Crème de la Crème | Child Care & Early Learning Centers€¦ · Tatito Luchito, un salto y un...
Transcript of Crème de la Crème | Child Care & Early Learning Centers€¦ · Tatito Luchito, un salto y un...
For additional at-home activities, see the My Family and Friends PATT Mat.
Week 1 Families
Week 2 Families and Homes
Week 3 Friends and Pets
Week 4 Community
Theme 2 My Family and Friends
Dear Family,During the next four weeks, we will be learning about the diversity
of families and family homes. Children will discover the essence of
friendships and recognize that family pets are sometimes among
their best friends. We will move from friends at home, to friends
at school, and finally to friends within the community. Children
will develop an understanding of diversity, love, support, comfort,
helpfulness, and cooperation.
Our character education focus will be on developing the concepts of tolerance and helpfulness.
LiteracyWe will read a storybook based on this traditional song. It celebrates many different animal families. The song has hand motions too. Your child will enjoy sharing them with you!
Skidamarink
Skidamarink a dink a dink,Skidamarink a doo,I love you.Skidamarink a dink a dink,Skidamarink a doo,I love you.
I love you in the morningAnd in the afternoon,I love you in the eveningAnd underneath the moon;Oh, Skidamarink a dink a dink,Skidamarink a doo,I love you!
MathChildren will be learning to describe and classify objects by their attributes and will focus on one-to-one correspondence. Ask your child to help you match the socks in the laundry basket. Begin with pairs of socks of different colors and sizes. (Don’t expect your preschooler to sort a pile of white athletic socks.) Spread the socks out on a large surface. Hold up one sock and search with your child to find its mate. Repeat until all the socks are matched.
Notes
FSPK_Letters_English.indd 31 6/7/11 8:12 AM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD
Lectoescritura Matematicas
Semana 1 Las familias
Semana 2 Las familias y las casas
Semana 3 Amigos y mascotas
Semana 4 La comunidad
Mi familia y mis amigosTema 2
Estimada familia:Durante las siguientes cuatro semanas vamos a aprender sobre la
diversidad de las familias y de las casas. Los niños descubrirán la
esencia de la amistad y reconocerán que las mascotas a veces también
pueden ser sus mejores amigos. Vamos a pasar de los amigos de la
casa a los amigos de la escuela, para terminar con los amigos de de
la comunidad. Los niños desarrollarán su comprensión de lo que es
diversidad, amor, apoyo, consuelo, amabilidad y colaboración.
Nuestro enfoque en la educación del carácter estará dirigido a desarrollar los conceptos de tolerancia y amabilidad.
Vamos a leer un libro que menciona a muchas familias de animales y se basa en una canción tradicional. La canción también tiene movimientos con las manos. ¡Sus hijos disfrutarán haciéndolos con ustedes!
¡Es amor!
Melodía: “Skidamarink”Tralalalá tin, tin, tin, tinTralalalá, tun tun, ¡es amor!Es algo que siento yo por ti,es algo que siento aquí, ¡es amor! Te quiero en la mañana, y en el atardecer,te quiero por las noches,y en el amanecer.Tralalalá tin, tin, tin, tintralalalá tun, tun,¡es amor!
Los niños van a aprender a describir y a clasificar objetos por sus atributos y se concentrarán en la correspondencia de uno a uno. Pidan a sus niños que los ayuden a emparejar los calcetines de la canasta de la ropa limpia. Empiecen con calcetines de colores y tamaños diferentes (no esperen que sus niños en edad preescolar puedan emparejar un montón de calcetines deportivos). Extiendan los calcetines sobre una superficie grande. Levanten un calcetín y busquen con sus niños la pareja. Repitan hasta que todos los calcetines estén emparejados.
Notas
Si desean más actividades para hacer en la casa, lean el Tapete de apoyo PATT de “Mi familia y mis amigos”.
FSPK_Letters_Spanish.indd 40 6/7/11 8:12 AM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD
Paren
ts A
re Te
ache
rs Too
Mat
hTh
eme
Job
Lite
racy
Outd
oors
Calm
ing
Stra
tegy
My
Family
and
Frien
dsTh
eme
2
Can
you
find
thes
e sig
ns in
you
r ne
ighb
orho
od? T
ell s
omeo
ne w
hat
each
sign
mea
ns a
nd w
hy it
is
impo
rtan
t.
How
man
y w
indo
ws a
re in
you
r ho
use?
How
man
y sp
oons
are
in th
e dr
awer
? How
man
y pl
ates
are
on
the
tabl
e? H
ow m
any
shoe
s are
by
the
door
? Pra
ctic
e co
untin
g ev
ery
day.
Som
etim
es it
’s fu
n to
cou
nt w
ith a
pa
rtne
r—yo
u sa
y on
e nu
mbe
r, yo
ur
part
ner s
ays t
he n
ext n
umbe
r.
Visi
t a n
eigh
borh
ood
park
. Enj
oy th
e pl
aygr
ound
equ
ipm
ent o
r sim
ply
play
ca
tch
with
a p
artn
er. S
tand
faci
ng
each
oth
er a
nd th
row
a b
all b
ack
and
fort
h. S
tart
with
a sm
all,
soft
fo
am b
all a
nd c
hang
e ba
lls a
s you
r th
row
ing
and
catc
hing
skill
s im
prov
e.
Begi
n to
lear
n yo
ur a
ddre
ss. D
o yo
u kn
ow th
e na
me
of th
e to
wn
and
the
stre
et w
here
you
live
? Is t
here
a
num
ber o
n yo
ur h
ouse
or o
n yo
ur
apar
tmen
t? W
hen
mai
l arr
ives
, loo
k at
an
enve
lope
. Do
you
know
any
of
the
lett
ers o
r the
num
eral
s in
the
addr
ess?
