LED downlight system

in a round or square

design.

The economically

efficient choice.

CRAYON

CRAYON | The economically effi cient choice

Also suitable for outdoor areas and damp rooms: CRAYON round and square

recessed downlights with IP 44 protection.

The CRAYON LED downlight system sets standards in regards to the

resource-effi cient handling of energy. Thanks to a new generation of LEDs,

the downlights of the CRAYON family achieve the levels of 50 W halogen

lamps or 2/32 W compact fl uorescent lamps.

CRAYON is suitable for many applications and provides pleasant general

lighting in public areas, administration buildings, hotels, shops, department

stores and malls.

CRAYON E165/A195 LED

Power consumption: 12 W LED

Performance level: 50 W halogen | 18 W CFL

CRAYON Q375 LED:

Power consumption: 48 W LED

Performance level: 2/32 W CFL

C R AYO N A P P L I C AT I O N S 3

LED technology | For the best LED lighting quality available on the market

In addition to luminous efficacy, the quality of colour rendition is of

significant importance for people’s individual sense of well-being. With

a colour rendition of Ra 94 (CRAYON E165/A195) and Ra 92 (CRAYON

Q375), both downlights offer the best available quality of LED light on

the market. Colours within the room appear brilliant and luminous, while

skin tones are rendered naturally. Depending on the type of ambience

desired, two colour temperatures are available: 2,700 K and 3,500 K.

CRAYON Q375 | LED configuration

CRAYON E165/A195 | LED configuration

A high efficiency level and good colour

rendering are achieved by a combination of

white and red LEDs.

C R A Y O N L E D T E C H N O L O G Y 5

50,000 hours of colour stability The colour temperature of LED

luminaires usually changes during the course of their life cycle. But not

with CRAYON: supplementary red LEDs are automatically added via an

integrated, sensor-controlled system ensuring colour stable light with

outstanding quality over the complete service life.

Maintenance With a service life of 50,000 hours, the CRAYON down-

light system can be described as being maintenance-free.

Dimmable The CRAYON E165 and A195 models can be continuously

dimmed using standard commercial dimmers for low voltage halogen

and incandescent lamps, while the square CRAYON downlight is dim-

mable via an analogue/DALI converter from 5 – 100 %.

Light source(s)

12 W LED

Luminous flux

650 lm

Luminous efficacy

54 lm/W

Luminaire efficiency

LOR 88 / 90 %

Colour temperature

2,700 K (WW)

3,500 K (WN)

Colour rendition CRI

Ra 94

Protection type

IP 44

CRAYON E165 | Recessed downlight

Installation Simple mains connection and through-wiring allow easy

installation. The spring catch mechanism on the chassis ensures that the

luminaire can be easily and safely mounted into the ceiling. Simple handling

of the decorative ring completes the process.

CRAYON E165 | Size: ø 165 mm

Light source(s)

12 W LED

Luminous flux

650 lm

Luminous efficacy

54 lm/W

Luminaire efficiency

LOR 88 / 90 %

Colour temperature

2,700 K (WW)

3,500 K (WN)

Colour rendition CRI

Ra 94

Protection type

IP 40

C R A Y O N C I R C U L A R 7

CRAYON A195 | Surface-mounted downlight

Installation The CRAYON surface-mounted downlight is the optimal

solution in buildings with exposed concrete ceilings. Installation time

is considerably shortened with simple mains connection via the 3-pole

Wieland plug (included in the scope of supply) and quick installation of the

luminaire unit via a twist-and-lock mechanism for ceiling fixing. Just apply

the decorative ring and the job is done.

CRAYON A195 | Size: ø 195 mm, height 219 mm

CRAYON Q375 | Recessed downlight

Installation CRAYON Q cannot fail to impress with its tool-free recessing

into ceilings. The luminaire mounting frame is quickly and safely fastened

in the ceiling with four mounting springs. The Wieland plug and socket

guarantee simple mains connection of the LED module. The installation is

CRAYON Q375 | Size: 375 mme: 375 mm

Light source(s)

48 W LED

Luminous flux

3,200 lm

Luminous efficacy

66 lm/W

Luminaire efficiency

LOR 90 %

Colour temperature

2,700 K (WW)

3,500 K (WN)

Colour rendition CRI

Ra 92

Protection type

IP 44

C R A Y O N S Q U A R E 9

completed by fitting the LED module and clicking in the reflector unit. If

desired, the downlight can be dimmed in the range of 5 – 100 % with an

analogue/DALI converter (gear box to be ordered separately) with a 2-pole

ready-for-connection Wieland plug.

Room size: 15 x 2 m

Room height: 3 m

Maintenance factor: 0.67

Useful plane: 0.2 m

Number of luminaires: 14

Design example 1 | Corridor

CRAYON E165 LED

Room size: 7 x 7 m

Room height: 3 m

Maintenance factor: 0.67

Useful plane: 0.75 m

Number of luminaires: 16

Model:

Design example 2 | Conference room

The downlights of the CRAYON family pay for them-

selves in next to no time. The energy savings and long,

maintenance-free life are indeed signifi cant, so that the

replacement of existing luminaires is amortised within a

few years.

