruppen / Tous les ages

06/09/2020 Sontag / dimmanche

BAREBOW – Alle Altersgruppen / Tous les ages. RECURVE - Piccolo, Mini, Jeunesse (U11 – U15)

12/09/2020 Samstag / samedi

COMPOUND – Alle Altersgruppen / Tous les ages.

13/09/2020 Sontag / samedi

RECURVE – Cadete, Junior, Senior, Master (U18 – Master)

Zeitplan alle Tage :

Einschreiben Training Schiessbeginn Qualifikation Mittagspause Schiessbeginn Finale Ende des Turniers Die Rangverkündigung erfolgt ca. 30 Minuten nach Turnierende. Für Kategorien ohne Finals findet die Rangverkündigung am Mittag statt.

08.30 – 09.15 09.30 – 10.00

10.00 ca. 13.15 ca. 14.15 ca. 18.00

Programme tous les jours :

Inscription Entrainement

Début de tir qualification Pause de midi

Début du tir finales Fin du tournoi

Le classement sera prononcé 30 minutes après la fin du tournoi. Pour les catégories sans final le classement aura lieu pendant midi.

Organisation / Reglement Organisation / Règlement

Um die Bestimmungen von COVID 19 einzuhalten, wird das Schiessen nur A/C-Modus durchgeführt. Die Schiesslinie ist so markiert, dass ein ausreichender Abstand zwischen den Bogenschützen gewährleistet ist. Zur Qualifikation werden 2 x 36 Pfeile geschossen. Das Finale wird mit Matches gemäss dem aktuellen Reglement von SwissArchery durchgefürt.

Finals

RECURVE/BLANKBOGEN / BOWHUNTER / LONGBOW: 5 Set à 3 Pfeile, Total der Set-Punkte COMPOUND: 5 x 3 Pfeile, Total der Pfeile Bei mehr als 32 Teilnehmer in einer Kategorie, wird mit dem 1/16 - Final gestartet und nur die besten 32 nehmen teil. Hat es weniger als 32, aber mehr als 15 Teilnehmer, wird mit dem 1/8 -Final gestartet und nur die besten 16 nehmen teil. Alle anderen Finalrunden mit einem Bye, falls eine Runde nicht komplett gefüllt ist. Kategorien mit weniger als 4 Teilnehmer schiessen keine Finals.

Zeitbegrenzungen: - 6 Pfeile in 4 Minuten - 3 Pfeile in 2 Minuten - 1 Pfeil in 40 Sekunden

Afin de respecter le règlement COVID 19, le tir se fera uniquement sur le format A/C. La ligne de tir est marquée de manière à permettre une distance suffisante entre les archers. 2 x 36 flèches sont tirées pour la qualification. Les finales sont déterminées par des matchs selon le règlement actuel de SwissArchery.

Finales

RECURVE / BAREBOW / BOWHUNTER / LONGBOW: 5 sets de 3 flèches, total des sets COMPOUND: 5 x 3 flèches, total des flèches S'il y a plus de 32 participants dans une catégorie, la 1/16e - Finale sera lancée et seuls les 32 meilleurs participeront. S'il y a moins de 32, mais plus de 15 participants, la 1/8 - Finale sera lancée et seuls les 16 meilleurs participeront. Tous les autres tours finaux avec un bye, si un tour n'est pas complètement rempli. Les catégories comptant moins de 4 participants n'auront pas de finale. Limitations de temps - 6 flêches en 4 minutes - 3 flêches en 2 minutes - 1 flêche en 40 secondes

Startgelder Frais d’inscription

Damen, Herren, Master Junioren

Kadetten, Jugend Mini, Piccolo

CHF 40.00 CHF 25.00 CHF 20.00 CHF 10.00

Femmes, Hommes, Master Juniors Cadets, Jeunesse Mini, Piccolo

Parking

WAEC : 21 Platze WAEC : 21 Places Route de la Moille Grise Route de la Moille Grise Châlet-à-Gobet Châlet-à-Gobet

Kontakt Contact Für Rückfragen bitte an info@worldarcherycentre.org schreiben

Pour toute autre question, merci d’écrire à info@worldarcherycentre.org

Event Sponsoren / Events Sponsors