Show
you
r fam
ily h
ow to
do
the
Ballo
on
calm
ing
stra
tegy
. Do
it if
you
feel
ups
et.
●
Plac
e yo
ur h
ands
on
your
hea
d an
d lo
ck fi
nger
s tog
ethe
r.
●
Brea
the
in d
eepl
y, an
d ra
ise y
our
hand
s ove
r you
r hea
d lik
e yo
ur a
ir is
fillin
g up
a b
allo
on.
●
Sniff
in m
ore
air.
Sniff
in o
ne m
ore
time.
●
Then
let t
he a
ir ou
t as y
ou d
rop
your
ha
nds b
ack
dow
n to
you
r hea
d.
●
Mak
e a
“ppp
pbbb
bbbb
b” so
und
as
the
air e
mpt
ies f
rom
the
pret
end
ballo
on.
FSPK
_PAT
T_En
glis
h.in
dd
5811
/3/1
0 2
:02
PM
©20
10 F
rog
Stre
et P
ress
, Inc
. Fa
mily
Con
nect
ions
CD
PA
TT M
at
Mi fa
mili
a y
mis a
mig
os
Los Pa
dres
Tam
bién
Son
Mae
st
ros
(PA
TT p
or s
us
sigl
as e
n in
glés
)
Tape
te d
e ap
oyo
Tema
2
Tare
a de
l te
ma
Lect
oesc
ritu
raAl ai
re lib
reEs
trat
egia c
alman
te
Mat
emea
tica
s
¿Pue
des b
usca
r est
as se
ñale
s en
tu v
ecin
dario
? D
ile a
alg
uien
de
tu fa
mili
a lo
que
sign
ifica
n ca
da
una
de e
stas
seña
les y
por
qué
son
impo
rtan
tes.
¿Cuá
ntas
ven
tana
s hay
en
tu c
asa?
¿C
uánt
as c
ucha
ras h
ay e
n el
caj
ón?
¿Cuá
ntos
pla
tos h
ay e
n la
mes
a?
¿Cuá
ntos
zap
atos
hay
junt
o a
la
puer
ta? C
uent
en to
dos l
os d
ías,
para
pr
actic
ar.
Tam
bién
es d
iver
tido
cont
ar c
on u
na p
arej
a: tú
dic
es u
n nú
mer
o y
tu p
arej
a di
ce e
l núm
ero
que
sigue
.
Ve a
l par
que
del v
ecin
dario
. Súb
ete
a lo
s jue
gos o
sim
plem
ente
jueg
a a
la
pelo
ta c
on u
n am
igo.
Pár
ense
fren
te
a fr
ente
y tí
rens
e la
pel
ota
uno
a ot
ro.
Empi
eza
con
una
pelo
ta p
eque
ña d
e es
pum
a y
ve c
ambi
ando
pel
otas
a
med
ida
que
mej
oren
tus d
estr
ezas
de
lanz
ar y
atr
apar
.
Empi
eza
a ap
rend
er tu
dire
cció
n.
¿Sab
es e
l nom
bre
de la
ciu
dad
y de
la
cal
le e
n la
que
viv
es? ¿
Tien
e un
nú
mer
o tu
cas
a o
tu d
epar
tam
ento
? Cu
ando
lleg
ue a
lgun
a ca
rta,
mira
el
sobr
e. ¿
Con
oces
alg
una
de la
s let
ras o
de
los n
úmer
os d
e la
dire
cció
n?
Mue
stra
a tu
fam
ilia
cóm
o ha
cer l
a es
trat
egia
cal
man
te d
el G
lobo
. Haz
la si
te
sient
es d
isgus
tado
.
Pon
las m
anos
sobr
e tu
cab
eza
y en
laza
lo
s ded
os.
Resp
ira p
rofu
ndam
ente
, lev
anta
las
man
os so
bre
tu c
abez
a co
mo
si tu
aire
es
tuvi
ese
llena
ndo
un g
lobo
.
Tom
as m
ás a
ire.
Tom
a ai
re u
na v
ez m
ás.
Lueg
o de
ja sa
lir a
l aire
mie
ntra
s baj
as
tus m
anos
y la
s vue
lves
a p
oner
sobr
e tu
ca
beza
,
Haz
un
soni
do c
omo
reso
plan
do:
“sss
ssss
ss” p
ara
que
pare
zca
que
el a
ire
se e
stá
esca
pand
o de
l glo
bo im
agin
ario
.
FSPK
_PAT
T_Sp
anis
h.in
dd
4911
/3/1
0 2
:02
PM
©20
10 F
rog
Stre
et P
ress
, Inc
. Fa
mily
Con
nect
ions
CD
PA
TT M
at
Important Message
Important Message
Important Message
We have been learning about families. This bag of pebbles will help us know how big your family is. Your child will match one pebble to each member of your family. Toss the rest of the pebbles outside or in the trash. Tomorrow send the plastic bag back to school with the pebbles that represent your family. Thank you!
We have been learning about families. This bag of pebbles will help us know how big your family is. Your child will match one pebble to each member of your family. Toss the rest of the pebbles outside or in the trash. Tomorrow send the plastic bag back to school with the pebbles that represent your family. Thank you!
We have been learning about families. This bag of pebbles will help us know how big your family is. Your child will match one pebble to each member of your family. Toss the rest of the pebbles outside or in the trash. Tomorrow send the plastic bag back to school with the pebbles that represent your family. Thank you!