Unequalled economic effi ciency

Model:

CRAYON Q375 LED

* Energy costs: € 0.20/kWh, operation 250 days,

11 hours per day (acc. to DIN 18599 Section 10)

** Plus further signifi cant potential savings as no maintenance

is required for CRAYON!

CRAYON | Human Aspects■ Excellent colour rendition quality, colour stability over complete life cycle■ Uniform wide distribution■ Colour temperatures for personal well-being

CRAYON | Energy Effi ciency■ Same quantity of light as with QT and TC■ Dimmable■ Low power input■ High luminous efficacy (lm/W)■ Reduction of energy consumption thanks to efficient LED technology

The lighting quality indicator assesses the ergonomic aspect

of lighting based upon five criteria:

A: visual performance

B: vista

C: visual comfort

D: vitality

E: empowerment

E

A

B

CD

ELI Ergonomic Lighting Indicator

The energy efficiency indicator specifies energy consump-

tion in kWh per annum and square metre, based upon the

EN 15193 standard.

LENI Lighting Energy Numeric Indicator

0 90

30 60

Possible CRAYON E165 Downlight Downlight

lamp options 1/12 W LED 230 V 1/18 W TC-DEL EVG 1/50 W QT12 ETR

Light output ratio 88 % 57 % 63 %

Mean illuminance level 104 lx 108 lx 102 lx

Uniformity 0.625 0.672 0.651

Installed load 168.0 W 287.0 W 742.0 W

Energy costs per year* € 92 € 158 € 408

Energy consumption*

ENERGY COST SAVINGS**

per year with CRAYON – € 66 (41 %) compared to TC-DEL € 316 (77 %) compared to QT12

LENI LED = 22.4 kWh/m2a LENI TC = 38.3 kWh/m2a LENI QT = 93.4 kWh/m2a

Possible CRAYON Q375 Square recessed downlight with

lamp options 1/48 W LED WN 230 V matt diffuser | 2/32 W TC-TEL EVG

Light output ratio 90 % 54 %

Mean illuminance level 519 lx 475 lx

Uniformity 0.552 0.543

Installed load 768.0 W 1,136.0 W

Energy costs per year* € 422 € 625

Energy consumption*

ENERGY COST SAVINGS**

per year with CRAYON – € 203 (32 %) compared to TC-TEL

LENI LED = 43.3 kWh/m2a LENI TC = 63.6 kWh/m2a

C R A Y O N D E S I G N E X A M P L E S 11

Human Aspects + Energy Effi ciency = Humanergy Balance

CRAYON is the right choice for a lighting solution striking a balance

between the individual and the environment.

CRAYON

|...| Shared properties CRAYON E165/A195

■ Power consumption: 12 W ■ Colour temperature: 2,700 K (warm

white) or 3,500 K (neutral white) ■ Luminous flux: 650 lm ■ Luminaire efficiency: 54 lm/W ■ Colour reproduction: CRI Ra 94 ■ Service life: 50,000 h ■ Glare control to UGR 19 ■ Built-in, patented, sensor-controlled

system for stabilsing the colour tem-perature over its entire service life

■ Can be dimmed using standard com-mercial dimmers for low voltage halo-gen and incandescent lamps (certified types only; refer to installation instructions)

■ Includes decorative cover ring ■ Includes control gear ■ Protection class I ■ Mains voltage: 230 V / 50 Hz ■ Can be used with 220 V DC group

battery

■ Product guarantee: 3 years ■ Please note: if using luminaire unit

with motion detector, the motion detector must have a relay-switched output

CRAYON E165 LED

■ |...| ■ Luminaire housing made of die-cast

aluminium and sheet steel ■ IP 44 when installed in closed ceil-

ings ■ Electrical supply connected via 3-pole

terminal block ■ Emergency lighting models with local

battery available on request ■ Through-wiring for 3 x 1.5 mm² sup-

ply cable ■ Two fixing clips provdied for tool-free

installation in ceilings of thickness 10–25 mm

RD/RØ kg Order no.

Recessed LED downlight,

cover ring silver-matt painted finish inside 1/12 W LEDs neutral white 150/165 1.3 60 812 533

1/12 W LEDs warm white 150/165 1.3 60 812 532

Accessory Cover rings anodised aluminium finish inside, white outside 60 812 416

Cover rings silver-matt painted finish inside, white outside 60 812 516

Cover rings white 60 812 515 Concrete casting surround DA175 60 800 608

60 812 532, 1/12W (ST6244)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm

60 812 533, 1/12 W (ST6245)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm

10-2

5

190

15

0

Ø 165

165

CRAYON A195 LED

■ |...| ■ Aluminium and sheet-steel surface-

mount housing painted white (approx. RAL 9003)

■ Emergency lighting solutions com-bined with ONLITE RESCLITE LED

■ Connected to electrical supply by 3-pole Wieland connector (included with luminaire)

■ Luminaire unit can be fitted quickly on ceiling using twist-and-lock mech-anism

H/Ø kg Order no.

