8/18/2019 CS 352 Manual de I&

1/14

 

Manual de Instalação CS 352 1

Manual de

Instalação

CS 352

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

2/14

 

Manual de Instalação CS 352 2

ÍNDICE

COPYRIGHT

© SLC BV 1996. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, armazenadanum sistema de recuperação, ou transmitida sob qualquer forma, ou por quaisquer meios - electrónico, fotocópia, gravação ou de

outra forma - sem o consentimento prévio por escrito da SLC BV.

RENÚNCIA

 A SLC BV não faz quaisquer declarações nem dá garantias com respeito ao conteúdo deste manual e renuncia especificamente aquaisquer garantias implícitas de comercialização ou aptidão para qualquer fim particular. Mais, a SLC BV reserva-se o direito derever esta publicação e de fazer oportunamente alterações no seu conteúdo sem que por isso seja obrigada a avisar quem quer que seja sobre essa revisão.

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

3/14

 

Manual de Instalação CS 352 3

Instruções de Instalação....................................................................................................................4

Instalação do Teclado Remoto .........................................................................................................5

Configuração do Teclado Remoto ....................................................................................................6

Ligação de Sirenes AS 270 e AS 290/395........................................................................................6 Antes de Ligar a Alimentação ...........................................................................................................7

Inicializar a CS352.............................................................................................................................8

Guia de Programação.......................................................................................................................9

Voltar à Programação de Fábrica.....................................................................................................9

Sair do Modo de Programação.......................................................................................................10

Multi Linguagem ..............................................................................................................................10

Zonas ..............................................................................................................................................11

Saídas..............................................................................................................................................11

Facilidade PERIDIAX.......................................................................................................................12

Especificações Técnicas.................................................................................................................13

Diagrama de Instalação...................................................................................................................14

Mapa de programação da CS35221

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

4/14

 

Manual de Instalação CS 352 4

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

 A central de intrusão CS352 foi concebida, montada e testada por forma a satisfazer asnormas vigentes para a estabilidade e resistência a interferências eléctricas.

Se seguir as instruções indicadas, este sistema funcionará durante muitos anos sem lhedar quaisquer problemas.

1. Certifique-se que há uma boa ligação de terra para o sistema de alarme.

UMA BOA LIGAÇÃO DE TERRA É ESSENCIAL PARA A RESISTÊNCIA EFICAZA INTERFERÊNCIAS ELÉCTRICAS

Não se esqueça da ligação de terra (rede) para o comunicador telefónico.

2. Mantenha os cabos de baixa tensão e de alimentação da rede bem separados entresi e utilize pontos de entrada separados no armário da central de intrusão.

3. Evite formar bobines de fios eléctricos dentro do central de intrusão e encaminhe oscabos de modo que não fiquem estendidos por cima ou por baixo da placa decircuitos impressos. A utilização de tensores de cabos é recomendada e mantém acaixa arrumada.

4. Os relés de comutação da rede de alimentação (220VCA) NÃO podem ser instalados dentro da central de intrusão. A comutação destes relés pode causar interferências eléctricas.

4.1 Utilize um relé com bom isolamento entre os contactos e a bobina.

4.2 Coloque um díodo de supressão (por exemplo, um 1N4001) ao longo da bobinado relé.

4.3 Os relés ligados às saídas de colector aberto do sistema de alarme devem ser de 12 volts CC com uma impedância de bobine superior a 400 Ohms.

5. O cabo de bus para os remotos é utilizado para a comunicação entre a central deintrusão e os teclados/expansores. Por este motivo é necessário ter o máximo decuidado com a instalação deste cabo. NUNCA divida este cabo em cabosseparados. Não utilize cabos cujos fios eléctricos são utilizados para ligaçõesTELEFÓNICAS ou para ligar, por exemplo, luzes intermitentes, sirenes ou relés.

6. Evite condutas e caminhos de cabos que contenham cabos de alimentação de rede.Isto é particularmente importante quando as referidas condutas contêm cabos quealimentam motores eléctricos, luzes fluorescentes ou alimentação trifásica. Se istonão for possível, deverá utilizar-se cabos blindados que devem ser ligados à terraUNICAMENTE na central de intrusão.