Take Home Notes.indd 25 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
Mensaje importante
Mensaje importante
Mensaje importante
Estamos aprendiendo sobre las familias. Esta bolsa de piedritas nos ayudará a saber cuál es el tamaño de su familia. Su hijo o hija va a separar una piedrita por cada miembro de la familia. Tire el resto de las piedras al jardín o al basurero. Devuelva mañana la bolsa plástica con las piedritas que representan a la familia. ¡Gracias!
Estamos aprendiendo sobre las familias. Esta bolsa de piedritas nos ayudará a saber cuál es el tamaño de su familia. Su hijo o hija va a separar una piedrita por cada miembro de la familia. Tire el resto de las piedras al jardín o al basurero. Devuelva mañana la bolsa plástica con las piedritas que representan a la familia. ¡Gracias!
Estamos aprendiendo sobre las familias. Esta bolsa de piedritas nos ayudará a saber cuál es el tamaño de su familia. Su hijo o hija va a separar una piedrita por cada miembro de la familia. Tire el resto de las piedras al jardín o al basurero. Devuelva mañana la bolsa plástica con las piedritas que representan a la familia. ¡Gracias!
Take Home Notes.indd 26 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
Plea
se send
a sm
all ca
rdboa
rd box
(a
bout th
e size of a sh
oebox)
for a bu
ildin
g project.
Plea
se send
a sm
all ca
rdboa
rd box
(a
bout th
e size of a sh
oebox)
for a bu
ildin
g project.
Plea
se send
a sm
all ca
rdboa
rd box
(a
bout th
e size of a sh
oebox)
for a bu
ildin
g project.
Plea
se send
a sm
all ca
rdboa
rd box
(a
bout th
e size of a sh
oebox)
for a bu
ildin
g project.
Plea
se send
a sm
all ca
rdboa
rd box
(a
bout th
e size of a sh
oebox)
for a bu
ildin
g project.
Plea
se send
a sm
all ca
rdboa
rd box
(a
bout th
e size of a sh
oebox)
for a bu
ildin
g project.
Take Home Notes.indd 29 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
Sírva
nse en
via
r un
a ca
ja d
e cartón
p
equeñ
a (com
o del ta
ma
ño d
e un
a
caja
de za
pa
tos) pa
ra u
n p
royecto
de con
strucción
.
Sírva
nse en
via
r un
a ca
ja d
e cartón
p
equeñ
a (com
o del ta
ma
ño d
e un
a
caja
de za
pa
tos) pa
ra u
n p
royecto
de con
strucción
.
Sírva
nse en
via
r un
a ca
ja d
e cartón
p
equeñ
a (com
o del ta
ma
ño d
e un
a
caja
de za
pa
tos) pa
ra u
n p
royecto
de con
strucción
.
Sírva
nse en
via
r un
a ca
ja d
e cartón
p
equeñ
a (com
o del ta
ma
ño d
e un
a
caja
de za
pa
tos) pa
ra u
n p
royecto
de con
strucción
.
Sírva
nse en
via
r un
a ca
ja d
e cartón
p
equeñ
a (com
o del ta
ma
ño d
e un
a
caja
de za
pa
tos) pa
ra u
n p
royecto
de con
strucción
.
Sírva
nse en
via
r un
a ca
ja d
e cartón
p
equeñ
a (com
o del ta
ma
ño d
e un
a
caja
de za
pa
tos) pa
ra u
n p
royecto
de con
strucción
.
Take Home Notes.indd 30 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
Important Message
We made these cookies today! We think that Little Red would have made cookies like these to take to her grandmother. Here is the recipe in case you want to share some cookies with someone you care about.
Fabulous Orange Ball Cookies
Ingredients: vanilla wafers, orange juice, sugar, powdered sugar
1. Crush the 35 vanilla wafers. 2. Pour the crumbs into mixing bowl. 3. Add 1/4 cup of orange juice, and 2 tablespoons of sugar. Mix well. 4. With moistened hands, roll the mixture into balls. 5. Roll balls in powdered sugar.
Take Home Notes.indd 27 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
Mensaje importante
¡Hoy hicimos estas gallegas! Pensamos que Gorrita Roja hubiese hecho estas galletas para llevarlas a su abuelita. Esta es la receta en caso de que las quieran compartir con alguno de sus seres queridos.
Bolitas fabulosas de naranja
Ingredientes: wafers (o galletas) de vainilla, jugo de naranja, azúcar blanca, azúcar en polvo
1. Aplastar los 35 wafers de vainilla. 2. Verter los wafers aplastados en un tazón. 3. Agregar 1/4 de taza de jugo de naranja y 2 cucharadas de azúcar. Mezclar bien. 4. Con las manos húmedas, formar bolitas con la mezcla. 5. Hacerlas rodar por azúcar en polvo.
Take Home Notes.indd 28 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Georgie Porgie
Georgie Porgie © Becky Bailey
Connect with family members as you recite this little rhyme.
Georgie Porgie, pudding and pie
(Move shoulders up and down.)
Gave his friend a big high five!
(Give a gentle high five to your partner.)
With his friend he loved to play
(Hold hands up, palms out, wiggle fingers, and touch partner’s wiggling fingers.)
A gift of a smile he gave each day.
(Put hands beside your smiling face and blow a smile to your partner.)
Georgie Porgie © Becky Bailey
Connect with family members as you recite this little rhyme.
Georgie Porgie, pudding and pie
(Move shoulders up and down.)
Gave his friend a big high five!
(Give a gentle high five to your partner.)
With his friend he loved to play
(Hold hands up, palms out, wiggle fingers, and touch partner’s wiggling fingers.)
A gift of a smile he gave each day.
(Put hands beside your smiling face and blow a smile to your partner.)
Georgie Porgie © Becky Bailey
Connect with family members as you recite this little rhyme.