Surface-mounted LED downlight ,

cover ring silver-matt painted finish inside 1/12 W LEDs neutral white 219/195 2.1 60 812 537

1/12 W LEDs warm white 219/195 2.1 60 812 536

Accessory Cover rings anodised aluminium finish inside, white outside 60 812 416

Cover rings silver-matt painted finish inside, white outside 60 812 516

Cover rings white 60 812 515

60 812 536, 1/12W (ST6244)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm

60 812 537, 1/12W (ST6245)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm

Ø 195

219

IP44 960°C

IP40 960°C

D O W N L I G H T S 13

CRAYON Q375 LED

IP44

■ Rated power: max. 48 W ■ Colour temperature: 2,700 K (warm

white) or 3,500 K (neutral white) ■ Rated luminous flux: 3,200 lm ■ Luminaire efficiency: 66 lm/W ■ Colour rendering: Ra >92 ■ Service life: 50,000 h ■ Glare control to EN 12464, UGR <19 ■ Built-in, patented, sensor-controlled

system for stabilsing the colour tem-perature over its entire service life

■ DALI dimmable using separate ballast box (60 812 528); please order sepa-rately

■ Luminaire mounting frame made of black powder-coated sheet steel

■ Anti-glare surround made of high-quality white plastic

■ IP 44 when installed in closed ceil-ings

■ Includes control gear ■ Protection class I ■ Mains voltage: 230 V / 50 Hz ■ Emergency lighting solutions com-

bined with ONLITE RESCLITE LED ■ Connected to electrical supply by

3-pole Wieland connector (included with luminaire)

■ Fixing clips provided for tool-free installation in ceilings of thickness 1–30 mm

■ Product guarantee: 3 years

EL/EB/ET kg Order no.

R ecessed LED downlight 1/48 W LEDs neutral white 375/375/164 6.9 60 812 525

1/48 W LEDs warm white 375/375/164 6.9 60 812 524

Accessory Ballast box (dimmable Dali only) 60 812 528

60 812 528: one connecting box is needed for each luminaire group (up to 15 luminaires max.);

connecting box wired with Wieland plug .

60 812 525 (ST6234)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm

60 812 524 (ST6233)

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

150300450

cd/klm

1-30

375

368

16

44

,5

375406

473

Zumtobel is the internationally

leading supplier of integral lighting

solutions for a wide variety of

applications in professional interior

lighting:

Industry and Engineering

Offi ces and Communication

Education and Science

Presentation and Retail

Hotel and Wellness

Art and Culture

Health and Care

Sport and Leisure

Transit Areas and Parking

Orientation and Safety

We provide unique customer

benefit by integrating technology,

design, emotion and energy efficien-

cy. Under the Humanergy Balance

concept, we combine the best pos-

sible ergonomic lighting quality for

people’s wellbeing with the respon-

sible use of energy resources.

The company’s own sales organisa-

tions in twenty countries as well as

commercial agencies in fifty other

countries form an international

network of experts and design part-

ners providing professional lighting

consulting, design assistance and

comprehensive services.

Corporate goal: We want to use

light to create worlds of experience,

make work easier and improve

communications and safety while

remaining fully aware of our respon-

sibility to the environment.

P R E S E N TAT I O N A N D R E TA I L H O T E L A N D W E L L N E S S

A R T A N D C U LT U R E H E A LT H A N D C A R E

T R A N S I T A R E A S A N D PA R K I N G O F F I C E S A N D C O M M U N I C AT I O N

S P O R T A N D L E I S U R EI N D U S T R Y A N D E N G I N E E R I N G

Headquarters

Zumtobel Lighting GmbH

Schweizer Strasse 30

Postfach 72

6851 Dornbirn, AUSTRIA

T +43/(0)5572/390-0

F +43/(0)5572/22 826

Zumtobel Licht GmbH

Grevenmarschstrasse 74-78

32657 Lemgo, GERMANY

T +49/(0)5261/2 12-0

F +49/(0)5261/2 12-7777

www.zumtobel.de

www.zumtobel.com

Track and Spots

Art.-No. 04 900 365-UK 11/09

© Zumtobel Lighting GmbH.

Technical data was correct at time of

going to press. We reserve the right

to make technical changes without

notice. Please contact your local

sales office for further information.

Printed on environmentally-friendly

chlorine-free paper. Printed on

Luxo Light.

Medical Supply

Systems

Modular Lighting

Systems

Down-/Uplights

Recessed Luminaires

Surface-mounted and

Pendant Luminaires

LED, Task, Wall

and Uplights

Continuous Row and

Batten Luminaires

High-bay Luminaires

Luminaires with

Extra Protection

Lighting

Management

Emergency Lighting

www.zumtobel.com

CRAYON

LED downlight system

in a round or square

design.

The economically

efficient choice.