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

5/14

 

Manual de Instalação CS 352 5

INSTALAÇÃO DO TECLADO REMOTO

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

6/14

 

Manual de Instalação CS 352 6

CONFIGURAÇÃO DO TECLADO REMOTO

Diagrama 2Diagrama 3

LIGAÇÃO DE SIRENES AS270 E AS290/395

Programação CS352

Controlo de sinal deflash

01 Sir Int +

Controlo da sireneinterior 

05 Sir Int -

Controlo da sirene

exterior 

06 Sir Ext +

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

7/14

 

Manual de Instalação CS 352 7

ANTES DE LIGAR A ALIMENTAÇÃO

Os detectores podem ser ligados de duas formas:

Convencional: É necessária uma zona para o tamper (anti-sabotagem) e outra parao alarme. Ambas as zonas devem ser fechadas com uma resistênciafim de linha (4,7 kOhm). Programe o menu das ‘Zonas’ como:‘Loop tipo: Alarme’

Figura 1. Ligação separada para alarme e tamper 

Circuito de zona dupla: O alarme e o tamper são colocados na mesma zona. A zonatem duas resistências de 4,7 kOhm (fim de linha + monitorização)para diferenciar entre o alarme e o tamper. A figura 2 mostra comose ligam. Programe o menu de ‘Zonas’ como: 'Loop tipo: Dupla’.

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

8/14

 

Manual de Instalação CS 352 8

Figura 2. Ligação conjunta de alarme e tamper 

Este método de ligação resulta nos seguintes valores de zona:

A zona estáem:

Resistência Tensões daszonas do painel

Tensões daszonas remotas

Reacção

standby 3k5 - 6k2 2,1 - 2,8 V 4,7 - 6,8 V nenhuma

alarme 6k6 - 11k7 2,9 - 3,6 V 6,9 - 8,6 V alarme

aberta > 12k7 > 3,7 V > 8,7 V tamper  

curto-circuito < 2k9 < 1,9 V < 4,6 V tamper  

INICIALIZAR A CS352

1. Configure os interruptores DIP de todos os teclados e expansores remotos.

2. Feche os contactos de tamper nos teclados remotos e na central de intrusão.Feche também todas as zonas que possam causar um alarme directo. Se isto nãofor feito, o sistema disparará mal seja ligado.

3. Retire o jumper JP1 da p.c.b. para que volte à programação de fábrica.

4. Forneça unicamente alimentação de rede á central de intrusão. O sistema liga-seno estado de ARMADO. Quaisquer zonas que possam estar abertas iniciarão uma

situação de alarme completa e os sonoros activar-se-ão.Não utilize a bateria para alimentar o sistema quando testar uma instalação. Sehouver um curto-circuito na alimentação de 12 volts, os reguladores de voltagem naalimentação (juntamente com os fusíveis) impedirão que o sistema sofra danosgraves. A alimentação de 12 volts será bruscamente reduzida no caso de um curto-circuito.Se ocorrer um curto-circuito, retire uma a uma as ligações de 12 volts. Quando aligação que tem o curto-circuito é retirada, a alimentação voltará para os 12 volts.

NOTA: SÓ ESTÁ OPERACIONAL O TECLADO COM O ENDEREÇO 1.

Sempre que a alimentação é retirada do sistema, a central de intrusão memoriza oseu estado. Se a alimentação for restituída ao painel, o sistema começa novamentenesse estado (excepto se JP1 tiver sido retirado).

5. Introduza ‘0’  seguido do código de fábrica do utilizador ‘1122’, no teclado 1. Aparece “Desarmar?” no display. O sistema desarma ao premir a tecla ‘ü ‘.Se as sirenes estiverem activadas, silenciam agora. Aparecerá então no display oestado do sistema ou a hora e a data.

6. Introduza ‘0’ seguido do código de fábrica do técnico ‘1278’, no teclado 1 e prima

‘â

’  para entrar no modo de programação.

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

9/14

 

Manual de Instalação CS 352 9

N.B. Não se esqueça de inicializar teclados e expansores adicionais com o menu 5.2,‘INSTALAR REMOTOS’ Instale o jumper JP1.