Georgie Porgie, pudding and pie
(Move shoulders up and down.)
Gave his friend a big high five!
(Give a gentle high five to your partner.)
With his friend he loved to play
(Hold hands up, palms out, wiggle fingers, and touch partner’s wiggling fingers.)
A gift of a smile he gave each day.
(Put hands beside your smiling face and blow a smile to your partner.)
Georgie Porgie © Becky Bailey
Connect with family members as you recite this little rhyme.
Georgie Porgie, pudding and pie
(Move shoulders up and down.)
Gave his friend a big high five!
(Give a gentle high five to your partner.)
With his friend he loved to play
(Hold hands up, palms out, wiggle fingers, and touch partner’s wiggling fingers.)
A gift of a smile he gave each day.
(Put hands beside your smiling face and blow a smile to your partner.)
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Georgie Porgie
Tatito Luchito © Becky Bailey
Conéctense con los miembros de su familia mientras
recitan esta pequeña rima.
Tatito Luchito, un salto y un brinco
(mover los hombros de arriba abajo)
le dijo a su amigo: ¡ven dame esos cinco!
(abrir la mano y chocarla suavemente con la mano abierta de la pareja)
Con este amigo le encanta jugar
(extender las manos, palmas abiertas, mover los dedos y tocar los dedos de la pareja que está haciendo lo mismo)
le regala una sonrisa y se van a pasear.
(poner las manos al lado de sus caras sonrientes y soplarle una sonrisa a la pareja)
Tatito Luchito © Becky Bailey
Conéctense con los miembros de su familia mientras
recitan esta pequeña rima.
Tatito Luchito, un salto y un brinco
(mover los hombros de arriba abajo)
le dijo a su amigo: ¡ven dame esos cinco!
(abrir la mano y chocarla suavemente con la mano abierta de la pareja)
Con este amigo le encanta jugar
(extender las manos, palmas abiertas, mover los dedos y tocar los dedos de la pareja que está haciendo lo mismo)
le regala una sonrisa y se van a pasear.
(poner las manos al lado de sus caras sonrientes y soplarle una sonrisa a la pareja)
Tatito Luchito © Becky Bailey
Conéctense con los miembros de su familia mientras
recitan esta pequeña rima.
Tatito Luchito, un salto y un brinco
(mover los hombros de arriba abajo)
le dijo a su amigo: ¡ven dame esos cinco!
(abrir la mano y chocarla suavemente con la mano abierta de la pareja)
Con este amigo le encanta jugar
(extender las manos, palmas abiertas, mover los dedos y tocar los dedos de la pareja que está haciendo lo mismo)
le regala una sonrisa y se van a pasear.
(poner las manos al lado de sus caras sonrientes y soplarle una sonrisa a la pareja)
Tatito Luchito © Becky Bailey
Conéctense con los miembros de su familia mientras
recitan esta pequeña rima.
Tatito Luchito, un salto y un brinco
(mover los hombros de arriba abajo)
le dijo a su amigo: ¡ven dame esos cinco!
(abrir la mano y chocarla suavemente con la mano abierta de la pareja)
Con este amigo le encanta jugar
(extender las manos, palmas abiertas, mover los dedos y tocar los dedos de la pareja que está haciendo lo mismo)
le regala una sonrisa y se van a pasear.
(poner las manos al lado de sus caras sonrientes y soplarle una sonrisa a la pareja)
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Safe Place
Safe Place © Becky Bailey
At school we have created a Safe Place. When a child feels upset, the child can go to the Safe Place to regain composure. We have posted icons representing some of our calming strategies and provided several calming activities (books to read, puzzles to put together). The child uses the icons as reminders and may choose to implement one of the strategies.
You may want to create a Safe Place at home. Here are the icons for some of the calming strategies that your child knows.
Safe Place © Becky Bailey
At school we have created a Safe Place. When a child feels upset, the child can go to the Safe Place to regain composure. We have posted icons representing some of our calming strategies and provided several calming activities (books to read, puzzles to put together). The child uses the icons as reminders and may choose to implement one of the strategies.
You may want to create a Safe Place at home. Here are the icons for some of the calming strategies that your child knows.
Safe Place © Becky Bailey
At school we have created a Safe Place. When a child feels upset, the child can go to the Safe Place to regain composure. We have posted icons representing some of our calming strategies and provided several calming activities (books to read, puzzles to put together). The child uses the icons as reminders and may choose to implement one of the strategies.
You may want to create a Safe Place at home. Here are the icons for some of the calming strategies that your child knows.
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Safe Place
El lugar seguro © Becky Bailey
En la escuela hemos preparado un “Lugar seguro”. Cuando un niño se siente disgustado, puede ir al “Lugar seguro”
a recuperar la compostura. En este lugar hemos pegado íconos o símbolos que representan algunas de nuestras
estrategias tranquilizadoras y les entregamos varias actividades tranquilizadoras (libros para leer, rompecabezas para
armar). El niño usa los íconos como recordatorios y puede escoger una de las estrategias para hacer.
Tal vez ustedes se animen a tener un “Lugar seguro” en la casa. Estos son los íconos de algunas de nuestras estrategias tranquilizadoras.
El lugar seguro © Becky Bailey
En la escuela hemos preparado un “Lugar seguro”. Cuando un niño se siente disgustado, puede ir al “Lugar seguro”
a recuperar la compostura. En este lugar hemos pegado íconos o símbolos que representan algunas de nuestras
estrategias tranquilizadoras y les entregamos varias actividades tranquilizadoras (libros para leer, rompecabezas para
armar). El niño usa los íconos como recordatorios y puede escoger una de las estrategias para hacer.
Tal vez ustedes se animen a tener un “Lugar seguro” en la casa. Estos son los íconos de algunas de nuestras estrategias tranquilizadoras.
El lugar seguro © Becky Bailey
En la escuela hemos preparado un “Lugar seguro”. Cuando un niño se siente disgustado, puede ir al “Lugar seguro”
a recuperar la compostura. En este lugar hemos pegado íconos o símbolos que representan algunas de nuestras
estrategias tranquilizadoras y les entregamos varias actividades tranquilizadoras (libros para leer, rompecabezas para
armar). El niño usa los íconos como recordatorios y puede escoger una de las estrategias para hacer.
Tal vez ustedes se animen a tener un “Lugar seguro” en la casa. Estos son los íconos de algunas de nuestras estrategias tranquilizadoras.
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Eye Rest
Eye Rest© Becky Bailey
This is a calming activity that your child has learned at school. When children feel upset, it is helpful for them to have a repertoire of strategies for calming down and developing self-control. If your child becomes upset, you may want to suggest using the strategy.
● Place your hands over your eyes (palms over eyes and fingers resting on your forehead).
● Breathe in and out slowly while gently massaging your forehead with your fingertips.
Eye Rest© Becky Bailey
This is a calming activity that your child has learned at school. When children feel upset, it is helpful for them to have a repertoire of strategies for calming down and developing self-control. If your child becomes upset, you may want to suggest using the strategy.
● Place your hands over your eyes (palms over eyes and fingers resting on your forehead).
● Breathe in and out slowly while gently massaging your forehead with your fingertips.
Eye Rest© Becky Bailey
This is a calming activity that your child has learned at school. When children feel upset, it is helpful for them to have a repertoire of strategies for calming down and developing self-control. If your child becomes upset, you may want to suggest using the strategy.
● Place your hands over your eyes (palms over eyes and fingers resting on your forehead).
● Breathe in and out slowly while gently massaging your forehead with your fingertips.
Eye Rest© Becky Bailey
This is a calming activity that your child has learned at school. When children feel upset, it is helpful for them to have a repertoire of strategies for calming down and developing self-control. If your child becomes upset, you may want to suggest using the strategy.
● Place your hands over your eyes (palms over eyes and fingers resting on your forehead).
● Breathe in and out slowly while gently massaging your forehead with your fingertips.
Eye Rest© Becky Bailey
This is a calming activity that your child has learned at school. When children feel upset, it is helpful for them to have a repertoire of strategies for calming down and developing self-control. If your child becomes upset, you may want to suggest using the strategy.
● Place your hands over your eyes (palms over eyes and fingers resting on your forehead).
● Breathe in and out slowly while gently massaging your forehead with your fingertips.
Eye Rest© Becky Bailey
This is a calming activity that your child has learned at school. When children feel upset, it is helpful for them to have a repertoire of strategies for calming down and developing self-control. If your child becomes upset, you may want to suggest using the strategy.
● Place your hands over your eyes (palms over eyes and fingers resting on your forehead).
● Breathe in and out slowly while gently massaging your forehead with your fingertips.
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Eye Rest
Descanso de ojos© Becky Bailey
Ésta es una actividad tranquilizadora que sus hijos han
aprendido en la escuela. Cuando se sienten disgustados, es
útil para ellos tener un repertorio de estrategias para calmarse
y desarrollar su autocontrol. Si sus hijos se disgustan, ustedes
pueden sugerirles que usen esta estrategia.
● Pongan las manos sobre los ojos (las palmas sobre los ojos y los dedos apoyados en la frente).
● Respiren lentamente mientras se dan un masaje en la frente con las puntas de los dedos.
Descanso de ojos© Becky Bailey
Ésta es una actividad tranquilizadora que sus hijos han
aprendido en la escuela. Cuando se sienten disgustados, es
útil para ellos tener un repertorio de estrategias para calmarse
y desarrollar su autocontrol. Si sus hijos se disgustan, ustedes
pueden sugerirles que usen esta estrategia.
● Pongan las manos sobre los ojos (las palmas sobre los ojos y los dedos apoyados en la frente).
● Respiren lentamente mientras se dan un masaje en la frente con las puntas de los dedos.
Descanso de ojos© Becky Bailey
Ésta es una actividad tranquilizadora que sus hijos han
aprendido en la escuela. Cuando se sienten disgustados, es
útil para ellos tener un repertorio de estrategias para calmarse
y desarrollar su autocontrol. Si sus hijos se disgustan, ustedes
pueden sugerirles que usen esta estrategia.
● Pongan las manos sobre los ojos (las palmas sobre los ojos y los dedos apoyados en la frente).
● Respiren lentamente mientras se dan un masaje en la frente con las puntas de los dedos.
Descanso de ojos© Becky Bailey
Ésta es una actividad tranquilizadora que sus hijos han
aprendido en la escuela. Cuando se sienten disgustados, es
útil para ellos tener un repertorio de estrategias para calmarse
y desarrollar su autocontrol. Si sus hijos se disgustan, ustedes
pueden sugerirles que usen esta estrategia.
● Pongan las manos sobre los ojos (las palmas sobre los ojos y los dedos apoyados en la frente).
● Respiren lentamente mientras se dan un masaje en la frente con las puntas de los dedos.
Descanso de ojos© Becky Bailey
Ésta es una actividad tranquilizadora que sus hijos han
aprendido en la escuela. Cuando se sienten disgustados, es
útil para ellos tener un repertorio de estrategias para calmarse
y desarrollar su autocontrol. Si sus hijos se disgustan, ustedes
pueden sugerirles que usen esta estrategia.
● Pongan las manos sobre los ojos (las palmas sobre los ojos y los dedos apoyados en la frente).