GUIA DE PROGRAMAÇÃOIntroduza sempre um ‘0’ antes deintroduzir o código do técnico/utilizador para evitar erros!

Debaixo das teclas 1 a 9 existem 3 letras doalfabeto: prima as teclas repetidamente paraintroduzir primeiro o número, depois as letrasminúsculas e depois as letras maiúsculas. Asteclas 9 e 0 têm símbolos especiais taiscomo a vírgula e o espaço. As setas deslocam o cursor no display.Prima ‘ü’ para aceitar uma entrada.Prima ‘X’ para rejeitar uma entrada.

Para apagar um caracter, escreva por cimacom outro caracter ou com um espaço.

Nota: CD30xx representa os teclados: 

CD3008, CD3048, CD3009 e CD3049 

VOLTAR À PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA

Existem dois métodos para fazer voltar o sistema à programação de fábrica:

1. Remoção do JP1. Se o ‘Bloqueio Técnico’ não estiver programado, este métodofará voltar o painel à programação de fábrica sem usar o código técnico. Procedada seguinte maneira:

- Retire a bateria e a alimentação da rede.- Remova o jumper  JP1.

- Ligue a alimentação da rede. Só o teclado 1 é que está operacional. A versão dosoftware está indicada nos outros teclados (se existirem). Como emprogramação de fábrica a central está "armada" quaisquer zonas abertas farãodisparar o sistema e as sirenes serão activadas.Introduza ‘0’ seguido do código de fábrica ‘1122’  para desarmar o sistema.Utilize o código ‘1278’ para entrar no modo de programação.Se os códigos de fábrica forem inválidos, o sistema tem o “Bloqueio Técnico"

programado.Caso haja conhecimento do actual código do técnico, utilize o procedimento 2.

DISPLAY

 ABC

1

DEF

2

GHI

3

JKL

4

MNO

5

PQR

6

STU

7

VWX

8

YZ

9

Cursor esquerdo

á 0

Cursor direito

â parabaixo

  paracima

  Rejeitar 

  Aceitar 

X

ü

Figura 3. Teclas num teclado CD30xx

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

10/14

 

Manual de Instalação CS 352 10

Se não souber o código, a única maneira de aceder ao modo de programação ésubstituindo a p.c.b.

2. Programação.  Utilize este método se o “Bloqueio Técnico" estiver activo e se

souber o código do técnico. Proceda da seguinte maneira:- O TECLADO UM TEM DE SER UTILIZADO PARA ESTE PROCEDIMENTOO SISTEMA TEM DE ESTAR DESARMADO

- Vá para o teclado 1.

- Introduza o código técnico da instalação.

- Prima ‘6’, ‘6’ e ‘1’ sucessivamente. Agora está no menu ‘Miscelâneas’, ‘MenuProg. Fábrica’, ‘Programação de Fábrica’. ‘De certeza?’ aparece a piscar nodisplay.

- Prima (‘ü ’) para aceitar. Em seguida aparece ‘Aguarde ...’ no display.

- A partir de agora o sistema já voltou à programação de fábrica.

SAIR DO MODO DE PROGRAMAÇÃO

 Antes de sair da programação, utilize a facilidade ‘Ver zonas abertas' no menu‘Manutenção’ (menu 1.3). Se algumas das zonas indicadas forem zonas de 24 h (por exemplo de tamper ou incêndio) o alarme activar-se-á ao sair do modo de programaçãotécnico.

Se as zonas estiverem programadas como zona dupla , a letra T aparecerá junto donúmero da zona para indicar que a secção de tamper da zona está aberta.

Procedimento:

a. Verifique se há zonas de 24 h abertas (veja acima).

b. Prima ‘X’ até aparecer  ‘Sair de programação’ no display.c. Prima ‘ü’ para aceitar.

MULTI LINGUAGEM Ao inicializar o painel deve optar por um dos 4 idiomas disponíveis. O display irá piscar para o idioma a utilizar. O display mudará em cada 2 segundos.