● Respiren lentamente mientras se dan un masaje en la frente con las puntas de los dedos.
Descanso de ojos© Becky Bailey
Ésta es una actividad tranquilizadora que sus hijos han
aprendido en la escuela. Cuando se sienten disgustados, es
útil para ellos tener un repertorio de estrategias para calmarse
y desarrollar su autocontrol. Si sus hijos se disgustan, ustedes
pueden sugerirles que usen esta estrategia.
● Pongan las manos sobre los ojos (las palmas sobre los ojos y los dedos apoyados en la frente).
● Respiren lentamente mientras se dan un masaje en la frente con las puntas de los dedos.
Important Message
Important Message
Important Message
We are learning about people who live and work in our community. We would love to have you visit our class and tell us about your job. Please let me know when you can come.
We are learning about people who live and work in our community. We would love to have you visit our class and tell us about your job. Please let me know when you can come.
We are learning about people who live and work in our community. We would love to have you visit our class and tell us about your job. Please let me know when you can come.
Take Home Notes.indd 19 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
Mensaje importante
Mensaje importante
Mensaje importante
Estamos aprendiendo sobre las personas que viven y trabajan en nuestra comunidad. Nos encantaría que visite nuestro salón y nos cuente sobre su trabajo. Déjeme saber la fecha en que podría venir.
Estamos aprendiendo sobre las personas que viven y trabajan en nuestra comunidad. Nos encantaría que visite nuestro salón y nos cuente sobre su trabajo. Déjeme saber la fecha en que podría venir.
Estamos aprendiendo sobre las personas que viven y trabajan en nuestra comunidad. Nos encantaría que visite nuestro salón y nos cuente sobre su trabajo. Déjeme saber la fecha en que podría venir.
Take Home Notes.indd 20 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
My Te
n Be
st Friend
s
My Te
n Be
st Friend
s
© 2010 Fro
g Stre
et Pre
ss, Inc
.
© 2010 Fro
g Stre
et Pre
ss, Inc
.
Tun
e: “N
um
be
r Ch
an
t”
Tun
e: “N
um
be
r Ch
an
t”
Repro.indd 76 10/27/10 3:06 PM
On
e, o
ne
, on
e
you
’re so
mu
ch
fu
n, fu
n, fu
n.
Two
, two
, two
, I su
re like
you
.Si
x, s
ix, s
ix,
I lik
e
you
r tric
ks.
Ten
, ten
, ten
, yo
u’re
my
be
st frien
d.
Eigh
t, e
igh
t, e
igh
t, I w
an
t a
da
te.
Seve
n,
seve
n, s
eve
n,
you
’re
sim
ply
h
ea
ven
, h
ea
ven
, h
ea
ven
.
Repro.indd 78 10/27/10 3:06 PM
Five, five
, five,
ca
n re
ally jive
, jive
, jive.
Six,
six
, six
, I l
ike
yo
ur t
ricks
.
Nin
e,
nin
e, n
ine
, y
ou
are
so
fin
e, f
ine
, fin
e.
Eigh
t, e
igh
t, e
igh
t, I w
an
t a
da
te.
Fou
r, fo
ur,
fou
r, I j
ust
ad
ore
.
Seve
n,
seve
n, s
eve
n,
you
’re
sim
ply
h
ea
ven
, h
ea
ven
, h
ea
ven
.
Thre
e,
thre
e, t
hre
e,
do
yo
u li
ke
me
, me
, me
?
Repro.indd 79 10/27/10 3:06 PM
Mis
me
jore
s a
mig
os
Mis
me
jore
s a
mig
os
© 2010 Fro
g Stre
et Pre
ss, Inc
.
© 2010 Fro
g Stre
et Pre
ss, Inc
.
Tun
e: “N
um
be
r Ch
an
t”
Tun
e: “N
um
be
r Ch
an
t”
Repro.indd 80 10/27/10 3:06 PM
Un
o, u
no
, un
o,
es m
i am
igo
, a
mig
o, a
mig
o.
Do
s, do
s, do
s, ¡yo
go
zo e
star
co
ntig
o!
Seis,
nú
me
ro
seis,
¡te
sig
o,
sigo
, sig
o!
Die
z, die
z, die
z, ¡e
s mi m
ejo
r a
mig
o!
Oc
ho
, o
ch
o, o
ch
o,
¿salg
am
os tú
y yo
?
Sie
te, s
iete
, sie
te, ¡
est
oy
en
el c
ielo
c
on
tigo
!
Repro.indd 82 10/27/10 3:06 PM
Cin
co
, cin
co
, c
inc
o, ¡yo
ba
ilo
co
ntig
o!
Seis,
nú
me
ro
seis,
¡te
sig
o,
sigo
, sig
o!
Nu
eve
, n
ue
ve, n
ue
ve,
¡jug
are
mo
s e
n
la n
ieve
!
Oc
ho
, o
ch
o, o
ch
o,
¿salg
am
os tú
y yo
?
Cu
atr
o, c
ua
tro
, c
ua
tro
, ¡te
a
do
ro c
ua
tro
!
Sie
te, s
iete
, sie
te, ¡
est
oy
en
el c
ielo
c
on
tigo
!
Tre
s, t
res,
tre
s,
me
gu
sta
el
nú
me
ro t
res.
Repro.indd 83 10/27/10 3:06 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Bunny Breathing
Bunny Breathing© Becky Bailey
This is a calming activity that your child has learned at school. When children feel upset, it is helpful for them to have a repertoire of strategies for calming down and developing self-control. If your child becomes upset, you may want to suggest using the strategy.
● Hold one hand up with two fingers standing tall like a peace sign to represent the bunny. The tall fingers are the ears and the balled hand is the bunny body.
● Scrunch up your nose and take three short breaths. As you do this, have the bunny’s ears go up and down with the breathing.
● Hold your breath for three seconds and then exhale slowly, moving (hopping) your hand across your body as if the bunny is hopping away.
● Try to exhale as long as the bunny is hopping.
Bunny Breathing© Becky Bailey
This is a calming activity that your child has learned at school. When children feel upset, it is helpful for them to have a repertoire of strategies for calming down and developing self-control. If your child becomes upset, you may want to suggest using the strategy.
● Hold one hand up with two fingers standing tall like a peace sign to represent the bunny. The tall fingers are the ears and the balled hand is the bunny body.
● Scrunch up your nose and take three short breaths. As you do this, have the bunny’s ears go up and down with the breathing.
● Hold your breath for three seconds and then exhale slowly, moving (hopping) your hand across your body as if the bunny is hopping away.
● Try to exhale as long as the bunny is hopping.
Bunny Breathing© Becky Bailey
This is a calming activity that your child has learned at school. When children feel upset, it is helpful for them to have a repertoire of strategies for calming down and developing self-control. If your child becomes upset, you may want to suggest using the strategy.
● Hold one hand up with two fingers standing tall like a peace sign to represent the bunny. The tall fingers are the ears and the balled hand is the bunny body.
● Scrunch up your nose and take three short breaths. As you do this, have the bunny’s ears go up and down with the breathing.
● Hold your breath for three seconds and then exhale slowly, moving (hopping) your hand across your body as if the bunny is hopping away.
● Try to exhale as long as the bunny is hopping.
Bunny Breathing© Becky Bailey
This is a calming activity that your child has learned at school. When children feel upset, it is helpful for them to have a repertoire of strategies for calming down and developing self-control. If your child becomes upset, you may want to suggest using the strategy.
● Hold one hand up with two fingers standing tall like a peace sign to represent the bunny. The tall fingers are the ears and the balled hand is the bunny body.
● Scrunch up your nose and take three short breaths. As you do this, have the bunny’s ears go up and down with the breathing.
● Hold your breath for three seconds and then exhale slowly, moving (hopping) your hand across your body as if the bunny is hopping away.
● Try to exhale as long as the bunny is hopping.
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Bunny Breathing
La respiración del conejito© Becky Bailey
Ésta es una actividad tranquilizadora que sus hijos han
aprendido en la escuela. Cuando se sienten disgustados, es
útil para ellos tener un repertorio de estrategias para calmarse
y desarrollar su autocontrol. Si sus hijos se disgustan, ustedes
pueden sugerirles que usen esta estrategia.
● Levanten una mano con dos dedos levantados como haciendo el signo de la paz para representar al conejito. Los dedos levantados son las orejas y la mano en puño es el cuerpo del conejito.
● Arruguen la nariz y respiren tres veces. Mientras respiran, hagan que las orejas del conejito suban y bajen también tres veces.
● Aguanten la respiración por tres segundos y luego exhalen lentamente, moviendo (o haciendo saltar) la mano por su cuerpo como si el conejito se fuera saltando.
● Traten de exhalar todo el tiempo que puedan mientras que el conejito se va saltando.
La respiración del conejito© Becky Bailey
Ésta es una actividad tranquilizadora que sus hijos han
aprendido en la escuela. Cuando se sienten disgustados, es
útil para ellos tener un repertorio de estrategias para calmarse
y desarrollar su autocontrol. Si sus hijos se disgustan, ustedes
pueden sugerirles que usen esta estrategia.
● Levanten una mano con dos dedos levantados como haciendo el signo de la paz para representar al conejito. Los dedos levantados son las orejas y la mano en puño es el cuerpo del conejito.
● Arruguen la nariz y respiren tres veces. Mientras respiran, hagan que las orejas del conejito suban y bajen también tres veces.
● Aguanten la respiración por tres segundos y luego exhalen lentamente, moviendo (o haciendo saltar) la mano por su cuerpo como si el conejito se fuera saltando.
● Traten de exhalar todo el tiempo que puedan mientras que el conejito se va saltando.
La respiración del conejito© Becky Bailey
Ésta es una actividad tranquilizadora que sus hijos han
aprendido en la escuela. Cuando se sienten disgustados, es
útil para ellos tener un repertorio de estrategias para calmarse
y desarrollar su autocontrol. Si sus hijos se disgustan, ustedes
pueden sugerirles que usen esta estrategia.
● Levanten una mano con dos dedos levantados como haciendo el signo de la paz para representar al conejito. Los dedos levantados son las orejas y la mano en puño es el cuerpo del conejito.
● Arruguen la nariz y respiren tres veces. Mientras respiran, hagan que las orejas del conejito suban y bajen también tres veces.
● Aguanten la respiración por tres segundos y luego exhalen lentamente, moviendo (o haciendo saltar) la mano por su cuerpo como si el conejito se fuera saltando.
● Traten de exhalar todo el tiempo que puedan mientras que el conejito se va saltando.
La respiración del conejito© Becky Bailey
Ésta es una actividad tranquilizadora que sus hijos han
aprendido en la escuela. Cuando se sienten disgustados, es
útil para ellos tener un repertorio de estrategias para calmarse
y desarrollar su autocontrol. Si sus hijos se disgustan, ustedes
pueden sugerirles que usen esta estrategia.
● Levanten una mano con dos dedos levantados como haciendo el signo de la paz para representar al conejito. Los dedos levantados son las orejas y la mano en puño es el cuerpo del conejito.
● Arruguen la nariz y respiren tres veces. Mientras respiran, hagan que las orejas del conejito suban y bajen también tres veces.
● Aguanten la respiración por tres segundos y luego exhalen lentamente, moviendo (o haciendo saltar) la mano por su cuerpo como si el conejito se fuera saltando.
● Traten de exhalar todo el tiempo que puedan mientras que el conejito se va saltando.
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
Important MessageDear Families,
In school today we learned some procedures for fire safety. They can be lifesavers in an emergency.
Stop, Drop, and Roll
Stop, drop and roll is a simple fire safety technique taught to children, emergency services personnel, and industrial workers as a component of health and safety training. Primarily, it is a method to extinguish a fire on a person’s clothes or hair without, or in addition to, the use of conventional firefighting equipment. In addition to extinguishing the fire, stop, drop and roll is an effective psychological tool, providing those in a fire situation, with a routine that can be used to avoid panic.
1. Stop—The fire victim must stop still ceasing any movement, which may fan the flames or hamper those attempting to put the fire out.
2. Drop—The fire victim must drop to the ground, lying down if possible, covering their face with their hands to avoid facial injury.
3. Roll—The fire victim must roll on the ground in an effort to extinguish the fire. If the victim is on a rug or one is nearby, they can roll the rug around themselves to further extinguish the flame.
Crawl low in smoke.
Smoke is bad to breathe. If your house fills with smoke, get down on the floor, crawl on your hands and knees to a safe place outside of your house. Crawl low under smoke.
Take Home Notes.indd 21 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
Mensaje importante
“Al suelo y a rodar” es una técnica sencilla de seguridad que se enseña a los niños, al personal de servicios de emergencias y a los trabajadores industriales como parte de la capacitación en salud y seguridad. En principio éste es un método para apagar el fuego de la ropa o del cabello de una persona, sin -o con el uso adicional-, del equipo para combatir incendios. Además de apagar el fuego, esta técnica es una herramienta sicológica efectiva pues proporciona a las víctimas de un incendio una rutina que puede servir para evitar el pánico.
1. Detenerse: La víctima del fuego debe dejar de moverse, que es algo que puede incrementar las llamas o dificultar la tarea de los que están tratando de apagar el fuego.
2. Dejarse caer al suelo: La víctima debe tirarse al suelo, de ser posible boca abajo, cubriéndose la cara con las manos para evitar lastimarse el rostro.
3. Rodar: La víctima debe rodar en el suelo, tratando de apagar el fuego. Si la víctima está sobre una alfombra o hay una alfombra cerca, puede tratar de enrollarse en ella para apagar las llamas por completo.
Arrástrense debajo del humo.
El humo no se debe respirar. Si la casa se llena de humo, hay que tirarse al suelo y arrastrarse sobre manos y rodillas hasta un lugar seguro fuera de la casa.
Take Home Notes.indd 22 1/13/11 3:48 PM
We h
av
e been lea
rnin
g abou
t cha
nges.
Tod
ay
we ca
used
a ch
an
ge. We tu
rned
d
ull-lookin
g pen
nies in
to shin
y p
enn
ies.
We h
av
e been lea
rnin
g abou
t cha
nges.
Tod
ay
we ca
used
a ch
an
ge. We tu
rned
d
ull-lookin
g pen
nies in
to shin
y p
enn
ies.
We h
av
e been lea
rnin
g abou
t cha
nges.
Tod
ay
we ca
used
a ch
an
ge. We tu
rned
d
ull-lookin
g pen
nies in
to shin
y p
enn
ies.
We h
av
e been lea
rnin
g abou
t cha
nges.
Tod
ay
we ca
used
a ch
an
ge. We tu
rned
d
ull-lookin
g pen
nies in
to shin
y p
enn
ies.
We h
av
e been lea
rnin
g abou
t cha
nges.
Tod
ay
we ca
used
a ch
an
ge. We tu
rned
d
ull-lookin
g pen
nies in
to shin
y p
enn
ies.
We h
av
e been lea
rnin
g abou
t cha
nges.
Tod
ay
we ca
used
a ch
an
ge. We tu
rned
d
ull-lookin
g pen
nies in
to shin
y p
enn
ies.
Take Home Notes.indd 23 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes
Esta
mos a
pren
dien
do sobre los ca
mbios.
Hoy
hem
os ocasion
ad
o un
cam
bio. H
emos h
echo qu
e un
as m
oned
as
opa
cas se v
uelv
an
brillan
tes.
Esta
mos a
pren
dien
do sobre los ca
mbios.
Hoy
hem
os ocasion
ad
o un
cam
bio. H
emos h
echo qu
e un
as m
oned
as
opa
cas se v
uelv
an
brillan
tes.
Esta
mos a
pren
dien
do sobre los ca
mbios.
Hoy
hem
os ocasion
ad
o un
cam
bio. H
emos h
echo qu
e un
as m
oned
as
opa
cas se v
uelv
an
brillan
tes.
Esta
mos a
pren
dien
do sobre los ca
mbios.
Hoy
hem
os ocasion
ad
o un
cam
bio. H
emos h
echo qu
e un
as m
oned
as
opa
cas se v
uelv
an
brillan
tes.
Esta
mos a
pren
dien
do sobre los ca
mbios.
Hoy
hem
os ocasion
ad
o un
cam
bio. H
emos h
echo qu
e un
as m
oned
as
opa
cas se v
uelv
an
brillan
tes.
Esta
mos a
pren
dien
do sobre los ca
mbios.
Hoy
hem
os ocasion
ad
o un
cam
bio. H
emos h
echo qu
e un
as m
oned
as
opa
cas se v
uelv
an
brillan
tes.
Take Home Notes.indd 24 1/13/11 3:48 PM
©2010 Frog Street Press, Inc. Family Connections CD Take Home Notes