P prima ⇑  1NL prima ⇑  2F prima ⇑  3D prima ⇑  4

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

11/14

 

Manual de Instalação CS 352 11

ZONAS

Tipos de Zona Atributos de Zona

Nº Standard Standard

1 Entrada/Saída 1 InCh2 a 6  Alarme In

SAÍDAS

As saídas podem ser representadas como comutadores que ligam a saída ao'Negativo’

As saídas comutam o NegativoSe programar uma saída a activar em ‘-’, o interruptor fecha quando é activado e a

saída fica negativa. Se for programado a activar em ‘+’, o interruptor abre quando éactivado e a saída é +12 Vcc através da resistência 4k7.

 As alterações programadas nas saídas só tem efeito depois de sair do modo deprogramação.

 As saídas de 1 a 4 podem fornecer 100mA, as saídas da sirene interior (5) e da sireneexterior (6) podem comutar 1A.

ATENÇÃ O:  As saídas são comutadas para negativo. Ligue os dispos i t ivos entre +12V e a saída

Ligações de LED ou relés às saídas(a caixa a tracejado demonstra o princípio deuma saída)

Programação de fábrica para saídasSaídasNº Standard

1  AP +

2 Fogo +

3  Alarme +

4  Arme/Desarme -

5 Sirene interior -

6 Sirene exterior +

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

12/14

 

Manual de Instalação CS 352 12

FACILIDADE PERIDIAXFuncionamento:O Painel de controlo CS 352 está equipado com a nova opção de programação "eXtendedPERimeter e DIAller" da ARITECH.

Quando o painel está armado e não em estado de alarme, activar uma zona perimétricagera um alarme Perimétrico ou alarme Local. Isto significa que tanto a sirene interior comoa exterior irão soar por um periodo pré-determinado de minutos (temporização de sireneperimétrica).

•  Um Alarme Perimétrico actua na saída "DIGI" e fará o reset no fim da temporizaçãoperimétrica das sirenes (tempo cutout de sirenes).

•  A saída principal de alarme "DIGI" não actuará.•  Reset técnico e opção de rearme não são activados por alarme perimétrico.•  Alarmes perimétricos que ocorram durante o tempo de saída, após AP silêncioso, etc.

são tratados como alarmes normais.•  Alarmes perimétricos que ocorram durante o retardo / cutout das sirenes irão somenteajustar a saída de alarme "digi".

•  A funcionalidade da saída é fixa ... ambas as sirenes irão para o Tempo-Perimétricoquando um alarme perimétrico acontece.

Aplicação tipica:

Para programação consulte o mapa de programação:Zonas => Atributos de zona LS para choque (zonas 1-4)

LA para contactos (zonas 1-6)Timers => Tempos de sirenes => Cutout de sirenes primétrico nn

Rejeição de falsos alarmesConsidere, por exemplo, uma situação em que o sensor de inércia e o contacto magnéticoestão ligados em série e instalados numa janela. Quando o atributo de zona LA e LSestiverem dados, o painel irá provocar apenas um alarme local quando os sensores deinércia forem activados e alarme completo quando as janelas forem abertas.

  PROGRAMAÇÃO OPERAÇÃOAtributo de zona Opção de choque Activação Inércia Activação Contacto

Sem LA Ls  Alarme Perimétrico Alarme TotalSem LA Sem Ls  Alarme Total Alarme TotalLA Ls  Alarme Perimétrico Alarme Perimétrico

LA Sem Ls  Alarme Perimétrico Alarme Perimétrico

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

13/14

 

Manual de Instalação CS 352 13

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Alimentação 230VAC ±10%, 50Hz, 14,5VA

Consumo CS352 Standby: 30mACD3008 Standby: 30mA

Saídas Sirene Exterior 800 mA

Sirene Interior 800 mASaídas programáveis 50mA

Caracteristicas de Loop6 zonas, confiuradas como duplo polo, utilizando resistências

de 4K7. Tempo de resposta: 300ms

Bateria Bateria recarregavel 12V (não incluida)

Metodo de carga flutuante a 13,8V ±5%, 800mA

Bateria recomendada BS 127 (7,2Ah)

Saída de Alimentação Auxiliar 13,6VDC fusivel 800mA

NOTA: Se a carga fôr superior a 800 mA, para os dispositivos acima mencionados, acarga será partilhada pela bateria.

8/18/2019 CS 352 Manual de I&

14/14

 

Manual de Instalação CS 352 14

DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO